ESL 534 TR-E - çim biçme makinesi WINNY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kundağı motorlu çim biçme makinesi
Marka	WINNY
Model	ESL 534 TR-E
Kesim Genişliği	53 cm
Motor Tipi	Benzinli 4 zamanlı motor
Ses basıncı seviyesi	80,3 dB(A)
Garanti edilen ses gücü seviyesi	98 dB(A)
Toplama sepeti kapasitesi	Yaklaşık 60 litre
Kesim Yüksekliği	Kollar ile ayarlanabilir (birkaç konum)
Şanzıman	Kendinden yürür (çekiş debriyajı)
Ağırlık	Yaklaşık 35 kg
Yakıt	Benzin (kurşunsuz)
Güvenlik	Motor freni, taş koruyucu, bıçak koruması
Bakım	Her kullanımdan sonra temizleyin, bıçak ve vidaları kontrol edin
Yedek parçalar	Bıçak kodu 81004381/1, diğer parçalar serviste mevcuttur

Sık sorulan sorular - ESL 534 TR-E WINNY

WINNY ESL 534 TR-E çim biçme makinesi nasıl çalıştırılır?

Bıçak freni kolunun gidona dayandığından emin olun, ardından marş ipini tek bir sert çekişle çekin. Elektrikli marşlı modellerde kontak anahtarını çevirin.

Hangi motor yağı kullanılmalıdır?

Verilen motor kılavuzuna bakın. Genellikle 4 zamanlı motorlar için SAE 30 veya 10W-30 yağı önerilir.

Kesim yüksekliği nasıl ayarlanır?

Tekerleklerin yanındaki kolları kullanın. Bazı modellerde disk kapağını çıkarın ve verilen anahtarla tekerlek konumunu ayarlayın. Dört tekerlek de aynı yükseklikte olmalıdır.

Bıçak düzgün kesmiyorsa ne yapmalı?

Bıçağın kör veya hasarlı olmadığını kontrol edin. Uzman bir merkezde bilettirin veya değiştirin. Ayrıca kesim yüksekliğinin çok düşük olmadığından emin olun.

Kullanımdan sonra çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Eldiven giyin, şasiyi suyla durulayın, çim kalıntılarını temizleyin. Motoru kuru bir bezle silin. Plastik parçaların üzerine benzin dökmeyin.

Çim biçme makinesi anormal şekilde titriyor, ne yapmalı?

Motoru hemen durdurun. Bıçağın altında yabancı bir cisim olup olmadığını kontrol edin. Titreşim devam ederse, bir profesyonele bıçak ve denge kontrolü yaptırın.

Çim biçme makinesi kışın nasıl saklanmalı?

Benzin deposunu boşaltın, temizleyin, kuru bir yerde saklayın. Bujiyi çıkarın ve varsa pili sökün. Saklamadan önce motoru soğumaya bırakın.

Islak çim biçebilir miyim?

Önerilmez çünkü nemli çim bıçağa yapışır ve fırlatmayı tıkayabilir. Ayrıca kesim daha az temiz olabilir ve kayma riskini artırabilir.

Bıçak nasıl değiştirilir?

Eldiven giyin. Bujiyi çıkarın. Çim biçme makinesini belirtilen tarafa yatırın. Merkez vidayı bir tork anahtarıyla (35-40 Nm tork) sökün. Bıçağı kod yere bakacak şekilde takın, önerilen torkta sıkın. Gerekirse bir uzman merkeze başvurun.

Çim biçme makinesinin garantisi nedir?

Garanti, plastik parçalarda benzinin neden olduğu hasarları veya bıçağın normal aşınmasını kapsamaz. Kesin koşullar için satıcınıza danışın.

KULLANIM KILAVUZU ESL 534 TR-E WINNY

1. 2000/14/AB direktifine göre akustik güç seviyesi
2. 98/37/AET direktifine göre uygunluk markası (29/12/2009 tarihinden itibaren 2006/42/EC)
3. İmalat yılı
4. Çim biçme makinesi tipi
5. Seri numarası
6. İmalatçının adı ve adresi
7. Ürün Kodu

Makineyi satın aldıktan hemen sonra, identifikasyon numaralarını

(3-5-6) kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kayıt edin

1. Şasi 12. Motor 13. Bıçak (Bıçak ağzı) 14. Taş siperi
2. Toplama haznesi 16. Sap 17. Gaz kumandası
3. Motor fren kolu 19. Traksiyon kavrama kolu

KUMANDA ÜZERİNDE BULUNAN SEMBOLLERİN TANIMLANMASI

(öngörülmüş iseler)

1. Yavaş 22. Hızlı 23. Starter
2. Motor stop 25. Traksiyon etkin
3. Sükunet 27. Motor ateşleme

GÜVENLİK TALİMATLARI - Çim biçme makineniz tedbirli şekilde kullanılmalıdır. Bu amaç ile başlıca kullanım önlemlerini size hatırlatmaya yönelik resimli diyagramlar makine üzerine yerleştirilmiştir. Bunların anlamı burada aşağıda açıklanmaktadır. Ayrıca işbu kılavuzun özel bölümünde yer alan güvenlik kurallarını dikkatle okumanız tavsiye edilir.

1. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat kitabını okuyunuz.
2. Fırlama riski. Kullanım esnasında kişileri çalışma alanının dışında tutunuz.
3. Kesilme riski. Bıçaklar hareket halinde. Bıçak yüzeyine ellerinizi veya ayaklarınızı sokmayınız.
4. Sadece elektrikli motorlu çim biçme makinesi için.
5. Dikkat: Bıçak, makinenin kapatılmasından sonra da belirli bir süre dönmeye devam eder.
6. Dikkat: Herhangi bir bakım veya onarım işlemini gerçekleştirmeden önce buji başlığını fişten çıkarın.
7. Sadece elektrikli motorlu çim biçme makinesi için.

Maksimum gürültü ve titreşim değerleri

Modeli icin:	414	464	534
Operatör kulaği sesGPCu seviyesi (81/1051/CEE standardı uyarınca)	db(A)	78,4	79,6	80,3
- Olçü belirizkıngı (2006/42/EC - EN 27574)	db(A)	0,7	0,6	0,7
Ölçülen sesGPCu seviyesi (2000/14/CE, 2005/88/CE yönnetmkıngı uyarınca)	db(A)	94,0	94,9	96,3
- Olçü belirizkıngı (2006/42/EC - EN 27574)	db(A)	0,2	0,2	0,2
Garanti edilen sesGPCu seviyesi (2000/14/CE, 2005/88/CE yönnetmkıngı uyarınca)	db(A)	96	96	98
Titresüm OPERİSEs (EN 1033 standardı uyarınca)	m/s2	12,6	4,07	5,23
- Olçü belirizkıngı (2006/42/EC - EN 12096)	m/s2	0,4	0,4	0,4

MK

1. BvI TpeBokocauKa
2. Serpik broj
3. Ime i adresa na proizvoditelot
4. Kona proizvod

Beda navedena na mašinata, za nlete gorevite za identifikacija (3-5-6) vo soodvetno mesto na poslednata stranica od upatstvoto.

11. Kuplite 12. Motor 13. Nok (seno) 14. Vratki 15. Vreka za sobiranje 16. Raka 17. Komina za zabord'ane 18. Raka za zakord'ane 19. Raka za vklord'ane i navedena sila

Opis na dadenite simboli na komandite (kade što e predvideno)

1. Važno 22. Brzo 23. Starter
2. Gasenje na motorot 25. Vklučuvanje pogon
3. Miruvae 27. Palenje na motorot.

BEZBEDNOSNI UPATSTVA SO TREBOKOSAČKATA Treba da se raboti vnimatelno. Za da se mašinata postavi i ispravno namesti, da se potsetuva za glavnite bezbednosni elementi pri upotreba. Nivnoto značenje e objasneto podolu. Zatoa, preporučuvame vnimatelno da gi pročitate bezbednosnite regulativi koi se dadeni vo posebno poglavje na ova upatstvo.

51. VNIMANIE: Pročitajte go upatstvoto za upotreba pred da ja koristite mašinata. 52. Opasnost od iskrivanje: Držete go daleku od poleto na rabota pri koristenje. 53. Opasnost od posekotni noževi vo vrvite. Ne stavajte race ili stopalata onamu kade se smesteni noževite. 54. Samo za trebokosačka so električen motor. 55. Vnimanije: Nokot prodolžuva da se vrti izvesen period otkako k'e se iskluči mašinata. 56. Preduprežduvanje: Otstranete go kabelot od strujata pred da započnete so bilo kakva aktivnost na održuvanje ili popravka. 57. Samo za trebokosačka so električen motor.

Maksimalna brzina na bukva i vibratsii

3a moen	414	464	534
Hивotingа на akуctунен пірпсок врз ушітіе наoneparotot (во однон с hoport matиов 81/1051/CEE). db(A)	78,4	79,6	80,3
- Hesirynpnoct 3a мереве (2006/42/EV - EN 27574)...db(A)	0,7	0,6	0,7
Hивotingа на зменина akуctунна мokhoct (obodnosота дірек'tьага 2000/14/CE, 2005/88/CE)...db(A)	94,0	94,9	96,3
- Hesirynpnoct 3a мереве (2006/42/EV - EN 27574)...db(A)	0,2	0,2	0,2
Hивotingа на загаразниа akуctунна мokhoct (obodnosота дірек'tьага 2000/14/CE, 2005/88/CE)...db(A)	96	96	98
Hивotingа на вибраци (во однон с hoport matиов EN 1033) . m/s2	12,6	4,07	5,23
- Hesirynpnoct 3a мереве (2006/42/EV - EN 12096)...m/s2	0,4	0,4	0,4

