ZHV94750BA - Davlumbaz ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Aspiratör
Marka	ZANUSSI
Model	ZHV94750BA
Minimum güvenlik mesafesi (ocak)	650 mm
Egzoz borusu çapı	Minimum 120 mm
Elektrik sınıfı	Sınıf I (topraklama gerekli)
Kontrol tipi	Dokunmatik elektronik
Emiş hızları	3 hız + yoğun mod (6 dk)
Gecikme fonksiyonu	5 dakika gecikmeli otomatik kapanma
Aydınlatma	Maksimum yoğunluk (LED muhtemel)
Yağ filtresi	Bulaşık makinesinde yıkanabilir, 2 ayda bir temizlik
Aktif karbon filtre	Yıkanamaz, 4 ayda bir değiştirin
Kullanım	Sadece ev kullanımı
Kurulum	Baca borusuna bağlamayın
Güvenlik	Davlumbazın altında alevlendirme yapmayın; gözetimsiz açık alev bırakmayın
Elektrik beslemesi	220-240 V ~ 50/60 Hz

Sık sorulan sorular - ZHV94750BA ZANUSSI

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum güvenlik mesafesi nedir?

Pişirme yüzeyi ile davlumbaz arasındaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. Gazlı ocağınızın talimatları daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, buna uyun.

Yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Yağ filtreleri her 2 ayda bir temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde veya elde nötr deterjanla yıkanabilir. Yıkadıktan sonra, tekrar takmadan önce iyice kurulayın.

Aktif karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre yıkanamaz veya yenilenemez. Yaklaşık her 4 ayda bir (veya yoğun kullanımda daha sık) değiştirilmelidir.

Yoğun mod nasıl kullanılır?

Yoğun modu etkinleştirmek için D tuşuna (üçüncü hız) ikinci kez basın. Yoğun mod 6 dakika sürer, ardından davlumbaz otomatik olarak önceki hıza döner veya kapanır. Manuel olarak devre dışı bırakmak için D'ye tekrar basın.

Gecikmeli otomatik kapanma nasıl etkinleştirilir?

Gecikmeli otomatik kapanma (Delay), kalan kokuları gidermek için kullanılır. 5 dakikalık bir gecikme etkinleştirmek için A tuşuna uzun basın. Gecikme sırasında hız simgesi yanıp söner. Devre dışı bırakmak için hız tuşuna basın veya motoru kapatın.

Güç kablosu hasar görmüşse ne yapmalıyım?

Güç kablosu hasar görmüşse, herhangi bir kaza riskini önlemek için üretici, servis veya kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Davlumbazı gazlı bir cihazla kullanabilir miyim?

Evet, ancak odada yeterli havalandırma sağlamalısınız. Negatif basınç, yanma gazlarının geri akışını önlemek için 0,04 mbar'ı geçmemelidir. Dışarıya açıklık gereklidir.

Davlumbazın aydınlatması nasıl yakılır?

Aydınlatmayı tam yoğunlukta yakmak için A tuşuna kısa süre basın. Tekrar basınca söner.

Davlumbaz devridaim modunda kurulabilir mi?

Evet, devridaim kullanımı için davlumbaz bir aktif karbon filtre (birlikte verilmez) ile donatılmalıdır. Hava filtrelenir ve odaya geri verilir. Devridaim için özel kurulum talimatlarını izleyin.

Davlumbazın bakımı nasıl yapılır?

Herhangi bir temizlikten önce cihazın fişini çekin veya kapatın. Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıvı deterjan ile temizleyin. Karbon filtreleri 4 ayda bir değiştirin ve yağ filtrelerini 2 ayda bir temizleyin.

