DC935KB - Elektrikli aletler DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DC935KB DEWALT

Bir DeWALT aletini seçmisi bulunuyorsunuz. Ürün gelistirme ve yenilemede yllarin deneyimi DeWALT' profesyoneI kullaniclar isin en guvenilir partnerlden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

Matkap		DC940	DC945	DC935	DC920	DC925
Voltaj	\(V_{DC}\)	12	12	14,4	18	18
Yüksüz yüz
1 inci vites	min-1	0 - 450	0 - 450	0 - 450	0 - 450	0 - 450
2 inci vites	min-1	0 - 1.450	0 - 1.450	0 - 1.450	0 - 1.500	0 - 1.500
3 üncü vites	min-1	0 - 1.800	0 - 1.800	0 - 1.800	0 - 2.000	0 - 2.000
Darbe
1 inci vites	min-1	-	0 - 7.650	0 - 7.650	-	0 - 7.650
2 inci vites	min-1	-	0 - 24.650	0 - 24.650	-	0 - 25.500
3 üncü vites	min-1	-	0 - 30.600	0 - 30.600	-	0 - 34.000
Maksimum tork	Nm	48	48	50	56	56
Mandrel kapasitesi	mm	13	13	13	13	13
İçeriye maksimum delme kapasitesi
çelik/ahşap/beton	mm	13/38/-	13/38/13	13/45/14	13/50/-	13/50/16
Ağırlik (akü Sussex)	kg	1,6	1,8	1,8	1,6	1,8

Akü	DE9501	DE9502	DE9503
Voltaj	VDC 12	14,4	18
Akü tipi	NiMH	NiMH	NiMH
Kapasitesi	Ah 2,6	2,6	2,6
Ağırlik	kg 0,69	0,86	1,03

Şar adaptor		DE9130
Sebeke voltaj	VAC	230
Şar süresi (aşağı)	min	30
Ağırlik	kg	0,52
Sigortalar:
230 V aletler		10 A

Bu kilavuzun tumunde, asaigidaki semboller kullanilmistir:

Bu kilavuzdaki talimatlara uyulmamasi halinde, yaralanma, olum veya aletin hasar gormesi tehlikesi oldugunu gosterir.

Elektrik carpmasi tehlikesi oldugunu gosterir.

Avrupa Birligi Şartnameye uygünlik Beyanı

C E

DC940/DC945/DC935/DC920/DC925

DeWALT bu elektrikli aleterin asagidaki standartlara uygun olarak tasarlandiginbayan eder: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Daha fazla bilgi icin, lütfen asagidaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arkasinakbin.

	DC940	DC945	DC935	DC920	DC925
LpA (ses basinci)	dB(A) 88	102	102	90	104
Ağırliklı RMS;züzdeğeri	m/s2< 2,5	17,8	21,1	< 2,5	25,3

KpA (ses basinçel bilisizlügen)	dB(A) 2,8
KwA (akustik güç bilisizlügen)	dB(A) 2,8

Mühendislik ve Ürün Gelişirme Müdurü Horst Großmann

Güvenlik talimatlari

Genelelektrikaletlerigüvenlikuyarilari

Uyari! Bütün güvenlik uyarilari ve talimatları okuyun. Aşaqıda listelenen uyarilara ve talimatlara uyumlaması halinde elektrik sekslari, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar olabilir.

Ileride kullanmak uzere uyarilari ve talimatlari saklayin.

Aşağnda kullanıan "Elektrikli el aleti" kavramı ile akım Şebekesine baglı elektrikli el aletleri (bağlantı kablolu) ve batarya ile calisman elektrikli el aletleri (bağlantı kablosuz) ifade edilmektedir.

1 Calisma alani güvenligi
a Çalışma alanini temiz ve duzenli tutun.
Dagensinlik veya karanlilik alanlar kazaları davet eder.
b Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi oleh ve mekanlarda aletinizle calismayin.

Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimilar cikarirlar.

c Elektrikli el aletini calistirken;cocukları ve yakinda duran kiseleri aletten uzaklastirin.

DikkatiniziDAQtacakherhangi birseykontrolukaybetmenize neden olabilir.

2 Elektrik guvenligi
a Aletinizin bestehtanti fişi prize uymaldir. FisiHCIbir sekilde degistirmeyin. Elektrikla aletlerle toprakl adaptorfori kullanmayin. Degistirilmemi, orijinal fi ve uygun prizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b Borular, kalorifer tesisati, isiticlar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin.

