ESL 534 TR-E - Muruniiduk WINNY - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ESL 534 TR-E WINNY

1. Muratase direktiivi 2000/14/CE järgselt
2. Vestavusmargistus direktiivi 98/37/CEE järgselt 2006/42/CE 29/12/2009
3. Valmistusaasta
4. Muruniiduki tuup
5. Matriklinumber
6. Konstruereejia nimi ja Aadress
7. Artiklikood

Vahetult pārast masina omandamist kirjutage identifitserimisnum-brid (3-5-6) vastavatele kohtadele kasutsjuhendi viimasel lehel.

1. Korpus 12. Mootor 13. Lõiketera 14. Kivikaitse
2. Kogumiskorv 16. Käepide 17. Gaasihoob
3. Mootori pidurihoob 19. Edasiveo luliti

SEADMEL OLEVATE SÜMBOLITE KIRJELDUS (kus on ette nähtud)

1. Aeglane 22. Kiire 23. Starter
2. Mootori seiskamine 25. Edasivedu sisse lilitatud
3. Puhkeasend 27. Mootori käivitamine

ETTEVAATUSABINOUD - Teie muruniidukit tuleb kasutada ettevaatlkit. Selleks on masinale asatated juonistega kleebised, mis tuletavad teile meede pohlisi etevausabinousid. Jooniste tahendus on seletatud edaspidi. Lisaks sellele soovitame teil lugeda tahelepanelikult labi selles juhendis vastas peatukis toodud ohutusnoupled.

1. Ettevaatust: Lugege labi kasutusjuhend enne masina kasuta-mist.
2. Valjaviske oht! Masina kasutamise ajal hoidke too piirkonnast eema kōralvised imased.
3. Lõkeoht! Terad on liukud. Mitte asetada käsi vöi jalgu lõike-tera lahedusse voi niiduksi alla.
4. Ainult elektrilise mootoriga murunitjale
5. Ettevaust: Tera jatkab ringlemist ka moni aeg parest masina valjalulitamist.
6. Ettevaustup: Enne mistahes hooldoue vəlereanduse stezostamistuhendage lahti kūnlaujhe ja lugege lābi kasutusjuhend.
7. Ainult elektrilise mootoriga murunitjale.

Mura ja vibratsiooni maksimummaarad

Mudellil.	414	464	534
Akustilise surve tase tõötaja kõrvale(vastavuses normiga 81/105(EMU)	db(A)	78,4	79,6
- Mõötmisebatäpsus (2006/42/CE - EN 27574)	db(A)	0,7	0,6
Mõodetud akustilise võimsuse tase(vastavuses direktiivija 2000/14/EU, 2005/88/EÜ)......	db(A)	94,0	94,9
- Mõötmisebatäpsus (2006/42/CE - EN 27574)	db(A)	0,2	0,2
Garanteeritud akustilise võimsuse tase(vastavuses direktiivija 2000/14/EU, 2005/88/EÜ)......	db(A)	96	96
Vibratsionitase (vastavalt normile EÜ 1033)	m/s2	12,6	4,07
- Mõötmisebatäpsus (2006/42/CE - EN 12096)	m/s2	0,4	0,4

A) ADDESTAMENTO

1) Lugee tahelepanelikult labi kasutusjuhend. Oppige tundma kasklusi ja muruniiduki asjakohast kasutamist. Oppige ara kuidas mootorit kiiresti seisata.
2) Kasutage muruniidukit ainult sel otstarbel milleks ta on ette nahtd - muru niitmiseske j kogumiseks. Mistahes muu kasutus voib olla ohtlik ja pohjustada masina kahjustumist. Ebaoige kasutuse alla kalivad (naikets, aga mitte ainult):

• tãiskasvanute, laste või loomade transportimine;
• iseenda transportimine masinal;
• masina kasutamine raskuste vedamiseks voi lukkamiseks;
• kasutada masinat lehtede või prügi kogumiseks;
• masina kasutamine hekkide pugamiseks voi rohust erineva taimestiku loikamiseks;
• masina kasutamine rohkem kui ühe inimese poolt;
• sisestada tera ilma rohuta loikudel.

3) Arge lubage kunagi kasutada muruniidukit lastel ega ininestel kes ei ole tutvunud kasutusjuhendiga. Kohalikud seadused voivad satastada minimumaea dessmaina kasutamiseks.

