HFR79F19EFGK - Buzdolabı dondurucu HAIER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HFR79F19EFGK HAIER

Sembol, yanici malzemeler kullaildigindan yangin riski oldugunu gosterir. Yanici malzemeyi atesleyerek yangina yol açmamaya ozen gosterin.

525 Güvenlik bilgileri

Ilik kullanimdan once 526

Kurulum 526

Günlük kullanim 527

530 Kullanim amaci

Paneli kiliteme/kilidini acma 533

Buzdolabi icin sicakliqi ayarlayin 534

Dondurucu增長 sicakligayarlayin 534

My Zone islevi 534

Super Cool islevi 535

Super Frz islevi 536

548 Enerji tasarrufu ipuçları

549 Bakim ve temizlik

551 Sorun qiderme

555 Kurulum

558 Teknik veriler

560 Musteri hizmetleri

Bir Haier Ürünü satın aldgünizkınteşkek erederiz.

Lüften bu cihazi kullanmadan once bu talimatlari dikkatlice okuyun. Talimatlar, cihazdan en iyi sekilde yararlanmaniza ve güvenli vedoğan kurulum, kullanim ve bakim sekslamanza yardimci olacak onemli bilgiler icerir.

Bu kilavuzu, cihazin güvenli vedoğan kullanı icin her zaman basvurabileceginiz uygunbir yerde saklayın.

Cihazi satarsaniz, böcka birine verirseniz veya taşınirken geride birakırstaniz,=yeni sahibinin cihaza ve güvenlik uyarilarina asina olabilmesi icin bu kılıvuzu da teslim ettiğinizden emin olun.

Akesesarlar

Bu listeye gore aksesuarleri ve literaturü kontrl edin:

Enerji etiketi

Garanti karti

Kullanim kilavuzu "Tamam" etiketi

Hizli Kilavuz

UYARI - Önemli Güvenlik bilgileri

AÇİKLAMA-Genel bilgiler ve ipuçları

Çevre bilgisi

Bertaraf

Çevrenin ve insan sagligınin korummasina yarıdağı olun. Ambalaji geri donüşturmek icin uygün kaplara koyun. Elektrikli ve elektronik aletlerin atiklarınin geri donüşturülmesine yarıdağı olun. Bu sembolle,isaretlenmi ci hazları evsel atiklarla birlikte atmayın. Ürünü yerel geri donüşüm tesisinize iade edin veya belediye ofisinizle iletişiGPCN.

UYARI!

Yaralanma veya boğulme tehlikesi!

Sogutucu akiskanlar ve gazlar profesyonelce bertaraf edilmidir. Uygun sekilde atilmadan once sogutucu devresinin borularinin hasar gormediiginden emin olun. Cihazi elektrik sebekesinden ayirin. Elektrik kablosunu kesin ve atin. Cocuklarin ve evcil hayvanlarin cihaz icinde kapanmasini onlemek icin tepileri vecekmeceleri, kapi mandalini ve contalarıçkarin.

Cihazi ilk kez calistirmadan once asaagidaki guvenlik ipuclarini okuyun!

UYARI!

Ilk kullanimdan once

Nakliye hasari olmadigindan emin olun.
Tum ambalajlari cikarin ve cocoskarin erisemeyecgi bir yerde saklayin.
Cihazin gucunu açmadan once, soğutucu devresinin tam verimli hale gelmesini saglamak icin en az iki saat bekleyin.
Aigir oldugu icin cihazi her zaman en aziki kisi ale taSiyin.

Kurulum

Cihaz iyi havalandirilan bir yere yerleştirolmelidir.Cihazin ustunde veçevresinde en az 10cm boşlukbirakin.
Cihazi asla nemli bir alana veya üzerine su sicrayabilecek bir yere koymayin. Sicrayan sulari ve lekeleri yumusak temiz bir bezle temizleyin ve kurulayin.
Cihaziogrudan guneisigi alan bir yere veya isi kaynaklarinin (orn. soba, isitici) yakinina kurmayin.
Cihazi, boyutuna ve kullanimina uygun bir alana kurun ve duzleşirin.
Cihazdaki veya ankastre yapidaki havalandirma deliklerini engelden uzak tutun.
Anma degeri plakasindaki elektrik bilgilerinin guc kaynagile uyumlu oldugundan emin olun. Degilse, bir elektrikciye basvurun.
Cihaz 220-240 VAC/50 Hz güç kay大湾区 ile calistirilr. Anormal voltaj dalgalanmasi, cihazın calismamasina veya sicutlik kontrolünun veya kompresörün hasar gormesine neden olabilir veya calisirken anormal bir gürultu olabilir. Bu durumda otomatik regulator takilmaldir.
Coklu fiş adaptorleri ve uzatma kabolari kullanmayın.
Cihazin arkasina birden fazla portatif pris veya portatif guç kaynagī yerleşirmeyin.
Güç kablosunun buzdlabīna sikişmadıgün deman olun. Güç kablosunun üzerine basmayın.

UYARI!

Güç kaynakı icin kolay erisilebilen ayır bir topraklı priz kullanın. Cihaz topraklanmalidir. Yalınizca İngiltere icin: Cihazın Güç kablosu, standart bir 3 kablolu (topraklı) priz uyan 3 kablolu (topraklı) fiş ile donatilmalık. Üçuncü pimi (topraklama) asla kesmeyin veya seksmeyin. Cihaz kurulduktan sonra fiş erisilebilar olmalidir.
Sogutucu devresine zarar vermeyin.

Günlük kullanim

▶ Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmı s veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan, cihazın guvenli bir sekilde kullanımina ilşkin gozetim veya talimat verildiyse ve iceriği tehlikeleri anllyorlarsa kullanilabilelir.
3-8 yaş arasi;cocuklarin soğutma cihazlarini yüklemelerine ve boşaltmaların izin verilir, ancak bunlari temizlemelerine ve kurmaların izin verilmez.
Surekligozetim altinda olmadiklarisurece 3 yaşindan kucuk;cocuklari cihazdan uzak tutun.
Cocuklar cihazla oynamamalidir.
Cihazin yakınina körçın gazi veya baska bir yanıci gaz sizıyorsa, sizan gazın vanasini kapatın, kapi ve pencereleri yüzdlabinin veya herhangi bir cihazın elektrik kablosunu prizden çekmeyin.
Cihazin, 10 ile 43^ arasindaki ozel bir ortam sicutigi araliginda calistirilmak uzere ayarlandigina dikkat edin. Cihaz, belirtilen araligin ustunde veya alta bir sicutlikta uzun sure birakilrsa duzgün calismayabilir.
Dusmeden kaynaklanan kisesel yaralanmalar veya suyla temastan kaynaklanan elektrik carpmasini onlemek icin buzdolabinin uzerine dengesiz nesneler (agr nesneler, su dolu kaplar) koymayin.
Kapi raflarini cekmeyin. Kapi cekilirken eigilebilir, isse rafi disari cekilebilir vya cihaz devrilebilir.
Kaplari sadece kollarla açip kapatin. Kapilararasindaki ve kapilar ile dolaparasindaki boşlukçok dardir. Parmaklarinizi sikistirmamak icin ellerinizi bu alanlara uzatmayın. Buzdolabi kapilarini sadece kapı hareket alanı icinde;cocuklar yokken açın veya kapatin.

UYARI!

