TDS 12014 - Pompa dell'acqua AL-KO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa sommersa di sollevamento
Marca	AL-KO
Modello	TDS 12014
Applicazioni previste	Svuotamento serbatoi, drenaggio pozzi, irrigazione, approvvigionamento idrico domestico
Liquidi pompabili	Acqua pulita, acqua piovana, acqua clorata (piscina), acqua domestica (max 35°C)
Temperatura massima del liquido	35°C
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz (stima)
Protezione termica	Sì, con riavvio automatico dopo raffreddamento (15-20 min)
Interruttore a galleggiante	Sì, regolabile (lunghezza cavo consigliata: 120 mm)
Profondità di immersione minima	170 mm
Valvola di non ritorno	Integrata nella testa di mandata
Raccordo di mandata	Nipplo multi-raccordo in plastica (adattabile tagliandolo)
Filtro di ingresso	Sì, pulibile con acqua pulita
Protezione antigelo	Svuotare e conservare al riparo dal gelo
Sicurezza elettrica	Interruttore differenziale 10 A / 30 mA obbligatorio
Norme	CE, conformità DIN/VDE 0100, EN 60335
Garanzia	Garanzia legale, parti soggette a usura non coperte
Manutenzione ordinaria	Pulizia con acqua pulita, controllo del filtro
Uso vietato	Acqua potabile, acqua salata, liquidi corrosivi, infiammabili, abrasivi, acque reflue
Assistenza post-vendita	Centri autorizzati AL-KO

Domande frequenti - TDS 12014 AL-KO

Quali liquidi posso pompare con la pompa AL-KO TDS 12014?

La pompa è progettata per pompare acqua pulita, acqua piovana, acqua clorata (piscina) e acqua domestica. Non utilizzare per acqua potabile, acqua salata, liquidi corrosivi, infiammabili o abrasivi, né per acque reflue contenenti tessuti o carta.

Qual è la profondità di immersione minima?

La profondità di immersione minima è di 170 mm. Al di sotto, la pompa aspira aria e deve essere spurgata prima del riutilizzo.

Come regolare l'interruttore a galleggiante?

L'interruttore a galleggiante è fissato con un morsetto sul corpo della pompa. Per modificare i livelli di avvio e arresto, spostare il punto di blocco del cavo del galleggiante. La lunghezza del cavo consigliata è di circa 120 mm.

Cosa fare in caso di surriscaldamento del motore?

La pompa è dotata di una protezione termica che spegne automaticamente il motore in caso di surriscaldamento. Attendere da 15 a 20 minuti che la pompa si raffreddi; si riavvierà automaticamente. Se il problema persiste, controllare la temperatura dell'acqua (max 35°C) e contattare il centro di assistenza.

Come installare la tubazione di mandata?

Avvitare il nipplo multi-raccordo in plastica sulla testa di mandata, quindi collegare un tubo. Fissare il cavo di alimentazione al tubo con fascette. Per l'immersione in un pozzo, legare una corda all'apposita linguetta. Utilizzare un tubo di diametro massimo per una portata migliore.

La pompa può funzionare a secco?

No, evitare assolutamente il funzionamento a secco. Se il livello dell'acqua scende sotto i 170 mm, scollegare la pompa. In caso di pompaggio fino alla profondità minima, sorvegliare costantemente l'apparecchio.

Come pulire la pompa dopo l'uso?

Scollegare prima la pompa. Lavarla con acqua pulita, soprattutto dopo aver pompato acqua clorata o che lascia residui. Pulire anche il filtro di ingresso con acqua pulita se necessario.

Quali sono le misure di sicurezza elettrica da rispettare?

L'installazione deve essere conforme alla norma DIN/VDE 0100. È obbligatorio un interruttore differenziale 10 A / 30 mA. Utilizzare prolunghe di tipo H07RN-F 3×1,5 mm² con presa stagna. Proteggere la spina dall'umidità e scollegare sempre prima della manutenzione.

La pompa è adatta per acqua potabile?

No, la pompa non è progettata per l'acqua potabile. Non deve essere utilizzata per pompare acqua destinata al consumo umano.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza post-vendita autorizzato AL-KO più vicino. Le parti soggette a usura sono indicate sulla cartina dei pezzi di ricambio fornita con l'apparecchio.

