KULLANIM KILAVUZU BGS41PET1 - BGS41PET1-B BOSCH
Kullanma kılıvuzunu lütfen itinayla saklayınüz. Elektriklissüpürgeyi böcka birisine verecek olursanüz, lütfen kullanma kılıvuzunu da veriniz.
Amaca uygun kullanüm
Bu cihazsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli suppurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.
Yaralanmaları ve hasarlari onlemek icin elektrikli supürge sunlar icin kullanilmamalDIR:
■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
■ Asagidaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:
-Sagliga zararl,keskin kenarli,sicak veya kizdirilmis maddeler.
- Nemli veya islak maddeler.
- Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
- Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi isitma sistemleri.
- Yazici lardan veya fotokopi makinerinden Çikan to-ner tozu.
Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbasi
Orijinal yedek parçalarimiz, orijinal aksesuarlarimiz, özel aksesuarlarimiz ve orijinal toz torbalarimiz kendi elektrik)süpurgelerimizin özelliklerine ve gereksinilmereine uygün olarak uretilmistir. Bu nedenle sadece orijinal yedek parçalarimiz, orijinal aksesuarlarimizi ve özel aksesuarlarimiz ve orijinal toz torbalarimizi kullanmaniz tavsiye ederiz. Böylece hem urününuzsun calismaÖmrünu uzatir hem de elektrik)süpürgenizin temizlemeGPCünun surekli ayni yuksek kalitede kalmasıngarantileyebilirsiniz.
Uyari:
Tam olarak uygun olmayan veya daha duşuk kaliteli yedek parçaların, aksesuarların / özel aksesuarların ve toz torbaların kullanilması elektrik supürgenizde, bu turden ürünlerin kullanilması nedeniyle olşan hasarlar.SOZ konusu oldugunda garantı kapsamimiza girmeyecek hasarlara neden olabilir.
Güvenlik bilgileri
Bu elektrikli-supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen Güvenlik yönetmeliklerine uygün dur.
■ Bu cihaz 8 Yaşın-altindaki;cocuklar ve fiziksel, algınsal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıser tarafindan ancak, gozetim altinda olmaları veya cihazın guvenli kullanı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleridurumunda kullanı labilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmeme-lidir.
Temizlik ve kullanıbakimiislemleri gozetim olmayan;cocuklar tarafindanyurutulmemelidir.
Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmeli dir.
=> Bogulma tehlikesi söz konusudur!
Usulüne uygun kullanım
■ Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmali ve calistirilmalidir.
Cihazi asla toz haznesi, toz torbasi, motor koruma filtresi ya da disari üfleme filtresi olmadan calistirmayiniz. => Cihaz zarar gorebilir!
■ Asla-supürgenin agziyla veya borusuyla insanlarin kafalarinin yakininda kullanmayiniz. => Yaralanma tehlikesi sz konusudur!
■ Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmalidir.
Sebeke böglanti kablosu ve hortum, elektrikli)sipurgenin taşınması / nakli icin kullanilmamalidir.
■ Bu cihazin elektrik böglanti hatti zarar gormusse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip巴斯ka biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calismaSurelereinden sonra elektrik böglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine sokettencekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamalidir.
■ Elektrik fisinin otomatik kablo seksme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmamasina dikkat ediniz.
=>Elektrik baglanti kablosunu fiş yardimıyla hareket ettiriniz.
■ Elektrikli suppurgede yapacaginiz:tum calismalardan once fişi.cekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fişini prisden cekip cikariniz.
- Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli supurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
■ Elektrikli supürge hava Şartlarindan, nemden ve sicutluktan korunmalidir.
■ Yanici ve alkol iceren maddeler filtre üzerine (filtr torbasi, motor koruma filtresi, disari üfme filtresi vb.) uygulannamaldir.
■ Elektrikli supürge inşaat ilerinde kullanim icin uygün degildir.
Insgaat artiklarinim emilmesi cihazin zarar gormesineneden olabilir.
■ Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fisini Çekiniz.
■ Eskimi cihazlar derhal kullanim disi tutulmali, daha sonra cihaz usulüne uygun bir sekilde imha edilmelidir.
Lutfendikkat
Sebeke soketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.
Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebibi, cihaz ile birlikte yuksek elektrik böglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde bagl i ve devrede olmasi olabilir.
Cihazin açilmasindanòn en Düşuk Güç kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daß yüksek bir Güç kademesini seçmeniz durumunda, sigortanin devreye dokulmasi engellenebilir.
Imha etmeye iliskin uyarilar
■ Ambalaj
Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karşi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrargeri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt« adini taşiyan yeniden degerlendirme sistemin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ülkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gonderemenizi tavsiye ederiz.
■ Eski cihaz
Eski cihazlar birçok degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazıniz tekrar degerlandirilmesi icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya DONUSUM merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakkinda bilgi almak icin lüften yetkili saticiniza veya oturdugunuz bölgé belediyesine basvurunuz.
■ Filtrenin ve filtre torbasinin imha edilmesi
Filtre ve filtreetorbasiçevreye zararvermeyen malzemelerdenuretilmişir. Ev cöpleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev cöpleri ile birlikte imha edilebilir.
Elektrik-supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gerekenhususlar:
■ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sani yipi) kullanıma uygun degildir.
■ Sūpūrulecek yerin tipine gore motor gucūn u ayarlayiniz.
■ Elektrikli supürgeniz icin her zaman original yedek parça, aksesuar veya özel aksesuarlari kullanınüz.
Eger, cihaziniz toz torbali ise;
Mutlaka orijinal toz torbası kullaniniz. (Filtredehyigi'mo gõstergesinden toz torbasin din doluluk orani görulebilir.
Bu durumda toz torbasi yenisi ile degistirilmelidir.
Cihaziniz toz hazneli ise;
Optimum temizlik sonucları icin güç ayar Düğmesini maksimuma getiriniz. Sadece;cok hassas malzemelerde gücu daha az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)
■ Elektrikli supürgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.
pl
Qaydalara uygün istifada
Tozsovurani yaliniz bu telermat kitabcasindaki melumatlara esasen istifad edin.
Tehlukesizlik aleti cihazin yandirilmasi zamani bir dfe boşalarsa, eyni zamanda diger elektrik cihazlar yüksak birleşme deryeri ile eyni enerji dairəsine baglana biler.
Tahlukesizlik alatinin boşaldilmasin qarşisi alınmalidir, bu zaman cihazi yandirmasidan evvclcihazi en asağı Güca qoyun və bundan sonra yüksak günc saviyyesini seksin.
Tumunununununununununununununununununununununununununununununununununun
naanangnanaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Wnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
wunuunununununununun
1
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Elektrikli supürge olarak Bosch'un GS41 - Seri 6 modelini almaya karar verdiginiz icin teşekür ederiz.
Bu kullanim kilavuzunda ceşitli GS41 - Seri 6 modelleri hakkinda bilgi verilecekir. Bu nedenle aciklanandonanim Özelliklerinin ve fonksiyonlarin tumücihazınizin modeline uygun olmayabilir. Mümkınanolan en iyi emme sonucunu elde etmek icin, elektrikli supürgenize özel olarak üretilmişoriginal Boschaksesuararın kullanmaniz gerekir.
Kullanim kilavuzunu lutfen saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birine verecek olursaniz lutfen kullanim kilavuzunu da veriniz.
Lütfen resimli sayfaları açınüz!
Cihaz aciklamasi
1 degistirilebilir zemin supurme uniteleri (Ayni fonksiyona sahip baslikarin resimleri degisiklik goztebilir)
2 Sūrgūlū kelepçeli ve aksesuar böglantı Orlando teleskopik boru
3 Kombi bisherik icin aksesuar tutucu*
4 Cokamaçlupürgebasligi
5 Sūrgülü tuşu對於 ancak aksesuar böglantışı olmayan teleskopik boru
6 Sūrgūlū tuǒlu teleskopik boru ve yan hava noktasi
7 Tutamak
8 Ergo-Tutamak
9 Ergo-Premium-Tutamak
10 Emme hortumu
11 Šebeke baglanti kablosu
12 Arka kapak kilit açma Düğmesi
13 Arkakapak
14 Filtre kontrol gõstergesi (SmartSensor Kontrolü)
15 Cihaz tarafinda durma yardimi
16 Toz haznesi taşima kulbu
17 Toz haznesi
18 Toz haznesi kilidi açma Düğmesi
19 Elektronik emis优惠政策 sahip açma/kapatma tuşu
20 Tasima tutamagi
21 Tiftik filtresi
22 Cihazin alt tarafindaki yerleştirme tertibati
23 Hayvan kili basligi
24 Katlanabilir bisherik ile sert zemin bisherigi
25 Mobilya fircasi
26 Dar aralik supürge basligr
27 Koltuk supürme basligi
28 Delikler icin baslik
29 Minder ve koltuk basligi*
Yedek parçalar ve özel aksesuarlar
A Sert zemin bestehtig BBZ123HD
Düz zeminlerin eupürülmesi icin (Parke, Fayans, Terakota,...)
2 adet doner fıçama makarası ile Degerli sert zeminlerin bakimi ve kaba kirlerin daha iyi temizlenmesi icin.
Ilk kullanimdan once
Resim 1\*
- Tutma kolu emme hortumuna takilmali ve kilitlenmelidir.
Isletime alma
Resim 2
Emme hortumu ažzini cihazin emme boşluguna yerleştiniz ve duyulur bucimde yerine oturduguğundan emin olunuz.
Resim 3*
a) Aksesuar böglantisi olmayan teleskopik boru: Tutamağı teleskopik boruya itiniz.
b) Aksesuar baglantisi olan teleskopik boru: Tutamaigi teleskopik borunun icinde yerine oturuncaya kadar itiniz.
Resim 4*
a) Aksesuar baglantisi olmayan baslik: Teleskopik boruyu zemin basliginin ucuna itiniz.
b) Aksesuar baglantisi olan baslik: Teleskopik boruyu yerine oturana kadar zemin supürme basliginin ucuna itiniz.
Resim 5\*
- Sūrgūtuǒkōyöncnde iterek teleskopik borunun kilidini acinizve istenen uzunlugu ayarlayiniz.Halüzerindeki itme direncinin enduşuk oldugu durum, teleskopik borunun komple di sarī cekildigi durum-dur.
Resim 6\*
- Aksesuar taşıycı kombi seksligına itilmeli ve emme borusuna/teleskopik boruya kilitlenmelidir.
Resim 7
Sebeke baglanti kablosunu fisinden tutunuz, isteni-len uzunluga kadar cekiniz ve prize takiniz.
Resim 8
- Elektrikli)sipurgeacma/kapatma tuşuna basilarak acilabilir vya kapatilabilir.
Süpürme gücünün dizekenmesi
Resim 9 Emis güuncün antioxidant
Doner ayar duğmesinin cevirilmesyle istenilen emis Gücu kademesiz olarak ayarlanabilir.
min - Perdelerin ve hassas kumaslarin emilmesi
- Döse me mobilyarlarin ve yastiklarim emilmesi
- Hassas halilarin emilmesi ve az kirlenme durumunda günluk temizlik icin
- Saglam zemin kaplamalarin temizlenmesi
maks - Sert zeminlerin ve;cok kirlenmiş halıların ve halıflekslerin emilmesi
Resim 10* Sūrgūlū tuṣlu ve ilave hava kontrolörlü teleskopik boru
Emis gucu ilave hava kontrlorunu ok yonunde dondurerek de ayarlanabilir.
ilave hava kontroloru acildi
= > Emis gucu azaltildi
■ Ilave hava kontrolörü kapatildi
=>Maksimum emis gucu
Supürme
Dikkat
Süpurge basligi, sert zeminin özelligine bagli olarak (örnegin sert, rustik fayanslar) belirli bir asinma orangina sahiptir. Bu nedenle duzenli araliklarla baslik calisma tabanlarini kontrol ediniz. Asinmis, keskin kenarli zemin baslijklari parke veya linolyum gibi hassas sert yüeylerde hasarlara neden olabilir. Üretici, yipranmis zemin basliginin neden oldugu hasarlara karşi sorumluluk kabul etmemektedir.
Resim 11
Açilir-kapanir zemin seksligınin ayarlanması:
Halilar ve halifleksler
Sert zemin / Parke
Eger buyuk parçaciklari Çekecekseniz zemin-supürme ünitesinin emme kanalınin tikanmaması icin bu parçaciklarin ardı ardına ve dikkatlice Çekilmesine dikkat ediniz.
Pislik partiküllerinin daha iyi emilebilmesi icin gerekirse baslig kaldirabilirsiniz.Pislik partiküllerin daha iyi emilebilmesi icin gerekirse baslig kaldirabilirsiniz.
Uniteyi İhtiyacınıza göre emme borusuna veya tutamağa takınüz:
a) Sert zemin bölsig
- Killi halka klipsle takili halde:
Sert zemin kaplamalarinin (fayans, parke vb.) hem etkin hem de zarar gormeden temizlenmesi icin
- Killi halka olmadan:
Boşluklu ve oluklu zeminlerdeki kırlerin temizlenmesi icin
- Killi halka, her iki kilit tirnagi ok yönunde bastirilarak Çikarilabilir.
b) Araliklarin ve koserelin vb. supurulmesi icin dar aralik ucu.
c) Kumasli mobilyalarin, perdelerin vb. supurulmesi icin koltuk supurme baslig.
Kullandiktan sonra kombi basligini tekrar aksesuan taşiyiciya yerleşiriniz.
d) Mobilya fircasi
Pencere kenarlarin, dolaplarin, profillerin vb. temizlenmesi icin.
e) Minder ve koltuk basligr*
Siltelerin, minderlerin, vb. temizlenmesi icin.
Delikler icin baslik
Resim 13\*
- Sondaj sekslik icin sekslik tutamağa sabitlenmelidir ve seksliktaki boşlugun duvardaki boşluklara oturması icin delik alanı duvara yerleştinilmelidir.
- Cihaz Düşuk Güç kademesine ayarlanmål ve ardindan acılmalırd.
- Sondaj sekslik icin sekslik emme进展情况 istenen pozisyona tutulur. Delikli duvarin yüzey durumuna,gore delikler icin seksilgin tam emmesini saglamak icin bir sure sonra yüzge ayarlanir.
Deliklerdeki tozlar otomatik olarak emilir.
Resim 14
Kisa supürme molalarinda cihazin yanindaki park yardimini kullanabilirsiniz.
- Cihaz kapatildiktan sonra zemin supürme unitesi kancasi durma yardimi noktasina itilmelidir.
Resim 15
Merdiven üzerinde supürürken cihaz asagida merdiven basliginda konumlandirilmalidir. Bunun yeterli olmaması durumunda, cihaz taşima tutamagindan tutularak tasinabilir.
Emme isleminden sonra
Resim 16
a) Cihazi kapatiniz.
- Elektrik fişini prizden Çekip;cıkartınüz.
b) Sebeke baglanti kablosunu biraz cekiniz ve birakiniz. (Kablo otomatik olarak kendini sarar).
Resim 17*
- Sūrgūtuǒ ok yǒnnde bastīrìlarek teleskopik borun-nun kilidi açilmali ve sikişṭirilmalidir.
Resim 18
Cihazi saklamak/tasimak icin cihazin alt tarafindaki sakklama yardimin kullanabilirsiniz.
a) Cihaz boruda veya toz taşiyici tutamğindayarlanmalidir.
b) Zemin bestehtiginda bulunan kanca durma yardim noktasina itilmelidir.
- Yerden tasarruf etmek ve tatsächimi kolaylastirmak,—in, lutfen emme hortumunu cihazın ve teleskopik borunun etrafina yerleştiniz.
c) Cihaz toz haznesinin taıma tutamagindan da tutul-rak taşinabilir.
Sökülmesi
Resim 19
- Emme hortumu Çıkartilirken iki mandal birbirine bastırilmali ve hortum cihazın emme boşlugundan Çekilmelidir.
Resim 20\*
a) Aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru: Baglantinin cüzulmesi icin tutamak hafifce dondurulmeli ve teleskopik borudan cekilmelidir.
b) Aksesuar baglantisi olan teleskopik boru: Baglantininoczulmesi icin teleskopik borudaki kilit kovanina bastiriniz ve tutamagi cekiniz.
Resim 21*
a) Aksesuar baglantisi olmayan baslik: Baglantinin gezülmesi icin teleskopik boru haficedeondurulmeli ve zemin basligi cekilmelidir.
b) Aksesuar baglantisi olan baslik: Baglantinin cozulmesi icin kilit kovanina bastirilmal ve teleskopik boru zemin basligindancekilmelidir.
Bakim ve Temizlik
Toz haznesinin boşaltıması
Resim 22
Iyi bir emme sonucu almak icin her emme işleminden sonra toz haznesi boşaltilmalidir. Bu islem en geleç tozlartoz haznesindeki isaretli alana ulastiginda yapilmalidir.
Gösterge (SmartSensor Control) yaniyorsa, toz haznesi boşaltilmalDIR. Resim 24
Dikkat
Toz tutucu sadece cihazin yatay konumunda cikarilir. Bu nedenle kilit dugmesini acmak icin cihazi zemine yerleştiniz.
Resim 23
a) Toz haznesi tutamaktan tutulmalı ve kilit acma dügmesine basilarak cihazdan ÇikarilmalDIR.
b) Toz haznesininin kapaçıni parçadan Çekerek kilidi acılmali ve toz haznesi acılmalidir.
c) Toz tutucu kapaği Çikarilmali ve toz tutucu bosaltilmalir.
d) Tiftik filtresi kontrol edilmeli ve gerekiyorsa akan su.altinda temizlenmelidir. Kuruduktan toz tutucuya yerleştilmelidir. Kapak kapatilmali ve kilitlenmelidir.
e) Toz tutucunun kapağı yerleştinilmeli ve yerine takilmalidir.
f) Toz haznesi cihaza yerleştiirilmelidir.
Toz tutma sisteminin bakimi
Resim 24\*
Cihaziniz bir SmartSensor Kontrol Göstergesi ile donatilmıştir. Bu fonksiyon, syrupgenizin en iyi performans seviyesinde calisip calismadigi kontrol eder.
Cihaz en iyi performans seviyesinde calistiginda bu gostenge mavi renkte yanar. Gosterge kirmizi renkte yanipSONUYORSALamelfittremetizlenmelidir.Cihaz otomatikolarak enduusukguckademesine alinir.
Toz haznesi filtresinin temizlenmesi
Lütfen cihazi kapatiniz.
Resim 25
Toz haznesini cihazdan cikariniz. Resim 23
a) Toz haznesi zemin plakasinikilit mandallarini cekerek açıniz.
b) Köpuk滤reye sahip fentre kasedini aciniz.
c) Köpuk滤reyi toz haznesinin zemin plakasindan cikariniz.
d) Emme islemini sonlandirmak icin kopuk filtreye hal-ficce vurmak yeterlidir.
e) Bunun ardindan kopuk filtreBegan su alteinda temizlenmelidir.
f) Filtre opsiyonel olarak maks 30^ C'de hassas programda ve en duşuk yikama devir sayisinda Çamaşir makinesinde temizlenebilir.
IPUCU: Filtreyi korumak icin bir camaşir torbasinda yikayıniz.
g) Kopuk filtreyi en az 24 staat kurumaya birakiniz veyeniden toz haznesinin zemin plakasin yerleştiniriz.
h) Zemin plakasin'i kapatiniz ve kilitleyiniz.
i) Toz haznesi cihaza yerlestirilmelidir.
Havaçıkışıfiltresi temizligi
Disari ufleme filtresi, cihaz ev kullaniminda usulune uygun sekilde kullanilirsa degistirilmesis gerekmeyeck sekilde tasarlanmistir.
Elektrikli supürgenin optimum performans duzyeinde calismasi[in disari üflem eiftresi her yil yikanmalidir. Filtreleme etkisi, filtre yüzeyindeki muhtemel renkdehyisiminden bagimsiz olarak ayni kalir.
Resim 26*
a) Arka kapaği kilit acma Düğmesine basarak aciniz.
b) Kilit mandallari ok yönunde Çekilerek (H)EPA filtresi kilitlenmeli ve cihazdan Çikarilmalidir.
c) Köpuk滤reyi arka kapaktan cikariniz.
d) Filtre unitesi ve kopuk filtresi vurularak temizlenmeli ve musluk suyunun.altinda yikanmalidir. Unite opsiyonel olarak maks 30^ C'de hassas programda ve en duşuk yikama devir sayisinda camaşir makinesinde temizlenebilir. IPUCU:Filtre unitesini diger camaşrlardan korumak icin bir yikama posedi kullanız.
e) (H)EPA filtrresini komple kurutmadan sonra (en az 24 sa.) yeniden cihaza yerleştiniz ve kilityiniz.
f) Köpuk filtré yerleştirolmeli ve arka kapak kapatilmalidir.
Hassas toz partiküllerinin (örneğin alçı, cimento vs) emilmesinden sonra motor koruma filresi vurularak temizlenmeli ve ardashan motor koruma filtresi ve hava seksisfiltresi degistirilmelidir.
Temizlik uyarilari
Elektrikli supürgeyi temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fişini çekiniz. Elektrikli supürge ve plastik ak sesuar parçaları normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bunların bakımlı olması-SAğlanabilir.
Dikkat:
- Aşindirici temizleme maddesi, cam temizleyici veya*cok amaçli temizleyiciler kullanilmamaldir. Süprügyi kesinlikle suya dokmayınüz.
Teknik degisiklik yapma hakki saklidir.
*modele gore farklilik österebilir
pl
Sevinirik ki, seçiminizi 6-ci seriyadan扩容 GS41 model sirali Bosch tozsoranina etmisiniz.
Hamar doşemelirin sorulmasi Üçün (Parket, kafel, terrakotta,...)
- Elektrik taxicindaki Şebek birlşm kabelinden tutun ve istediyiniz uzunluqda uzadaraq Şebek taxicina ceçirin.
8
- lse salma yaxud da sondere mă duyməsini basmaqlatozsorani yandirin væ yα sondereün.
Sovurma gucunu tanzimlayin
Şekil 9 Sovurma güçünü tenzimldehyin
Firlanan nizamlayicini cevirtmeklə arzu olunan sorma gucu meholesiz sekilde qurula biler.
Sovurma gucu yanaşi havalandirma tenzimluyicisinin ox istiqametinde firladilmasi ile qurula biler.
Yanaşi havalandirma teniizmlysicisi aciq => sovurma gucu azaldilmis
Yanaşi havalandirma tənizmlyicisi baglɪ => Maksimal sovurma gucü
Sovurma
Diqqat
Sert dosemenizin torkibindan asili olaraq (məs., qaba, copur kafellar) dosemotamizlayen basligi muyyen qedar yeyile bilar. Buna gore d muntazem araliqlarda basligin protektorunu yoxlayin. Yeyilmis, itikanarlil baslig altliqari parket vya linoleum kimi hessas sert dosemeleri zdalaye bilr. Yeyilmis dosemotamizlayen basliglarin sabab oldugu bu cur zedalr uçün istehsalci mesuliyyat dasimir.
Sakil 11
-cfetsi vurulmus firca ile:
Qisa muddetli sorma fasileleri zamani cihaz terefda olan park etmeyardimcisindan istifada ed bilersiniz.
- Cihazi sondurdukden sonra dösəmətəmizleyen baslɪgɪn qarmaɡɪn park etmə yardɪmçɪsina itəleyin.
Sekil 15
Cihazı muvwqti istlmemek/nql etmek mqsadi ilcihazin alt terefindeki saxlanma yarimcisindan istifade ed bilersiniz.