TANIMLAMA ETİKETİ VE MAKİNE BİLEŞENLERİ

1. AB 2000/14/EC Direktifine göre ses gücü seviyesi
2. AB 98/37/CEE Direktifine (29/12/2009 tarihli 2006/42/CE) göre uygunluk işareti
3. Üretim yılı
4. Çim biçme makinesi tipi
5. Seri numarası
6. Üreticinin adı ve adresi
7. Ürün kodu

Makineyi satın aldıktan hemen sonra, tanımlama numaralarını (3 - 5 - 6) kılavuzun son sayfasında uygun yere yazın.

1. Şasi 12. Motor 13. Bıçak (bıçak) 14. Taş savurma koruyucusu
2. Çim toplama sepeti 16. Sap 17. Gaz kumandası 18. Motor fren kolu 19. İlerleme kavrama kolu

KUMANDALARDAKİ SEMBOLLERİN AÇIKLAMASI (varsa)

1. Yavaş 22. Hızlı 23. Marş
2. Motoru durdurma 25. İlerleme devrede
3. Boşta konumu 27. Motoru çalıştırma

GÜVENLİK TALİMATLARI - Çim biçme makineniz dikkatli kullanılmalıdır. Bu amaçla, makine üzerinde sizi kullanım sırasındaki en önemli önlemlere hatırlatacak semboller yerleştirilmiştir. Etiketlerin anlamı şu şekildedir. Ayrıca, bu kitabın ilgili bölümünde verilen güvenlik kurallarını dikkatlice okumanızı öneririz.

1. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce kılavuzu okuyun.
2. Fırlayan nesne riski. Kullanım sırasında insanları çalışma alanından uzak tutun.
3. Kesilme tehlikesi. Hareketli bıçaklar. Ayaklarınızı veya ellerinizi bıçak muhafazasına sokmayın.
4. Yalnızca elektrikli marş motorlu çim biçme makineleri.
5. Dikkat: Makine kapatıldıktan sonra bıçak bir süre dönmeye devam eder.
6. Uyarı: Her bakım veya onarım işleminden önce buji kablosunu çıkarın.
7. Yalnızca elektrikli marş motorlu çim biçme makineleri.

1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve çim biçme makinesinin uygun kullanımını iyice öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde nasıl durduracağınızı öğrenin.

2) Çim biçme makinesini yalnızca kendi kullanım amacı için, yani çim biçme ve toplama için kullanın. Başka bir amaçla kullanım hem tehlikeli olabilir, hem de kişilere ve/veya eşyalara zarar verebilir. Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım dahilindedir:

• Makine üzerinde insan, çocuk veya hayvan taşınması;
• Kendinizin makine tarafından taşınması;
• Makinenin yükleri çekmek veya itmek için kullanılması;
• Makinenin yaprak veya kalıntıları toplamak için kullanılması;
• Makinenin çitleri düzenlemek veya çimsiz tip bitkileri kesmek için kullanılması;
• Makinenin birden fazla kişi tarafından kullanılması;
• Bıçağın cimdik kılımlarda harekete geçirilmesi. 3) Çocukların veya kullanım talimatlarını bilmeyen kişilerin çim biçme makinesini kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel kanunlar kullanıcı için minimum bir yaş tespit edebilirler. 4) Çim biçme makinenizi, aşağıdaki koşullarda asla kullanmayın:
• İnsanlar, özellikle de çocuklar veya ev hayvanları yakındayken;
• kullanıcının refleks yeteneğini ve dikkatini etkileyebilecek zararlı ilaçlar veya maddeler alması durumunda. 5) Başka kişilere veya mallarına gelebilecek zararlardan ve kazalardan operatörün veya kullanıcının sorumlu olduğunu unutmayın.

B) HAZIRLIK

1) Kesim esnasında daima sağlam ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çim biçme makinesini çalıştırmayın. 2) Tüm çalışma alanını iyice inceleyin ve makinenin fırlatabileceği veya kesme grubunu ve motoru hasara uğratabilecek tüm cisimleri (taşlar, dallar, demir teller, kemik, vs.) ayıklayın. 3) DİKKAT: TEHLİKE! Benzin son derece parlayıcıdır. - yakıtı özel kaplarda muhafaza edin; - yakıtı, huni ile ve sadece açık havada doldurun. Yakıt dökerken veya yakıt elinizdeyken sigara içmeyin; - motoru çalıştırmadan önce yakıt takviyesi yapın. Motor çalışırken veya sıcakken asla yakıt deposunun kapağını açmayın veya benzin ilave etmeyin; benzin taşarsa, motoru çalıştırma girişiminde bulunmayın, çim biçme makinesini yakıtın döküldüğü alandan uzaklaştırın ve yakıt tamamen buharlaşıp benzin buharları dağılana kadar, herhangi bir yangın tehlikesinin oluşmasını önleyin; - benzinin depo ve kapaklarının kapaklarını daima sıkıca kapatın ve sıkın. 4) Arızalı susturucuları değiştirin. 5) Kullanmadan önce, başta bıçakların görünümü olmak üzere genel bir kontrol yapın, vidaların ve kesme grubunun aşınmış veya hasarlı olmamasına dikkat edin. Dengeyi korumak için aşınmış veya hasarlı bıçakları ve vidaları takım halinde değiştirin. 6) Çalışmaya başlamadan önce, çıkış korumalarını monte edin (sepet veya taş koruyucu) takın.

1) Motoru tehlikeli karbonmonoksit gazının toplanabileceği kapalı yerlerde çalıştırmayın. 2) Sadece gün ışığında veya yeterli suni ışık altında çalışın. 3) Mümkünse ıslak çimde çalışmaktan kaçının. 4) Rampalarda daima sağlam basmaya özen gösterin. 5) Asla koşmayın, yürüyün; çim biçme makinesinin sizi sürüklemesine izin vermeyin. 6) Eğimi enlemesine yönde kesin, asla aşağı yukarı kesmeyin. 7) Rampalarda yön değiştirirken son derece özenli davranın. 8) 20° den dik eğimli rampalarda kesim yapmayın. 9) Çim biçme makinesini kendinize doğru çekerken son derece dikkatli olun. 10) Çim olmayan zeminlerden geçerken, çim biçme makinenizi taşımak için yatırmanız gerektiğinde ve makineyi biçilecek alana

veya oradan başka yere götürürken bıçağı durdurun.

11) Çim biçme makinesini korumalar hasar görmüşse veya çim toplama haznesi ya da taşan koruyucu olmaksızın asla çalıştırmayın. 12) Motor ayarlarını değiştirmeyin ve motoru aşırı hızlı çalıştırmayın. 13) Çekişli modellerde, motoru çalıştırmadan önce tekerleklerdeki hareket kavramasını devreden çıkarın. 14) Motoru talimatlara göre özenle ve ayaklarınızı bıçaktan uzak tutarak çalıştırın. 15) Çalıştırma için; çim biçme makinesini eğmeyin. Düz, engelsiz ve uzun çimlerin bulunmadığı bir yüzeyde çalıştırın. 16) El ve ayaklarınızı dönen parçaların yakınına veya altına yaklaştırmayın. Daima tahliye ağzından uzak durun. 17) Motor çalışırken çim biçme makinenizi kaldırmayın veya taşımayın. 18) Aşağıdaki durumlarda motoru durdurun ve buji kablosunu çıkarın: - kesici platformun altında bir işlem yapmadan önce veya tahliye ağzının tıkanıklığını giderme girişiminden önce; - çim biçme makinesini kontrol etmeden, temizlemeden veya çalıştırmadan önce; - yabancı bir cisme çarptıktan sonra, çim biçme makinenizde hasar kontrolü yapın ve yeniden çalıştırmadan önce gerekli onarımları yapın; - çim biçme makinesi anormal şekilde titremeye başlarsa (Derhal titremenin nedenini arayın ve uzman bir merkez nezdinde gerekli kontrolleri gerçekleştirin). 19) Aşağıdaki durumlarda motoru durdurun: - makinenizi denetimsiz bıraktığınız her defa; - yakıt doldurmadan önce; - çim toplama haznesi her çıkarıldığında veya yeniden monte edildiğinde; - kesim yüksekliğini ayarlamadan önce. 20) Motoru durdurmadan önce gazı azaltın. Motor el kitabında belirtilen bilgilere göre, çalışma sonunda yakıt beslemesini kapatın. 21) Çalışma esnasında, daima döner bıçaktan güvenlik mesafesinde durun. Bu mesafe kol uzunluğuna eşittir.