MANUALE UTENTE TDS 12014 AL-KO

Prima della messa in funzione della pompa sommersa premente, leggere attendamente il presente libretto di istruzioni al fine di prevenir incidenti ed assicurare un perfetto funzionamento.

Le istruzioni devono essere tenute a portata di mano e devono essere cedute all'utente successivo in caso di vendita o Cedimento della pompa.

Nel libretto di istruzioni viene usata la segunte symbologia:

PERICOLO

Questo significato riguarda le procedure di lavorazione e di funzionamento che devono essere rispetto attendamente per evitare pericoli all'utente o ad altre persona.

ATTENZIONE

Questo significato riguarda le informazioni che devono essere rispetto per evitare danni all'apparecchio.

NOTA

Questo symbolo informativo riguarda i requisiti tecnici che devono essere rispettati.

Misure di Sicurezza

La pompa sommersa premente devese essere azionata esclusivamente da un impianto elettrico conforme a DIN/VDE 0100, Sezioni 737, 738, e 702. Per questioni di sicurezza, assicurarsi che sua installato un interruptore di protezione salvavita 10Aosi come un interruptore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente di guasto nominale di 10 / 30mA

Leindicazioni relative alla tensione di rete e al tipo di corrente riportate nella targhetta tecnica devono corrispondere alle caratteristiche del vosto impianto elettrico.

Se sono necessarie prolonghe,utilizzare esclusivamente un cavo di prolongamento to 3× 1,5mm^2 del tipo H07RN-F conforme a DIN 57282/57245 con una presa di corrente protetta contro gli spruzzi d'acqua.Le matasse dei cavi devono essere completamente svolte.

La pompa sommersa premente non deve essere azionata da:

• persone che non hanno letto e compreso il presente libretto di istruzioni,
• minori di 16 anni.

La pompa sommersa premente devese essere impiegata solamente per l'uso acui è destinata. Prima della messa in funzione, assicurarsi che:

• la pompa sommersa premente, il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati
• nessuna persona venga a contatto con l'acqua.

Non azionare le pompéCOMMERSE PREMENTI se sono danneggiate. Le riparazioni devono essere eseguite solamente dai centri assistenza clienti AL-KO.

Non sollevare, trasportare o fissare la pompa sommersa premente afferrandola per il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per togliere la spina dalla presa di corrente.

Scollegare la pompa prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e riparazioni o in caso di anomalia e togliere la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente. Proteggere la spina dall'umidità.

È vietato effettuare qualsiasi variazione o modifica arbitria alla pompa sommersa premente.

Utilizzo

Applicazioni previste

La pompa sommersa premente è destinata all'utilizzo privato in casa e in giardino. Deve essere utilizzata solamente nell'ambito dei limiti d'impego conformmente alle caratteristiche tecniche.

La pompa sommersa premente è idonea escludistically per le seguenti applicazioni:

svuotamento di serbatoi o travaso;
- drenaggio di pozzi, pozzetti e altri serbatoi contenti acqua;
- azionamento di sistemi di irrigazione e dispositivi a getto d'acqua;
- approvvigionamento idrico domestico.

La pompa sommersa premente è idonea esclusivamente al pompaggio dei seguenti liquidi:

acqua chiara;
acqua piovana;
- acqua contente cloro (acqua per piscine);
- acqua per uso domestico.

Applicazioni vietate

La pompa sommersa premente non deve essere impiegata in servizio continuo. La pompa non è idonea al pompaggio di:

• aqua potabile;
• aqua salata;
  alimenti liquidi;
• sostenze corrosive, chimiche;
• liquidi acidi, inflammabili, esplosivi o volatili;
  liquidi con temperatura superiore a 35^
• acqua sabbiosa o liquidi abrasivi;
  liquame contenente materiali tessili o fram-. menti di carta.

Descrizione della Pompa

Pompa sommersa premente (Figura A/C)

1 Uscita pompa
2 Valvola di non ritorno
3 Cavo di alimentazione
4 Linguetta per fune metallica
5 Manico
6 Ferma cavo
7 Interruttore a galleggiante
8 Filtro di entrata
9 Corpo pompa
10 Nipplo multi-portagomma

Funzione

La pompa sommersa premente aspira l'acqua attraverso il filtr di entrata (8) e la pompa verso l'uscita.