Cihazin ici neveya cevresinde yanici, patlayici veya aindirici malzemeler saklamayin veya kullanmayin.
Cihazda ilac, bakteri veya kimyasal maddeler saklamayin. Bu cihaz bir avetidir. Kati bir biçimde uyulması gereken sicutlik sinirlamaları bulunan malzemelerin saklanması onerilmez.
Şe veya kutulardaki sivilari (yüksek alkollü ickiler disinda), özellikle gazl içecekleri asla dondurucuda saklamayin, cunjü bunlar dondurma sirasinda patlayabilitir.
Dondurucuda bir isinma gerçekleşmișse yiyeceğin durumunu kontrol edin.
Buzdolabi bolmesinde gereksiz yere duşuk sicutlik ayarlamayin. Yüksek ayarlarda eksi sicutliklar olusabilir. Dikkat: Şiseler patlayabilir
Donmuş ürünlere ileslak ellere dokunmayin (eldiven giyin). Özellikle buzlu sekerleri dondurucu bolmesindençikardiktan hemen sonra yemeyin. Donma vya donma kabarciklari olusma riski vardir. ILK YARDIM: Hemen akan soğuk su.altinda tutun. Gerıcekmeyin!
Elleriniz yüzeyde donabileceğinden, calisirken özellikle Islak erlerde dondurucu depolama bolmesinin ic yüzeyine dokunmayin.
Elektrik kesintisi durumunda veya temizlemeden once cihazin fişini Çekin. Şirkasımlma kompresöre zarar verebileceğinden, cihazi yeniden böşlatmadan.Once en az 7 dakika bekleyin.
Üretici tarafindan önerilen tipte olmadikça, cihazın gida saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar kullanmayın. Bakim / temizlik
▶ Temizlik ve bakim yaparken;cocuklarin gozetim alta oldugundan emin olun.
Herhangi bir rutin bakim yapmadan once cihazin elektrik baglantisini kesin. Sik calistirma kompresore zarar verebileceginden, cihazi yeniden baqlatmadan once en az 7 dakika bekleyin.

UYARI!

Cihazin fisini prizden cekerken kablodan degil fisten tutun.
Cihazi sert fircalar, tel fircalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solusyonlar, asit veya alkali solusyonlarla temizlemeyin. Hasari onlemek icin lutfen ozel buzdolabi deterjanil ile temizleyin.
▶ Buzlanma ve buzu keskin nesnelerle kazimayın. Plastik parçalara zarar vermemek icin spreyler, isitici ve saç kurutma makinesi gibi elektrikli isticilar, buharl temizleyiciler veya diger isi kaynaklarınl kullanmayın.
Üretici tarafindan önerilenler disinda, buzçozme islemini hizlandirmakicens mekanik cihazlar veya baska araçlar kullanmayın.
Besleme kablosu hasarliysa, bir tehlikeyi onlemek icin uretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kisel tarafindan degişirilmelidir.
Cihazi kendi basiniza tamir etmeye, parçalarina ayirmaya vya uzerinde degisiklik yapmaya calismayin. Onarim durumunda lütfen muşteri hizmetlerimize ilejisimeGPCIN.
▶ Yangin tehlikesini ve artan energi tuketimini onlemek icin unitenin arkasindaki tozuyilda en az bir kez ortadan kaldirin.
Temizlik sirasinda cihaza bir sey piskurtmeyin veya onu yikamayin.
Cihazi temizlemek icin susprey veya buhar kullanmayin.
Soguk cam raflari sicak suyla temizlemeyin. Ani sicutlik dejisimi camin kirlmasina neden olabilir.

Sogutucu gaz bilgisi

UYARI!

Cihaz, yanici soğutucu İZOBÜTAN (R600a) icérir. Nakliye veya kurulum sirasindo soğutucu devresinin hasar görmedigiinden emin olun. Sizan soğutucu, goz yaralanmaları veya tutusmaya neden olabilir. Bir hasar meydana gelirse, açık ates kaynaklarindan uzak tutun, odayi iyice havalandırın, cihazın veya BAşa bir cihazın Güç kabolarıntakmayın veya çikarmayın. Müsteri hizmetlerini bilgilendirin.

Sogutucu ile goz temasi halinde, hemen akan su altonda yikayin ve hemen goz sagligi uzmanini arayin.

Kullanim amaci

Bu cihaz, yiyecekleri sogutmak ve dondurmak icin tasarlanmistr. Bu cihaz magazalar, ofisler ve diger calisma ortamlarindaki personel mutfak alanlari; ciftlik evleri ve pansiyon ve yemek hizmetleri isinin yanı sira oteller, moteller ve diger konut tipi ortamlardaki musteriler tarafindan olmak üzere ev ici ve benzeri uygulamalarda kullanilmak üzere özel olarak tasarlanmistr. Ticari veya endustriyel kullanim icin tasarlanmistr.

Cihazda degisiklik veya modifikasyon yapilmasin izin verilmez. Amaç disi kullanim, tehlikelere ve temat taleplerinin kaybina neden olabilir.

Standartlar ve direktifler Cve UK

Bu urun, CE ve UKCA işareti-SAglayan ilgili uyuml渐irlmis standartlar ve Birlesik Krallik standartlaryla birlikteGPCerli tum EC direktiflerinin gereksinimlerini karsilar.

DIKKAT!

Kapiyi kapattiğinizda, sol kapidaki dikey kapi Çitası ile doğru bukülmelidir (1).

Sol kapiyi kapatmaya calisirsaniz ve dikey kapi seridi bukulmemise (2), once onu bukmelisiniz, akti takdirde kapi seridi sabitleme biline veya sag kapiya carpacaktir. Boylece kapida bir hasar kayması veya sizinti meydana gelecekbir.

Cercevenin icinde bir isitma ipligi vardir. Yüzey sicakligi biraz artacaktir, bu normaldir ve cihazin islevini etkilemez.

ACIKLAMA

Teknik degisiklikler ve farkli modeller nedeniyle bu kilavuzdaki bazı resinler sizin modelinizden farkl olabilir.

A
B

A: Buzdolabi bolmesi
1 Kapi kirişi
2 Sise tutucu (sol ust)
3 Sigtutucu (sol orta)
4 Šiṣe tutucu (sol alt)
5 Sise tutucu (sag ust)
6 Sisi tutucu (sag orta)
7 Sisi te tutucu (sag alt)
8 Arkalamba
9 Camraf
10 Camraf
11 Camraf
12 Hava kanali (ABT profile)
13 Humidity Zonecekmecesi paneli

14 My ZoneGreekmesi paneli
15 Humidity Zone ekmecesi
16 My Zone Çekmecesi
17 Su deposu
18 Fresh Box

B: Dondurucu bolmesi
19 Otomatik buz yapici
20 Buz saklama kutusu
21 Buz kuregi
22 Üst dondurucu Şekmecesi
23 Suryulu tepsi
24 Alt dondurucu cekmecesi

Kumanda paneli

Dugmeler:

A Buzdolabi ve Dondurucu sicaklik modu gelecişi
B Ice-making islevi seci ci
C Fast Ice islevi segici
D Fruit & Veg. i'slevi segici
E Cool Drink islevi segici
F 0^ Fresh islevi seci ci
G Super Cool islevi seci ci
H Super Frz. islevi seci ci
J Auto Set islevi seci ci
K Holiday islevi segici
L Paneli kiliteme/kilidini acma

Göstergeler:

a Buzdolabi östergesi
b Dondurucu gostergesi
c Sicaklik buzdolabi ve dondurucu bolmesi
d Panel kilidi
e Ice-making islevi
Fast Ice islevi
g Fruit & Veg. islevi
h Cool Drink islevi
i 0^ Fresh islevi
j Super Coolislevi
k Super Frz. islevi
m Auto Set islevi
n Holiday islevi

Ilik kullanimdan once

Tum ambalajlar malzemelerini cikarin, cocuklarin erisemeyecgi bir yerde saklayin ve cevreye zarar vermeyeck sekilde atin.
- Içine yiyecek koymadanònce cihazın ilçini ve disini su ve hafif bir deterjanla temizleyin.
Cihaz seiyelendirilip temizlendikten sonra, güç kaynagina baglamadan once en az 2-5-SAATbekleyin.KURULUM BOLUMune bakIN.
Yiyecekleri yerleştimeden once bölmeler önceden)yuksek ayarlarda soğutun. Super Frz. islevi, bölmelerin yüz bilbir sekilde soğutulmasina yardimci olur.
Buzdolabi sicakligi ve dondurucu sicakligi sirasyla 5^ ve -18^ olarak otomatik ayarlanir. Bunlar onerilen ayarlardir. Isterseniz, bu sicakliklari manuel olarak degiesti-rebilirsiniz. Lutfen SICAKLIGI AYARLANA bolumune bakin.

Cihazıçma/kapama

Cihaz, guç kaynagina baglánir baglmanz Çalşmaya baslar.

Buzdolabi ilk calistirildiginda gõsterge "c" (Sicaklik gõstergesi) yanar. Buzdolabi sicakligi ve dondurucu sicakligi sirasiyla 5^ ve -18°C olarak otomatik ayarlanir. "g" (Fruit&Veg.) gõstergesi yanar.

