TDS 12014 - Vattenpump AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dränkbar tryckpump
Märke	AL-KO
Modell	TDS 12014
Avsedda användningsområden	Tömning av tankar, dränering av brunnar, bevattning, hushållsvattenförsörjning
Pumpbara vätskor	Rent vatten, regnvatten, klorerat vatten (pool), hushållsvatten (max 35°C)
Maximal vätsketemperatur	35°C
Elanslutning	230 V ~ 50 Hz (uppskattning)
Termoskydd	Ja, med automatisk återstart efter kylning (15-20 min)
Flottörbrytare	Ja, justerbar (rekommenderad kabellängd: 120 mm)
Minsta nedsänkningsdjup	170 mm
Backventil	Inbyggd i tryckhuvudet
Tryckanslutning	Plastnippel med flera anslutningar (kan kapas för anpassning)
Inloppsfilter	Ja, rengörbar med rent vatten
Frostskydd	Töm och förvara frostfritt
Elsäkerhet	Jordfelsbrytare 10 A / 30 mA obligatorisk
Standarder	CE, överensstämmelse med DIN/VDE 0100, EN 60335
Garanti	Lagstadgad garanti, förslitningsdelar omfattas inte
Löpande underhåll	Rengöring med rent vatten, kontroll av filter
Förbjuden användning	Dricksvatten, saltvatten, frätande, brandfarliga, slipande vätskor, avloppsvatten
Eftermarknadsservice	AL-KOs auktoriserade servicecenter

Vanliga frågor - TDS 12014 AL-KO

Vilka vätskor kan jag pumpa med AL-KO TDS 12014-pumpen?

Pumpen är konstruerad för att pumpa rent vatten, regnvatten, klorerat vatten (pool) och hushållsvatten. Använd inte för dricksvatten, saltvatten, frätande, brandfarliga eller slipande vätskor, inte heller för avloppsvatten som innehåller textilier eller papper.

Vilket är det minsta nedsänkningsdjupet?

Minsta nedsänkningsdjup är 170 mm. Under denna nivå suger pumpen luft och måste luftas före återanvändning.

Hur justerar jag flottörbrytaren?

Flottörbrytaren är fastsatt med en klämma på pumphuset. För att ändra start- och stoppnivåer, flytta låspunkten på flottörens kabel. Rekommenderad kabellängd är cirka 120 mm.

Vad gör jag vid motoröverhettning?

Pumpen är utrustad med ett termoskydd som automatiskt stänger av motorn vid överhettning. Vänta 15 till 20 minuter tills pumpen svalnar; den startar automatiskt igen. Om problemet kvarstår, kontrollera vattentemperaturen (max 35°C) och kontakta service.

Hur installerar jag tryckledningen?

Skruva fast plastnippeln med flera anslutningar på tryckhuvudet och anslut sedan en slang. Fäst elkabeln i slangen med kabelbindare. För nedsänkning i en brunn, fäst ett rep i den avsedda fliken. Använd en slang med maximal diameter för bättre flöde.

Kan pumpen gå torr?

Nej, undvik absolut torrkörning. Om vattennivån sjunker under 170 mm, koppla bort pumpen. Vid pumpning ner till minsta djup, övervaka apparaten kontinuerligt.

Hur rengör jag pumpen efter användning?

Koppla först bort pumpen. Tvätta den med rent vatten, särskilt efter pumpning av klorerat vatten eller lämnande av rester. Rengör även inloppsfiltret med rent vatten om nödvändigt.

Vilka elsäkerhetsåtgärder måste iakttas?

Installationen måste uppfylla standarden DIN/VDE 0100. En jordfelsbrytare 10 A / 30 mA är obligatorisk. Använd förlängningssladdar av typ H07RN-F 3×1,5 mm² med vattentätt uttag. Skydda kontakten från fukt och koppla alltid bort före underhåll.

Är pumpen lämplig för dricksvatten?

Nej, pumpen är inte konstruerad för dricksvatten. Den får inte användas för att pumpa vatten avsett för mänsklig konsumtion.

Var hittar jag reservdelar?

Vänd dig till din återförsäljare eller närmaste AL-KO auktoriserade servicecenter. Förslitningsdelar anges på reservdelskartan som medföljer apparaten.

BRUKSANVISNING TDS 12014 AL-KO

Läs denna bruksanvising noggrant innan dendränkbara tryckpumpen tas i bruk. Det ar en Förutsätting for sakert arbete och ett användande utan störningar.

Bevara alltid braksanvisingen sa att den ar latt att ta fram och anvanda och ge den vidare till den som anvander pumpen after dig.

Nedan forklaras de symboler som anvands i bruksanvisingen:

FÖRSIKTIGT

stär vid arbets- eller driftsforaranden, som skä foljas till punkt och pricka, für att fara für personer ej skall uppsta.

WARNING

innehäller information som måste iakttas for att forbindra skador på utrustningen.

ANVISNING

stå vid tekniska krav, som särskilt mäste beaktas.