Protezione termica

La pompa sommersa premente è dotata di un interruptore termico che disinnesta la pompa in caso di surriscaldamento. Dop o una fase di raffreddamento di circa 15-20 minuti, la pompa si riavvia automaticamente. Azionare la pompa solo se immersa nel liquido.

Installazione e Messa in Funzioni della Pompa

La pompa dispone di un a valvola di non ritorno (2), posta all'uscita della pompa, che impedisce lo svuotamento della linea di mandata, quando la pompa non è in funzione.

Montaggio della linea di mandata

1. Avvitare il nippo multi-portagomma (10) all'uscita della pompa.
2. Fissare un tubo al niplo multi-portagomma.
3. Fissare il cavo di alimentazione (3) alla linea di mandata con le fascette per cavi.
4. Per immergere la pompa nelle fontane e nei pozzetti, fissare una fune metallica all'apposita linguetta.

Il nipplo multi-portagomma cui assere tagliato per essere adattato al raccordo del tubo prescelto. La portata migliorie cui assere raggiunta utilizzando un tubo di diametro più grande possibile.

1. Svolgere il cavo di alimentazione.

Assicurarsi che le spine elettriche siano poste in luoghi non soggetti ad inondazioni.

Immergere lentamente la pompa nell'acqua. Assicurarsi che la pompa sia positzionale correttamente. In caso di sottosuolo fangoso, sabbioso o Sassoso è opportuno mettere la pompa su un apposto piano oppure azionare la pompa sospesa ad una corda. Fare in modo di mantenere una distanza sufficiente da terra.

La pompa non può aspirare alcun corpo solido. Sabbia e altre sostanze abrasive presenti nell'acqua distruggono la pompa. Per le pompe immerse in pozzi e pozzetti è opportuno fissare una corda alla maniglia. Nel caso di pozzetti è necessario fare attenzione che le dimensioni siano adequate, videere figura B.

Apriere pozzetti con cautela.

Se la pompa viene rimessa in funzione dopo essere stata rimossa dal pozzo, assicurarsi che la linea di mandata si sia completeness svuotata. In caso contrario la pompa non è in grado di sfiatarè l'aria autonomamente e potrebbe subire danni.

1. Inserire la spina nella presa di corrente. Quando viene raggiunto un determinato livello dell'acqua (altezza di avvio), l'interruttore a galleggiante avvia automaticamente la pompa e la arresta in caso di diminuzione del livello dell'acqua sotto l'altezza di arresto. Consultare le caratteristiche tecniche.

Osservando misure adequate, fare in modo che in caso di guasti alla pompa non si verifichino danni seguenti dovuti all'inondazione di ambienti. Ciò cui essere garantito ad esempio, con l'installazione di un dispositivo di allarme o di una pompa di emergenza.

Non far girare la pompa con la linea di mandata chiusa o bloccata.

Pompaggio alla profondità di immersione minima

Per pompare l'acqua alla profondità di immersione minima di 170 mm, l'interruttore a galleggiante deve essere azionato manualmente come segue:

1. Estrarre la spina alla presa di corrente.
2. Alzare l'interrottore a galleggiante e fissarlo in posizione verticale.
3. Inserire la spina nella presa di corrente. La pompa si avviera e inizIERA a pompare.

Tenere costamente sotto controlo la pompa durante il pompaggio alla profondità di immersione minima per evitare il funzionamento a secco della pompa. Arrestare la pompa scollegando la spina dalla presa quando la profondità di immersione minima è stata raggiunta.

Se la profondità di immersione minima non viene raggiunta, la pompa aspira aria. In questo caso, prima di utilizzarla nuovamente, la pompa deve essere privata dell'aria rimasta all'interno del corpo pompa (vedere Messa in funzione).

Impostazione dell'altezza di avvio e arresto

Il cavo dell'interruttore a galleggiante è bloccato sul corpo pompa. I livelli di avvio e arresto sono essere regolati cui lo posizione di bloccaggio del cavo dell'interruttore a galleggiante sulla pompa. La lunghezza consigliata del cavo dell'interruttore a galleggiante è di circa 120~mm .