Panel kilidi aktif olabilir.

ACIKLAMA

Ana güç kaynagīyla böglantisi kesildikten sonra cihaz acldiginda,doğan sicakliklara ulasilmasi 12 saate kadar surebilir.

Cihazi kapatmadan once boşaltın. Cihazi kapatmak ileç Güç kablosunu prizden Çekin.

Paneli kilitleme/kilidini açma

Otomatik kilit: Buzdolabi kapisi ve dondurucu kapisi kapatildigianda ve 30 saniye icinde herhangi bir tus islemi yapilmadiigianda, görtunj ekrani otomatik olarak sönecek ve kilitlenecektir.

Manuel kilit açma: Görtü ekrani kilitliyken "L" (3s Unlock) Düğmesine basin ve 3 saniye basili tutun; bir kez sesli uyari verilir, "d" (Panel kilidi) goftergesi söner ve ekranın kilidi açilir.

Manuel kilit: Görtuntü ekraninin kilidi açıkken "L" (3s Unlock) Düğmesine basin ve 3 saniye basili tutun; bir kez sesli uyari verilir, "d" (Panel kilidi) goştergesi yanar ve ekran kilitlenir.

Sicakligi ayarlayin

icortam sicaklikari aagidaki faktorlierden etkilenir:

Ortam sicakligi

Kapi açma sikligi

Depolanan gida miktari

Cihazin kurulum

Buzdolabi iciin sicutligi ayarlayin

Görüntü ekranın bilidi açıkken "A" (Bölge seçici) Düğmesine basin ve "buzdolabi" ögesini��; "a" (Buzdolabi böstergesi) böstergesi yanar ve buzdolabin sicsaklik ayar modu ekrana gelir.

"+" veya "-" Düğmesine basin. "+" veya "-" Düğmelerine her bastgünizda soğutmali ayar kadrananındeğeri 1 artırilir veya 1 azalir. Buzdolabi sicutligi "9°C ->8°C ->7°C ->6°C ->5°C ->4°C ->3°C ->2°C ->1°C" sirasyla görtüntülenecektrl.

ACIKLAMA

Sicaklik ayarlandıktan sonra 5 saniye icinde herhangi bir islem yapilmazsa sistem otomatik olarak ayarlanan sicakligi belirleyecek ve kaydedecekbir.

Dondurucu icin sicakligi ayarlayin

Göruntü ekranınin kilidi açıkken "A" (Bölge seçici) Düğmesine basin ve "dondurucu" ögesini,—; "b" (Dondurucu进展情况)进展情况 yanar ve dondurucunun sicaklik ayar modu ekrana gelir

" +" veya " - " Düğmesine basin. " + " veya " - " Düğmelerine her bastiginiza soğutmali ayar kadranınin değeri 1 artırilir veya 1 azalir. Buzdolabı sicutkırgi "-14°C ->-15°C ->-16°C ->-17°C ->-18°C ->-19°C ->-20°C ->-21°C ->-22°C ->-23°C ->-24°C sirasiyla görtünüleneçektir.

ACIKLAMA

Sicaklik ayarlandıktan sonra 5 saniye icinde herhangi bir islem yapilmazsa sistem otomatik olarak ayarlanan sicakligi belirleyecek ve kaydedecektir.

My Zone islevi

1. Fruit&Veg. islevi:

Görüntü ekranınin kilidi açıkken, ilevi acmak icin "D" (Fruit&Veg seçici) Düğmesine basin. Bu islev, taze meyve ve sebzerleri saklamak icin uygundur.

Fruit&Veg.

ACIKLAMA

Ananas, avokado, muz, greyfurt gibi soguga duyarli meyveler ile patates, patlican, fasulye, salatalik, kabak, domates gibi sebzeler ve peynir My Zonecekmecesinde saklanmamalidir

2. Cool Drink islevi:

Göruntü ekranınin kilidi açıkken, ilevi açmak icin "E" (Cool Drink seçici) düzmesine basin.

Bu islev su, kola ve meyve suyu gibi ürünlerin saklanması icindir. My Zone bölmesindeki sicutlik +2°C olarak ayarlanir.

3. 0^ Fresh islevi:

Görüntü ekranınin kilidi açıkken, ilevi acmak iar "F" (0°C Fresh seçici) Düğmesine basın. Bu ilev My Zone çekmecesinin sicutligrini 0°C'ye ayarlar. Et veya balık gibi taze yiyecekleri saklamak:iin uygundur. Yiyeceklerin cognu 0°C'de taze kalir ancak dondurulmaz.

ACIKLAMA

Etin su iceriigin farkl olmasi nedeniyle. Nem orani daha yuksek bazit erler 0^ nin altindaki sicaklikarda donacaktir. Bu nedenle "hemen kesilmis" et, My Zonecekmecesinde min. 0^ sicutkita saklanmalidir.

AÇİKLAMA: My Zone çekmecesi

My Zone bölmesinin Üç ilevinden biri her zaman etkinleşirilmis olmalidir. Üç ilev aynianda acilamaz, sadece bir tanesi aydinlatilabilir. Buzdolabi bölmesinin sicutligrini azaltmak icin Cool Drink islevini kullanin. Artirmak icin, Fruit & Veg. islevini kullanin.

Super Cool islevi

1. Ekran kilidi acldiginda, "G" (Super Cool seci) duğmesine basin, sesli uyari bir kez calar, gõsterge "g" (Super Cool islevi) yanar ve ardindan Super Cool islevi açilir.
2. Gösterge "g" (Super Cool islevi) yändigung, "G" (Super Cool seçici) Düğmesine basin, sesli uyari bir kezçalar, gösterge "g" (Super Cool islevi) söner ve ardindan Super Cool islevi kapatilir.
3. Super Cool islevi acildiktan sonra, yaklasik 4 saat sonra buzdollabi islevi otomatik olarak kapatacaktir. Manuel olarak cikmak isterseniz, "G" (Super Cool seçici) Düğmesine basip kapatabilirsiniz.

ACIKLAMA

1. Super Cool durumunda, buzdlabí sicutligr ayarlanamaz. Buzdolabinin sicutligrni ayarlamak icin "+" veya - " duğmesine basilirsa, "g" goftergesi (Super Cool islevi), bu islemingereklestirilemeyecegini belirtmek icin hizli bir sesle yanip söner.
2. Super Cool islevi durumunda, farkli kontrol modlari nedeniyle Auto Set islevi ve Holiday islevi aynianda acilamaz. Baska bir islevle cakisan bir islevi sectiginizde, original islevden otomatik olarak ckiis yapilacaktir.

Super Frz islevi

1. Ekran kilidi açldiğnda, "H" (Super Freeze seçici) Düğmesine basin, sesli uyan bir kezçalar, gösterge "h" (Super Freeze islevi) yanar ve ardindan Super Freeze islevi açilir.
2. "h" (Super Freeze islevi)进展情况, "H" (Super Freeze进展情况), "dugmesine basin, sesli uyari bir kez calar, "h" (Super Freeze islevi)进展情况, "sonder ve arindan Super Freeze islevi kapatilir.
3. Super Freeze islevi acildiktan sonra, yaklasik 50 saat sonra buzdolabi islevi otomatik olarak kapatacaktir. Manuel olarak cikmak isterseniz, "H" (Super Freeze secici) Düğmesine basip kapatabilirsiniz.