KULLANIM KILAVUZU ZHV94750BA ZANUSSI

TR Tavsiyeler ve öneriler

Kullanim talimatlari, bu ev aletinin ceşitli modelleri în geleerlidir. Ayni sekilde, bu ürünle ilgisi olmayan özelliklerin tanımlarında gorebilirsiniz.
- Yanlş veya hatali montajdan.Doğan yaralanma ve hasarlar icin imalatçı yukumlü olmayacaktir.
- Pişiricinin üst kismi ve davlumbazarasindaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. (Bazi modeller daha alçak mesafeye monte edilebilir, lüften calisma boyutları ve montaj paragraflarina bakıniz.).
Ana voltajin davlumbazin ic tarafina sabitlenmişolean derecelendirme plakasindaki ile uyumlu oldugunu kontrol edin.
I. sinif ev aleleri icin, ev guç kaynagınin yeterli topraklama seksladından emin olun. Aspiratóru egzoz bacasina minimum capi 120 mmolan bir boru vasitasıyla baglayin. Baca hatti mümkın oldugu kadar kisa olmalidir.
- Davlumbazi tutusabilir gazlar taşiyan egzoz kanallarina®, baglamayın (kazanlar,®,öminaler, vs.).
- Eger davlumbaz elektrikli olmayaan ev aletleri ile birlikte kulla- nilacaksa (ör. gazlı ev aletleri), egzoz gazınin geri tepmesini engellemek adina odada yeterli derecede bir havalandirma olması garanti edilmelidir. Temiz havanın girisinci garanti etmek adina mutfakta temiz hava girisinci-SAğlayan bir açıklik ol

malidir. Davlumbazin elektrik disinda enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanilmasi durumunda, davlumbazin gazları geri yollamasini engellemek adina odadaki negatif basinç 0,04 barı asmamalidir.

Guc kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski engellemek adina imalatci vya teknik servis birimince degisti-ilmelidir.
Gaz ocaiginin montaj talimdarinda yukarida belirtilenden daha fazla bir mesafe belirtilmisse, buna dikkat edilmesi gerekir. Hava deşarı ile ilgiliyonetmeliklere uyulması gerekir.
- Davlumbazi desteklemek ici sadece vida ve kucuk parçalar kullanin.

Uyari: Isbu talimatlar uyarinca vidarili veya sabitleme aleterini kullanmamak elektrik tehlikeerine yol acabilir.

• Davlumbazi,arasinda en az 3mm irtibat mesafesi alan iki kutuplu bir anahtar vasitasıyla cereyana baglayin.

Kullanim

• Davlumbaz mutfak kokularinigidermek adina ev kullanimi icin tasarlanmistir.
• Davlumbazi asla tasarlandigi amaclar haricinde kullanmayin.
• Davlumbaz calisirken alto da bosuna yanan yuksek ates asla birakmayin.
• Ateş yogunluğunu sadece TencentereALTHinda kalacak ve yanlardan taşmadından emin olacak

sekilde ayarlayin.

• Fritözler kullanim esnasindoSurekli izlenmelidir: fazla isinmis yaq, ates alabilir.
• Davlumbaz-altinda flambe yapmayiniz; yangin riski.
• Bu ev aleti, 8 Yaş üstücocuklar ve fiziksel,duyusal veya akli yetersizligi atan veya tecrube ve bilgi eksikligi atan kisilerce bu kisilerin guvenliginden sorumlu atan kisilerin gozetimi altinda veya ev aletinin kullanı ile ilgili talimatlar kendilerine verildigi durumlarda kullanilabilek. Cocuklar,ev aleti ile oynamamalidir. Temizleme ve bakim gozetimde olmadiklarindacocuklarca yapilmayacaktır.
• "DIKKAT: Pişirme aletleri ile kullanıldiklarinda temas edilebilir parçalar,isınabilir."