Arresto della Pompa

1. É sufficiente estrarre la spina dalla presa di corrente.

Manutenzione e Pulizia

Prima di effettuare qualiasi intervento di manutenzione e pulizia, la pompa deve essere scollegata alla rete di alimentazione. Togliere la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Pulizia della pompa

• Lavare la pompa con acqua pulita dopo il pompaggio di acqua contente cloro oppure che lascia residui.
• Se necessario, pulire il filtro di entrata del condotto di aspirazione con acqua pulita.

Protezione antigelo

Proteggere la pompa dal gelo. Svuotare\ quindi la pompa e porla al riparo dal gelo.

Smaltimento

L'apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, pensi separamente. L'imballo e gli accessori sono prodotti con un materiale che può essere riciclato e di consequence vanno smaltiti in modo appropriato.

Anomalie

Prima di qualiasi operazione, per eliminare eventuali anomalie, togliere la spina alla presa di corrente.

Problema	Causa	Rimedio
Il motore non gira Girante bloccata		Eliminare l'obstruzione in aspi-razione.
	L'interruttore termico si è disinserito	Attendere che l'interruttore termico riavvii la pompa. Fare attenzione alla temperature massima del liquido. Far controllare la pompa.
Mancanza di tensione di rete		Far controllare l'alimentazione di corrente da un elettricista specializzato.
	L'interruttore a galleggiante non interviene quando il livello dell'acqua aumento	Spedire la pompa al Centro Assistenza AL-KO.
La pompa sommersa premente gira ma non eroga liquido	Aria nel corso pompa	Far uscire l'aria tenendo la pompa in posizione obliqua
	Ostruzione	Eliminare lo spulitospindiazepira-zione
Linea di mandata chiusa Apriere la linea di mandata
	Valvola di non ritorno monta-ta in senso invertito	Montare la valvola di non ritorno in modo corretto (valvo-la aperta verso l'alto)
Tubo di mandata piegato Stendere il tubo di mandata
Portata troppo ridotta	Diametro del tubo troppo piccolo	Utilizzare un tubo di mandata più grosso
	Ostruzione	Eliminare lo spulitospindiazepira-zione
Prevalenza troppo alta Diminuire la prevalenza

In caso di anomalie non eliminabili si prega di rivolgersi al Centro Assistenza Clienti AL-KO più vicino.

Introduccion

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente si dichiarare che il presente prodotto, nella versione da noi messa in commercio, è conforme ai requisiti delle direttive UEO armonizzate, degli standardi sicurezza UEO e gli standard specifici del prodotto.

Prodotto

Pompa, elettrica

Numero di serie

G3023025

Costruttore

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Delegato

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Tipo

TDS 1001/3

TDS 1201/4

Dirittive UE

2006/95/EG

2004/108/EG

Norme armonizzate

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kotz, 2009-10-20

Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sare降温ato durante il periodo di garanzia previsto alla legge, a notre scelta, tramite riparazione o sostituzione. Il periodo di garanzia dipende delle leggi del paese, in cui viene acquistata la macchina.

La nostra garanzia è valida solo nei seguenti casi: La garanzia decade nei seguenti casi:

utilizzato corretto della macchina

rispetto delle istruzioni per l'uso

impiego di ricambi originali

tentativi di riparazione sulla macchina

modifiche tecniche alla macchina

impiego non conforme alle prescrizioni

(per es. impiego professionale o in ambito pubblico)

Sono esclusi dalla garanzia:

danni alla vernice riconducibili alla normale usura

particolari soggetti a usura, che sulla schedaricambi siano contrassegnati da [XXX XXX (X)]

motori a combustione - Per quosti valgono le norme di garanzia del produttore del motore

Per richiedere una prestazione in garanzia rivolgersi - con但这a dichiarazione e lo scontrino dell'acquisto - al rivenditore o al Centro assistenza autorizzato più vicino. La presente garanzia lascia invariate le rivendicazioni di garanzia legali dell'acquirente nei riguardi del venditore.