Sakerhetsbestammelser

Den dränkbara tryckpumpen fär endast köras i en elinstallation,enigt DIN/VDE 0100, Del 737, 738 och 702. Som sakring maste en ledningssakring om 10 A liksom en jordfelsbrytare med en nominell felström om 10 / 30mA vara installerad.

Angivelserna om natspanning och strom på typskylten maste overensstämma med din egen elinstallation.

Använd endast förlängningskabel 3 x 1,5 mm 2, kvalitet H07RN-F enl. DIN 57282/57245 med stänkvattenskyddad stickkontakt. Kabeltrumman masta vara helt utrullad.

Den dränkbara tryckpumpen fär inte användas av:

• personer som inte lately och forstatt bruksanvisningen.

• barn och ungodom under 16 ar. Den drankbara tryckpumpen farr endast anvandas pa avsett satt. Sakerstall innan anvandning, att:

den dränkbara tryckpumpen, anslutningskabeln och stickkontakten inte ar skadade.

• att ingen befinner sig i narheten av vatskan som pumpas.

Skadade dränkbara tryckpumper far ej anecdotes. Reparationer far endast utforas av vara kundtjänstverkstader.

Den dränkbara tryckpumpen skull aldrig lyftas, transporteras aller fasas med nätkabeln. Dra inte i kabeln nar du skadra ut stickkontakten.

Dra alltid ur stickkontakten nar du skautfora underhall, vard ellre reparation ellervid störningar. Skydda natkabeln mot fukt.

Varje eigenmaktigt genomfordsrandinge.
eller ombygnad av den drankbara.
tryckpumpen ar forbjuden.

Avsedd användning

Avsedd användning

Den dränkbara tryckpumpen ar endast avsedd for användning i hus och trädgård. Den fär endast användas inom de gränser som kan utläsas ur Tekniska data. Den dränkbara tryckpumpen ar uteslutande lamplig for foljande använding:

• for om- och urpumpning av behaillare.
  urpumping av brunnar och schakt och ovriga vattenbehallare
  drift av bevattningssystem och vattenspridare
• für vattenförsörjning i hushålet.

Den drankbara tryckpumpen ar lamplig att pumpa endast foljande vatskor:

Rent vatten
Regnvatten
- Klorhaltigt vatten (swimmingpoolvatten)
Hushallsvatteni.

Icke avsedd användning

Den dränkbara tryckpumpen fär inte användas i kontinuierlig drift. Den ar inte lamplig att Pumpa:

dricksvatten
saltvatten
livsmedel
- aggressive vätskor, kemikalier
fratande,brannbara, explosivea eller forgasande vatskor
- vatskor som ar varmare an 35^
- sandhaltigt vatten och smärglande ämnent
- smutsvatten med textil eller papperspartiklar.

Apparatabeskrivning

Dränkbar tryckpump (Bild A/C)

1 Pumpputgang
2 Backventil
3 Anslutningskabel
4 Kabellänk
5 Barhandtag
6 Kabelklamma
7 Flottorstallare
8 Inloppssil
9 Pumphus
10 Kombinippel

Funktion

Den dränkbara tryckpumpen suger vatskan genom inloppssilen (8) och vidarebefordrar den till pumputgangen.

Termoskydd

Den dränkbara tryckpumpen har ett termoskydd, som slar av pumpen om den overhettas. Efter entid for avkylning (c:a 15-20 minute) slas pumpen automatiskt paigen. Pumpen far endast anvandas under vattenytan.

Apparatuppställing, Första användning

Pumpen har en backventil (2) vid pumputgangen. Detta gor att tryckledningen inte toms varje gang pumpen avstannar.

Montera tryckledningen

1. Skruva in kombinippeln (10) pumpkingangen.
2. Fäst en slang vid kombinippeln.
3. Fäst anslutningskabeln (3) med kabelbindare på tryckledningen.
4. Vid nedsänkning av pumpen i brunnar och schakt fästs en kabel vid den darüber avsedda kabellänken.

Kombinippeln kan skaras av for att passaden valda slanganslutningen. Bastaresultat uppnas genom att anvanda storsta mojliga slangdiameter.

Kontrollera att elkontakterna befinner sig paoversvamningssaker plats.

Sank pumpen langsamter i vatskan. Hall pumpen nagot lutad sa att eventuell instangd luft kan tranga ut. Se till att pumpen star stadigt Skall pumpen anvandas pa slammig, sandig aller stenig botten, stall pumpen pa en platta aller lat den hanga i ett snore. Kontrolera att avstandet till botten ar tillrackligt.

Pumpen fär inte suga in fasta partiklar. Sand eller andra smärglande partiklar i vātskan kan Förstöra pumpen. Innan du sänker ner pumpen i brunnar och schakt: Fäst en stältränd erler att rep i barhandtaget. Beakta vid pumping i schakt kraven på utrémme, se Bild B.

Täck over schakten sa att de ar sakra att gä over.

Vid ny idrifttagning after att pumpen tagits upp ur schaktet, se till att tryckledningen ar fullstandigt tomd. Pumpen avluftas annars inte automatiskt och foljen kan bli skador pa pumpen.