- Sorucu Şanqi kınarlışirmaq üçün hır iki fiksajlayiçi dili Sixaraq Şanqi cihazın sovurma doliyindo n Çınarin.
Sekil 20*
Toz yigici qabi boşaldın
Sekil 22
Sovurma prosesinin netaicssini yaxsilaasdirmaq ucn, heral defo sorma isleminden, en geci ise yiigian toz qabin utunde isarelenmis xete catdiqdan sonra toz yiigici qabi bojalaltmaq lazimdir.
Toz yigici qab bosaldilmali olduqda indicator (Aiglli sensor nezarati) qirmizi rengde yanir. Sekil24
Diqqat
a) Θι tutacăgindaki toz yigici qabī tutaraq onu, kilid acma duymesini sixmaqla cihazdan goTÜrün.
b) Dilini Çekməklə toz yiğici qabin qapağindaki kilidi açaraq toz yiğici qabi acin.
c) Toz yigici qabin qapaigoturerek onu boşaldın.
d) Tukyigan aleye nezarot edin ve ehtiyac olarsaaxara. sua yuyun. Quruduqdan sonra toz yiigic qaba oturdun. Qapaig ortun ve kilidleyin.
e) Toz yigici qabin qapaqini qoyun vye yerin oturdun.
f) Toz yigici qabi cihaza oturdun.
Toz separasiya systemdene qulluq
Sekil 24*
Cihaziniz aiglli sensor nezarat indicatoru il tachiz olunmuşdur. Bu funksiya parallel olaraq tozsoraninizin optimal Güc saviyyasinda calisib-calismadigiinyoxlayir.
_g cihaz optimal guc saviyyesinde calisirsa, indikatordamavi isiq yanacqdir. Indikatorda qirmizi isiq yanib-sonkimi, jaluz formali filtr temizlenmeliidir. Cihaz avomatik olarq an aagaiguc saviyyasine geriqayidayacaqdir.
Toz yigici qabin filtrini temizlayin
MÖSLÖHÖT: Filtrmi muhafiz e tmek üçün onu bir kirli paltar torbasina yerleşdirin.
g) Filtr sungorini en azi 24 saat tam qurumaaga buraxin ve daha sonra yeniden toz yiigici qabin dosemlovhesine oturdun.
h) Dösemelovhəsini baglayaraq kilidlayin.
i) Toz yigici qabci cihaza oturdun.
Ufürmø filtriné qulluq
Ufləm efl e dizayn edilb ki, agr cihaz ev islerind teyinatina muvafiq sekildistifad edilrs, filtri deyiisdirmeyehiyac yoxdur.
2 nangchunnuuuaanauuaaueaumuaa
3 mnnnunununununununununununun
4 mchaumhnae
5 nagununununununununununununununununununununununununununununun
6
7
8
9
10
11
12
13
14 Wannnnnnaaennnnnnnnnnnnn (SmartSensor Control)*
15
18
17
18 1
19 1
20
21
22 1
23
24
25 1
28
27 Wn
28
29 Wn
BuaaIinauaqunuua
A Wnwnwuw BBZ123HD
Tnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
B Wnuaaunw uBBZ124HD
waaanrnnnnaa 2 4n
iaumunun
1
-
1
2
-
3
uunu uunununu u u ununununu
muaaunnnaaannnnn
un 12\*
i
a) wuuiwu uun
wunuununun uunununun wunununununununun unun
aannnnnnae
JL JLLI LIL ILLI 1111111111111111111111111111111111111111111111
1
a
i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
a 1
14
25
23 1JgJJI JIJI
a
Bu ürün 2012/19/EUayoıl Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne,gore etiketlenmişir. Ulusal yönnetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleçleri olan, ürünlerin geri toplanması ve geri donuzturülmesi ile ilgili yapıyı belirir.
pl
Bu cihaz icin satisin gereklestigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berililenen garanti sartlari gecerlidir. Garanti sartlarile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindi bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakl fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.
PL Gwarancja
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)
Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kayitI oldugunuz GSM operatörün un tarifesi uzerinden Ücretlendirme yapilmaktadir.