Eger bedeniniz topraklanacak olursa yuksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.

c Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yukseltir.

d Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin. Aleti kablodan tutarak taşimayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan sekserek fişi prizden*cikarmayin. Kabloyu asiri sicutan, yağlardan, keskin kenarl cisimlerden vya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolaşmigi kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e Elektrikli el aletinizle acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya musaadeli uzatma kablosu kullanin.

Açık havada kullanilmaya uygun ve m)+ uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik çarpma telikesini azaltir.

3 Kisisel guvenlik
a Elektrikli el aletinizle, calisirken, dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya alkol almisssaniz aletinizi kullanmayin.

Aletinizi kullanirken bir anlɪk dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.

b Emniyet donanimini kullanin. Her zaman koruyucu gozluk kullanin.

Elektrikli el aletinin turu ve kullanimina uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kisel korunma donanimlarini kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olcüde azaltir.

c Aletinizin kontrolunuz disinda calismamasi icin gerekli onlemleri alin. Prize takmadan once açma duğmesinin kapali konumda olmasina dikkat edin.

Elektrikli alelerin parmaginiz acma dugmesi uzerinde taingmasi veya aci olarak prizesakilmasi kazalara davetiye cikarir.

d Aleti calistirmadan once ayar aleterini veya tornavidalari aletten uzaklastrupin.

Dönen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e Oneogrue egilmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun.

Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda\ daha iyi kontrl edersiniz.

f Uygun giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun-SAclar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g Aletinize toz emme donanimi ve toztutmadonanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagliolup olmadigi ne vo dogru islev gorpugormediklerini konrol edin.

Tozlarin toplanilmasi kullanimi tozlardang gelebilecek tehlikeleri azaltir.

4 Elektrikli el aleteriyle dikkatli calismak ve aletiDOGRU kullanmak.
a Aletinizi aşirı olçüde zorlamayın. Üsinalize uygun elektrikli el aletini kullanın. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alanindada dahia iy ve daha güvenlı calisirsiniz.
b Açma/kapama Şalteri arızalar olan elektrikli el aletini kullanmayın.

Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.

c Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden, veya elektrik aletini depolamadan once, elektrik aletinin fisini güç kaynagindan ve/veya akü donanimindan Çekin.
Bu onlem, aletin kontrolunuz disinda ve istenmeden calismasini onler.
d Kullanim disinda ilek elektrikl el aletinizi cocosklarin ulasamayacagir bir yerde saklayin ve aleti kullanmay bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.
Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklar takdirde elektrikli el aletleri tehlikelidirler.
e Aletinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçaların kusursuz ilev gürup görmediklerini ve seksmadikları, parçaların kırık veya hasarl olup olmadikları kontrol edin, aktı takdirde alet islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan.Once hasarl parçaları onartin. Birçok,is kazasi alelerin kotü ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f Kesici uclari keskin ve temiz tutun. iyi bakim gormus kesici uclar da hender sikişirlar ve daha iyi yönlendirilirler.

g Elektrikli el aleterini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, calisma kosullarini ve yaptiginiz isi daima dikkate alarak bu guvenlik talimatina uygun olarak kullanin.

Elektrikli el alelerini kendileri增長oren islerin disinda kullanmak tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.

5 Akü ile calismak ve dokru kullanmak

a Akuyu alete yerlestirmeden once aletinkapali oldugundan emin olun.

Açık olan bir alete akünün yerleştilmesi kazalara neden olabilir.

b Aküleri sadece üretici tarafindan tavsiye edilen Şar cihazlarinda Şar edin.

Belirli bir tur akü icin gelistirilmis bir Şarj cihazınin degişik bir akü icin kullanilmasi yangın tehlikesine yol acar.

c Elektrikli el alelterinde sadece o alet icin öngörulen aküleri kullanin.

Basta akülerin kullanıması yaralanmaları ve yangın tehlikesinin ortaya çikmasina neden olabilir.

d Kullanim disinda bulunan akuleri, kontaklararasinda kopruleme yapma olasili bulunanbufo atacları, madeni paralar, anahtarlar,civiler, vidalar veya diger kucuk metal esyave cisimlerden uzak tutun.

Aku kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yangin cikmasina neden olabilir.

e Yanlş kullanim durumunda akünun disina sivilar szabilir. Bu sivilara temas etmeyin. Yanlşlikla aküden sizan sivilara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yikayın. Eger soz konusu sivi gozünüze seksacak olursa hemen bir hekime basvurun.

Aküden disari sizan sivilar cildinizde tahrilere veya yanmalara neden olabilir.