ACIKLAMA

1. Super Freeze durumunda, dondurucu sicutigi ayarlanamaz. Dondurucun un sickigi ayarlamak icin "+" veya "- " duğmesine basilirsa, "h" (Super Freeze išlevi) goftergesi, bu islemin gerektelestirilemeyeceğini beilirmek icin hizli bir sesle yanip söner.
2. Super Freeze islevi durumunda, farkli kontrol modlari nedeniyle Auto Set islevi ayinanda acilamaz. Baska bir islevle cakisan bir islevi seciiginizde, orijinal islevden oto-matik olarak cikis yapilacaktir.
3. Super Freeze İslevi, dondurulmşgidalarin besin değerini korumak ilen tasarlanmistir ve gidaları en kisa surede donduracaktir. Tek seferde buyuk miktarlarda dondurulmş gida dondurulacaksa. Dondurucuyu duşuk sicutlga getirmek ve yiyecekleri yerlestirmek ilen Super Freeze İslevi 24sat onceden ayarlanmalidir. Bu sekilde, dondurucunun dondurma hizi iyileştiliril, yiyecekler hizl bir sekilde dondurulabilir, yiyeceklerin besin değerleri etkinbir sekilde korunur ve saklama oldukca kullanı landslide hare gelir

Ice-making islevi

1. Kilit açık durumdayken "B" (Ice-making islevi secici) Düğmesine basin; bir kez sesli uyari verilir, "e" (Ice-making islevi) goftergesi yanar ve ardashan Ice-making islevi açilir.
2. "e" (Ice-making islevi) goestergesi yandiinda, "B" (Ice-making islevi seci) duğmesine basin, sesli uyari bir kez calar, "e" (Ice-making islevi) goestergesi söner ve ardindan Ice-making islevi kapatilir.

Fast Ice islevi

1. Kilit açık durumdayken "C" (Fast Ice islevi seçici) Düğmesine basin; bir kez sesli uyar verilir, "f" (Fast Ice islevi)...göstergesi yanar, ardindan Fast Ice islevi açilir ve "e" (Ice-making islevi) gÖstergesi de yanar.
2. "f" (Fast Ice islevi) gostergesi yandiiginda, "C" (Fast Ice islevi segici) duğmesine basin, sesli uyari bir kezçalar, "f" (Fast Ice islevi) gostergesi söner ve ardindan Fast Ice islevi kapatilir.
3. Fast Ice išlevi acildiktan sonra buzdolabi, yaklaşik 8 saatin ardindan išlevi otomatik olarak kapatacaktir. Manuel olarak Çikmak isterseniz, "C" (Fast Ice išlevi seçici) Düğmesine basip kapatabilirsiniz.

ACIKLAMA

1. Ice-making islevi kapatilirsa Fast Ice da kapatilacaktir.
2. Buz saklama kutusu dolduğunda buz yapimi durur.
3. Buz makinesi genellikle ekipmanin ilk kurulumundan yaklaşık 48-SAat sonrasina kadar buz yapmayasciouslazmaz.
4. Buz küpleri buz saklama kutusundaçok uzun sure saklanirsa birbirine yapisabilir ve kolaycaarylmayibilir. Bu durumda buz saklama kutusu boşaltilmali ve=yeni buz yapilmalidir.

Auto Set islevi

1. Ekran kilidi acldigianda, "J" (Auto Set islevi seci) duğmesine basin, sesli uyari bir kezçalar, gosterge "m" (Auto Set islevi) yanar ve ardindan Auto Set islevi açilir.
2. "m" (Auto Set islevi) goestergesi yandiiginda, "J" (Auto Set islevi seci) duğmesine basin, sesli uyari bir kez Çalar, "m" (Auto Set islevi) goestergesi söner ve ardindan Auto Set islevi kapatilir.

ACIKLAMA

Auto Set islevinde, buzdolabi veya dondurucu sicuti'i ayarlanamaz. Buzdolabinin veya Dondurucunun sicuti'igini ayarlamak icin "+" veya "- " duğmesine basilirsa, "m" (Auto Set islevi) goftergesi, bu islemin gerekteklestiremeyecegini belirtmek icin hizli bir sesle yanip söner. Auto Set islevinde, farkli kontrol yontemleri nedeniyle Super Cool, Super Freeze veya Holiday islevi ayarlandigianda "m" (Auto Set islevi) goftergesi sönecekbir. Auto Set islevinde, My Zone islevi ihtiyaçlara gore manuel olarak ayarlanabilir.

Holiday is Levi

Holiday islevi buzdolabinu uzun sure kullanmamak icin tasarlanmişir. Holiday islevi acildigianda dondurucu normal kontral altindadir ve buzdolabinin sicakligi otomatik olarak 17^ ye ayarlanir. Geçerli sicaklik 17^ den yüksek degildir, bu da asiri sicakligin neden oldugu rahatsiz edici kokuyu onler ve ayni zamanda enerji tuketimini azaltmaya yardimci olur.

1. Ekran kilidi açldiğnda, "K" (Holiday islevi seçici) duğmesine basin, sesli uyari bir kezçalar, goşterge "n" (Holiday islevi) yanar ve ardindan Holiday islevi açilir.
2. "n" (Holiday islevi)进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islevi进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev.i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev-i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev i进展情况, sesli uyari bir kez calar, "n" (Holiday islev.i进展情况, ses

ACIKLAMA

1. Holiday islevinde buzdolabi sicutligi ayarlanamaz. Buzdolabinin sicutligini ayarlamak icin "+" veya "-" dugmesine basllirsa, "n" goftergesi (Holiday islevi), bu islemingereklestirilemeyecegini belirtmek icin hijli bir sesle yanip söner.
2. Holiday islevini kullanmadan once yiyeceklerin bozulmasini onlemek icin luffen buzdolabini bosaltin. Holiday islevi acildiginda, Auto Set islevi veya Super Cool islevi aynianda acilamaz.
3. Holiday islevinde, My Zone'daki "Fruit&Veg, Cool Drink, 0^ Fresh" simgelerin in ayari kapatilir ve My Zone'un islevi ayarlanamaz. Holiday islevindensciousdiktan sonra buzdlabı bolmesi ve My Zone önceki ayarda qörunjulenecekir.

Coklu hava akisi

1. Buzdolabi, her raf seviyesinde soğuk hava akışların bulunduguçoklu hava akış sistemi ile donatilmışı. Bu, yiyeceklerinizin daha uzun sure taze kalması sağlamak icin sabit bir sicanlıgün korunmasina yarıdağı olur.

Ayarlanabilir raflar

1. Raflarin yüksekligi, depolama ihtiyaçlariniza gore ayarlanabilir.
2. Bir rafin yerini degiistirmek icin once arka kenarini yukari kaldirip ① disari dogrucekerek ② cikarin.
3. Yeniden takmak icin, her iki taraftaki tirnaklara yerleştin ve rafin arkasi yanlardaki yuvalara sabitlenene kadar en arkayaogruto itin

My Zoneçekmecesi

Bu bolmede nem seviyesi, buzdolabi bolmesindo. daha duşuktür. Buçekmece, kuru meyve ve tereyağı, katı ve sivi yag veya cikolata gibi su iceriği duşuk dioer. kuru gidayarı saklamak icin uygundur.

MYZONE

Humidity zonecekmecesi

Bu bölmede nem orani buzdolabi bölmesine gore daha yüksekhir. Sistem tarafindan otomatik olarak kontrol edilir ve meyve, sebze, salata vb. saklamaya uygundur.

HUMIDITYZONE|O°

Fresh Box

Meyve ve sebzeleri taze ve sekslik tutmak icin depolama alanı.

FRESHBOX

ACIKLAMA:

Ananas, avokado, muz, greyfurt gibi soguuga duyarli meyveler ile patates, patlican, fasulye, salatalik, kabak, domates gibi sebzeler ve peynir Fresh box'da saklanmamalidir.

ACIKLAMA

1. Iki bolgenin içindeki plastik kapaşi karmayın.
2. Nemi korurlar.
3. Ananas, avokado, muz ve nar gibi soğuğa duyarli
4. meyvelerin bu ikicekmecede saklanması taviye edilmez.

Çiçarı bilir kapi rafaşi tutucu

1. Kapiraflan temizlik icin cikanilabilar:
2. Ellerinizi rafin her iki yanina koyun, yukari dokru kaldirin ① ve disari dokru cekin ②.
3. Kapi rafini takmak icin yukaridaki adimlar ters sirayla gerçeklestirilir

ISTEGBEAGLI:OK-sicaklikgostergesi

OK-sicaklik goftergesi, +4^' nin altindaki siçakliklari belirlemek icin kullanilabilir. Isaret "OK" goftermi-yorsa siçakligi kademeli olarak azaltin.

ACIKLAMA

Cihaz açildında,.Doğru sicaklıclara ularısilması 12 saati bulabilir.

Çikarilabilar Üst dondurucu Çekmecesi

1. Üst dondurucu çekmecesini mumkün olan ölcüde disariçekin
2. Cekmeceyi destek bogundan ayrilana kadar kaldirin, dondurucunun icine itin ve sikarmak icin egin.