1. Stoppa stickkontakten i vaggurtaget. Pumpen slar automatiskt pa nar flottoren nareett bestamt vattenstand (paslagshojd) och slar av vid sankt vattenstand (avslagshojd, se tekiska data.

Uteslut genom lampliga atgarden att pumpstorningar fororsakar oversvamning. Installera t.ex. ett larm ell er en reserv pump.

Kör inte pumpen mot en stängd tryckledning.

Urpumpning vid minsta nedsänkningsdjup

Vid urpumpning pa minsta nedsankningsdjup pa 170 mm maste flottoren handhas manuellt enligt foljande:

1. Dra ur stickkontakten ur vaggurtaget.
2. Fäst flottören uppät.
3. Stoppa stickkontakten i vaggurtaget. Pumpen slar pa och börjar arbeta.

Bevaka alltid pumpen vid urpumpning pa minsta nedsänkningsdjup och undvik att torrkörning. När pumpen när minsta nedsänkningsdjup, stäng av den genom att dra ur stickkontakten.

Underskrids minsta nedsänkningsdjupet (mindre 10/40 mm) suger pumpen luft. Hnder detta maste pumpen luftas i stigande vattenstandFore nasta anvandning (se forsta anvandning).

Inställing av pâslags- och avslagshöjd Flottorens kabel ar fäst på pumpchassit. Genom att Förändra fästets position kan flottorens kopplingspunkter stallas in individuellt. Rekommenderad kabellängd till flottoren ar c:a 120 mm.

Stanga av pumpen

1. Dra ur stickkontakten ur vaggurtaget.

Underhäll och vård

Dra ur kontakten fore varje underhäll och sakra mot anslutning.

Rengöringsarbeten

• Om pumpen pumpat klorhaltigt swimmingpoolvatten aller vatskor som larnar restprodukter, maste den spolas med rent vatten.
• Rengör after behov inloppssilen med rent vatten.

Frostskydd

Skydda pumpen mot frost. Töm pumpen och bevara den på frostdskyddad plats.

Avfallschantering

Släng inte uttjanta maskiner med hushállssoporna! De ske tas om hand på att facmässigt satt.

Förpackningar och tillbehör ar tillverkade av atervinningsbara material och maste omhändertas i enlighet därmed.

Störning

Dra ur natkabeln innan du atgardar en störning.

Störning	Orsak	Åtgård
Motorn går inte Pumphjulet blockerat Ta bort smuts vid insuget
Termobrytaren har stängt av		Vänta tills termobrytaren Åter slår på pumpen. Beakta vätskans max-temperatur. Låt prova pumpen
	Ingen	Låt enätstpääknig kontrollera strömförsörningen
	Flottören slår inte på vid stigande vatten-stånd	Sänd pumpen till AL-KO service
Den dränkbara tryckpumpen går men pumpar inte vätska	Luft i pumpens chassi	Slätt ut luften genom att hälla pumpen lutad
Stopp påugsidan Avlågsna smuts i insuget
			Tryckledningen	Öppna tryckledistagg
			Backventilen ar felmonterad	Montera backventilen på rätt sätt (ventilen öppnar sig uppät)
Tryckslangen bockad Sträck tryckslangen
Pumpad vätskemängd ärFor	Slangdiametern für liters Använd grövre tryckslang
litfen
Stopp påugsidan		Avlågsna smuts frän insugningsområdet
SughöjenFor stor Minska sughöjen

Vid störningar du inte själv kan atgärda: Vänd dig till ansvarig kundtjänst.

Johdanto

A Szivattyu Leallitasa

Härmed fösakrar vi attenna produit, i det utforande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade kraven for EU-direktiv, EU-sakerhetsstandarder och de produitspecifica standarderna.

Produkt

Dränkbar pump, elektrisk

Serienummer

G3023025

Typ

TDS 1001/3

TDS 1201/4

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU-direktiv

2006/95/EG

2004/108/EG

Förettradare

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmoniserade normer

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kotz, 2009-10-20

Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi for under garantin inom den lagstadgade preskrictionstiden antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Preskriptionstiden galler after respektive lands lag, darraskinen inforskaffades.

Vàrā garantiātaganden gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid:

Ett korrekt handhavande av maskin

Använding av reservdalar i original

Tekniska andringar pa maskinen

Ej andamalsenlig anvandning

(t.ex. användning für kommersiellt bruk aller användning inom communal verksamhet)

Garantin gäller inte För:

Förbränningsmotorer - För dessa gäller Separate garantibestämmelser frän respektive motortillverkare

Vid garantifall var god uppsok din handlare medenna garantiforsakran och kvittot ellernarnaste auktoriserade kundt-jänststalle. Genom detta garantiatagande berors inte koparens lagstadgade garanti gentemot fersaljaren.

Szivattyu, elektromos

Gyartasi szam

G3023025

Typ

TDS 1001/3

TDS 1201/4

Gyartó

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU-irányelvek

2006/95/EG

2004/108/EG

Meghatalmazott

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND