BGS41PET1 - BGS41PET1-B - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос без мешка
Бренд	Bosch
Модель	BGS41PET1 / BGS41PET1-B
Серия	GS41 - Серия 6
Назначение	Бытовой, до 2000 м над уровнем моря
Тип сбора пыли	Контейнер для пыли (без мешка)
Объем контейнера (приблизительно)	2 литра
Основной фильтр	Картриджный фильтр с поролоновым фильтром
Фильтр выпуска воздуха	Моющийся HEPA-фильтр
Мощность (приблизительно)	650 Вт
Длина шнура (приблизительно)	8 метров
Вес (приблизительно)	5,5 кг
Размеры (приблизительно Д x Ш x В)	250 x 300 x 400 мм
Регулировка мощности	Электронный плавный регулятор + вторичный регулятор воздуха
Индикатор заполнения	SmartSensor Control (синий/красный индикатор)
Включенные аксессуары	Щетка для пола, комбинированная насадка, удлиненная насадка, насадка для обивки, щетка для мебели, насадка для матраса, сверлильная насадка
Щетка для шерсти животных	Доступна опционально
Телескопическая трубка	С кнопкой и вторичным регулятором воздуха
Парковочные положения	Боковое (пауза) и нижнее (хранение)
Обслуживание	Регулярная очистка контейнера, стирка поролонового фильтра (машина макс. 30°C), сушка 24 ч, моющийся HEPA-фильтр через 1 год
Безопасность	Отключать перед обслуживанием, не использовать без фильтра, не пылесосить опасные вещества
Ремонтопригодность	Оригинальные запчасти доступны, авторизованный сервис Bosch

Часто задаваемые вопросы - BGS41PET1 - BGS41PET1-B BOSCH

Как опорожнить контейнер для пыли моего пылесоса Bosch BGS41PET1?

Расположите прибор горизонтально, нажмите кнопку разблокировки контейнера, снимите контейнер, откройте крышку, потянув за язычок, высыпьте пыль, при необходимости промойте фильтр от ворса под водой. Полностью высушите перед сборкой.

Как часто нужно чистить фильтр?

Рекомендуется проверять фильтр от ворса после каждой очистки. Поролоновый фильтр контейнера нужно мыть, как только индикатор SmartSensor мигает красным, или не реже одного раза в 3 месяца. Фильтр выпуска воздуха (HEPA) моется после года использования.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Используйте электронный поворотный регулятор на приборе: поворачивайте его для плавной регулировки мощности. Для дополнительного снижения откройте вторичный регулятор воздуха на телескопической трубке (модели с кнопкой).

Что делать, если индикатор SmartSensor Control загорается красным?

Красный индикатор означает, что контейнер для пыли полон или фильтр засорен. Очистите контейнер и промойте картриджный фильтр (поролоновый фильтр) согласно инструкции. Если проблема не исчезнет, проверьте также фильтр выпуска воздуха.

Можно ли использовать неоригинальные мешки или аксессуары?

Bosch рекомендует использовать только оригинальные запчасти и аксессуары Bosch. Использование неподходящих изделий может повредить прибор и аннулировать гарантию.

Как убрать пылесос после использования?

Отключите прибор и смотайте шнур. Вы можете поставить щетку в боковое парковочное положение для паузы или использовать нижнее положение для хранения: закрепите крючок щетки в нижней направляющей и обмотайте шланг вокруг прибора.

Можно ли использовать пылесос на лестнице?

Да, но всегда ставьте прибор внизу лестницы, ниже пользователя, чтобы избежать падения. Не держите пылесос за шланг или шнур.

Как чистить фильтр выпуска воздуха (HEPA)?

Откройте заднюю крышку, снимите HEPA-фильтр и поролоновый фильтр. Постучите по ним, чтобы удалить пыль, затем промойте чистой водой. Также можно стирать в машине при 30°C (деликатный режим, слабый отжим). Дайте высохнуть не менее 24 часов перед установкой.

Что делать, если при включении срабатывает автоматический выключатель?

Это может произойти, если другие мощные приборы подключены к той же цепи. Перед повторным включением установите минимальную мощность, включите пылесос, затем постепенно увеличивайте мощность.

Как использовать прилагаемую сверлильную насадку?

Закрепите сверлильную насадку на ручке. Приложите ее к стене в месте сверления, установите низкую мощность и включите пылесос. Всасывание удерживает насадку на месте. Пыль всасывается автоматически во время сверления. При необходимости отрегулируйте мощность.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BGS41PET1 - BGS41PET1-B BOSCH

Празвильные ВИКОРИстеня

■Пикнуненна пинococa до eilektpomepeksi ta Horo ekcnnyataizя NOBHHa 3diHCHOBATncb TiNbKn BiNobiIDHO do daHnx nacnopThoi Tabnuekn.
■ Hikonn He BnKOpNCTOBuYTe nHNoCoc 6e3 nHNo36ipHnKa cn KOHTeHepa dny nnIy, 3axNCHO Ta BnPyCKHoro fInbTpa. PnpnaD MoKe 6yTu noWkoJKeHo!
He niiHocbTe BCMOKTyBaIbHy HacaIky i Tpy6Ky do IroIobN. Lc moKe npn3BecTn Do TpaBMyBaHHa!
■ Pn6bnpaOuN cXoDn, 3aBxDn po3TaOByTe npnaHnxue BiD ce6e.
3a6b90 3a Ka6e9b XnBHeHHy
7n7nH. Jkso nIcklOueHH
MepeKi ZbOTo npuAdy N0wKOJKeHe,
NoRO NOBHN H 3amHHTN
Bnro6nK, cepbcHa cnjx6a a6o
KBanifikOBaHa oc6a.
■ПиТпвалоcti ekснлуataцii 6ilьшe 30 xBиlnH Ka6ь eNeEktpOЖиВеHHЯ Heo6xIDHO NOBHCIO BNTaHyTu.
■Пи BiД'ЕнHaHHi BiД Мерекi HikOnn He TЯгИТь 3a Ka6eIbЖИВ№HЯ,ТрИмаTe NOrO TiIbKn 3a BUNKy.

CπiKnyTe, Μo6 Ka6eNb JxNbIeHH He nepeRnHaBCa Upe3 roctpi KpaT a He 3aTnCKaBCa.
■ Npeed aBTOMaTHHnM 3MOyBaHHaM Ka6eIHO eKeTPOKINBHeHHaNEpEkoHaTeC8 B TOMy, IIO IoroItekep He yinJIeTbcra 3a IIOJe, qactHnTiNa, TBapHn nn iNsi O6'ektn.
IpoKlaIb Ka6eIb KINBHeHHa 3a DOnOMOrOu OTeNCelHoBnKn.
■Перед 6уд-як immpo6otamn3TexhiHoro obcnyroByBaHHЯплococa BiД'eнHyTe Horo BiD eleKtpomepexi.
He BnKOpncToBvIe HeCnpaBnHnnococ. PpBnBnEnHi HecnpaBHOcTi BiD'EdHaNte nnococ BiJeEneKtpomepexi.
Для залобигань можлвий Hebezeпci, peMOHT ta 3amHy 3anuactHH nIIOcoCA NOBHNH 3diINCHOBaTH InIwe ceptNΦIKOBaHn texHicHn nepcoHaI.
■Пиносoc слд зхицати BiД вплььу Heспригтнвх Киматчнх yMOВ, BONOR, Джeperел телла.
■ΦiNbTpNa TnNINO36ipHnKn (MiOOKdny nIpy, 3axnchn ΦiNbTp DnRyHa, Bnynckn ΦiNbTp Too) He NOBHHI BCTynatn B KOHTaKT i3 IerKo3aMnCTHMn a60 cnInptOBmichm CnOlykamn.
■Пиносoc He npu3haeHn Дя BnKOpncTaHHЯ ри 6ydiBbHnx po6otax.

Для уборки градкнх поюВ (napkeτа, kaфельно Ипп Керамческов пNTКИ T.D.)

B Hacaika ДяТВьх HANOьньх NOKpbITN BBZ124HD

C2BpaaIooHmncspoNkoBbIMn 电TKamn

Для ухоба 3a Дорогим TNБрдим HанольныIM NOKpbITNЯМИ ONТмальНOrу ydaJIeHnI rpy6oI rрэз.