Cekmeceyi takmak icin yukaridaki adimlar ters siraylagereklestirilr.

Çıkarilabilir alt dondurucu seksmecesi

1. Alt dondurucu cekmecesini mumkun olan olcude disari cekin
2. Dondurma tepsisini durma konumuna kadar disari cekin, kaldirin ve cikarin.
3. Cekmeceyi destek blogundan ayrilana kadar kaldirin, dondurucunun icine itin ve cikarmak icin egin.

Çekmeceyi takmak ilen yukaridaki adimlar ters siraylaGPCkelestirilir.

Isik

Kapi acildiginda LED iç aydinlatma yanar. Isiklarin performansi, cihazin diger ayarlarindan etkilenmez.

Buz Yapici Parçalarınin İsmleri

Urünün otomatik buz yapcı benzersiz bir su saklama kutusu ile donatilmşir. Suyudoğan su saklama kutusuna koyabilir ve güvenli bir sekilde ve otomatik olarak buz yapabilirsiniz. Otomatik buz makinesi temizlik icin*cikarilabilir ve buza İntiçduyulmadiğnda diger dondurulmşgidalar icin yerbirakacsekilde disariya alinabilir.

Buz Yapici

Su deposu

Buz Yapici Nasil Kullanilir

ACIKLAMA

Kisin buz yapimina ihtiyaç duyulmadiğinda, buz yapici tertibatı ve su saklama kutusu;cikarilarak gida saklama icin alan birakilabilir. Buz yapici tertibatı ve su saklama kutusunu buzdlabin din disinda saklarken toza karı dikkatli olun. Tekrar kullanirken temizlenmesi ve silinmesi gereklidir.

Su saklama kutusuna su ekleyin

Adm 1:

Su saklama kutusunu Çikarın. Kutunun on tarafı nihifçé kaldırın ve disari Çekin.

Adim 2:

Su saklama kutusunu aşmak ilek n kadrani cevirin ve suyla doldurun. MAX seiyesini aşmamaya dikkat edin. (MAX seiyesi ilen su saklama kutusu üzerindeki isarete baker. Asiri su doldurulmasi halinde her tarafan sizinti yapacaktir.)

Adim 3:

Su saklama kutusunu yerine koyun. En iç kisma yerleştirolmelidir, akti takdirde normal sekilde su sağlayamayacaktir.

ACIKLAMA

1. Su saklama kutusuna doldurulan suyun sicutligr 60^ yi geçmemelidir.
2. Sadece icme suyu ile doldurun; kalan maden suyu, meyve suyu ve cayi su saklama kutusuna dokmeyin.
3. Kuyu suyu veya klorsuz suyla (alkali iyonize su, su aritma cihazindan gelen su) buz yaparken kirec ve mukus olusma olasiliğdaha yüksectir, bu nedenle sik temizlik ve bakim gereklidir.
4. Buz yapmak icin maden suyu kullaniyorsaniz lutfen one buz kutusunu ve sukaklama kutusunu notr sofra deterjaniyla temizleyin, aksi takdirde kirec ve mukus olusacak ve bu da sonunda kuf ve kokuya yol açacaktir.
5. Kisin sicutlik duusuk oldugunda su saklama kutusundaki su donabilir.
6. Su saklama kutusunda su olmadigiindau, su pompasve buz yapici da calisma sesine sahip olabilir. Bu normal bir olaydir.

Buz kuplerini alin

Buz yaptiktan sonra buz küplerini almak icin bir buz kuregi kullanin.

ACIKLAMA

Yeni kullanmayasciousy veya son kulanimdan bu yana bir haftadan fazla zaman geyiye yeti yapilan buz kupleri kokulu veya tozlu olabilir, bu nedenle ilk yapilan buzun (yaklaşik 8 buz kupu) atilmasini tavsiye ederiz.

• Buz yapicinin su besleme kanalini temizlediyseniz, ilk kez yapilan buz küpleri de hemen kullanilabilir.

Buz kūpū saklama

Buz kutusunun buz saklama kapasitesi buz dedektoru tarafindan otomatik olarak onaylanabilir (Buz saklama kapasitesiniDOGRUbir sekilde belirlemek icin buz kuplerini duz bir sekilde yerlestirmeyin) Depo belirli bir miktara ulastiktan sonra Buz yapimini durdurun. Lufen buz kutusunda saklanan buz miktarini onaylayin. Cok fazla buz varsa buz yapamayacaktir veya kapinin normal acilip kapanmasini etkileyebilir.

Buz Makinesinin Temizligi ve Bakimi

Su saklama kutusunun ve parçalarınin temizlenmesi

Adim 1:

Su saklama kutusunun üst kapağıni yukari.Doğruçikarin.

Adim 2:

Su saklama kutusu pipetini, pipet filtre kapağıni, pipet filtre pedini ve filtre pedi kapağıni Çikarin.

Adim 3:

Su saklama kutusu contasini dokun.

Adim 4:

Su saklama kutusunu ve parçalarini yumusak bir süngerle temizleyin. inatci lekeleri Çikarmak icin seyrelilmis bulasik deterjani kullanin veçikardiktan sonra suyla durulayin.

ACIKLAMA

Montaj sirasi, sökmesirasin tersidir.

MAX seviyesinin üzerinde su eklemeyin.

(Eger su MAX seviyesini aşarsa her taftan su sizacaktı.)

Buz Kutusunun Temizlenmesi

Adim 1:

Buz yapma islevini kapatin ve üst dondurucu kapagini ancin.

Adim 2:

Buz kutusu sabitlme kadranini sonuna kadar sola dondurun, buz kutusunun on tarafindaki kolu yavaşda dioa dokru tutun

Adim 3:

Buz yapiciyi ters cevirin, beyaz buz yapici kadranini disariçekin ve ardindan buz yapiciyi cikarin

Adim 4:

Buz kutusunu suyla yikayin; yüzeyi Çizebilecek firca veya dekontaminasyon tozlari kullanmayin.

Adim 5:

Buz kutusunu sökme i§leminin tersi sirayla takin. Buz yapiciyi cekmecenin içine itin ve tamamen yerleştilidigi gõsteren bir "klik" sesi duyana kadar asağiyaDOGRU itin.

Kilitlemek icin tutma kadranini tekrar saga cevirin.

ACIKLAMA

Su disinda herhangi bir seyi dondurduktan sonra, otomatik buz yapici konumuna alinmadan once buz yapici zamaninda temizlenmelidir.

• Su saklama kutusunu, iç su saklama kutusunu ve kapaşi temizlerken yikamak icin yumusak bir sünger kullanin; fırça veya dekontaminasyon tozu kullanmayin. Inatçi lekeleri Çiarmak icin seyrelilmigi bulasık deterjani kullanin, ancak suyla duruladiginizdan emin olun. Sert killi fircalar, tel fircalar, asindiriclar (di macunu, deterjan tozu vb.), organiközüçüler (benzin, tiner, aseton, alkol vb.), sicism su, asit veya alkali gibi plastigi catlamasina neden olabilecek maddeler kullanmayin.
• Buz kutusu tertibatı yikanabilir degildir. Islanırsa kuru bir bezle silin. Aksi takdirde, cihazın icine su girmesi halinde buz yapma ilevi zararGORr. Buz yapiciyi kurken buz kutusuna su eklemenyin, su otomatik olarak saglanir.

UYARI

Buz yapiciya sadece icme suyu doldurun.

Buz Yapici Soru-Cevap

Q1: Buz yapamiyor musunuz?
Olgu	Buz yapmayin.
Sebep	a. Su saklama kutusuna su eklenmiyor. b. Su saklama kutusu yerine yerleştilmemiş. c. Buz yapma tertibati)düzgün takilmamiş. d. "Ice-Making" islevi,açıkdegül.
Çozüm	a. Su saklama kutusuna su ekleyin. b. Su saklama kutusunu yerine.Doğru sekilde yerleşirin. c. Sabitleme kadrani kilitlenene kadar buz yapcı tertibatınsuna kaduna iceri itin. d. "Ice-making" islevini,açın.