4) Arge kasutage masinat kunagi:
- körvaliste inimeste, eriti laste või ka loomade laheduses;
- kui kasutaja o votrud ravimeid vōi aineid, mis hajutavad tā-helepanu vōi æglustavad reflekse.
5) Pidage meees, et kasutaja vastutab tekkida võivate onnetuste ja kahjustuste eest teistele inimestele või nende omandile.

B) EELTÖÖ

1) Niitmise ajal kandke alati tugevaid jalanousid ja pikki pukse. Arge kasutage muruniidukit paljaju voi lahtiste sandaalidega.
2) Uurige hoolega läbi alla, millel kavatsete tõtada ja eemaldage seal kõik see, mida masin võiks valja luua või mis võiksida kahjustada loketeri ja mootirit (kivid, oksad, traaidid, luud, jne.)
3) ETTEVAATUST: OHT! Bensiin on kergestisuttiv aine.

• hoidke kutust selleks ette nahtud anumates;
• valige kütust masinasse, kasutades lehrit, ainult vabas ohus ja arge suitsetage bensiiniga tegelemise ajal ning masinasse kütust valades.
  valage kutus masinasse enne kui kaivitate mootori; arge lisaige kutust ning arge votke ara bensiinipaagi korki kui mootor Kaib voi on soe.
• kui bensiin valgub maha, ærge käivitage mootorit vaid eemalgage muruniiduki alalt, kuhu laks kutus, kuniks bensiin on āra auranud ja aurud on hajunud; et välṭida pōlengu voīma-lust.
• pange alati tihedalt kinni bensiinipaagi kork ja sulgege kind-lait bensiinianum.

4) Asendage vigased summutid
5) Enne kasutamist teostage masina üldine kontroll, eriti lõiketerade asend ja kontrollige, et nende kinnituspoldid ei oleks kahjustustad või kulunud. Asendage blokas kahjustunud või kulunod lõiketerad ja kruid, et tagada tasakaal.
6) Enne to alustamist kinnitage masina valjaviskeavale kaitse (kott voi kivikaitse).

C) KASUTAMISE AJAL

1) Arge käivitage mootorit kinnistes ruumides, kuhu vöivad koguneda ohtlikud mürkgaasid.
2) Tööttage ainult paëvavalguses või heas kunstvalguses.
3) Kui voimalik, hoiduge tootamast marjal rohul.
4) Veenduge alati et teil on kindel toetuspunkt kaldus maa-alal.
5) Arge kunagi jookske, vaid kondige; arge laske end muruni-dukil vedada.
6) Kaldpinnal niitke piki nõlva, mitte kunagi üles-alla.
7) Kaldpindadel olge aarmiselt ettevaatlik, kui muudate soidusuanda.
8) Arge niitke maa-alasid, mille kalle on suurem kui 20^ .
9) Olge eriti ettevaatlikud kui tombate muruniidukit enda poole.
10) Peatage lōketera, kui peate murunitijat kallutama transpondiks vōi ületades pindu, mille ei ole rohtu ja samuti siis, kui transpondite murunitijat tōaalale vō seal āra.
11) Arge kasutage kunagi muruniidukit kui valjaviskeava kait

sed on vigastud, ilma rohukogujata voi ilma kivikaitseta.

12) Arge mutke mootori seadeid ja arge viige mootorit ülemäraselt körgete pöreteni.
13) Veoga mudelitel lulitage enne mootori kāvitamist välja ülekanne ratastele.
14) Käivitage mootor ettevaatlikult kasutusjuhiseid järgides ja hoides jalad loiketeradest ohutus kauguses.
15) Arge kalitunge murenuitjat käivitamisel. Käivitage masin tasesal pinnal, mille el oleks ei takistusi ega kogret rohtu.
16) Arge kunagi pange kasi voi jalgu poorlevate osade lahedesusse. Hoidke end alati eemal valjaviskeavast.

17) Arge tõstke või transportige murunjiitiat kui mootor toötab.
18) Lulitage mootor valja ja uhendage lahti kunnlajuhe:
- enne kui hakkate tegema mistahes toimingut lioketerade juures voi enne kui hakkate ummistunud valjalasketoru vabasta-ma;
- enne kui hakkate murunitjat kontrollima, puhastama voi se-da hooldama;
- kui murunitta saab looqi võörkehalt. Määrake kindlaks kahjustused ja tehve javalikud parandused, enne kui uuesti masina kasutusele võtate;
- kuri murunitija hakkab emanormaalselt vibreerima (Uurida kii'resti valja vibratsioni pohjus ja kontrollida vastas teeninduskeskuses).