ДОПОЛНИТЕльноGO BO3Духа 3aKpbIT

=>MaKcIMMaJIbHaM OUsHOCtB BcAcblBaHHa

y6opka

Bhmahne

Hacadkn IJy ChcTKn nOJa/KOBpa NOpBepKeHbI onpeJeHHOMy H3Hocy, 3aBncjEmy OT KaueCTBa TBepDOro HanoBHO rOKpbTnB B BaWeM Dome (HaNPmep, WepoxOBtAra, rpy6a Kepamuecka nnTka). PToTMoy Heo6xOJMo pErynapH oPobeprTa pbOouyIO NobepXHOCTb HacAdKn. N3HOweHbIe, C 3aoCTPNBShIMNCs KpaAMn paOoune NOBepXHOCTn HacaKn MOryt npNBecTN K NOBpeJdeHNo Y3BnMbIX TBepDbIX HanoBhIX NOKpbTn, TaKx KaK napket INN INHoneym. N3rotOBtEnb He HecET OTBETCTBeHHOCTB 3a NOBpeJdeHn, NOnyuEHbIe B pe3yNbTaTe NCNoB3OBaHnN I3HOweHHo HacAdKn IJy ChcTKn nOJa/KOBpa.

Pnc. 11

PerynipoBka nepeKJIouaEmoH hacaKn IJy qNCTKN nola/KOBpa:

Для удаленя загразеньи В мectax CTыкови Bцелax

Bctabka co ueTHoH cHMaetcnyTeM HaKataNn obox KpePHeHH B HappaBHeHH CTePKn.
b) Μεπεναγ hαςκα* ἀνη Κινισκη μεπεη, yΓονι έτ.Д.
c) HacaKa dЯ MЯrkOy Me6eNn* dЯ uNCTKN MЯrkOy Me6eNn, wTOp nT. d.

IIO OKOHaHn y6OpKn BCTaBbTe KOM6n-HacaKy B DepeKaTeNb IJI npHaJNeXHoCTeN.

• Посné Выкночения пьilecocа BCTaBbTe Кючни на Насадке Ддя чистки полakobрв в napкову tpy6kn.

Pnc. 15

Pn y6opke IecTHnUbI nbIeNoc BCerda DoJxeh HaxoIHTbcB Hn3y, y OCHOBaHn JecTHnUbI. Pn Heo6xoIhMoCTn nbIeNoc MoJHo nepeHocuTb C nOMOsbIO pyuKn dJa nepeHoca.

Pocne y6opkn

Pnc. 16

a) Bbiklouchte npn6op.
- Bынбтеви联社иЗ розетки.
b) CnErKa NotaHIne 3a CeTeBOJ Ka6eB n OTnyCTnte ero. (Ka6eB aBTOMaTHueCKn CMOTaeTc).

Pnc. 17\*

• Перемшеним Кнорки-полунka Или Myфтыл-полунka в Наразалени, указаанHom CTpeлков, pa36лokни Teleескогиеску Trpy6ky n croжITE eë.

Pnc. 18

ДлЯханен/Транспортурьк nblnecoca Mожно Испальзоваы napКOBочны eФИКсАтбу, paocnoLoxeHHbIe c HxHKeN CTOpOnbI np6opa.

a) Побимпе nbilecoc BepTKkaIbHO 3a IJIaHr IIN pyuKy KOHTeHepa dЯс c6opa nbIIN.
b) BctaBtE KpOuKn HacaKn IJn YnCTKn NOna/KOBpa BnapKOBOUHbIe OHKCaTOpbl.
-ДлЯэКOHOMи MeCTa N O6JIerYeHn TpaHCnOpTnPoBKn 06epHnTe ⅢIaHr BOKpyr npIbopa n TeleckOOnuYeCKo Tpy6Kn.
c) Пьлесoc можно поспь за руку на Контейнера сбopa пьлл.

Pa360pka

Pnc. 19

• UTo6bI OTCoEHHHTB BCaCbIBaIOUHn ⅢNaHr, OJHOBpeMeHHo HaxMITE Ha 06e 3aUeJIKN n ⅢBVeKHTe Ⅲ NaHr Ⅲ BCaCbIBaIOUeO OTBepCTn IblneCoc a.

Pnc. 20\*

a) Teneckonnueckkay Tpy6ka 6e3 aanTepa dny npHaadJeXHocTei:
Для pa36лokировки coeиненя hemhoro �овернite руку Шанга И ВытанITE eе ИЗ телесkonчecкоурбки.
b) TeneckonnueckaTpy6ka c aanTeporm InpnHaIeJxHocTei:
Для pa36лokиювки coeINHeHЯнмITE ha pa36лokиювочу MyФТу Ha TeleckОпическо.Tpy6ke ИИЗВеКиTe pyuKу wlaHra.

Pnc. 21*

a) HacaKa 6e3 aanTepa nI npHaadJeKHOCTe:
Для pa36нokировки coeинehи HeMHORO NOВернITE TeleecKoПическую Tpy6ky I BbITAHHTe I3 Hacadkn Для чИСТКI ПОЛа/KOBpa.
b) Hacaika c aandaTeporm dIy npHaIeJxHocTei:
Для pa36лokировки coeДненЯ NaжмITE ha pa36лokировочую MyФТУ n BытAHITE Teleпопческуну Трубкун 3н Насадки Для чИсткIN пona/КOBpa.

UncTkau yxOa

OnopoxKHeHne KOHTeHepa Ira c6opa nbIIN

Pnc. 22

Для доступенья xopoшero pe3ynbTaTа y6opkn JxenatelbHo onopoxHЯть кonteнер Дясбopa nbln посе кжdoи y6opkn И obraTeIbHo He nO3dHee,чem ypoBeH nbInnВ kOHTeNHepe doCTnrHet CpeunalbHoi OTMeTKn.

HdkaTop (SmartSensor Control) 3aropaetc KpaCHbIM CBeTOM pRn Heo6xOuMocTn OOpOxHeHn KoHTeHepa dIra c6opApbln.Pnc.24

BhImaHne

KonteyHepIg c6opa nblnn BbIHMaETc TolkbO npn rOpns0HTaBHom NonoJKeHH Nblncocca. Po3tomy cneJyET yctahOBHT bIInecoc Ha non, UTO6pa36bnokupobatb KhoNky 6lOKnpOBKn.

Pnc. 23

a) Bo3bMntecb 3a puky KOHTeHepa IJIc c6opa nbIIN, HauKaB Ha KhoNkY fHKcauHn, n3BNeKeTe ero n3 np6opa.
b) Pa36lOkpyuTe KpbIshky KOHTeHepa dJa c6opa PbIIN, NotaHyB 3a 3aJcElyK, n OTKpoTc KOHTeHep.
c) ChnMnte KpbIshky KOHTeHepa IJy c6opa nblnn n onopOxHnte KOHTeHep.
d)Проверьт eньтуюшуо cetky n npn Heo6xodnmoCTH npomOte NOd ctpyeB OdbI. Pocne toro, kakФиьтуюша CETka BbICoxHeT, yctahOBHTe eB KONTeHep dIa C6opa nbIIIN. 3akpoYTe KpbIshKu n 3aФNKcnpyIte.
e)HaedeHbTe KpbIshky O6paTHo Ha KOHTeHep dIa c6opa nblnnn 3aΦnKcnpyuTe.
f) BcTaBbTe KoHTeHepIa c6opa nbln Bnblncoc.

YxOД 3a nbIeynlaBnBaIOUSei CnCTeMoI

Pnc. 24*

Baw nbIeoc oCnaueH nHdkaTopom «SmartSensor Control». 3Ta yHKcHn NOCToHnHO KOHTpOlnpyET, pa6otaet nn nbIeoc Ha ONTmAlbHOM ypoBHe MOUHOCtN.

Korda nbilecoc pa6oTaET Ha ONTHMaIbHOM ypOBHe MOUHOCTn, HNDNKaTOp CBETNTcA CHHM CBETOM. KaT OJbKO OH NaHHaET MIRaTb KpaChbIM CBETOM, NaMeIbHbI ΦNtBtp Heo6xOdHMo OuHCTNb. MoUHOCTb nbILECOCA aBTOMaTIueeCKn CHNkaETcA DO MNHMaJIbHOH.

OuNTkaΦnltpoB KOHTeHepa dIa c6opa nbIIN BbIKIOUHTe nbIeCoc.

Pnc. 25

• BbHbTe KOHTeHep dIa c6opa nbIIN n3 npI6opa. Pnc. 23
  a) OTKpoIte IHO KOHTeHepa IJn c6opa nbIIN, NotraHyB 3a 3aueIky.
  b) OTKINHbTe KAccCeTy C NopoJIoHObBIM ΦHnIbTpom.
  c)ИЗВЕКNTe nopoLoHOBbI ΦиNbTp coДнa KOHTeHepa dЯсбopa nbIn.
  d)ДяЗавершени npoceca y6opkn DoctaToUHO BbITpAChn nbInh3 noponoHOBoroФнlbTpA.
  e) Nocne 3toro npomOte npoNoHObbl nHbTp noD cTpyE BODbl.
  f) Φиьтpr MOЖHO TaKJKe OUHCTNTb B CTnpaNbHoi MaunHe npI TemnepaType He 6oJIe 30 °C B peXnme 6epeXHoI CTnPKI MHHMaJIbHoi CKOpOCTN OTXnMa. COBET:ДЯ 3auntbI φиьTpapnoJokHTe erO B MeWOKДЯ CTnPKI.
  g) OcTaBbTe npoIohOBbI ΦnIbTp coXHyb B TeueHne MmHmym 24 yacOB, a 3aTeM cHOBa yCTaHOBtE Ha dHe KOHTeHepa dIy c6Opa nbIIN.
  h) 3aKpoIe IHO KOHTeHepa I 3aФHKcpyIte.
  i) BcTaBbTe KoHTeHepIa c6Opa nbln B nbInecoc.

YxOД 3a BbInyckHbIM ΦnIbTpOM

Pn HndIeKaaem IcNoJIb3OBAHIN nbIneCoca B Domaunem Xo3aNCTBe 3aMeHa BblNyCKHoro fHnbTpa He Tpe6yETcra.

Длг obecneueehn onTImmaIbHOrO yroBnMoUHocThpeKOMeHdyetcnpOMbITb BblNyckHoJФnlbTp uepe3rOДэКспуatauHи nbInecoCa.ФyнкцHOHaIbHocTb3TOrOФИNbIbTpacoXpaHareTcJaKe npN BO3MOxHOMn3MeHeHHn CBeta NOBepxHocTnФnlbTpa.

Pnc. 26*

a) OTKpoIte 3aHIOU KpbIuKy HaxKaTneM KHOJKN ΦHKcaunn.
b)ПOTЯнITEЗашелкуВнанравленистpenки,nprn 3ATOM(H)EPA*-Фильт ра3блokириетс,и ero можноБудETВыИнтуипьпilecoca.
c) BbHbTe npoNoHObI ΦnIbTp n3 3aDHe KpbIwKn.
d) ydaHnte nbIb n3 fNbTpoBaIbHoro 6noka n nopOHOHOro fNbTpRa n npOMoIte noD cTpyE BODbl. fNbTPOBaIbHbI 6NoK MoJHo TaKHe OUnCTHTB CTHpaJIbHO MaUHHe npN TeMnpePaType He 60ee 30 °C B pexHMe 6epeXHo CTnPK N MHHMaJIbHO B CKOpOCTN OTXnMa. COBET:ДЯЗaunIb6enBy B CTHpaJIbHO MaUHHe NOJoxHtfe fNbTpoBaIbHbI 6NoK B MeuOK DnA CTnPKn.
e) Nocne TORO, kak (H)EPA*-ΦnIbTp nonHOCTbIO BbICOXHET (MHN. 24 u), yctaHOBITE erO o6paTHOB Nblncoc n 3aΦNKcnpyIte.
f) BcTaBbTe nopOIoHObBi ΦHbTp n 3aKpOnTe 3aDHHIO KpbIiKy.

Iocne y6bopkn MeKoN nbInn (HaNPmep, rncobO, cEmeHTHO n T. n.) BblKOJOTnTe nbInb n3 MOTOPHOro 0nNbTpa, npn Heo6XoDnMoCTn 3aMeHnTe MOTOpHbN BblNyCKHO nnBtPbl.

Yka3aHnNo OunchTke

Ipeed kaxdoon ouhctko nbilecoca BbIKNoaaye erOn BBHmAle Te Bnky ceteBoro Ka6eYn3 po3eTKN. Iblncoc n PnaCTMaCCOBBe npHaJNeXHOCTM MOxHObHtB ObUHyBMn CpeDCTBaMn DnA YnCTKn PnactMaCCbl.

BhmMaHne:

He nCnoIb3yIte a6pa3nHBhIe yHCTaIuIne cpeIcTBA, cpeIcTBA dIg MblbIc TckoI nn yHNBepcaIbHbIe MOIOUne cpeIcTBA. He norpykaTe nbInecoc B BOdy.

OCTaBJIeM 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

bg

PádBamé ce, ye n36paxte npaxocmykaça Bosch ot moèna Gs41 - Cepn 6.

B Te3n yka3aHnna 3a ynoTpe6a ca npedctabeHn pa3nnuHn moeenn GS41 - Cepn 6. 3aToBa e Bb3MOJHO He BCnuKN OINcaHn xapaKTePncSTNKn H yHKcUN da ce OTNaCt 3a Baun Moen. Tp6Ba da n3PON3BaTe cAmO opnHaHn npHaJaJIeXHoCTNa Ha Bosch, konTO ca pa3pa6oTeHN cneuaHNO 3a BaWata npaxocMyKaUka, 3a Da ce NoCTnHe Bb3MOJHO NaIdo6pnrT pe3yntatOT pa6oTaT a CHe.

Monyka3aHnraTa 3a ynoTpe6a da 6bDaTcbxpaHnBAHn.
Pn npedeBaHe Ha npaxocmykaKata Ha TpeTu nCa
Monya 6bDat npedeBaHn u kzaHaHnTa 3a non3BaHe.

Mona oTbphete ctpaHnucnte c hrgpnte!

OnncanHeHa ypeDa

1 npeBknIOuBaIa ce noIOBa IIO3* (BbHnHnT BnI Ha IIO3aTa MOKe Da ce OTKIOHOBA ot N3O6paXeHNTo npN eHaKBO fynKcuOnHnpAhe)
2 TeleckoHnHa Tpb6a c Pb3rau ce MaHseT C Bpb3Ka 3a npHaJIeXHoCTn*
3 Hocau Na dOnbHnHTeHN npHaJdJeXHoCTn 3a KOM6HHnpaHa duO3a
4 Kom6HHnpaHa nO3a
5 TeleckonuHa Tpb6a c nIb3raUc ce eJeMeHT 6e3 Bpb3Ka 3a npHaadJeXHocTn*
6 TeleckonuHa Tpb6a Cn36yTbaa 6yToH MmCTo Ha cTpaHnUHn Bb3dYx*
7 PbKOxBaTkα
8 EproHOMnHa npkoXBaTka
9 EproHOMnHa npemnym pbkoXBaTka*
10 CmykaTeJIeH Mapkyu
11 Ka6en 3a mpexkoBO 3axpaHBaHe
12 De6loKupa6byToN3aHaKnapa
13 3aHa kla
14 KoHTpOHa HnDnKaZna Ha φnITbpa (SmartSensor Control)
15 Помошина част за постаяну уразда на щеда на ста на.
16Дрьжka3aHocHeKoHTeHep3a npax
17 KoHTeHep 3a npax
18 De6noknpaansbytoh konTeHep 3a npax
19 BytoH 3a BkI./n3KJI. c eIeKTpOHeH peryNaTOp Ha cnlaTaHa n3CMyKBAHe
20 PboKoXBtKa 3a HocHe
21 MpekectΦnItp
22 CnomaraTeJIHO yCTpoIcTBO 3a OCTaBЯHe HaДОЛHaTa cTpaHa Ha ypeDa
23 IHO3a 3a KOCMN OT XHBOTTH
24 IIO3a 3a TBbpN IOc C npHbnpaun Ce KOCMn*
25 YeTka 3a Me6eIn*
26ДIO3a3aФун*

27Дюза за таницерия
28Диэзаэотьорn
29Дюза зmaMatau*

Pe3epBn uactn n cpeunHn npHaJekHoCTn

• Пьхhte До праквае рьковватkaТа Вьрху CMykaTeHnIЯ МарКу.

Yuskahe B eKcnloatazaia

Φnrg. 2

BkapaTe hakpaHHka Ha cMykateHnHa Mapkyu B cMykateHnO TBOp Ha ypeDa n fHKcnpaTe C ⅢpaKaBaHe.

Фиг. 3*

a) TeneckonuHa Tpb6a 6e3 Bpb3Ka 3a npHaJneJxHocTn: BkapaTe pkoXbKaTaB TeneckonuHaTa Tpb6a.
b) TeleseKoNnHa TpB6a C BpB3Ka 3a npHaJneJxHocTn: BkapaTe pBkoXBaTkata Do qHKcnpaHe c npuPaKaBaHe B TeleseKoNnHaTa TpB6a.

Фиг. 4*

a)ДюзабзВьзka3a npинадлжно:ВкарайтелескогинотаТрьбвшуцетаHaпобоватдюза.
b)Дюза CBpьЗка 3a npинадлеснocтВКарай TeleескОпчHaТа Tрьба Do npицpaKbaHeB zupepa Ha noIDOBaTa Дюза.

Фиг. 5*

• Upe3 3aeneCTbahe Ha nIb3raaia 6ytoHnHa nIb3raaia Ce MaHweT no Nocoka Ha cTpeKkata De6loKnpaTe TeneckOuHata Tpb6a H perynpaTe JenaHaTa DblxHa. CbnpotBvlenHeTo npn Ipb3raHe No Knilma e NaMaJko npn n3zAIO n3BaDeHa TeneckOuHnA Tpb6a.

Фиг. 6*

• I36bytaTe Hocaya 3a npHnAdJeKHoCTN Bbpxy KOMbHnHaHaT aIO3a N 3aunPeTe Bbpxy BCMyKaTeHnHaTa/TeNeckOKnUHa Tpb6a.

Фиг.7

XbaHete Ka6ena 3a MpeKoBO 3axpaHBaHe 3a ⅢeNcena, H3TeRnTe Do JKeHaHaTa DbJxHa H NbXHeTe ⅢeNcena B KOHTaKa.

Φnrg. 8

• Upe3HaTnCKaHe Ha 6yToHa 3a BkN./n3Kn. BkIouBaTe nnH3KnIOuBaTe npaxOcmYaKaKaTa.

PerynnapaHe Ha cnilata Ha n3cMyKbaHe

Фиг. 9 PerynupaHe Na силata Na ИзСмКВанe

Upe3 3aBbPTaHe Ha BbPTaIaIe peryIaTOp MOJKe 6e3CTepeHNo Da ce peryInpa JekHaHaTa CmyKaTeIHa cnla.

MHN - 3a n3cmykBaHe Ha nepDeTa n yBCTBntENH TbkAHN
- 3a n3cmykBaHe Ha TaHnIpaHn Me6eHn BB3rnaBHNu
- 3a ИЗСМУКВаHe NaЧУВСТВИТЕЛНи КИЛМи I exeДнEвHо ПОчИСТВаHe рп ЛЕкO 3ambpcraBaHe
- 3a поисвае на грубу поюви настнику
MaKc - 3a n3cMyKBaHe Ha TBbPdN NOIOBE N CnH0 3aMbpceHN KINIMN MOKeTN

Φnrg. 10* TeneckoNHyHa Tpb6a C n36yTbaUc 6yToH n perynatop Ha cTpaHNuHn Bb3dyx

MoUocTtHa 3acMyKBaHe MoKe Ja ce peryInpa H ue3 BbPteHe Ha peryIaTopa Ha cTpaHnHnBb3dYx IIO NOCOKa Ha cTpeNkata.

a)Дюза за Тьрди подовe*

-cb3aKpeneHnakpaHnK: 3a eΦeKTHBNO n CbUeBpeMeHHO ⅡaJnO IOuNCTBaHe Ha TBbpDn NODOBn NOKpHTn (IIOUKN, napKeT n dp.)
-6e3 hakpaHHK:

3a nouchBaHe Ha MpbCOTnB npoLyKn ndy

Kocmnte MOraT da ce cBaIaT ue3 haTnCKaHe HaDbTeΦnKcHpaHnNo NocOka Ha CtpeNkata.
b)Дюза за Фугн* 3a ИЗсмУКВаHe Ha npax OT Фугн I bГИ N T.H.
c)ДюзаЗаТаницерия*3aИЗсмУКВаHeHa npax OTo TannuцранMe6eHn，3aBecn，И.T.H.

CneI ynoTpe6a noctabYnTe KOM6HnHaHaTa IIO3a o6paTHo B Hocaya Ha npHnAdJeKHoCTn.

d) YeTeKa 3a Me6eHn
3a nouHCTBaHe Ha paMKn Ha npo3Opun, uKaΦOBe, npoΦnIn n dp.
e)Дюза матраци
3a nouicBaHe Ha MaTpaun, Taunceepn I np.

IIO3a 3a OTBOPH

Фиг. 13*

3akpenete IIO3ata 3a OTBOpn 3a npbKkata NocTaBeTe Taka Bbpxv CteHaT, ye OTBOpbT HaIIO3ata Da e DnpeKTHo HAd OTBOpbT, KOHTO Ue ce npo6nBa.
- HactpoIte ypeDa Ha HaN-HnCKO HnBO Ha MoUHOCT N CneD TOBa BkIIOUeTe.
- Дюзата 3a OTBOPи ce 3aДьржа В Леланata ПОЗИЦЯ чрз силata на BCMyКВанe.ЕВ entуалноce пpenopьчы де соретунра мошосттая Но-Bисока стени, спорд NOВьхHOCTHNte Харakтерисимп на стени, ковTo ce npбив, 3a Да ce rapaHTИ рпьТНОТО рпипенBAнe Ha Дюзата ЗА OTBOPи.

Pn npo6nBaHe pHHnT npax aBTomatNoHo ce BcMykBa.

Фиг. 14

При Кратун пайзни рпnpaxонзмуквае можeteда ИЗпОЛЗВATEспOMaTeHNo yCTpoIcTBo 3a OCTaВЯне OTСТРани Ha урEDA.
- Cnéi n3kIouBaHe Ha ypeHa BkapaIte KyKaTa Ha NpOIOBaTa IIO3a B NOMOuHaTa YAcT 3a NocTaBnHe Ha ypeHa Ha eDHa CTpaHa.

Фиг. 15

Pn n3cmykbaHe Ha npaxa O Tcbnl6nue ypebT Tp6Ba Da e pa3noIooKeH dony B Hauanoto Ha cTbnl6nueTo. Ako ToBa He CTnra, ypeBt Moxe da ce TpaHcnpTnpa N 3a pbKoXbTkata 3a HocHe.

Cnei n3cmykbaHeto

Фиг. 16

a)ИЗклютуpeда.
- I3kIIOUeTe UeNcEa OT KOHTaKaTa.
b)Издьрай Te 3a КраТКИ OTпснЧe Ka6ena 3a МрекоBO 3axpaHBAHe. (Ka6eЛьТ ce HaBnBa aBTOMaTHUHO).

Фиг.17

• Upe3 3aJeIcTBaHe Ha Nlb3raun6yToH, pecn. Nlb3raun MaHweT NO Nocoka Ha cTrpeNkata De6lOknpaIe TeleckoNnuHaTa Tpb6a I npu6epete.

Фиг. 18

3a napknupahe /tpaHcnpoptnupaHe Ha npaxocmykaukkata Bne MojkeTe Da n3noJ3BaTe cNoMaRaTeHOTO yctpoiCTBO 3a napknupaHe Ha dOJHaTa cTpaHa Ha ypeDa.

a) NocTaBete ypeDa BbB BepTnKaIHO nOLOXHe 3a MapKyuHa nn DpbKkAta Ha KOHTeHepa 3a npax.
b) BkapaTe KkyKaTa Ha noObaTa IIO3a B nOMoUHaTa Uact 3a NoCTaBHe Ha ypeDa Ha eDHa CTPaHa.
3aДа спеснітЕ място Ида си улеснітЕ траHCnOpTa, MОЯ, NOCTaBete CMyKaTeHnHa МарКуч Okonoуpeда и TeleneCKOnnHaHaТа Тpb6a.
c) YpeIbT MoKe Ia Ce TpaHcNoptnpa 3a IpbKkKaTa Ha KOHTeINHePa 3a npax.

Демононж

Фиг. 19

3a cBaIaHHe Ha CMyKaTeHnHa MapKyu npTnSchete DaBataΦHKcnpaun enemeHTa Hn3TerIeTe MapKyu aOT OTbopa 3a BCMyKBaHe Ha ypeDa.

Фиг. 20*

a) TeneckonuHa Tpb6a 6e3 Bpb3ka 3a npnHaJnxHocTn:
3a da ocbo6oJnte Bpb3kata, 3aBbptete neko pbkoxbatkaTaNnH3dbpnaIte ot TeneckonuHaTa Tpb6a.
b) TeneckonuHa Tpb6a C Bp3ka 3a npHaJnEJXHocTn: 3a da ocbo6oJnte Bpb3kata, HATncHete BtynKaTa 3a De6IoknapHe Bbpxy TeneckonuHaT a Tpb6a n 3BaJeTe pbKOxBatkata.

Фиг. 21*

a)Дюза 6e3 Врьзka 3a пинадлжноTN:
3a da ocbo6oHte Bpb3kaTata, 3aBbptete neko TeeneckoNnHaTa Tpb6a n H3terIeTe OT noObaTa IIO3a.
b)Дюза CBpb3ka 3a npnHaJnxHoctn:
3a da ocbo6oJnte Bpb3KaTata,HaTnchTe BtynkaTa 3a de6IoknapaHe n3BaJeTe TeneckOOnuHaTa Tpb6a OT noIOBata IIO3a.

Почистван и подьржан.

I3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a npax

Фиг. 22

3a Da noctnHete Do6bpr pe3yntat npn CmyueheTo KOHTeHepbT 3a npax Tp86Ba da ce n3npa3Ba cneB BcKa npoceDpya No CmyueHe, Ho Na-KbCHO KOrato npaxbT B KOHTeHepa e doCTnHan Do BncoUHaTa Ha MapKnpoBkata.

Инданкоторв (SmartSensor Control) CBeTN BчерBEHo, ako KOHTeHepbT 3a npax Tp86Ba da ce n3npa3HN.Фиr. 24

BhimaHne

KonteyHepbT 3a npax Moxge da ce n3BaJda cAmo B xOpn3OHTaIIHO nOLOXeHne Ha ypeJa. ETo 3aIo octaBeTe ypeJa Ha IOna, 3a Da MoXeTe Da OCBo6OJnte 6yToHa 3a OTKnIOUbaHe.

Фиг. 23

a) XbaHete KOHTeHepa 3a npax 3a pbKoXbATKaTa n Upe3 HATnCKaHe Ha De6Iokpauu8yToH n3BaTe oT ypeDa.
b) Ocbo6oJeTe KaapaHa KoHTeHepa 3a npax Upe3 H3TeTJIHe Ha e3nka N OTBopeTe KOHTeHepa 3a npax.
c) CbaneTe KaNaka Ha KOHTeHepa 3a npax n H3npa3HeTe KOHTeHepa 3a npax.
d) Пюоверете Мржеспг Фиntьг и рпн hyжда Г ИЗПЛАКНЕТ РО ТЕЧАБа ВОД. След ИЗСБХВа He Г NOCTABETE B KOHTeHepa 3a npax. 3aTbOpeTe n 3akLIOUcTe KanaKa.
e) ПocTaBeTeи ФнКсИрайTe КапаKa Na KaНТeHepa 3a npax.
f) NocTaBeTe KOHTeHepa 3a npax Bypeda.

06cnykBaHe Ha cNCTeMaTa 3a npaxooTdeJHne

Фиг. 24*

Baunr ype n e o6opyDbaH c HndnkaTop SmartSensor Control. Ta3n fynkucn CneDu NoctoHNO daHn BaWata npaxocmyka pa60Tu Ha onTmamHTo cn HNBO Ha MouHocT.

HndkaTopbT CBeTH CNHbO, KOrato ypeBt pa6OTn c ONTHMaHHTO cn HNBO Ha MOUHOCT. LOM HndkaTopbT 3aNoUHe da Mna YepBeHO Tp8Ba Da ce NouchTn PnactHuaTnA Tp. YpeBt ABTOMaTHUHO Ce HAcTPOBa OTHO BnHa Hn-HnCKaTa CTepeH Ha MOuHOCT.

Iounctbahe HaΦnItbpaHa KOnTeHepa 3a npax

MOna, n3KnIoue ypeHa.

Фиг. 25

• Изва对接е контейнера за прах отYPЕДа. Фг. 23
  a) OTbopete DoHaTa Ploya Ha KOHTeHepa 3a npax Upe3 n3DbpNbAHe Ha 3aTBapraun e3NK.
  b) OTbopete Φιπ(tbρητα καετας πηνεct Φιπ tbρ.
  c)ИЗваде TeпенецфинтbpOTДОЛнота пноа на Контейнера за прах.
  d) 3a Да можete Да завьшто поцедура т посмуне, Занчало сюста Тунно само Да ИЗтупатепенесся синтбр.
  e) Cnei TOBa noUcTeTe neHeCTnA fHNTbP NOI Teuaa BODa.

f) Φиntbpyt може по n36op Да ce nochstba впералня ри мakc. 30°C на деникатha поррама и ри нан-нись обороти на сентpoугатa.TIPP: 3a зашиета поставete ФиntbpaВtopбчka 3a npaHe.
g) OctaBeTe peHeCTnA qHNTbP da n3cbxHaT 3a MInH.24 Yaca n CneI TOBa NOCTaBeTe o6paTHo B IIOOBaTa IIIOUa Ha KOHTeHepa 3a npax.
h) 3aTbopeTe n 3aknluoyeTe nooBaTa nnoua.
i) NocTaBeTe KOHTeHepa 3a npax Bypeda.

TpHKn 3a n3dUxBaunn aHnTbp

N3dyxbuaaT φnltbpe Taka KOHcTpynpaH, ye da He Tp8Ba Da ce CmeH, aKO ypeBbTe n3non3Ba no npedHa3HaueHHe BDOMaKHNCTBOTO.

3a da pa60tn npaxocmykaKaTa Ha ONTHMaHOTo HnBOHaMOsHOCt, N3dUxBaunrT pntbTpra6Ba Da ce n3Mne cIe d eHa roDnHa. PhntpnaOTo DeiCTBHe Ha pntbpa Ce 3ana3Ba, He3aBncMo OT Bb3MOxHOTo OcBETBaHe Ha NOBbpXHOCTTa Ha pntbpa.

Фиг. 26*

a) OTbopete 3aHnna Kaanak ue3 HaTnckaHe Ha de6loKnpaun6yToH.
b) Upe3 n3TeTnHe Ha Klanata 3a 3aTbapnHe no Nocokata Ha cTpeIkata ocbo6oJeTe (H)EPA* HnTbpa n3BaTe oTypeJa.
c)Изкарайтefинтурна пяна OT задни Калak.
d) N3tpbckaIte fHnItpnpaunie enemeHT n HnIbphata naHa n 3MnIte noT Teuaa Boda. EmeHbT MoKe no n36op Da ce NouchTa B nepaHn npn MaKc. 30^ C Ha deNkatHa nporpama n Pn Hau-HnCKn O6oPOTn Ha zentpofyrata.

CbBET: 3a 3aunTa Ha octaHaJIte dpexn noCTaBnTe fHnTpnpaun enemHT B Top6nUka 3a npaHe.

e) NocTaBete o6paTHo B ypeJa (H)EPA* fHnTbpa cneIzraIOCTHO n3cbXBaHe (MnH. 24u).
f) NocTaBeTe ФиNTbPHaTа ПЯнИ 3aTbOpTe 3aДнИ KaNaK.

