ZHV94750BA - Kapaku i kuzhinës ZANUSSI - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Aspirator kapuç
Marka	ZANUSSI
Modeli	ZHV94750BA
Distanca minimale e sigurisë (sobë gatimi)	650 mm
Diametri i kanalit të shkarkimit	minimumi 120 mm
Klasa elektrike	Klasa I (kërkohet tokëzim)
Lloji i kontrollit	Elektronik me tastë
Shpejtësitë e aspirimit	3 shpejtësi + modalitet intensiv (6 min)
Funksioni i vonesës	Ndalesë automatike e vonuar 5 minuta
Ndriçim	Intensitet maksimal (ndoshta LED)
Filtri i yndyrës	Lajeni në pjatalarëse, pastrim çdo 2 muaj
Filtri i karbonit aktiv	Nuk lahet, zëvendësohet çdo 4 muaj
Përdorimi	Vetëm për përdorim shtëpiak
Instalimi	Mos e lidhni me kanalin e oxhakut
Siguria	Mos flakoni nën kapuç; mos lini zjarr të hapur pa mbikëqyrje
Furnizimi elektrik	220-240 V ~ 50/60 Hz

Pyetjet më të shpeshta - ZHV94750BA ZANUSSI

Cila është distanca minimale e sigurisë midis kapuçit dhe sobës së gatimit?

Distanca minimale e sigurisë midis planit të gatimit dhe kapuçit është 650 mm. Nëse udhëzimet e sobës suaj të gazit specifikojnë një distancë më të madhe, respektojeni atë.

Si të pastroni filtrat e yndyrës?

Filtrat e yndyrës duhet të pastrohen çdo 2 muaj. Ato mund të lahen në pjatalarëse ose me dorë me një detergjent neutral. Pas larjes, thajini mirë para se t'i vendosni përsëri.

Kur duhet të zëvendësohet filtri i karbonit aktiv?

Filtri i karbonit aktiv nuk mund të lahet ose rigjenerohet. Ai duhet të zëvendësohet përafërsisht çdo 4 muaj (ose më shpesh në rast përdorimi intensiv).

Si të përdorni modalitetin intensiv?

Për të aktivizuar modalitetin intensiv, shtypni përsëri tastin D (shpejtësia e tretë). Modaliteti intensiv zgjat 6 minuta, pas së cilës kapuçi kthehet automatikisht në shpejtësinë e mëparshme ose fiket. Për të çaktivizuar manualisht, shtypni përsëri D.

Si të aktivizoni ndalimin automatik të vonuar?

Ndalesa automatike e vonuar (Delay) lejon eliminimin e aromave të mbetura. Shtypni gjatë tastin A për të aktivizuar një vonesë prej 5 minutash. Gjatë vonesës, ikona e shpejtësisë pulson. Për të çaktivizuar, shtypni tastin e shpejtësisë ose fikni motorin.

Çfarë të bëni nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar?

Nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, shërbimi i tij pas shitjes ose një person i kualifikuar për të shmangur çdo rrezik aksidenti.

A mund ta përdor kapuçin me një pajisje gazi?

Po, por duhet të garantoni një ajrosje të mjaftueshme në dhomë. Presioni negativ nuk duhet të kalojë 0,04 mbar për të shmangur rikthimin e gazrave të djegies. Një hapje drejt jashtë është e nevojshme.

Si të ndizni ndriçimin e kapuçit?

Shtypni shkurt tastin A për të ndezur ndriçimin në intensitet maksimal. Një shtypje tjetër e fik.

A mund të instalohet kapuçi në riciklim?

Po, për përdorim në riciklim, kapuçi duhet të pajiset me një filtër karboni aktiv (nuk ofrohet). Ajri pastaj filtrohet dhe kthehet në dhomë. Ndiqni udhëzimet specifike të instalimit për riciklim.

Si të mirëmbahet kapuçi?

Para çdo pastrimi, shkëputeni ose fikni pajisjen. Pastroni kapuçin me një leckë të lagët dhe një detergjent të lëngshëm neutral. Zëvendësoni filtrat e karbonit çdo 4 muaj dhe pastroni filtrat e yndyrës çdo 2 muaj.