19) Lulitage mootor valja:

• iga kord kui jatate muruniitja järelvalveta. Elektrilise käivita-miseqa mudelitel, eemaldage ka su'teveö;
• enne kui valate paaki uut bensiini;
• alati kui vōtate āra vōi panete külge rohukoguja;
• enne kui hakkate reguleerima lõikekörgust.

20) Enne mootori valjalulitamist, vahendage gaasi. Kui Iopetate
töö, pange kinni kutusekraan, nagu on kirjas mootori kasutusuhendis.
21) Töstamise ajal, hoidke end vastavalt käepideme pikkusele alati ohutus kaugues poörlevast terast.

D) HOOLDAMINE JA HOIDMINE

1) Et olla kindel masina ohutus tõotamises, hoidke alati tihedalt kinnitatuna kõik mutrid ja kruvid. Regulaarne houldus on ülimalt oluline ohutuse tagamiseks ja selleks, et masin tõotaks optimaalselt.
2) Arge hoidke murunitijat, mille paagis on kutust, ruumis, kus bensiiniaurud voiksid jouda sademeni, kuumaallikani voi leegini.
3) Enne kui asetate muruniiduki mistahes ruumi, laske mootoril korralikult maha jahtuda.
4) Et vähendada tulekahjuriski, hoida alati moctor, summuti, aku ja bensiinipaagi umbrus puhas rohujäätmetest, lehtedest voi üeliigste märderasvast. Arge jatke anumaid ni-detud rohuga kinnissese ruimi.
5) Kontrollige sageli kivikaitset ja rohukogujat, et naha selle kulumist voi vigastusi.
6) Kui paak tuleb tuhjendada, tehke seda vabas ðhus ja kūlma mootoriga.
7) Kasutage tookindaid lokieterade aravotmiseks ja tagasipanekuks.
8) Hoolitsege tera tasakaalustamise eest, kui seda terita-takse. Kõik lõiketeraga seotud toimingud (mahavötmine, teri-tamine, tasakaalustamine, tagasipanek ja/voi asendamine) on vastavat ettevalmistust ja vastavaid tõöristu nõudvad tõd; turvalisuse tagamiseks peab neid tõid teostama vastavas teeninduskeskuses.
9) Ohutuse huvides arge kunagi kasutage masinat, millel on kulunud voi kahjustunud osi. Osad tuleb välja vahetada ning mitte kunagi parandada. Kasutada ainult originala varuosi. Mittekvaliteetsed varuosad voivad kahjustada masinat ja olla ohuks teie turvalisusele.

E) TRANSPORTIMINE

1) Iga kord kui on tarvis masinat liigutada, tõsta, transporteida voi kallutada, tuleb:
- pannarette paksud tookindad.
- vōtta kinni masina nendest osadest, mis on kindlad, arvestades kaalu ja selle jagunemist.
- kasutada masina kaalule, transpondivahendile ja kohale, kust masin tuleb vōtta vōi kuhu ta tuleb panna, vastavat arvu inimesi.
2) Transportimise ajal kinnitada masin koite voi kettide abiil.

ET KASUTAMISTINGIMUSED

Mootori ja aku (kui on ette nähtud) kohta lugege vastavaid kasutusjuhendeid.

PANE TÄHELE - Seos tekstis sisalduvate viidete ja vastavate jeoniste vahel (mis asuvad Ik. 2 - 3) on nāidatud numbriga, mis eelneb igale lögule.

1. MONTEERIMINE

PANE TÄHELE - Masina moned komponendid voivad olla juba monteeritud.

ETTEVAATUST - Lahtipakkimine ja kokkumonteerimise lopulevimine peab toimuma alati tasasel ja kindlal pinnal, piisavalt peab olema ruimasa ja pakendite liigutamiseks, kasutada alati sobivaid tooriistu.

Pakendite umbertolemine peab toimuma vastavalt kohlikele kehtivatele normidele.

1.1a "I" tüpi käepide - ilma körguse reguleerijata - Monteerige käepideme (1) alumine osa korpuse külgmistesse avadesse, kinnitage see kaasaantud kruvidega (2). Monteerige ülemne osa (3), kasutades kasasolevaid polte (4), jalgides hoolikalt et kävitustrossi spiraal (5) oleks öiges asendis.

Monedel mudelitel: uhendage mootori piduri juhe (6) haakides juhtmet ots (7) vastavasse avausse juhthooval (8); fikseerige juhtmetugi (6a) käepideme külge kaasaantud kruvidega (9) nagu năidatud.