CneI n3cmykBaHeTo Ha fHnHTe napueta npax (kaTo Hnnp. rHnc, zHmEHT n dp.) Noounctete 3aunTHnHaHnTbp Ha MOTopa upe3 n3tynBaHe, eBENT. CMeHete 3aunTHnHaMOTOPa n3dYXBaunqFnTbp.

Yka3aHn 3a nOuNCTBaHe

PpeBn BcKO nouHCTBaHe npaxocmykaqKaTa Tp8Ba Da 6bDe n3KnUoyeHa n MpeXOBnJ uKeKep n3BaJeH OT KOHTa. PpaxocmykaqKaTaN pInHaJnEJHoCTHte OT PnactMaCa Morat Da 6bDat NouchTBaHH C ObuAunHnTe Ha na3apa cpeDCTBa 3a NouchTBAHe Ha PnactMaCn.

BhimaHne:

He n3non3BaIte npenapat 3a rpy6o a6pa3nBHO nouchCTBaHepenapat 3a cTBKnO Hnn yHnBepcAen nouchTbau npenapat. Hnkora He notanayTe npaxocmykaUkata BbB Boda.

IpaBoto Ha texHnueckn n3MeHeHn e 3ana3eHo.

uk

Mn paDi, 100 Bn 3ynHnn CbiBn6ip Ha nHnocci Bosch GS41-6-i cepii.

Iohinctpykciio 3 ekcnnyatauii 6yno cknadeho dnilpizhiX moen GS41-6-i cepii. Tomy moke ctaTcna, 0 He Bci onncahi yctatkybaHHa Ta yHKci CTocuyotbcra Baooi moeni. 06 doCrtn haKpaunx pezynbtaTIB np6npaHn, pekomedymo 3actocobvatn Inwe opnrHalbne npnlaDja BID Bosch, 6yno cpeiaIbHO po3po6neHO dnilBaWoOro nnloococa.

Bybnaacka,36epiraTe uHctpkci0 3 ekcnnyataii. Kaio nnooc npepaetbca HObOMy Bnacnky,my cnid npepatn taKoJ uHctpkci0 3 ekcnnyataii.

Pozrophitb ctopiHKn 3 mAlIOHkamn!

3araIbHI xapaKTepeNCTnKN nHIOcOca

1 HacaKa DnI PiDnOrn 3 nepemKnaCayem* (HacaKa 3 TieIO K cyHKcioHaJIbHiCTHO 33OBHI MOKe BiDiPI3HrTnCBAID 3o6paKeHoI Ha MaIIIOHky)
2 TeleckoniuHa Tpy6ka 3i 3cyBHO MaHKeToIO Ta aanTepom dIy npuaa
3 Tpimau yhiBepcaIbHOi HacaIkn
4 YHiBepcaJIbHa HacaIka*
5 TeleckoniuHa Tpy6ka 3 nepecyBHOIO KhoNkoIO i 6e3 aanTepa dI npnla
6 TepeckoniuHa Tpy6ka 3 nepecyBHOIO KHONKOIO Ta peYrIaTOpOM NOTyKHOCTI BCMOKTyBaHH*
7 Pyka
8 Pyukka Ergo
9 Pyuka Ergo Premium
10 BcMoKtUBaIbHn IaHa
11 Ka6eJIb XINBHeHHa
12 Khonka φíkcaúii Kpùnskn lioka
13 KpnuKa IIOka
14 KontrpoßbHa iHdɪnkaɪzaɪ φiNbɪtpa (SmartSensor Control)
15 KpinneHHnI na napkyBaHHnHa 6oCi npInaNy
16Pyuka dIra TpaHcnpTyBaHHa KOHTeHepa Iny
17 KoHTeHepdny nIy
18 Khonka φικαцίν KOHTeHepa dny niny
19 BHMnka3 eNeKtpoHHm peYrAToPOM nOTyXHocTi BCMOKTyBaHHa
20 PyuKaДЯТраHcNoptyBaHHa
21 ΦínbTpyBaNbHa cɪtKa dɪŋ BɔpCy
22 ΦikcaTopn ДЯnapkyBaHHЯ Ha HxKhBomy 6ozi nHnococa
23 Lültka dny 3bnpaHn H wepcti TBapnH
24 HacaKaIJI nIiJIoN 3I 3HIMHOU 0tKoHO*
25 M'Яка Штka Длг Корпунх Me6niB
26 Hacaikdla niiinn*
27 HacaKaДЯ M'akx Me6nib

28 Hacaika dnia cBepdiniHnra
29 MaTpaunHa HacaKa*

3anachi yactnH Ta cneizalbHe npnilaIaI

A HacaKa dIa TBePoi niIOnr BBZ123HD

Дячишнгладенькоi niДиоги (napKeT,пNTka,тepakota...)

B HacaKa IЯ TbePoi niIOnr BBZ124HD

I3DbOMaOuNsuYBaJIbHIMn BaJIHKAMn，UoOBepTaIoTbcra IJn DOrJaNy 3a UHHmN TBepdHM NOKpHTTAmn Ta KpaIcOro BCMOKTyBaHHKpyNHOrOcmTT.

Ipeed nepshm BnKOpncTaHHaM

Man. 1*

BcTaBTe pyky Ha wlaHr i 3aΦikcyte ii.

Пид�товka до роботи

Man. 2

BCTaBTe 7tuεp BCMOKtYBaIbHOro 7nAhlry BrHizdo nno36ipHnka npnaJy do yUThoro 3Byky φikcauii.

Man. 3*

a) TeneckoniuHa Tpy6ka 6e3 aanTepa nI npnaDЯ: BctabTe pyuKy B TeneckoniuHy Tpy6ky.
b) TeneckoniuHa Tpy6ka 3 aanTepom dIy npnlaIa: BCTaBte pyky B TeneckoniuHy Tpy6ky, o06 cnpaIOBaB φikcaTop.

Man. 4*

a) HacaKa 6e3 aanTepe aI npIaIaIb: BCTaBte TeneckoniuHy Tpy6ky B natpy6ok HacaKn IJnPiIOnr.
b) HacaKa 3 aanTeporom nI npuJa: BCTaBte TeleckoHny Tpy6ky B natpy6ok HacaKn dIy NiIOnr Do fikcaui.

Man. 5*

• HatnchyBwn Ha nepecyBny KhoNky a6o 3cyBny MaJxety B HAnpymky, Bka3aHomy CtpiNkoU, po3bokyuTe TeneckoniuHy Tpy6ky Ta BcTaHObitb 6axaHy DoBXKHy. Onip nepecyBaHHa NO KNlHMy npn NobHicTIO BHTarHyTIe TeneckoniuHi Tpy6ci NaMeHN.

Man. 6*

BctaBte yHIBePcAInbHy HacaIky B TpImaay Ta 3aΦikcyuTe Ha BCMOKTyBaIbHi/TeNeckOiuyHIN Tpy6ci.

Man. 7

• Bi3bmitb ka6eIb jxHbIeHHa 3a wTeKeP, BHTarHITb Ha notpi6Hy IOBXHHy Ta BCTaBte MepeXHH uTeKeP B po3etky.
  Man. 8
• Пилосoc BmkaeTbca i BmkaeTbca HaTnckaHHaHa KhoNky yBimKHeHHa/BmKHeHHa.

PerynIOBaHHNoTuyKHOCTi BCMOKTyBaHHa

Man. 9 PerynIOBaHHa NOTyXHOCTi BCMOKTyBaHHa

Повертуням NOВОРТHorO perултopa можнанпалвно BCTaHOBHTN notpi6Hy NOTyЖнICTb BCMOKTyBaHHЯ.

Покрптгнадкдлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл 3алжно вд Вь actивocteи BavоiT Tберdoi nIlnorn (hanprnknaD, wopctka, Фaktpyna пntka).Tomy Bam notpi6ho perynapno nepeBiprtn nIdoшВунадк. 3ношena HnxняЧастиHa Hacadkn ToctrpIMN kparmmoKe noWKODTN nerKoyuKoJxBuHaT bepdny nIInory, habprnknaD, napket a60 liHoneym. BnpobnK He bIDnoBidaTIme 3a moXJIbvi 36ntkn BID noWkoJxHeB HacniDOK 3HoWeHOI HacadknДЯ nIinlorn.