Q2: Buz miktari az, buz küpleri;kalık veya erimiş mi?
Olgu	Üretilen buz küpleri az sayida,;kalık ve kismen erimektedir.
Sebep	a. Buzdolabinin kapağı sik扎根apani- yor veya silica kapanymiyor.
	b. Buz saklama kutusu dizensiz veyaBootstraple kılışkıngülş;.
Çozüm	a. Buzdolabinin kapağınil sikiçka kapatin ve mümkın olduğunca az siklkitaBootstrapkapatmaya calisman.
	b. Buz küplerini dizleşirmek ve kılışkıng, olan yabancı maddeleri,Qıkarmak ilen bir buz kılışkı kullanın.

Q3: Üretilen buz küpleri bulanık
Ölgu	Üretilen buz küpleri Beyaz sugsansiyon-lara sahiptir.
Sebep	Buz, mineral iceren su ile yapilmalık.
Çüzüm	Bu normaldir ve endişelenmenize gerek yoktur.

Q4: Buz küplerinde kokusu mu var?
Olgu	Buz yapcı tarafindan üretilen buzun kendine özgü bir kokusu var.
Sebep	a. Su saklama kutusundaki su uzun suturedirdehyşirilmemişir. b. Su saklama kutusuna kokulu su veya ileçecler dokülmşkı. c. Buz küpleri yapilmş ve buzlukta;cok uzun suturebekletilmşir.
Çozüm	a. Suyudehyşirin. b. Temizlik icin"Buz Yapının Temizkı ve Bakimi" böllumüne bakin. c. Buz küpleri uzun suture saklanmamalı,aksi takdirdeDMI,gidalarla birlikte ko-kuya neden olur.

Q5: Buz küplerinin seksli farklimi?
Olgu	a. Buz küpleri topaklaniyor veya boylartı birbirinden farklı.
	b. Buz küpleri yuvarlak.
	c. Buz küplerinin erfolntlari var.
Sebep	a. Buzdolabi erfolık.
	b. Buz küpleri;cok uzun四周lerlemlış.
	c. Buz kutusu üzerinde ic;bükey ve dio bilgülkey su besleme kanalları bulunmaktadır.
Çozüm	a. Buzdolabinin四周gün bir seksilde yerlemlı- rilmesini-SAğlamak icin ayaklar四周gün bir seksilde ayarlanabilir.
	b. Buz küpleri mümkın olan en kisa sürede kullanin veya yetiden yapın.
	c. Bu normaldir ve endişelenmenize,gerek yoktur.

Enerji tasarrufu ipuçları

Cihazin uygun sekilde havalandirildigindan emin olun (bkz. KURULUM).
Cihaziogrudan guneisigi alan bir yere veya isi kaynaklarinin (orn.soba, isitici) yakinina kurmayin.
Cihazda gereksiz yere duşuk sicutlktan kaçınin. Enerji tüketimi, cihazdaki sicutlık ne kadar duşuk ayarlanırsa o kadar artar.
▶ POWER-FREEZE gibislevler daha fazla energji tuketir.
Sicak yiyecekleri cihaza yerlestirmeden once soğumaya birakin.
Cihaz kapisinimumkun oldugunca az ve kisa sureligine acin.
Hava akisini engellememek icin cihazi asiri doldurmayin.
Gida ambalajininicine hava olmasini onleyin.
▶ Kapinin her zamandoğanse kifikinde kapanmasi icin kapi contalarini temiz tutun.
Dondurulmus yiecekleri buzdolabi saklama bolmesinde gozün.
En fazla enerji tasarrufu saglayan konfigurasyon, cihazin seksmeceleri, yiyecek kutusunu ve raflari fabrikadan yeti seksmis durumda tutmasini gerektirir ve yiyecekler mumkün oldugunca kanalin hava seksisin engellemeyecek sekilde yerlestirilmelidir.

UYARI!

Temizlemeden once cihazi guc kaynagindan ayirin.

Temizleme

Cihaziçok az yiyecek saklandigiinda veya hiçyiyecek saklanmadiğinda temizleyin.

Cihaz, iyi bir bakim saglamak ve depolanmigi kotu yiyecek kokularini onlemek icin her dört haftada bir temizlenmelidir.

UYARI!

Cihazi sert fircalar, tel fircalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solusyonlar, asit veya alkali solusyonlarla temizlemeyin. Hasari onlemek icin lutfen ozel buzdolabi deterjan iile temizleyin.
Temizlik sirasinda cihaza bir sey puskurtmeyin veya onu yikamayin.
Cihazi temizlemek icin su spreyi veya buhar kullanmayin.
Soguk cam raflari sicak suyla temizlemeyin. Ani sicutlik degisimi camin kirlmasina neden olabilir.
Elleriniz yüzeyde donabileceğinden, özellikle Islak erlerde dondurucu depolama bölmesinin ic yüzeyine dokunmayin.
Isitma durumunda donmus urunlerin durumunu kontrol edin.

Kapi contasini daima temiz tutun.
Cihazin ici ve muhafazasini ilk su ve notr deterjanla nemlendirilmis bir sungerle temizleyin.
1. Lüften kapi contasi, kapi rafi, cam raflar, kutular vb. dahil olmak üzere buzdolabinin ilini ve disini yumusak bir havlu veya ilik suya batirilmis slingerlesilin (ilik suya noitr deterjan ekleyebilirsiniz).

1. Dökülen sivi varsa, kirlenmis:tüm parçalari Çikarın,.DoğrudanBegan su ile yikayın, kurutun ve tekrar buzdollabina yerleştinir.
2. Dökülen krema varsa (krema, eriyen dondurma gibi) luffen kirlenmiş:tüm parçalarıçkarin, yaklaşık 40°C'lik ilik suda bir sure bekletin, ardindanBegan atan su ile durulayın, kurutun ve tekrar buzdalabina yerleştinir.
3. Kucuk bir parcanin veya bileşenin buzdlabininicine (raflar veya cekmecelerarasina) sikismasi durumunda,çikarmak[in kucuk yumuşak bir firca kullanin.Parcaya ulasamadlysaniz, luften Haier servisi ileitşimeGPCIN
   Durulayin ve yumusak bir bezle kurulayin.
   Cihazin hicbir parcasini bulasik makinesinde yikamayin.
   Sik calistirma kompresore zarar verebileceginden, cihazi yeniden baslatmadan once en az 7 dakika bekleyin.

Buzoczme

Buzdolabi ve dondurucu bolmesinin buzununoczulmesi otomatik olarak gerekteklestirilir; manuel isleme gerek yokitur.

LED Iambalarin degistirilmesi

UYARI!

LED lambayi kendiniz degistirmeyin, bu parca, yalnizca uretici veya yetkili servistemsilcisi tarafindan degistirilmelidir.

Lambalar, dusuk enerji tuketimi ve uzun hizmet omr sunan isik kaynagi olarak LED ile donatilmistir. Herhangi bir anormallik varsa, luften musteri hizmetleri ileletisimeGPCIN. MUSTERI HIZMETLERINEbakin.

Bir profesyone l tarafindan degiştinirilebilar (yalnizca LED) işik kaynagi.

Bu urun, G sinifi enerji verimligine sahip bir isik kaynag icerir.

Bölme	Gerilim	Enerji verimliliği sinüfı	Model
Buzdolabı arka lambasi	12V	G	HFR79F19EFGK
Dondurucu	12V	G
Fresh Box	12V	G
Kolambasi	12V	G

Uzun sure kullanimamasi

Cihaz uzun bir sure kullanilmayacaksa ve buzdolabi icin Holiday islevini kullanmayacaksaniz:

Yiyecekleriçikarin.
Guc kablosunu cikarin.
Cihazi yukarida açıklandi gibi temizleyin.
icseride kotu kokularin olusmasini onlemek icin kapiyi aqik tutun.

ACIKLAMA

Cihazi yalnizca kesinlikle gerekliyse kapatin.

Cihazin tasinmasi

1. Tüm yiyecekleri Çi karin ve ci hazın fişini Çekin.
2. Buzdolabi ve dondurucudaki raflari ve diger hareketli parçalari yapiskan bantla sabitleyin.
3. Sogutma systemdine zarar vermemek icin buzdolabini 45^ den fazla egmeyin.

UYARI!

Cihazi kollarindan kaldirmayin.
Cihazi asla yere yatay olarak yerlestirmeyin.