Bakim

• Ürün üstündeki veya paketindeki sembolü, bu ürünün evsel atık olarak değerlendirilmeyeceğinin goftergesidir. Elektrikli ve elektronik ekipmanın geri donusümü icin uygun toplama noktası neslim edilmelidir. Bu ürünün.Doğru sekilde bertaraf edildigiinden emin olarak, bu atık ürününu uygun olmayan sekilde islenmesinden dokacak cevre ve insanayoigi potansiyel olumsuz sonuclarin engellenmesine yardimci olacaksiniz. Bu ürünün geri donusümü ile ilgili daha detayl bilgi icin lutfen yerel yetkili ofisiniz, evsel atık bertaraf hizmeti veya

urunu satin aldiginiz magaza ile irtibata geciniz.

Herhangi bir bakim islemine baslamadan evvel ev aletini kapatin veya anaGPC kaynagindan fisini cekin.
- Belirlenmis zaman sonunda filtrleri temizleyin ve/veya degistirin (Yangin tehlikesi).

• Aktif carbon filtresi yikanabilir degildir, yeniden kullanilmaz ve her 4 ayda bir veya yogun kulanim olmasi durumunda daha sik olarak degistirilmelidir (W).

• Yaq filtrleri her 2 ayda bir veya yüzung kullanim olması durumunda daha sık olarak temizlenmelidir ve bulasık makinesinde yikanabilirler (Z).

• Davlumbazi nemli bir bez venotr siv deterjanla temizleyin.

Kontroller

Tuş	Fonksiyon
A	Tuşa kılı sabir bas中国特色ystems in maksimum)yogunlukta caliçmasınlıuguay. Herhangi bir hizda ilken caliştrilabilir.
	Gecikirme Kalan kokularin giderilmesi�能 uygundur. Herhangi bir hizda ilken caliştrilabilir. Uzun basildı,ginda 5' gecikirmeli otomatik kapanıslıdevreye alnir. Devreye girdi,ginde hiz,isareti yanar. Tuşa basarak veya Motoru kapataram etkisizleştilir.
B	Kılı basisman. Birinci hizda motoru açar/kapatir.
C	Kılı basisman. Ikinci hizda motoru açar/kapatir.
D	Kılı basisman. Üçuncu hizda motoru açar/kapatir. Ikinci defa basarak 6 dakikaya ayarlı YOGUN hizla calişrve ardindan davlumbaz otomatik olarak kapanı. Bu fonksiyoron pişirme sirasindaki dumanın fazla)yayilmasinengellemek�能 uygundur.Tekrar Dduğmesine basmak YOGUN hizldevre diş bilakır ve motoru kapatir.

Isiklandirma

• Değistirmek,—çin Teknik Servisle,—baglanti,—kurun ("Edinem"—çin)—teknik servisle,—kurun").

"EEE Yonetmeligine Uygundur"

Uretici /Ihracatci :

Kullanim Ömrü Bilgisi :

Kullanim ömrü kucuk ev aletlerinde 7 yil, diger be- yaz esya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim ömrü, uretic ve/veya ithalatci firmanin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

• YnTBaHTo 3a NOJ3BaHe ce OTHacr 3a HЯKOJIko BapnaHTa Ha To3n UpeД. Nopadn TOBa TyK MOXTe Da Hamepnte ONIcaHnA Ha OTDeJIHnФyHKUIn, KOnTO He Ca PrINIOJKMn 3a BaIINa UpeD.
• ПюиЗВОДИТЕЛТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a NOBpeДи,пpeДи3ВИКАнН OT HeNPaВиЛeн ИЛH HeNoDxOДЯМ MOHTaЖ.
• Минимално to 6e3oNAcHO pa3-CTOЯнne Mexd y rOpHaT a Yact Ha rOTbapckata neyka n acnnpaTopa e 650 MM (HЯКоN moJELM OMeKe da MORaT Da ce MOHTupa N Ha NO-MaJIka BInCOUHa, BЖ. pa3deJInte 3a pa6OTHn pa3Mepn I MOHTaX).
• Поберетадали зхранвашто Нашижени сьOTВETCTBa Ha NOCOчehOTO Ha TabeлkaTa C ДaHHI,Зakpenega OT Вьтpeш- HATA CTpaHa Ha acnnpaTopa.
• Пи урете ot Клас И роверпес Дади селктухранваши В дома rapаHTира дocтатьчо 3a3emЯBaHe. Свьржete acnnpaTopa KbM OTBexДашя KMнЧрз Трба C мнималендnametbp 120 MM.ПьтгТ наКOMИну ТрбВа Да Бдe ВьЗМоЖно Нй-KьС.
• He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeJdaUu Tpb6n, PO KOnTO npemHaBat JecHO 3aJaIMn napi (6oJIepeN, KamHn n dp.).
  Ako acnnpaTopbT ce n3no3Ba CbBmecTHO C HeeNeKtpueckn ypei (Ha npimep r3oBn ypei), e Heo6xOIMO da Ocnrypnte DoCTaTbUHa Bb3dUsha