Man. 11

PerynboHHaHacdkn dny nipIIOrgn 3 nepemkauem:
ДЯ KИЛIMIB Ta KИЛIMOBNX NOKpNTIb =>
Для Тьердои niДлоги abo napkeу =>

Kho Heo6xio 3i6patn nnococom Kpynne cmittT, CTekTe, 06 BCMOKtYBaHHa BID6yBaNoC NoCTynoB Ta o6epeXHo, 06 He 3a6nb CBAOMKtYBaIbHn KaHaI HacaKn.

3a Heo6xioHocti notpi6Ho TpoXn iHHTn HacaKky, 06 uactkn 6pyd y BcMOkTyBaHncb Kpaue.

UHHeHHaOdaTKOBm O6naHaHHaM

Man. 12*

BctabTe pyky a6o Tpy6ky B notpi6Hy hacaiky:

a) Hacaika Дя Тьердои niДлоги*

-3i 1tKIOU:

Для eфektnbHoro i B toи щас делikathoro chuшени ТьердorO nokpTTa (nntkn, napkety toso)

-6e3 uTkn:

ДяуншньийнанхтmicxctNKIB

• Lüitky Mochha 3HATN, HATNCyBwHn Ha o6nDbi KhoNkn φikcaui B HaprMky cTpiKN.
  b) HacaIka IJIa ⅢIINH* IJIa YIeHNB IJIINHax, KytKax ToIO.
  c) HacaKa dЯ M'akx Me6nib* dЯ uHneHHaM'knx Me6nib, rapdnH Toio. Iicra BnKOpncTaHH yHbepcaIbHOi HacaKn 3HOby BCTaHObitb ii y TpMaay nJa npHaadJa.
  d) M'Яka Κιтka Дя Корпунх Me6niBДя Ушени ВIKOHнх pam, wαф, npoФиIB toIo.
  e)MatpaHa HacaKa Iy ouHnHa MaTpaizB, M'koO6bKn i T.n.

HacaKaIJIcBepDnIHHa

Ma. 13*

3akpiitb hacaiky dny cbeprinHHa pyuCi Ta npntynlItb do ctiHn TaK, 06Miue cbeprinHH onHHnoC npraMo HABnpOTN OTBOpy Ha hacaDi.
BctaHObitbHaMeHsu NOTyXHicTh BCMOKTyBaHH Ta yBIMKHITb NINOCOC.
HacaKa Dnla CBePdInHH TpImaTmEtbcn Ha Micci 3aBdAnKn CnI BCMOKtUBaHH. A6n HacaKa Dnla CBePdInHH MiuHO TpImaJacn, MoXJIbO Bo DoBeTebC 36iNbUnn NotxNHiCTb, ce 3anExNtB BiD JKOcTi NOBepxHl CTInH.

IiD yac cBepdiniHn yBecb dpi6n nIN BCMOKTyBaTHMeTbc aBTOMaTHUHO.

Man. 14

Пд час корOTки nxpepebypo6oti moKHa KOpNCTyBaTncbКрINNeHHaMДЯnapKyBaHHa MIX np6npaHHaMaHa 6oCi nNoococa.

-Пись ВиимкHeHHпнлоса BCTaBTe raUOK hacaknдя пДногу крпlneHH дя napkyBaHH.

Man. 15

ПрибираючcxODи,Завждп розашовуITEprnnaBHH3ypepeCxOdAm.Якsoцboro HeIoctaTHbO,ПиLOOCOMKHa nepeheCTN 3a pyuKyДлТраHCnpTyBaHн.

Picn np6npaHna

Man. 16

a) BvmkHiTb npnla.d.
BnmiMbemepxHm wTeKepe3 po3eTkn.
b) 3nerka notarHitb 3a ka6eIb JxNBHeHH Ta BiDnyctiTb Ioro. (Bih aBTOMaTHUHO 3MotaetbC).

Man. 17*

• HatnchyBn Ha nepecyBny KhoNky a6o 3cyBmyMaHxety B HAprrMky, Noka3aHomy cTpiKIOp, po36loKyIte TeneckOniHy Tpy6Ky ta CknaIITb II.

Man. 18

Длг 36ериганн/Трансортувань поноса можна Викорисовыbatи φikcaTopи Длг napkyвань, рк 3нхдястба на Нжньому boci пинococa.

a) NocTaBTe npnlaD BepTnKaIbHo, B3aBwncb 3a shaHr a6o pyky KOHTeHepa dny.
b) BcTaBTe HacaIky dIy nIiIIOrg rauKOM y fikcatOpn dIy napKyBaHHa.
- Ⅲo6 3aoaJntn Micce i nolergintn TpaHcnpTyBaHHy, yTpmyTe BCMOKtUOCh IlaHr B3doBx npIcTpoTo Ta TeleckoniuHoI Tpy6Kn.
c) Пилосoc takox moxha nepehectn 3a pyky KOHTeHepa dny.

Демонох

Man. 19

БСХ XaycrepeTe ГмбX, Kapl-Bepn-Штр. 34, 81739 Мюнхeн, Герmaня

B COOTBeTCTBn C Tpe6oBaHnMa N FeIepaJIbHOro 3aKoHa PΦ O'T 23 Hoi6p8 2009 r.

No 261-Φ3, 3aKoHoJaTeJIbCTBa O TexHnueckOM pEryInpobAHm

I 3aKoHOnDaTeJIbCTBa O 3aUHTe IpaB IOTpe6nteJe Pocsncko Fedepaun

PpOdyKzIy: PbJIeCoBcI

Информаця ИЗROTOВITEЯ O rapaHTиHOM И сервсHOMобслжьанн

Kpyrnocytohbl Telefoh cnyx6bl npdepckn*: OPhiunbhl caT B INThepHeTe:

8 [phone]

www.bosch-home.ru

Adepeca abTOPH3OBAHHbIX cepBnCHbIX ceHTPOB, a TAKKHe BcR HhOpMaunr No cepBnCHOMy o6cnykBaHIO DoCTynHa Ha OphuHaNBHom caTBe B INTEpHete: www.bosch-home.ru.

PekomeHdyem Bam noIb3ObaTbcra ycnyramn TOnbko aBTOpH3ObaHHbIX cepBNCbHex cEHTPOB.

OprrnHaIbIbe akceccaypbI n cpeIcTBA no yOxdy IaB6bIOBo TexHKnB Bosch Bbl MoKTe npHOpeCTn B hAeM fHpMeHOM HHTepHemara3Hne: www.bosch-home.ru/store. C ycNoBnAMn 3aka3a, onNaIbI uOCTabKN Bbl MoKTe o3hAKOMNTbc Ha caJIte. TaKke oprrnHaIbHbIbe akceccaypbI n cpeIcTBA no yOxdy Bbl MoKTe npHOpeCTn aBtOpN0BaHHbIX cepBcHbX ceHTpax.

1.ИЗдениe

1. Moenb

IyHKtI 1-2 3aONHJOTc TOnbKO B CnUyae, ecN 3Tn DaHHbIe He cOepXaTcB DOKyMeHTax O NOKyPke H3dEInna (KaccOBbl ueK n/nnTOBapHbI ueK, TOBapHa NaKnadHa).

3.Даннaya Информача распостраягета на мальбътобліприборь товарно 3нда Bosch: кофеварки, кофемашины, Ксевы, Кхуонныkomбайны, мікөрсы, nbілессы, різken,tocstөрсы, утігόн,feнді, paşсрямчтени в дэ ВОС, огел'tрочаинки, ксоксыжмалки, nЗмьлчтени,бүлүдүүлүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүdэл.

1. Ybaxaembl daMbI n roCnoda, coo6zaem Bam, yTo noTBepeJxHe CoOTBeCTBna HaWe npOyKunn 083aTeNbHm Tpe6oBaHHM BCOBTBeTBN C 3aKoHOaTeNbCTBOM OcUeCTBnHTcBn C foPme 083aTeNbHO CepTMDKauu N IeKnapnpOBAHn COOTBeCTBn. HOpmauio 6ob3aTeNbHOM noTBepeJxHe COOTBeCTBNa HAxN pNboPob, B TOM uCne daHhble oHomepe CetTHNkata COOTBeTBN (DeKnapauu n COOTBeCTBn) and cspoke erO (ee) DeTbN Bb MoQte nOnyUnb O OOO «ECX BtOBbe PnH6pObl).