1) Makinenin güvenli çalışır durumda olması için, somun ve vidaların sıkılı olmasına dikkat edin. Güvenlik ve yüksek performans için düzenli bakım şarttır. 2) Deposunda benzin bulunurken çim biçme makinesini, benzin buharının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısı kaynağıyla temas edebileceği bir yere koymayın. 3) Çim biçme makinesini herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın. 4) Yangın tehlikesini azaltmak için, motor, egzoz susturucusu, akü bölmesi ve benzin depolama bölgesini çim, yaprak veya aşırı gres kalıntılarından arındırın. İçinde kesilen çimin bulunduğu kapları bir oda içinde bırakmayın. 5) Taşan koruyucuyu ve çim toplama haznesini sık sık aşınma ve yıpranmaya karşı kontrol edin. 6) Yakıt deposunun boşaltılması gerekirse, bu işlem açık havada ve motor soğukken yapılmalıdır. 7) Bıçağı sökerken ve monte ederken, iş eldivenleri takın. 8) Bıçağı biledikten sonra balansını kontrol edin. Bıçak ile ilgili tüm işlemler (demonte etme, bileme, balans, tekrar monte etme ve/veya değiştirme) güvenlik nedeniyle özel aletlerin kullanımı ile birlikte, özel uzmanlık gerektiren önemli işlerdir, bu yüzden her zaman uzman bir servis nezdinde gerçekleştirilmelidirler. 9) Güvenlik nedenlerinden, aşınmış veya hasar görmüş parçalar ile makineyi asla kullanmayın. Parçalar değiştirilmeli ve asla onarılmamalıdır. Orijinal yedek parçaları kullanın. Eşdeğer kalitede olmayan parçalar, makinenize hasar verebilir ve güvenliğiniz açısından tehlikeli olabilir.

E) TAŞIMA VE HAREKET ETTİRME

1) Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması, taşınması veya eğilmesi gerektiği her defa yapılması gerekenler: - sağlam iş eldivenleri takınız; - makine ağırlığı ve ağırlık dağılımını göz önünde bulundurarak makineyi, emin bir tutma sağlayan noktalarından tutunuz; - Makinenin ağırlığına ve taşıma vasıtasının veya yerleştirileceği veya alınacağı yerin özelliklerine uygun sayıda işçi kullanınız. 2) Taşıma esnasında, makineyi halatlar veya zincirler ile uygun şekilde sabitleyin.

TR KULLANIM KURALLARI

Motor ve aküye (öngörülmüş ise) ilişkin olarak ilgili talimat kılavuzlarını okuyun.

NOT - Metinde bulunan referanslar ve ilişkin resimler (sf. 2 - 3'teki) arasındaki ilişki, her paragraftan önceki sayı ile belirlenir.

1. MONTAJIN TAMAMLANMASI

NOT - Makine, bazı komponentleri önceden monte edilmiş olarak tedarik edilebilir.

DİKKAT - Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır.

Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yürürlükteki yerel hükümlere göre gerçekleştirilmelidir.

1.1a 'I' tipi kol - yükseklik ayarı olmaksızın - Kolun (1) alt kısmını, donanımda bulunan vidalar (2) aracılığıyla sabitleyerek şasinin yanal deliklerine monte ediniz. Çalıştırma halatının kılavuz spiralinin (5) doğru yerleştirilmesine dikkat ederek, donanımda verilen vidaları (4) kullanarak üst kısmı (3) monte ediniz. Bazı modellerde: tel terminalini (7) kumanda kolunun (8) ilgili deliğine tutturarak motor fren kablosunu (6) bağlayınız; kablo desteğini (6a) vidalar (9) aracılığıyla gösterildiği gibi kola sabitleyiniz. Kıskaçlar (10) kullanarak kontrol kablolarını sabitleyiniz. 1.1b 'II' tipi kol - yükseklik ayarı ile - Evvelden ön montajı yapılmış kolun (1) alt kısmını çalışma pozisyonuna getiriniz ve alt tutaklar (2) vasıtasıyla, iki pimin (3) ilgili deliklerde (4) yerleşik kalmalarına dikkat ederek bloke ediniz. Çalıştırma halatının kılavuz spiralinin (7) doğru yerleştirilmesine dikkat ederek, donanımda verilen vidaları (6) kullanarak üst kısmı (5) monte ediniz. Bazı modellerde: tel terminalini (9) kumanda kolunun (10) ilgili deliğine tutturarak motor fren kablosunu (8) bağlayınız; kablo desteğini (8a) vidalar (11) aracılığıyla gösterildiği gibi kola sabitleyiniz. Kıskaçlar (12) kullanarak kontrol kablolarını sabitleyiniz. Tutakları (2) gevşeterek kolu iki farklı yüksekliğe ayarlamak mümkündür. 1.2a Sert torba durumunda: Levhayı (1) ve rondelaları (2) torbanın (3) üst kısmından dikkatlice ayırınız. Rondelaları (2) çıkarınız ve levhayı (1) yerine oturacak şekilde torbanın (3) üst kısmına monte ediniz. Kancaları yuvalarına tam olarak geçirmeye dikkat ederek, gerekene kadar torbanın iki parçasını (3) ve (4) monte ediniz ve donanımda bulunan vidalar (5) aracılığıyla sabitleyiniz. 1.2b Plastik ve bez torba durumunda: Çerçeveyi (15) torbanın (17) içine yerleştiriniz ve bir tornavida ile tüm plastik profilleri (18) şekildeki gibi bağlayınız. Uçlardan 5-7 mm mesafeden başlayarak, bez kısmın çevre kenarını (19) plastik kısmın oyuğuna (13) tam oturana kadar yerleştiriniz. 1.3 Elektrikli ateşleme ile donatılmış modellerde, akü kablosunu çim biçme makinesinin genel kablo konektörüne bağlayın.