Yazili basvurlar icin adresimiz
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul
Bosch'u tercih ettiginiz icin teşekür eder, urününuzi iyi günlerde kullanmani zi dileriz.
Cihaziniz; kullana klavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahilar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenne meudanale edilmemis olasmi santiya butun parcalan dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde v'er alan wartlar. Türkiye'de satilan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderlmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarn saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin teslminden sonraki yuklem, boasltma ve sevkiyat aninda meydana gelsecek anzalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalannd meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusuklugu veya fazlaligi, hatali elektrik tesisati, urun etiketinde yazil voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve anzalar garanti kapsam disindadir.
Dogafetler (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim dusmesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki original serin numaras kaldirldige veya tahrifat yapildigi takdirde garantı geçersizdir.
GARANTI SARTLARI
- Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
- Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
- Malin ayipli oldugunun anlaqilmasi durumda tuketici, 6502 sayi Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c-Ucretsiz onarilmasini isteme,
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.
-
Tuketicin bu haklarindan ucretsiz onarim hakkini secmesi durumnda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad alinda hcbir uret talep etmeksizin maln onarimini yapmak vya yapirmakla yukumludur. Tuketicu onarim hakkini uretici veya ithalatqya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici veithalatc tiketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
-
Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;
-
Garanti suresi incinde tekrar anzalanmasi,
- Tamiriforcesgerekazamisurreninasilmasi,
Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatq tarafindan bir raporla belirlenmesiya durumlarnda;
tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misile degistirilmesini saticidan talep edilir. Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satici, ureticive ithalatci muteselsilen sorumludur.
- Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anzasin Yetkili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yetkili Servis Istasyonuna teslm tarihinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 is gunu icerisinde giderlememesi halinde, uretici veya ithalatc; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozelliklore sahip baska bir mali tutekicinin kullanimina tahsis etmek zerundadi Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gelezen sure garanti suresine eklenir.
- Malin kullanim kilavuzunda yer alhan hushlara aykir kullanimasindan kaynaklanan arzalar garanti kapisam disindadir.
- Tuketici, garantidenDOGAN haklarinin kullanlmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazliklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basyurabilir.
- Satci tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanı Tuketiciin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Mūdūrlügune basyverabilir.
Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan
imal/ithal edilmektedir.
Marka Ürün ismi
Bosch Kahve Makinası
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinas
Bosch Kiyma Makasi
Bosch Saç Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli El Supurgesi
Bosch Ütu
Bosch Blender
Bosch Saç Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacaigi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacaigi
Bosch Masaj Aletleri
Degerli Musterimiz
Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.1u telefon numarası ile, 7 gün 24-SAat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek sati öncesi ve sati sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.
Bosch Cagri Merkezimize ayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Mûsteri Hizmetleri böümunde bulunan Mûsteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.Iu Telefona faks Çekerek de ulasabilirsiniz.
Yetkili Servis listemize aşagnda yazil internet adreslerinden vya çagli merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.
Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.
- Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen husumlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
- Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya Yazil telefonlardan Çagri Merkezimizi arayınüz.
- Hizmet icin gelen tekniysye "BOSCH YETKI L SERVIS" kimlik kartı sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçuk elemanlara verilmemektedir.
- Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.
DIKKAT
Garanti suresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.
ÜRETİ VEYA İTHALATÇI FÜRMANIN
SATICI FIRMANIN
Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.
Unvani :
Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51
Adresi
Umraniye 34771 Istanbul
Telefonu:
Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx
Faks
E-posta :boschcagrimerkezi@bshg.com
Fatura Tarih ve sayisi:
Yetkilinin imzasi :
Teslim Tarihi veyeri :
Yetkilinin imzasi :
Firmanin Kasesi:
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.
FirmaninKaesi
MALIN
Cinsi KUCUK EV ALETLERI
Markasi : BOSCH
Modeli
Garanti Suresi : 2YIL
Azami tamir suresi : – 20 IS GUNU
Bandrolve Seri No.:
HΦopMaçnO 6bITOBoY TeXnKe, pON3BeDeHHoN IOd KOHTPOJem KOHcepHa