Ortaya Çikan birçok sorun, belirli bir uzmanlık olmadan kendi besoinı zaoczülebilir. Bir sorunlakarsilasırsaniz, lütfen gocterilen:tüm olasiliçlanı kontrl edin ve bir satiş sonrası servisleletişime gezemden.Once aşaqidaki talimatlar izleyin.MÜSTERİ HIZMETLERİne bakın.

UYARI!

Bakimdan once cihazidve di s birakin ve elektrik fisini elektrik prizinden cekin.
Elektrikli ekipman - yanlş onarimlar ciddi dolayl hasarlara neden olabilir.
▶ Hasarli bir besleme kablosu, bir tehlikeyi onlemek icin yalnizca uretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kisiler tarafindan degistirilmelidir.

Sorun	Olası Neden	Olası Çozüm
Kompresör calişmiyor.	• Elektrik(fi) prize takildeğil. • Cihaz buz)...çozme döngünde	• Elektrik(fi) ba)...layin. • Otomatık buz)...çozme,...in bu normaldir
Cihaz)..sik calişiyor veya)...cok uzun,...sure calişiyor.	•)...vya)...ortam)...sicalsı)...cok)...yüksek. •Cihazbir,...redi dir kapal durumda. •Cihazınbir,...kap)...s)...ka)...kapatilmam)...	•Bu durumda cihazın daha uzun,...sure)...ç)...ması)...normaldir •Normalde, cihazın tamamen,...so)...uması 8 ila 12,...aat,...ir. •Kapi,...çekmeceyi,...kapatin ve cihazın)...düz bir...,zemine...,yer)...irildi...\ ...)ginden ve kapi,...sarsan,...yijecek veya,...kap,...olm)...indan,...emin,...olun. •Kapi,...çekmeceyi,...cok,...sik,...a)...may,.... •Uygunbir,...buzdolab,...sicak)...elde edilene kadar,...sicak)...daha,...yükse,...e,...ayar,...layin. •Buzdolab,...sicak,...in,...sabit,...hale,...gelmesi,...24,...saat,...süer. •Kapi,...çekmece,...contasini temizleyin,...veya,...m)...teri,...hizmetleri,...taraf,...ndan,...de)...
	•)...Kapı,...contasi,...kirli,...a)...nimi,..., ...catlam,...veya,...uyumsuz. •Gerekli,...hava,...sirk)...asyonu,...s)...	•Kapi,...çekmece,...contasini temizleyin,...veya,...m)...teri,...hizmetleri,...taraf,...ndan,...de)...
	•Gerekli,...hava,...sirk)...asyonu,...s)...	•Yeterli,...haval,...irma,...s)...
Buzdolabin,...ici kiri ve/veya kokuyor.	•Buzdolabin,...icinin temizlenmesi,...gerekiyor. •Keskin kokulu,...yijecekler buz,dolabinda,...saklanir.	•Buzdolabin,...icinin temizleyin. •Yiyecekleri,...iyice,...sarin.

Sorun	Olası Neden	Olası Çozüm
Cihazın)iç yeterince soğuk/DDil.	Sicaklik;cok)yüksek ayarlanmigi.Cok sicek ürünler saklanmigi.Bir seferde;cok fazla yiyecek depolanmigi.Urünlerbirbirine;cok)yakin.Cihazınbir kapisi/cekmecesi sikica kapatilmamigi.Kapi/cekmece;cok sik veya;cok uzun,sure,açik kalmigi.	Sicakligi sifirlayin.Urünleri saklamadan.Once daima-soğutun.Her zaman az miktarda yiyecek saklayin.Birkac,yiyecekarasinda hava akınsi izin verecek bir boşlukbirakin.Kapiyi/cekmeceyi kapatin.Kapiyi/cekmeceyi;cok sik,açmayin.
Cihazıniç cok soğuk.	Sicaklik;cok,dusuk ayarlanmigi.Super Frz/Super Cool islevi etkinleşirilmigi,veya;cok uzun,sure,açilisior.	Sicakligi sifirlayin.Super Frz/Super Cool islevini kapatin
Buzdolabibölmesinin iç kisminda nem olusumu.	Iklim;cok,sicak ve;cok nemli.Cihazınbir kapisi/cekmecesi sikica kapatilmamigi.Kapi/cekmece;cok sik veya,cok uzun,sure,açik kalmigi.Yiyecek kaplari veya,sivilar,açık birakilmigi.	Sicakligi artirin.Kapiyi/cekmeceyi kapatin.Kapiyi/cekmeceyi;cok sik,açmayin.Sicak yiyecekleri oda,sicakligina soğumaya,birakin ve yiyecek ve,sivilari,kapatin.
Nem,buzdolabinind)iç yüzeyinde vya Kapilar/kapi ilecekmecearasinda birikiyor.	Iklim;cok,sicak ve;cok nemli.Kapi,sikica,kapatilmamigi.Cihazdaki soğuk,hava ve,dşindaki,sicak,hava,yogunlasi.	Nemli iklimde bu normaldir ve nem azaldigianda değisecektir.Kapınin/cekmecenin,sikica kapatildigiindan emin olun.
Dondurucu bölmesinde kuvvetli buz ve buzlanma.	Ürünler yeterince paketlenmemiş. Cihazın bir kaplış/cekmeceşi seksa开荒kırmamiş. Kaplıçekmece;cok sek veya;cok uzun,sure,açık,kalmalık. Kaplıçekmececontası kırkı,asinmiş,çatlam,&yayauyumsuz. İçeridekibirseyyakın/cekmecenindüzkgün kapanmasinıengelliyor.	Ürünleri her zaman,iyi paketleyin.Kapiıyı/cekmeceyi kapatı.Kapiıyı/cekmeceyi;cok sik,açmayın.Kapi;cekmececontasıtemizleyin veya,yenileriyledeğistirin.Kapın;cekmeceninkapanmasınizin vermek,isinrafları,kapıraflarıvya,dahilikaplamıyeniden konumländirin.
Kabinin kenalari ve kapi;cseridi,isinyor.	-	Bu normaldir.
Cihaz anormalsesler,iskariyor.	Cihaz,düzbirzemineyereşirilmemişir. Cihaz etrafindaki birnesneye dokunuyor.	Cihazduzşirmek,isinayaklarıyarlayın.Cihazıetrafindaki nesneleri kaldırın.
Akan suya benzerhafifbir sesduyulacaktır.	-	Bu normaldir.
Bir alarm bip sesiduyacaksıniz.	Buzdolabı saktama,bölmesi Kapisi,açık.	Kapi;capatı.
Hafifbir uğultuduyacaksıniz.	Yogushma,onlelyici system,islgyor	Bu,yogusmayıönlerve normaldir
Iç aydinlatma vetyasoğutmasistemicaligiymyor.	Elektrif,isprize takili,&vil. Güç kaynabr,g,GLam,&vil. LED lambarizali.	Elektrif,isinibağlayın.Odanılektrikbeslemesinikontrol edin.Yerel elektrikşirketi arayın!Lüften lambardeğisimi,isin servisiaryan.
Ekran dairesel olarakyanar,ancak serinhissettirmez.	Demo modundadir.	Ekran biladi,isinda bu moddan,iskmak,isin"Zone"duğmesinebasin ve 5 kez(5 saniye,isinde)"Holiday"duğmesine,tiklayin.

Teknik yarıma basvurmak ilen web sitemizi ziyaret edin:

https://corporate.haier-europe.com/en/

"Web sitesi" bolumunn altinda, urununuzn markasini ve ulkenizi segin.

Teknik yarıma basvurmak icin Telefon numarası ve formu bulabileceğiniz belirli bir web sitesine)yönlendirilecekseniz.