6 Servis

a Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumu olursunuz.

Darbeli delicilerigonekguyenlik talimatlari

• Darbeli deliciler ile kulak koruyuculari kullanin.Gurultuye karstkoruyucusuz kalma isitme kaybina yol açabilir.

Aletle birlikte saglanan yedek tutuculari kullanin. Kontrolun kaybedilmesi kisilerin yaralanmasina yol acabilir.

Aküler ve Şarjlar,—in ek)—güvenlik talimatlari

• Sarja yerlestirmeden once akülerin kuru ve temiz oldugundan emin olun.
• NiMH aküler icin, sadece Şarj adaptorör "NiMH" veya "NiMH + NiCd" etiketli kullanınüz.
• Aküyu asia kablosundan sekserek tasimayin. Prizden asia kordonundan tutup sekserek seksartmayin. Kabloyu, isi, yag ve keskin kenarlardan uzak tutun.
• Sarj nemli ve islak ortamlarda birakmayiniz.
• Islak akuleri sarj etmeye calismayiniz.
• Ne sebeple olursa olsun bir akuyu acmayi asla denemeyin.
• Akūnūn uzaklastirilmasīnda daima bu kīlavuzūn
  arka kisminda bulunan talimatlari takip edin.
• Kullanimda olmadiklarinda sarjlar ve aküler,;cocuklarin erisimnden uzak kuru bir yerde, kilit altinda saklanmaldir.

Sarj adaptoru ve akü uzerindeki etiketler

Bu kılıavuzda kullanıan resimyzilara ek olarak Şar adaptoróru ve akü uzerindeki etiketler asağidaki resimiYZlari Güsterirler:

Akū sār joluyor

Akü Şarj oldu

Akukusurlu

Zararl cisimleri sukmayin

Hasara uğramış aküleri Şarj etmeyin

Kullanmadan once kilavuzu okuyun

Sadece DeWALT aküleri ile kullanin, digerleri patlayarak can ve mal kaybina yol acabilir

Su ile temas ettirmeyin

Kusurlu kabolari derhal degistirin

Sadece 4^ ile 40^ arasinda sarj edin

Akuycveyeregeken ozenigostererek atin

Akuyu yakmayin

Ambalajin icindekiler

Ambalajin icinde aagidakiler vardir:

1 Sarjli tornavida takimi/matkap
1 Yan tutamak
1 Sarj adaptor
2 Aküler (KB modeller)
1Kutu
1 Kullanim kilavuzu
1 Açilimlçizim

Not: Akü takimişi ve Şarj cihazları N-modellerine dahil edilmemistir.

• Nakliye sirasinda alette, parçalarinda veya aksesuarlarinda hasar olusup olusmadigiin kontrol edin.
• Aleti kullanmadan once, bu kilavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayirin.

Tanim (sekil. A)

Şarlı tornavida takıminiz/matkap DC940/DC920 profesyonyel delme ve vidalama ileleri ilen gelifirilmistir.

Sarjili tornavida takiminiz/matkap DC945/DC935/ DC925 profesyoneI delme, darbeli delme ve vidalama isleri icin gelsetilmistir.

1 Değández hiz anahtari
2 Saç/soldonuskontroldugmesi
3 Anahtarsiz mandren/otomatik mil kilidi
4 Konum seçici/tork ayar bilezişi
5 Bilezik ayarli
6 Uc vitesli disli
7 Uç yuvasi

8 Tutamak
9 Yan tutamak
10 Akü

Sarj adaptor

DE9130 sār cihazīniz, 1,3 ilā 2,6 Aharasinda 7,2'den 18 V'a kadar degiṣen DeWALT NiMH ve NiCD akū takīmlarīni kabul etmektedir.

10 Akü

11 Kurtarma duğmeler
12 Sarj adaptor
13 Şarj lamba (kirmizi)

Otomatik mil kilidi

Otomatik mil kilidi, transmisyon sabitken kavrar. Mandrel kovani bir elle bile kolayva cevirilebilmektedir.

Elektrik güvenligi

Şar adaptoróru, sadece tek voltaj,—çın tasarlan)—mistr. Daima"—sebeke voltaj—in, adaptorörün)—zün—"ust"—nde yazili,—olan voltajla"—yn)—olmasina—"dikkat"—edin.

DeWALT adaptörünüz, EN 60745 & EN 60335 uyarınca Çift yalımlidir, bu nedele topraklanması gerekmez.