MANUAL I PËRDORUESIT ZHV94750BA ZANUSSI

SQ Paralajmérimet dhe keshilla

• Udhezimet per perdorimin u referohen modeleve t ndryshmet t ketij aparati. Si rrjedhim, mund te gjenden pershkrime te karakteristikave te veçanta qenuk i perkasin aparatit te vet specifik.
• Prodhesi nuk mund ta konsiderojë veten pērgjës pēr deme eventuale që shkaktohen nga instalimi ose pērdorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurise midis platformes e aspiratorit eshte prej 650 mm (disa modele mund te instalohen ne një lartesi me tê vogel; shikoni paragrafin per permasat e punës e per instalimin).
• Kontrolloni tensionin é rrymës né rrjet nëse korrespondon me atë që shënohet në targën e të dhënave të vendosur brenda aspiratorit.
• Per aparatet e Klasës I, kontrolloni që rrjeti i ushqimit të shtëpisë të ketë një lidhjé të duhur me masë. Lidheni aspiratorin me kanalin e tymrave me anë të një tubi mediameter minimal prej 120 mm. Ruga e tymrave duhet të jegë sa më e shkurtër që të jegë emundur.
• Mos e lidhni aspiratorin me kanalet e tymrave që transportejne tymra të djegies (p.sh. të kaldajave, oxhaqeve, etj.).
• Nëse aspiratori përdoret nékombinim me aparate jo elektrike (p.sh. aparate me

gaz), duhet tē garantoHet një ajrim i mjaftueshem nè lokal pēr tē ndaluar kthimin e fluksit tē gazrave tē shkarkimit. Kuzhina duhet tē ketē një hapje që komunikon drejtpērdrejt me jashtē pēr tē siguruar vershimin e ajrit tē pastér. Kur aspiratori pēr kuzhinēn pērdoret nè kombinim me aparate jo tē ushqyera mer rymé elektrike, trysnia negative nè lokal nuk duhet tē kalojë 0,04 mbar pēr tē shmongur rithithjen e tymrave nè lokal nga aspiratori.

• Né rast démtimi tékavos sé ushqimit me energji elektrike, duhet qè tè zëvendësohet nga prodhuesi ose nga reparti i asistencës teknike pér të shmangur Çfaredolloj rreziku.
• Nëse udhézimet e instalimit të platzformës me gaz pécaktojne në distance më te madhe se sa ajo e treguar më sipér,èshte e nevojshme të mbahet parasysh. Duhet të respektohen të gjitha normativat që kanë të bënjë mesharkimin e ajrit.
• Pördorni vetem vidha e vogélina tê llojit tê duhur pér aspiratorin. Njoftim: né rast se nuk instalohen vidhat ose mekanizmat e fiksimit né perputhje me keto udhézime mund tê shkaktohen rreziqe pér goditje elektrike.
• Lidheni aspiratorin e ushqimit tetrjetit nepermjet njc celesi bipolarme distance midis kontakteve me te pakten 3mm.

Pērdorimi

Aspiratoriështi projektuar

ekskluzivisht per perdorim shtepiak me qellim elimimin e ererave nga kuzhina.

• Mos e perdorni kurre aspiratorin per qellime t ndryshme nga ato per t cilat eshte projektuar.
• Mos e lini kurre flakén e lartén aspirator kur éshte né punë.
• Rregulloni intensitetin e flakës në menyre që ta drejtoni yetem drejt fundit të enës sè gatimit, duke u siguruar që të mos perfshijë anët.
• Fritezat duhet te kontrollohen vazhdimisht gjatë perdorimit: vaji i mbinxehur mund te marre flake.
• Mos gatuani me ményren flambé nén aspirator: mund te perhapet zjarri.
• Ky aparat mund te perdoret nga fémijë me moshe jo me pak se 8 vjcç e nga persona me aftesi te reduktuara psikofiziko-shqisore ose me pervojë e njohje te pamjaftueshme, me kusht që te kontrollohen me vemendje e te udhézohen per perdorimin né menyre te sigurtë te aparatit e per reziqet që ai mbart. Sigurohuni né menyre që fémijë te mos luajne me aparatin. Pastrimi e mirembajtja nga ana e perdoruesit nuk duhet te behen nga fémijët, pereç rasteve kur janë te kontrolluar.
  KUJDES: pjeset e prekshmemund te behen shume t nxehtagjate perdorimit te aparateve tegatimit.