2. KONTROL SİSTEMİN TANIMI

2.1 Gaz kolu (öngörülmüş ise) kol (1) tarafından işletilir. Kol pozisyonları ilgili plakada belirtilmiştir. Bazı modellerde,

gaz pedalına gerek kalmaksızın, sabit rejimli bir motor öngörülmüştür.

2.2 Bıçak, fren kolu (1) tarafından işletilir ve çim biçmeye başlarken veya biçerken kol sıkılmalıdır. Kol bırakılınca motorun hareketi durur. 2.3 Vitesli modellerde çim biçme makinesinin ilerlemesi, kol (1) kavranarak elde edilir. Kol bırakılırsa, çim biçme makinesinin ilerlemesi durur. 2.4 Kesim yüksekliğinin ayarı, özel kollar (1) vasıtasıyla yapılır. Bazı modellerde disk kapağını (2) çıkarınız ve pimi (3) birlikte verilmiş anahtarı (4) kullanarak çıkarınız; tekerlekleri, arzu edilen kesim yüksekliğine tekabül eden deliğe (5) yerleştiriniz ve pimi (3) anahtar ile (4) sonuna kadar sıkıştırınız. Dört tekerleğin hepsi aynı yüksekliğe ayarlanmalıdır.

İŞLEMİ, BIÇAK DURURKEN GERÇEKLEŞTİRİNİZ.

3. ÇİM BİÇME

3.1 Taş korumayı kaldırarak, çim toplama haznesini (1) resimde gösterildiği gibi kancalayın. 3.2 Harekete geçirmek için motor kılavuzunda yer alan bilgileri izleyin, sonrasında bıçak (1) fren kolunu sapa doğru çekin ve çalıştırma ipinin (2) topuzundan kararlı şekilde çekin.

Elektrikli starter ile donatılmış modellerde, yine fren kolunu (1) sapa doğru çekin ve kontak anahtarını (3) çevirin.

3.3 Çim hep aynı yükseklikte ve alternatif olarak iki yönde biçilirse, görünüşü daha güzel olacaktır.

ÇAYIR BAKIM TAVSİYELERİ

Her çim tipi farklı özelliklere sahiptir ve bu doğrultuda çayır bakımı için farklı yöntemlerin uygulanması gerekli olabilir; biçme yüksekliğine ilişkin tohum ambalajlarında bulunan talimatları daima okuyun ve çalışılan bölgedeki büyüme şartları ile karşılaştırın.

Çimlerin büyük çoğunluğunun bir sap ve bir veya birden fazla yapraktan oluştuğuna dikkat edilmelidir. Yaprakların tamamen kesilmesi halinde çayır hasar görür ve yeniden büyüme daha zor olacaktır.

Genel anlamda olarak, aşağıdaki bilgiler geçerli olabilir:

• Çok alçak bir kesim, "puanlı" bir görüntü ile çim örtüsünde yolmalara ve seyrekleşmelere neden olur;
• Yaz mevsiminde yapılan kesimler, toprağın kurumasını önlemek için daha yüksek olmalıdır;
• Çimi ıslakken biçmeyin; bu, yapışan çim sebebiyle verimi azaltabilir ve çim örtüsünde yolmalara neden olabilir; - Özellikle yüksek ot durumunda, makine tarafından izin verilen maksimum yükseklikte bir ilk biçme ve iki veya üç gün sonra ikinci bir biçme tavsiye edilir.

3.4 Çim biçme işlemi tamamlandığında, fren kolunu (1) serbest bırakınız ve buji başlığını (2) çıkarınız. Modelde mevcutsa, kontak anahtarını (3) çıkarınız. Çim biçme makinesi üzerinde herhangi bir müdahalede bulunmadan önce, BIÇAĞIN DURMASINI BEKLEYİNİZ.

4. GENEL BAKIM

ÖNEMLİ: Bakımın düzenli aralıklarla ve itinalı şekilde yapılması, makinenin emniyet seviyelerini ve orijinal performansını zaman içinde muhafaza etmek için zorunludur. Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklayın.

Formansını zaman içinde muhafaza etmek için zorunludur. Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklayın.