CINPKUaUNB NOMeUeHNeTO, 3a Da IpeIOTBpaTnTe BpbUaHcHTO Ha n3nyckAHte ra3OBe. Kuxhra TpOBa Da Ima HEnoCpeICTBEN n3Ja3 HABbH, 3a Da ce rapaHTnpa IprtOK Ha YnCT Bb3dUx. Korato acnPaTOPbT Ha rotBapCKaTa NeuKa Ce n3NoJ3Ba CbBMeCTHO C ypeDn, KOnto Ce 3axpaHBat C eHeprna, pa3JnUHa OT eJIeKTPnueCTBO, OTPuCaTeNHO To HAJRAHe B NOMeUeHNETo He Tp6Ba Da npebuShaBa O,04 mbar, 3a Da c IpeIOTBpaTn OBpaTHO BCMyKBAHe Ha DmB NOMeUeHNeTO OT acnPaTopa.

BcnyaHa nobpeHa 3aXpaHbauunKa6en,ToT Tp6BaDa ce 3aMeHN OT npON3BOdnteJIyIINOTOTDeJa 3aTexHnueckoOBCnykBaHe,3a Da ce n36erHnat KaKBInTO N da 6nlo pNCKOBe.
- Ako INHCTpyKcUNTe 3a MOHTaK Ha ra3OBnI KOTIOH NOCOyBaT NO-ROJMO pa3CTOJHne OT yKa-3aHOTO IO-rope, To Tp8Ba Da 6bJe B3eTO npedBnI. Cna3BaIte n3NCKBaHnraTa Ha pa3npopeJbnte 3a OTdJIeJHe Ha Bb3dUx B aTMocΦepaTa.
- Използваite само виHTOBе и дребни Deетайлina 3a 3akpenbahe на acnnpaTopa.

Ппeдунрждени: Hecna3Ba-HeTo Ha Te3n Инстукци приноctabЯнeto Ha BnHTOBete ИлиЗakpenBaIoTO npncnocoblenhe може Да DoBede Do onacHOCT OT eNeKtpnuecken ydap.

CbBypKTe acnnpaTopa KbM MpeXKOBOTo 3axpaHBaHe Ype3 DByIpOIOCeH npeKbCBaU c pa3-CTOJHNe MeJdy KOHTaKTtTE

Ha-NaJIko 3 MM.