Mirëmbajtja

• Simboli bi produktin ose mbi ambalazhin e tj tregon se produkti

nuk mund te perpunohet si njëmbeturinënormale shtëpiake. Produkti per t'u perpunar duhét cohet pranë një qendret e posaçme grumbullimi per riciklimin e perbëresve elektrikëdhe elektronike. Duke u siguruar se ky produkt eshte perpunar ne menyre korrekte, do te kontribuojmè per parandalimine pasojave potenciale negative permjedisin e per shendetin qëmund te rrjedhe nga perpunimi i tij i papërshtatshem. Per informazione mè tê detajuara per riciklimin e kétij produkti,kontaktoni Komunën, sherbimin vendor per perpunimin embeturinave ose dyqanin ku eshte blere produkti.

• Fikeni e shkëputeni aparatin nga rjeti i ushqimit para cdo veprimi pér pastrim ose mirëmbajtje.

• Pastroni e/o zëvendësoni filtrat pas periudhës se kohës se përcaktuar (rrezik zjarri).

• Filtrme k carbon aktiv nuk mund te lahet, as mund t rigjenerohete duhet t zevendesohet rreth cdo 4 muaj pune osm e shpesh n erast perdorimi shume intensiv (W).

• Filtrat kunder yndyres duhet te pastrohen cdo 2 muaj funkionsimi os me shpesn ne

rast pērdorimi shumë intensiv e mund të lahen në enëlarese (Z).

• Pastrojeni aspiratorin duke pērdorur një cohë të lagesht e detergentjent të lengshëm neutral.

Komandimet

	1	2	3i
A	B	C	D

Butoni	Funksioni
A	Ndez e fik impiantin e ndrìçimit né intensitetin maksimal me një shtypje tě shkurtér tě butonit. Mund tě aktivizohet nga Çdo shpejtësi.
	DelayI përshtatshëm për tě kompletuar elimiminin e erërave tě mbeturu. Mund tě activizohet nga Çdo shpejtësi. Me një shtypje tě gjatë aktivizon fikjen automatike tě vonuar me 5 minuta. Kur ðëstë aktiv, ikona e shpejtësisë pulson. Çaktivizohet duke shtypur butonin e shpejtësisë, duke fikur motorin.
B	Shtypje e shkurtér. Ndez motorin né shpejtësinë e parë.
C	Shtypje e shkurtér. Ndez motorin né shpejtësinë e dytë.
D	Shtypje e shkurtér. Ndez motorin e thithjes në shpejtësinë e tretë. Kur shtypet herën e dytë aktivizon shpejtësinë INTENSIVE me köhë tè programuar prej 6 minutash, në fund tè tê cilëve aspiratori fiket automatiskisht. Ky funksson ðëstë i përshtatshëm për të perballuar nxjerrjet maksimale të tymrave të gatimit. Duke e shtypur sériish butonin D aktivizohet modaliteti INTENSIV e fiket motori.

Ndreçimi

• Per zëvendësimin kontaktoni Asistencën Teknike ("Per ta blerë drejtohuni asistencës teknike").

SR Пpenopyки cyrectиje

• OBO ynyTCTBO 3a ynoTpe6y BaJn 3a HeKoNko MoDena OBor ypehaja. 36or tora ce onncn nojeHHx cyHKuJa MOJda He oDHOce Ha BaU konKpTeH moDen.
• Пюизвогач Heне БИТи OДROВОРан Ни 3a КAKBy StTeTy HAcTany yCnei Heправине ИПи HeODrOBapajyнe ИнсталциJE.
  MnHmJaHa 6e36eHa ydaJbeHoCT n3MeHy rOpHe NOBpShnHe uTeiHaaka N acnnpaTopa je 650 mm (HeKn MoJeN Ce Mory NoCTaBHTn HnKe, NOrIeJaTe OeJIbKe O paDNm DImeH3NJama N NoCTaBbAhy).
• Поберпесда Ли habон habаьодювара оhomе koи ќ назанeн ha hatпс hoь почиcaуHTpaшье CTpahe acnPapotaopa.
• Y cyluyajy ypejha 1. Klace, npOBepnte daJIn cTpyjHa yTuHnUca MoKe da oBe36eDN aDeKBaTHO y3eMJbeHe. PpIKJByUte acnnpaTop Ha BcHTnlaCNoHy ceB pOMoHy ceBV npeuHnka 6ap 120 mm. LcB mopa bHTn uTo je moryhe kpaHa.
  He npikbyjte acnpaTop ha n3dyBHe ueBn Koje npoJa3e npOyKTn caropeBaHa (Hnp. n3 KOTIOBa n KamHa).
• Ako ce acnnpaTop kopnstn 3ajeHoc ca HeeneKtpuHm ypehajima (Hnp. ypehajn KoJn caropebaji rac), Mopa ce obe36eDHTN DoBOJha npOBetpeHoCT npocToPije da 6n ce cnpeyno NobpaTHN TOK N3dYBHor raca. Y KuxInbMopa Da nOcToJN OTBOP 3a DnpeKTan yna3ak Ba3dyxa kako 6n ce obe36eDNo HeometaH