1) Makine üzerinde her temizlik, bakım veya ayarlama işleminden önce sağlam iş eldivenlerini takınız. 2) Her kesim işleminden sonra su ile makineyi itinalı şekilde yıkayınız; kuruyarak bir sonraki çalıştırmayı zorlaştırmalarını önlemek için şasi içinde birikmiş ot artıklarını ve çamuru gideriniz. 3) Şasi iç kısmının cilası kesilmiş çimlerin aşındırıcı etkisi ile zaman içinde kalkabilir; bu durumda, vakit kaybetmeden paslanmayı önleyici bir boya ile cilayı yenileyerek müdahalede bulununuz. 4) Alt kısma erişilmesi gerekmesi halinde makineyi sadece motor el kitabı tarafından belirtilen yan üzerine yatırınız. 5) Motorun veya makinenin plastik kısımları üzerine, bunların hasar görmesini önlemek için benzin dökmekten kaçınınız ve olası olarak dökülmüş olması halinde her türlü benzin izini derhal temizleyiniz. Garanti, plastik kısımlar üzerinde benzinin yol açabileceği hasarları kapsamaz.

4.1 Bıçak üzerindeki her müdahalenin, en uygun donanımlara sahip uzman bir merkez nezdinde gerçekleştirilmesi gerekir.

Bu makine üzerinde aşağıdaki kodu taşıyan bıçakların kullanılması öngörülmüştür:

81004365/3 (464 modeli için)

81004381/1 (534 modeli için)

Bıçakların daima üçgen markalı olmaları gerekir. Ürünün gelişimi dikkate alınarak, yukarıda belirtilen bıçaklar, benzer değiştirilebilirlik ve işleme güvenliği özelliklerine sahip diğer bıçaklar ile zaman içinde değiştirilebilirler.

Bıçakların daima △ markalı olmaları gerekir. Ürünün gelişimi dikkate alınarak, yukarıda belirtilen bıçaklar, benzer değiştirilebilirlik ve işleme güvenliği özelliklerine sahip diğer bıçaklar ile zaman içinde değiştirilebilirler.

Bıçağı (2), resimde belirtilen sırayı izleyerek, kod ve marka işareti zeminine doğru dönük olarak monte edin.

35-40 Nm değerinde ayarlanmış dinamometrik bir anahtar ile merkezi vidayı (1) sıkıştırın.

4.2 Boşalmış bir aküyü yeniden doldurmak için aküyü, akü bakım el kitabında belirtilen bilgilere göre akü doldurucusuna (1) bağlayın.

Akü şarjörünü doğrudan motor terminaline bağlamayın. Akü şarjörü hasar görebileceğinden, besleme kaynağı olarak akü şarjörünü kullanarak motorun işletilmesi mümkün değildir. Çim biçme makinesinin uzun süre kullanılmaması öngörülüyorsa, her halükarda iyi bir şarj seviyesi garanti ederek, aküyü motor kablajından çıkarın.

Makinenin kullanımında çevrenin korunması önemli olmalı ve öncelik taşımalıdır; bu doğrultuda, medeni bir ortak yaşam ve yaşadığımız çevreye zarar verilmemesi ilkelerine riayet edilmelidir.

Makinenin kullanımında çevrenin korunması önemli olmalı ve öncelik taşımalıdır; bu doğrultuda, medeni bir ortak yaşam ve yaşadığımız çevreye zarar verilmemesi ilkelerine riayet edilmelidir.

• Komşularınız için bir rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçının.
• Kesim sonrasında materyallerin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun.
• Ambalajların, yağların, benzinin, bataryaların, filtrelerin, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanun öngörülerini titizlikle uygulayın; bu atıklar çöpe atılmamalı, ayrılmalı ve materyallerin yeniden dönüştürülmesini sağlayacak özel toplama merkezlerine teslim edilmelidir.
• Hizmet dışına çıkarma anında, makineyi ortada bırakmayıp, yürürlükteki yerel kanunlar uyarınca bir toplama merkezine başvurun.

6. AKSESUARLAR

DİKKAT: Güvenliğiniz açısından, makinenizin modeli ve tipi için özellikle tasarlanmış, aşağıdaki listeye dahil aksesuarlar dışında herhangi bir diğer aksesuarın monte edilmesi kesinlikle yasaktır.

6.1 “Mulching” kiti (birlikte tedarik edilmemiş ise)

Haznede toplamaya alternatif olarak, kesilen çimi ufak parçalara ayırır ve çayır üzerinde bırakır.