Kinnitage hoobade juhtmed kasutades klambreid (10).

1.1b "II" tuüpi käepide - korguse reguleerijaga - Viige käepiderme (1) alumine, juba monteeritud, osa töpositsioni ja blokeigerie sismiete nuppudega (2), kontrollides, et kaks polti (3) jävad vastavatesse avaustesse (4).

Monteiger ülemine osa (5), kasutades kaasasolevaid polte (6), jalgides hoolikalt et käivutustrossi spiraal (7) oleks öiges asendis.

Monedel mudelitel: uhendage mootori piduri juhe (8) haakides juhtme ots (9) vastavasse avausse juhthooval (10); fikseeri-ge juhtmetugi (8a) käepideme külge kaasaantud kruvidega (11) nagu năldatud.

Kinnitage hoobade juhtmed kasutades klambreid (12).

Keerates nuppe (2) on voimalik reguleerida käepidet kahele erinevale korgusele.

1.2a Jäiga rohukoguja puhul:

Eraldage hoolikalt plaat (1) ja seibid (2) koguja (3) ülemisest osast. Vötke ára kaks seibi (2) ja monteirige plaat (1) koguja (3) ülemisele poolele, uhendades see nöksuga. Ühendage koguja kaks osa (3) ja (4), sisetastes pöhjas hoolikalt konksud om kohtadele kuni klopsatuseni ja fikseerige kaasaantud kruvidega (5).

1.2b Plastikust ja riiedest rohukoguja puhul:

Asetage raam (15) kotti (17) ja kinnitage koik plastikust äred (18) nii nagu joonisel, kasutades kruvikeeraja abi. Sisestage kanga serv (19) plastikosa kanalisse (13), alustades äarest 5-7 mm kaugusel.

1.3 Elektrilise starterigamudelitel,uhendage akujuhemurunitja üldjuhtmestikuga.

2. JUHTIMISSEADMETE KIRJELDUS

2.1 Aktseleraatorit (kui on ette nähtud) juhitakse hoovaga (1). Hoova asendid on naidatud vastaval sildil. Mönedel mude

litel on ette nachtud fikseeritud re_iimiga, ilma aktseleraatorita mootor.

2.2 Löiketera piduri jaoks on hoob (1), mida tuleb hoida käepideme vastas muruniiduki käivitamisel ja tootamise ajal. Kui hoob lahti lasta, mootor seiskub.
2.3 Edasiveoga mudelitel liigub muruniiduki edasi kangi (1) surumisel vastu kaepidet. Kui kang lahti lasta, siis murunitja lopetab liikumise.
2.4 Lõikekõrgust reguleeritakse vastavate hoobadega (1). Mõnedel mudelitet eemaldada rattakate (2) ja keerata polt (3) lahti kaasaantud võtmega (4); asetada rattad soovitud lõikekõrgusel asuvesatte akudesse (5) ja kinnitada polt (3) võtmega (4). Neli ratast peavad olema reguleeritud samale kõrgusele. SEDA OPERATSIOONI TULEB TEHA SEISVA LõIKETERAGA.

3. MURU NIITMINE

3.1 Tostke üles kivikaitse ja kinnitage koguja (1) nagu joonisel naidatud.
3.2 Käivitamiseks järgige mootori kasutusjuhendit, tõmmake lõiketera pidurihoob (1) vastu käepidet ja tõmmake energiliselt pidemest käivitustrossi (2).

Elektrilise käivitamisega mudelitel tōmmata tera piduri hoob (1)
vastu kä Epidet ja keerata kontaktvötit (3).

3.3 Muru kvaliteet saab parem kui niita alati samal loike-körgusel ja vaheldumisi eri suundades.

NÜUANDED MURU HOOLDAMISEKS

Iga tuüpi muru on erinevate omadustega ning voib hoolduseks vajada erinevaid tingimusil; lugeda alati seemnepakendilt soovitusi niitmiskorguse kohta, mis on seotud vastava toöpiirkonna kasvutingimustega.

Arvestada, et enamus murust koosneb uhest varrest ja uhest voi rohkemast lehtedest. Kui lehed loigatakse taielikult maha, muru kahjustub ja taastumine on raskendatud.