yIa3ak CBeXer Ba3dyxa. KaIa ce acnnpatop KOpNCTn 3ajeHoc a ypeJajima KoJn He KopncTe eIeKtpnHy eHepnjy, HeraTINBaH npNTscak y Ipocstopnjn He cMe npEh n 0,04 mbar da ce nCnapeHa he 6n BpaHaJa KpO3 acnpatop y npocstopnjy.

• Ako ce ka6n 3a Hanajahe oUTeTn, Mopa ra 3aMeHNTn npOn3BOJau NJIi TexHnUka cJyX6a KaKo 6n Ce npedynpeDnIe cBe OnaCHOCTN.
  Ako je y unyTCTBy 3a noctabbahe rachOH uTeiHaKa HabeDeHo HeonxOndo pactoJaHe Koje je BeHe OD ropeHabeDeHOr, To ce CbakaKo Mopa y3eTN y ob3np. Mopajy ce NpSTOBaTI npONcN KoJn Ce OdHOce Ha NCnyTaHe Ba3duXa.
• KopnCTnte cmo 3aBPThe maje DeNoBe KoJn DpKe acnnpaTOP.

Yno3opehe: NocTaBbAbe 3aBpTbEBA HnH HocaHa Koje HnJe yCKJaCy Ca OBm UnyTCTBOM MOKe DOBecTI Do CTpyjHor Ydapa.

• Ппкьуне acnnpatop yстуюpeko DBONOJHOr npekndauya KOD kora je pactojahe n3Mejy KOHTaKaTа bap 3 mm.

Ynotpe6a

• AcnpaTop je npojeKTOBaH NCKJbUyNuBO 3a yKNaHbaHe KxNtcknx MmPnca yDomahnHCTBy.
• HnkaI He KOpNCTIte acnnpaTOp 3a 6nlo 7tA OCIM 3a OHO 3a 7tA je HameHbeH.
• HnkaI He octaBbajTe OTBOpeH nIaMeH nCNoD yKJbUyeHoI aCnnpaTopa.
• Побсятей сиюпгэнзитейламен taко да уде усмeper сamo на дно Тигаьа,а He дa obyxbatи n

HberoBe 60uHe cTpaHe.

-Фрntece TOKOM ynoTpe6e Mopajy HePpeKnIHO NaI3npaTI: nperpejaHo yJbe MoKe Da ce 3aapani.
He pfam6bnpajTe hAmnprHnue IcnoaCnnpaTopa; onacHOCT Od BaTpe.
Obaj ypehaj mory da kopncte deca y3pacta od 8 roDHa HABNlse n ocobe ca cMaHbEnHM fN3nKIM, UyIHNM IIN MeHTaIHNM CnOCOBHocTIma, KAO n OCobe KOje HEMajy DOBOJHO NCKYCTBa IN 3HaJa, aKO cy PoId HaN3OpOM IIN cy uynHe ne y 6e36eDaHauHH ynoTpebe ypehaja n pa3yMejy Moryhe onachoctn. Manoj deu He Do3BONITE Da ce ngpajy ca ypehajem. YnshneBne OndPkabaHe He Tpeba da obabJIbajy deca 6e3 HAD30pa.
"ONPÉ3: Ппсстурачни Deюви Mory NOCTaTN BpeN KaI Ce KOpncTe 3ajedHc Ca anapatima 3a KyBa№.