1) Kora kocte, cekoraa hocete donrna nantolohn m3dpjmbn 06byk. Hemoje da paobotne co tpebokocaqkata 6ocohorn JIN BO OTBOPEN CAndai. 2) BnImaTeHNO npereJaTe ja noBpuHata Kaede Ke ja yNtpe6nte TpeBOKocaukata n OCTpAheTe rCite Objkn KOn Taa Bm MoXela da Rn NcPpIn (KaMeHa, CAnuHb, KOuHb, NapuHb XNu, Kockn, NTH). 3) BHIMAHHE: ONACHOCT! FopnbTo e IecHo 3anaJIbBO: - FopBBO TcKNaDnpaJTe ro BO caOBoN CneUJIanHO m3pa0TeHn 3a Taa HAMEHa. -Tauptje roropBO co INHka cekoraw hA otBpOHe. HEmoJte da nyuWITE doDEKa TpyBate roPBO hN pAKyBaTe coRrpBOTo - TypeTe roPbOu npE da Ro 3anaJnte MOTOPOT. HnKOraH HEmoJTe da Ro OTbOATE KanaAteHO nape3epBOaOpT nn Da donOnHyBaTe CO rOpMbOdoDeKa MOTOP PAboTNI nn e yUte Searahan. -Ako ce nctypn rnpBNO, HEMOJIte da ro nanlne MOTOPOT, Tyk npBO OCTpaHete ja KocauKaTa o MeCtOTO Ha NCTpAHe N3bEnerHyBaJTe naneHBe HA oran DoDeka He nCnapr IeNTO nCTpeNo rnpBNO. Дорай Затовaja Te ro kanaheTo ha pe3epeBoapot И садовite co ro-pinbo. 4)3aMeHETe Hn HEnCpABhNTe PnpDyUbAyn. 5)Ipe Da 3azoOpHe CO KcOBe, cekorau BnzEyHo nperNedajte J KAocAkhata, Noce6HO HOxOT, n npoBepTe dAn Cnte 3abTpKn I cENiOT cKONl Ha HOXOT e HNeoiTeten Hnn NCTpooHn. NCTpooHn Hnn OWTeHEN HOXEBn 3aBPTKm MeHyBaJte Tn BO KOMnIeTn, 3a da Ce 3aYBa 6bnAcoT. 6) Péné Koébe, noctabétre Ni WHTIHMHITE Na N3ne3HNTE OTBOPN (3a-phiKaHTOT HA OTKOC UNI DeΦNEKTOPOT).

C) KULLANIM

1) Motoru çalıştırmayın ve testereyi kapalı veya yetersiz havalandırılan bir alanda kullanmayın; burada tehlikeli yanıcı gazlar birikebilir. 2) Sadece gündüz ve iyi aydınlatılmış koşullarda kesim yapın. 3) Mümkünse, testereyi ıslak çim üzerinde kullanmaktan kaçının. 4) Testereyi dikkatli bir şekilde hareket ettirin. 5) Testereyi çalıştırmayın ve testerenin size doğru çekilmesine izin vermeyin. 6) Çimleri yokuş boyunca kesin, asla enine (yukarı ve aşağı) değil. 7) Yokuşta çalışırken ve testerenin hareket yönünü değiştirirken dikkatli olun. 8) 20°'den daha dik eğimlerde kesim yapmayın. 9) Testereyi kendinize doğru çekerken özellikle dikkatli olun. 10) Testereyi kesilmeyecek bir yüzeyden geçirirken veya kesilecek yüzeye taşırken, bıçağı durdurun.

11) Motoru sadece sağlam ve hasarsız bir kesme diskiyle kullanın. 12) Motorun konumunu değiştirmeyin ve yüksek devirde kullanmayın. 13) Taşlama diskli modellerde, motoru çalıştırırken taşlama diskini daima çıkarın. 14) Motoru, ayaklarınızla sağlam bir şekilde basarak ve dengeli bir duruşla kullanın. 15) Motoru çalıştırırken kesme diskine dokunmayın. Motoru, engelsiz ve yüksek çim olmayan düz bir zeminde çalıştırın. 16) Kesme diskinin alt kısmına veya yakınına ellerinizi veya ayaklarınızı sokmayın. Daima güvenli bir mesafede durun. 17) Motor çalışırken kesme diskini asla kaldırmayın veya taşımayın. 18) Motoru kapatın ve buji kablosunu çıkarın: - çalışma platformunu terk etmeden önce; - bakım, temizlik veya kesme diskinin kontrolü öncesinde; - anormal bir durum fark ederseniz. Kesme diskinin hasarlı olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse çalışmaya devam etmeden önce değiştirin; - kesme diski anormal bir şekilde titreşiyorsa (artan titreşim), bunu fark eder etmez motoru durdurun ve gerekli kontroller için servise götürün. 19) Motoru kapatın: - kesme diskini gözetimsiz bırakırken; - elektrikli marşlı modellerde anahtarı çıkarın; - yakıt doldurmadan önce; - çim torbasını takarken veya çıkarırken; - kesme yüksekliğini ayarlamadan önce. 20) Motoru durdururken önce devri düşürün, ardından çalışmayı bitirdikten sonra yakıt musluğunu kapatın. 21) Çalışırken, motordan güvenli bir mesafede durun. Bu mesafe, kesme diskinin erişemeyeceği bir uzaklıkta olmalıdır.