Uldiselt kehtivad jargnevad soovitused:

• liiga modal iolige pohjustab rebimist ja muru horenemist, valianagemine "laiguline";
• suvel peab niitma kõrgemalt, et vältna maapinna kuivamist;
• Nieta et i toh marga rohtu; see vobi pohjustada tera efektiivsu-se vahenemist, muru jaab selle kulge ja rebib rohtu;
  Kui muru on eriti korge, tuleb esmalt niita masina korgeimal lubatud niidukorgusel ja seejarel niita teist korda kahe voi kolme paeva parast.

3.4 Töö lopetamisel laske lahti lõiketera pidurihoob (1) ja uhendage lahti kūnlajuhe (2). Vötke valja sùutevöti (3) mudelitel, millel see on olesm.

OODAKE LÖIKETERA TÄIELIKU SEISKUMISENI enne kui hakkate teostama mistahes hooldustödd.

4. HOOLDUS

TAHTIS - Regulaarne ning tapne hoodus on hedavajalik, et hoidu muniuniduk tokkorras ning et tootamine oleks ohutu. Murunitjat tuleh hoida kuivas kohas.

1) Enne mistahes murunitja hooldus-, parandus- voi reguleeri-mistööd, pannarette paksud tökindad.

2) Pärast igat niitmist peske masin hoolikalt veega; puhastage korpuse külge jänud rohujätmed ja pori vältimaks et see ara kuivades mutuks takistuseks järgmisel muruniiduki käivitaminisel.
3) Korpuse sismise osa vav voib aja jooksul niidetud muru abrasivse toime mojul lahti tulla; sellisel juhul tuleb varv kiiresti üle tommata roostevaba varviga, et hoida ara metallirorossojni pohiustava rooste teke.
4) Juhul kui on tarvis pääseda niiduki alumisse osasse, kallutage masinat ainut moojeri hendis ette nähtud poolele, järgides täpselt vastavaid ettekirjutusi.
5) Vältige bensiini sattumist mootori vövi niiduki plastikust osadele, et vältida nende kahjustumist. Puhastage koheselt juhuslikult sattunud bensiin. Garantii ei mata bensiini tottu niiduki plastikust osadele tekkinud kahjude parandamise kuluid.

4.1 Töid teraga on soovitav LASTA spetsialiseeritud teeninduskeskuses, kus on selleks sobivaimad vahendid.

Sellel masinal on elle naitud kasutada terasid koodiga:

81004360/3 (mudelil 414)

81004365/3 (mudelil 464)

81004381/1 (mudelil 534)

Terad peavad alati olemä tähistatud. Vastavalt toote tāiu-stumisele voib juhtuda, et ülalmenetatud terad tuleb aja jooksul valja vahetada teiste, sobivuse ja toöohutuse seisukohalt analoogsete vastu.

Monteerida tera (2) tagasi, kood ja markeering maapinna poole, jalgides joonisel naidatud järestust.

Kinnitada keskmine kruvi (1) dūnamomeitrilise vōtmega, seatud 35-40 Nm peale.

4.2 Tuhja aku laadimiseks, uhendage see akulaadija (1) kügle vastavalt aku kasutusjuhendile. Kui te ei kavatse pikkaaega muriuniidukit kasutada, uhendage aku mootori juhtmesti-kust lahti, kuid veenduge, et aku oleks laetud.

5. KESKKONNAKAITSE

Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olema oluline ja eelistatud aspekt kaitsmaks meie tsivilse kooselu ja keskkonna huye.

• Vältida naabrite segamist.
  Jälgida tapselt kohalike nõudeid, mi puudutavad loikejää- kide umbertoöltust.
• Täpselt kohlåkke norme, mis puudutavad pakendite, ölide, bensiini, akude, filtrite, kahjustatud osade ja muu keskkonnahtliku 'umbertööttlemist; neid jaatmeid ei tohi visata prugi hulka, vaid need tuleb eraldada ja viia vastavatesse kogumispunktideresse, kus hoolitsetakse materjalide 'umbertööttluse eest.
• Kui te masinat enam ei kasuta, ärge visake seda loodusesse, vaid poörduda vastavalt kohlaleke kehtivatele normidele jäätmekältluspunkti poole.

6. LISASEADMED

ETTEVAATUST: Teie ohutuse huvides on kelatud monteerida mistakes muud seadet, mis pole jargnevas, spetsiaalselt teie masina mudelille valja tõtatud seadmete, nimekirjas.

6.1 "Multsimiskomplekt" (kui ei ole kaasa antud)

Peenestab niidetud rohu ja jatab selle murule, alternativiks rohukogujale.

Mistahes problemi voi kahtluse korral poorduge kohklemata lahimasse teeninduskeskusse voi edasimuju poole.