Ynotpe6a

• AcnnpaTopbTe c63daJeH n3-KJIIOUHTeJHo 3a DoMaKINHcN HjXdN 3a IpemaxBaHe Ha Kyx-HeHCKInTe MmPn3Mn.
• HnKora He ro n3noJ3BaIte 3a npyri nu, ocBEN no npedHa3NaueHne.
• Пи пабotingа на acnnpaTopa по Hero Нкога He Трябвда ИмотКрпт памьК.
• PerylnpaIte cnIata Ha nIaMbka Taka, ye Toi da 6bde Hacooyen cMo KbM DbHOTo Ha Cbda 3a rotBeHe, 6e3 da obXBaUca CTeHITe My.
  CbdoBeTe 3a Dbl60Ko NbpXe-He Tp6Ba Da ce Ha6IIOdaBaT HenpeKbCHaTO NO BpeMe Ha rotBeHETO: nperpTOTO OJNO MoKe Da n36yXHe B PnAmbU.
  He npabete fIambe noI acnIpaTopa npaI npck OT noXkap.
  To3n ypeD MoKe Da Ce n3- nON3Ba OT Deua Ha Bb3paCT Haad 8 rOuHH,OT JNuCA C HAMaJIeHN Fm3NueCKN, CETINBHI N yMCTBeHn CnOCo6HOCTn INJN OT JNuCA 6e3 ONIT N NO3HaHnR, KOraTO Ca NOD HabIIOJeHne INJN Ca IHCTpyKTIpaHn KaK Da n3NoJ3BAT UpeDa No 6e3OnaceH NaunH I pa36upat Bb3MOxHnTe ONaCHocTn. He nO3BOJRAaTE Ha Deua Da cn IrpaT C UpeDa. DeiHOcTnte No NocHTBaHe n NODpBXKa He Tpr6Ba Da ce n3BbPbBAT OT Deua 6e3 HaAD3Op.
  BHIMAHNE:IOCTbHnTe YacTN MOraT Da ce HaropeuT npN

I3NoJ3BaHe C ypeDn 3a rotBeHe.

PoaepbXka

CnmbolbT Bbpx npodykta nIh Herobata ONAKOBA noka3Ba, ye To3n npodykt He Tp8oBa da ce n3xBpIra 3aedHO C bHTOBITE OTnadBc. BmecTo TOBa, ToI Tp8oBa da ce npeda-De B cneuaJIN3npan NyHKT 3a peuKJnpaHe Ha eNeKTPnuCecko IeKeKTPoHNO obOpudBaHe. OcnIpyRaBaiKn IpaBnIHOTO n3XbPJIHe Ha To3n npodyKT, BVE cNOMarate 3a npedOTBpaTBAHe Ha Bb3MOJHNTE OTPUaTeJHn Bb3JeCTBnBbpxy OkONHaTa CpeDa n OOBWeJKOTo 3dPaBe, KOINTo 6nxA Bb3NHKnBn B pe3yJtAT Ha HEnpABNJHaTa OBapOTKa Ha n3XBpIeHn IpoDyKT. 3a no-nOpO6Ha nHΦOpMaunr OTHOCHO peuKJnpaHETO Ha TO3n npOdyKT Ce o6bpHeTe KbM MeCTHaTa rpaDCka ynpaba, fHrpMaTa 3a cb6npaHe Ha DomaKInHCKN OTnAdbCn IIN MaRa3nHa, OT K01TO CTe 3akynlnyupea.

• N3KJIIOUBAIte ypeDa nJIN u3BaJX daIte ⅢeNcEJa OT KOHTaKTa, npEi Da u3BbPwIte DeHOCTn NO HeROBaTa NODpBXKa.

-ПоочьВаиTe n/NЛСmehЯнTeФИТрпTe сеД уka3aHЯпepnoД OT ВрЕМ (ОпасноCT OT noxkap).

• ΦиЛТьрьтcaKTINBEHВыгнHe ce MNE, He MOxe Da ce pereHepupaИ TpЯбВаДa ce CmeHЯпиЗИТeПНо Ha 4 Meceza pa6Ota ИЛN NO-YeCTO, aKO ce I3ПОЛ3Вa ИNTeH3INBHO (W).

• MacJIeHnTe fIuItpn TpI6Ba Da ce IocIcTBaT Ha BCEKn 2 Mececa pa6Ota nII NIO-yeCTO npN Oco6eHO TeKKn ycIOBnHa yNoTppe6a. MoKeTe da rN N3MnEte B CbDOMnJaHa MaShnHa (Z).

• Почистваіte acnnapota c Влajхна Кьрna И Heytrpa？ Teueн пpenapat.

YnpaBHeHna