OdpkaBaHbe

CmboJ Ha npOn3Bovu nn HberoBoj ambaJaxn O3NaUba Da ce OH He CMe CMaTpaTN ObuHIM KyHnM OTnaDom. UmeTo Tora Mopa Ce npedAtn Ha odroBaayhem Mecty clyK6n 3a peuKlajx y eKeTpnuHnx n eKeKtpoHcKnx ypehaja. OBe36eHnbem npabInHor yKlaHaBa OBor npOn3BOda dOpnpHehe TnepeuabaHy NotehunJaHNx HeratNBHX NocJeNua PO JxIBOTHy cpeINHy n 3dpaBJIe JbYdn, Do Yera 6n MORIO doHn y cIyaujy HberoBor

Heodrobapajyher yknahaha. 3a DetalbHnje HOpmaunje o peuKnaJn OBOr npOn3B0da o6paTte ce IokaHoj ynpabN, cnyx6n 3a OndoWeBe CmeHa nI npOdaBnU y Kojoj CTe KynlIn npOn3BOD.

-Иckьучnte ypehaj nIra pa3dBojTe OJ n3Bopa HanajaHa npe 6nlo KaKBor pada Ha OndpKaBaHbY.
OuHCTnTe H/INI 3aMeHnTe nnTepe NaKoH OndpeJehenor BpemHcKOr nepNoDa (OnaCHOCT od BaTpe).
-ObajФиЛТерн HeМожЕда сепepe n peRHeRnIe BeH Mopa Da ce MeHbHa OTnpiNKe CBaKInx 4 Mececa paJa,ay CnyaJy BeOMa INHTeH3INBHe ynoTpeBe n YeuHne (W).

-ФиNTepn 3a Mact Mopajy da ce YnCTe CBaka 2 Mececa paJa nIyn YeuHne y Cnyaujy Beoma nHTeH3nBHe yNtpe6e n Mory ce npatn y Maunn 3a npaBe nocyha (Z).

• AcnnapotЧиТe ВлжнOM Kpnom HeYtpaHnM TeuHm DeTepeHTOM

	1	2	3i
A	B	C	D

Дугme	Функциja
A	Нakон Кратуког п prtИSCа у кьУчуje и nckьУчуе осветлеве макималими nHTeH3IteTom. Oсветлеве може дa ce укьУчуje и nckьУчуje рпс CBakoj 6рзин.
	Чеканые Кориссп ce за NotFlyно укльыане 3аocstалх миреса. Дуг п prtИSCаК:notcopeи aytomатско nckьУчиBaнeуpeида наkon 5 мнут. Може дa ce aktnВира рпс CBakoJ 6рзин рада. Када je aktnВно, тpenнeн КConaHa 6рзин. Може дa ce nckьУчи п prtИSCСКOM Na duyrme 3a 6рзин рада и nckьУчиBaHem MOTOPa.
B	Кратук п prtИSCaK. YкьУчуje и nckьУчуе мотор acnPirapopora y nproBoJ 6рзин.
C	Кратук п prtИSCaK. YкьУчуje и nckьУчуе мотор acnPirapopora y dpyroJ 6рзин.
D	Кратук п prtИSCaK. YкьУчуje мотор acnPirapopora y tpeHy 6рзин. П prtИSCHNTe дугп NaТд aбисту укьУчипи INHTEH3INBHу 6рзинko koja ради 6 mInHyta, наkon чera ce acnPirapop aytomatски nckьУчуje. Ова Функциja je поюна за укльыане haybeих колични Кухиьскх Исареьа. П prtИSCHNTe duyrme D joш щедом дa δисту nckьУчипи INHTEH3INBHу 6рзин рада и nckьУчипи MOTOP.

Jamna

3a 3aMeHy KOHTaKTnajTe CnyK6y TexHnUKe NOpPShke ("3a KynOBnHy KOHTaKTnajTe CnyK6y TexHnUKe NOpPShke").

J 1

ii 1i. jie 1i jia

jbi 2i jai jai

aai jai gannnnaa aaii

jlll jll jll lll

biill Jiaoxin 21

a

650

E 1

（）

Ld

jduo gao gao jia jiu

a_i = 2ab - 1

Sill 1

1

a

c

1. 13

la jusil jldll Jss

.

y

jldlll aieia iir jlrnnnne

（）

joo joofo boliolipjio

Jooi o joe aiil (LiS) aaiy

i 1

jll jdljgljnl jll

c ball all j C

1

jie jie 1

gill 1dall

1 1