Haama npOdyKun npOn3BODnTc nD KOHTpOen TpaHcnaHOnbHn KOpnpaun «5CX XaycrepeTe M6X , aIpec 7t6-KbaptnpbI: 81739 MHOxEN, Kapl-Bepn 7Tpaccse 34, FepMaHn (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OprahnaaueHb, BblnoHnauoieny fHyKun HIOCTpaHORO nTOBHTeY, yNOLHOMOeHHo N3rTOBHTeEM Ha OCHOBaHN DOROBOPa C Hm, RAJIrEOTOOO EBCX BtIOBte Pnp6bpy1, 198515, CaNKT-PeTep6ypr, yN PeTeprof, yN. Kapna CImenca, d.1 nrt. A, fHnHaan B r. MockBa, 119071, yn. Manaj Kanyxckca, d.15, tenefoh [phone], fakc [phone].

1. 063aTeIbHbIe CBeDeHnO TexHnuecknx XapaKTepeHCTnKax npi6opa npiVebeHbI Ha TInnoB O Ta6nUke npi6opa nHa erO 3TuKeTke N/nn B cOpBOIDteHbON DOkymeHTaun.

6. AkceccyapbI n cpeIcTbA no yxOdy

IJI 63ynpeHOrO fHyHKIOHOHOBAHnBaAeienTexnkiy uxoda 3a Ne HPOIN3BOIDInTeB peKOMHdyet HCNO3OBATb TOnbKO opRnHnAbhBle kAcE0pa, OprnHaNbHbIe akCEccaypbl pa3pa6oTaHbl IpoN3BOIDInTeM, OH NdeAIBHo IOxODTmHMeHO nBaWero np6bopa. OprnHaNbHbIe akCECCyapbl n cpeDCTBa no xOxyD coOTBeTCTByOuCbambl BcOcKIM TePBOAHO 3KaCETBA ToBAPHO 3HaKosB, OHn PPOXoJIT 3aBOIDCKHe hCNbItaHn Dn oEcbneueHnMAkCMMaJIbHO HaDeXHOCn Bpa6Ote. IIO BCEM BONPOcAM, CBraAHHbIM C AKeCCcyapAmn n cpeCTBaMn No yxOdu dna BaWei 6bItoBoi Texnki, Bbi MokeTe o6patntbcra B aBTOPi3OBAHhbIe cepBCHbIe ceHTpbI nII NO TEefoHcy CnyKbI pNDepKKn.

7.「apaHTnH3ROTOBNTeJIa

HmPMA 3rTOBnIbI nepeOCTabIeHT na PnO6pTeHHb Bamn B PocCncko Fepeauin 6bTobOB np6Op rapaHTHO B COOTBTCTBN C deNCTyIOUHM 3aOKoAteBcTBOM PΦ cpoK m 1 ro. Ha nPno6pTeHHb B Pecny6nke BepaCy bnp6Op, K kOTopomy pni TOKynke 6blBBydIaRapaTHHb TaON, DeNTBYOT raPahTnHbIe yCNoBn, he npOHTBopeuauye 3akoHOdaTeBCTby Pecny6nknk BenApycb.

8. Bhimahne! Baxhara nHΦopMaζη dλ noTpεbnteλ

DAnHbI npn6op npedHa3auehen IJN cNoIb3OBAHIN NCKIOHTeBHO IJI NHybIX, CeMeHbIX, DomauHHX INHbIX HxJx, He CByaHHbx C Ocy-ectBnEHm npdnpinnHMaTeBcKoI DeTEnbOCTH NIO BO yOBNETBOPEHm 6bITOBIX NOTpeHocTe B OfHce npedprrtny, ypeKJdeHN iIN oprHn3aun. NcNoIb3OBAHne np6opaB a CEJx, OTNnuHBix OT BblweyKa3aHHbIX, RBNReTCHapUWeHem npabIN nadJeKaeJeyataun np6opba.

HaHnue HpMehno 3aObocko TnHOBOI TaBnucn Ha np6ope o8a3atebHo! PooanyuCTa, y6eNtEcB e ee HAnuHm COxpaHHTe ee Ha np6ope B TeueHne Bc0e cnpk6bl np6opaa. YdaenHe TaBnucKn Beet K o6e3nueHIO np6opaa K BO3MOKhbIM HapuyEHHm npaBnI erO 3KcnPnyataun.

I3rotobntb He Hecet OTBETCTBENHOCTb 3a HeoctATKn B npbope, ecn cepBcHcOn cnky6b oydt Oka3aHo, UTO OHN Bo3HKn nocne nepedaun npbOba notpboNTbno BcNDCTBn HApUeHn HA pabHN PONb3OBAHH, TpaHCnOpTnOBKN, XpaHEnH, DeiCTBn TpeBHX Nt, HnepeOJNOMO CNbl (NoKapa, pnpOHN KATAcTPOphu Tn..), NOpanAHH bOtBbIX HaceKOMBX I rbl3yHOB, BO3dEChTBn HbIX NOCTOPOHNX fakTOPOB, a TaKxE BCNECTBn CyueCTBnHbIX HApUeHnTexHueCcknx TpeBOBaHH, OROBOpEHbX B INCTpykUnn O kCnnyataun, B TOM uHcNe HeCTaBnHbOCTn napametpoB 3neKTpcocTe, yctahOBHeHHbx IOTC 32144-2013.

Iyne nOeBxHnnaTbI npKynKn npNbopa npraHTHnHom pEmoHTe nnnpEbnHn HbIX npEDyCMtpeHHbx 3aKOHm Tpe6oBaHn y6eHntbno npocm Bac coxaHbTdoKymEnbIO nOKynKe (uek, KBTaHnIO, HbIe DoKymEnbTI, nOeTbpexJaIoUne datu MeTO nOKynK).

6CoiHdHepe peKemHauaJIy uKa3aHN, codepKjaUxCSB INHCTpyKcIIN O kCNpYatauIN (npabInax nOJIb3oBAHn), NOMOXET 36EkaTb np6IeM B E KCIpytaTuPi6ObaI erOcbNcyKBAHn.

HeicnpaBhIy3nbl npHbOpOB B rapaTHnHbI nePnoD bcNpAHO pmoHTnpyOTc Hn 3ameHJOTc HObbIMn. PeweHne Bonpoca O cenecoo6pa3HOCTn IH 3aMeHb IIN pMOHTa OCTaETc 3a CnyKbAmn cepBnca.

9.Инфорmaцnia O cepBnce

B nepno nd nocne hcteuehna rapahtnHoro cpoka hsa Cnyk6a CepbNca, a taKke MaCTepckne Haushn napTHeOB BCerda roTObbl npedNoKHTb Bam cboi ycnyt. CcnCOK aDpecoB yonHMOOeHbX i3roTOBHTelem nyHKTOB aBTOPi3OBaHHORo cepBNCHORO o6cnykBaHn HaxoINTcH AofuHnabHom caite B INTEPhe: www.bosch-home.ru.

Cpok cnjxbl mabix 6bIToBbIX npn60OB (kPome kxyoHbIX KOM6aHOB IN bIeNecOOB) coCTaBnEET 2 rda. Cpok cnjxbl kxyoHbIX KOM6aHOB n bIeNecOOB cOCTaBnEET 5 let. Cpok cnjxbl n3dennia nCCHnTcTc C dtaI erO NOKyKN, n6o prn HeBO3MOKHOCTH ee ONpeDeneHNA tAdbt HIOH na TINOBYTO BcHnky H3dennia. B COOTBETCTBUN Co CTaHdpTOM n3rTOBHTENa DaTa n3rTOBHeHnMapKnpyetFD DFTMM, rde I - roD n3rTOBHeHn Mmuc 1920, a MM - mecau n3rTOBHeHn. Dnra ONpeDeneHn rOda n3rTOBHeHn pIn60pa Heo6xoJIMO K 1920 npn6aBnTB unclo I