Güçkesintisi

Elektrik kesintisi durumunda, yiyecekler yaklaşık 5sat boyunca güvenli bir seksilde soğuk kalmalidir. Özellikle yaz aylarinda, uzun sureli elektrik kesintisi sirasinda Şu ipuclarini izleyin:

Kapiyi/Çekmeceyi olabildiğince az aşın.
Elektrik kesintisi sirasinda cihaza ilave yiyecek koymayin.
▶ Elektrik kesintisi önceden bildirilmisse ve kesinti suresi 5 saatten uzunsa, biraz buz yapın ve buzdolabi bölmesinin üst kismindaki bir kaba koyun.
Kesintiden hemen sonra urunlerin kontrol edilmesi gereklidir.
Bir elektrik kesintisi veyaISTA bir aniza sirasinda buzdalabindaki sicutlik artacaigandan, yiyeceklerin saklama suresi ve yenilebilir kalitesi azalacaktir. Saqlk risklerini onlemek icin buzuoczulen yiyecekler tuketilmeli veya kisa sure sonra pisirilip yeniden dondurulmalidir (uygunsa).

Güçkesintisi sirasinda hafiza ilevi

Güç geri geldikten sonra cihaz, elektrik kesintisinden once belirlenen ayarlarla devam eder.

Ambalajin açilmasi

UYARI!

Cihaz ağirdır. Daima en az iki kisi taşıyın.
Tum ambalajari cocuklarin erisemeyecei bir yerde saklayin ve cevreye zarar vermeycek sekilde atin.
Cihazi ambalajindan cikarin.
Tum ambaj malzemelerini cikarin.

Cevre kosullari

Cihazın icinendeki sicutligi ve enerji tuketimini etkileyebileceğinden, oda sicutligi her zaman 10^ ile 43^ arasinda olmaldir. Cihazı izolasyonu olmayan diger isi yayan cihazlarin (firinar, buzdolapleri) yanina kurmayin.

AlanÖnerisi

Kapi acildiginda onerilen boSIuk (mm):

Havalandirma kesiti

Güvenlik nedenleriyle, cihazin yeterli sekilde havalandirmasini saglamak iin alan önerisi yönergelerine uymanizi tavsiye ederiz.

Cihazin hizalanmasi

Cihaz diz ve-SAglam bir yuzeye yerlestilmelidir.

1. Buzdolabini hafifçegeriyeogruein.
2. Ayaklan istenilen seviyeye ayarlayin.

Kapinin duzgün acilabilmesi ici menteşe tarafinda duvara olan mesafenin en az 10 cm olduğundan emin olun.

Açıklama:

Bagimsiz bir cihaz icin: Bu soğutma cihazi, ankastre bir cihaz olarak kullanilmak üzere tasaranmamıstir

1. Stabilite, kõşegenlere donuusumlu olarak carpilarak konrol edilebilir. Hafif sallamma her iki yonde de ayni olmalidir. Aksi takdirde cergeve bukulebilir; sonuc olarak kapi contarilisi dirabilir. Arkayaogrdu duuk bir eigilim, kapilarin kapanmasini kolaylastrupir.

Kapilarin ince ayari

Kapilar ayni seviyede degilse, bu uyumsuzluk susekilde giderilebilir:

Ayarlanabilir ayak/ayarlanabilir menteşekullanimi

Ayaği yukari veya aşaqı cevirmek icin ayarlanabilir ayaqı veya ayarlanabilir menteşeyi ok yönüne gore dondürün. Ayarlanabilir menteşelere 6mm Aylan anahtarı ile ince ayar yapilabilir.

Gerekirse satis sonrasi servisle iletisimeGPCIN.

Ayar duğmesini kullanma

Kapinün üst kismindaki ayar Düğmesini dondürün.

Açıklama:

Buzdolabinin gelecekteki kullaniminda, saklanan gidalarin aigiriigianda kapi esitsizligi olabilir. O zaman lufen yukaridaki yontemlere gore ayarlayin.

Bekleme suresi

Bakim gerektirmeyen yağlama yağı, kompresö-run kapsülnde bulunur. Bu yağ eğimi ltaşima sirasinda kapal boru sisteminden gelebilir. Cihazi güç kayınalıkina baglamadan.Once, yağın tekrar kapsüle akması icin en az 2 saat beklemeniz gerekir.

Elektrik baglantisi

Her baglantidan once sunlar kontrl edin:

Güç kaynakı, priz ve sigortanın anma değeri plakasa uygün olduşunu.
Elektrik prizinin toprakl oldugunu ve coklu fi s veya uzatma olmadigi n.
Elektrik fisi ve prisin kesinlikleDOGru oldugunu.

Fişi uygun seksilde kurulmuş bir ev przyzine takin.

UYARI!

Riskleri onlemek icin hasarli bir guç kablosu muşteri hizmetleri tarafindan degişirolimidir (garanti kartıbakın).

AB No. 2019/2016 yönetmelügine gö reün fişi

Marka	Haier
Model adı / tanımlaykı	HFR79F19EFGK
Modelin kategorisi	Buzdolabı-dondurucu
Enerji verimliliği sinmiş	E
Yılık ereri:tüketimi(kWh/yil)(1)	365
Toplam hacim(L)	703
Buzdolabı hacmi(L)	449
Dondurucu hacmi(L)	254
Yildiz derecelendirmesi	***
Buzlanmayanystem	Evet
Dondurma kapasitesi(kg/24sa)	13
İklim derecelendirmesi(2)	SN-N-ST-T
Gürültü emisyonsinifi ve hava kaynaklıakustik gürültü emisyonlari(db(A) re 1pW)	C(37)
Sıçaklik:yükselme süresi(saat)	12
Buz yapma kapasitesi	1,0kg/24saat
Cihaztipsi	Bağimsüz

Açıklamalar:

• Evet, özellikli

(1) 24 staatlik standart uygunluk testi sonuclarina gore. Gerek tuketim, cihazin kullanimina ve konumuna baglidir.
(2) ilklim derecelendirmesi SN: Bu cihaz, + 10°C ile +32°Carasindaki ortam sicakliginda kullanilmak uzere tasarlanmistir

İklim derecelendirmesi N: Bu cihaz, + 16°C ile +32°Carasindaki ortam sicutligrinda kullanilmak uzere tasarlanmistir

İklim derecelendirmesi ST: Bu cihaz, + 16°C ile +38°Carasindaki ortam sicağligrinda kullanilmak uzere tasarlanmistr

İklim derecelendirmesi T: Bu cihaz, + 16°C ile +43°Carasindaki ortam sicutlğinda kullanilmak uzere tasarlanmistir

Ek teknik veriler

Gerilim / Frekans	220-240V ~/ 50Hz
Giriş akimi (A)	2
Ana sigorta (A)	15
Soğutma sıvişi	R600a
Boyutlar (mm cinsinden Y/G/D)	1900 / 905 / 748

Haier Mûsteri Hizmetlerimizi ve original yedek parça kullanimiÖneriyoruz.

Cihazinizla ilgili bir sorununuz varsa, lufen once SORUN GIDERME bolumne bakin.

Orada bir czum bulamazsaniz, lutfen

yerel bayinizle veya
Avrupa Cagri Hizmet Merkezimizle (aşağida listelenen Telefon numaralarina bakın) ya da
servis talebini etkinleştrebileceğiniz ve ayrica SSS'leri bulabileceğiniz www.haier.com adresindeki Servis ve Destek alanı
ileiletisime gecin.

Hizmetimizle iletişime geleçmek,—çın aşagidaki verilere sahip olduğunuzdan emin olun.

Bilgiler, anma degeri plakasinda bulunabilir.

Model

Seri Numarasi

Garanti ile ilgili olarak, urünle birlikte verilen Garanti Kartini da kontrol edin.

Avrupa Çağrı Servis Merkezi
Ülke*	Telefon Numarası	Maliyetler
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/Dk. Sabit Hat maks 42 Ct/Dk. Mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/Dk. Sabit Hat maks 20 Ct/Dk. diogerleri
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Diiger ™ukeler icin lütfen www.haier.com adresine bakin

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

*Cihazın tamiri icin yedek parçasa suresi:

Termostatlar, sicaklik sensorleri, baskili devre kartlar ve isik kaynaklar, modelin son unitesinin piyasaya surulmesinden sonra en az yedi yil sureyle mevcuttur.

Modelin son unitesinin piyasaya sürulmesinden sonra en az yedi yil kapi kollari, kapi menteşeleri, tepsi ve sepetler ve en az 10 yil kapi contaları.

*Ulun hakkinda daha fazla bilgi icin lutfen https://eprel.ec.europe.eu/ adresini ziyaret edin veya cihazla birlikte verilen energi etiketindeki QR kodunu tarayin.

565 Ohutusteave