Kablo ya da Fisin degistirilmesi

Kablo ya da fisi degistirirken, ciplak bakir tellerin arz ettiigi tehlkeleye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan once, gevsek ve ciplak iletken, kotu baglanti, hasarli yaltim kontrlu yapin. Gerekli onarimlari yapin veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

• Montaja ve ayarlama ilemine baslamadan once akuyu cihazdan çikartin.
• Akuyu takmadan ya da cikartmadan once aleti daima kapatin.

Sadece DEWALT aküleri ve Şarj adaptor ile kullanın.

Akii (sekil A & B)

Akūnūn Şarj edilmesi (sekil A)

Akuyu ilk kez ya da uzun bir sure kullanmadiktan sonra sarj ettiginizde,yalnizca % 80 oraninda sarj olacaktir. Aku birkec kez sarj edilip de Sarj olduktan sonra tam kapasite sarjr ulasacaktir.

Akuyu sarj etmeden once aletin elektrik\ bağlantıntı kontrl edin. elektrik bağlantızda bir\ sorum olmadı halde akünuz sarj olmuyorsa, sarj\ cihazını yetkili bir DeWALT servisine getirin. Sarj\ sirasinda akü ve sarj cihazi isnabilir. Bu normal\ bir durumdur ve herhangi bir sorunun olduğunu\ göstermez.

Akuyu < 4^ ya da >40^ arasi cevre sicaklikarinda sarj etmeyin.

Önerilen Şarı sıçkılgı: ortalama 24 °C.

• Akü takimi (10) Şarj etmek icin, bunu gosterildigi sekilde Şarj cihazina (12) yerleşirin ve Şarj cihazinci Türkiye. Akü takimi (10) Şarj cihazina tam oturmasina özen gosteriniz. Kirmizi Şarj goftergesi (13) yanı sonecekbir.
• Şarj bittişi zaman, Şarj gostaşergesinin yanip sönmesi durur ve surekli yanar. Akü Şimi dtamamen doldurulmustur.
• Akū takimi istenildigi zamançikartilabilir veyada haza uzun sure (maksimum 14 gun) Şarcihazına®,birakilabilir.

Akünun takilması veçikartilması

• Akuyu Şarj yerine oturtun.
• Aküyü Şarj yerinden almak ilen iki serbest birakma Düğmesine (11) ayınanda basip aküyüçıkartin.

Batarya kapaigi (sekil B)

Sokulen bataryalarin uclarini korumak icin koruyucu bir kapak bulunur. Koruyucu kapak takil olmaksizin, ortalkta bulunan metal cisimler uclari kisa devre yaptirabilir ve yangin tehlikesi ortaya ckabilir. Bu sirada batarya da zarar gorebilir.

• Bataryayi (10) Şarja veya aletin ilçine yerleştimeden once koruyucu kapalık (14) Çikartin.
• Bataryayi Şarjdan veya alettencikartıcikarmaz uçların üzerine koruyucu kapaşi hemen takın.

Sokulen bataryayi saklarken veya tasirken koruyucu kapaigin yerinde oldugundan emin olun.

Otomatik ayar

Otomatik ayar modu, tam kapasite de calisan aku takimindaki hcreleri esitler veya dengeler. Aku takumlari, her 10. sarj/deşarj dongusunden sonra veya takim ayin miktdaki isiGPCKELESTREMEYEcek duruma geldiginde gece boyunca ayarlanmaldir.

• Akū takɪminizi ayarlamak içın, aküyū sarja her zaman Olduğu gibi yerleşirin. Şarj dōngüsunün再生能源 bilirtmek üzere kirmizi isik surekli yanıp sonecekbir.
• Sar dongusu tamamlandiğnda, isik yanip sönmeyi durduracak ve surekli yanacaktir. Akü artik tam dolmustur ve her an kullanı hazirdir.
• Băşlangiçtaki Şarjdan sonra takim Şarjda birakilirsa, Şarj cihazi otomatik olarak ayar modunu baslatir. Bu mod 8 saate kadar devam edecektir, ançak ayar modu sirasinda akutakimi herhangi bir zamanda çikartilabilir.

Sicak/soğuk akükesintesi

Adaptör akün n asiri sicak/soğuk tesbit ederse, sarj islemini otomatik olarak. lyi akü sicaklktan sonra adaptorör otomatik olarak sarj kipine geleçr. Bu özellik, maksimum akü Ömru saglar.

Sicak/soğuk akü nedeniyle calismaya ara verme kipinde iken adaptorörün kirmizi lambasi (13) önce uzun, sonra kisa yanip söner.

Uçlarin takilmasi ve Çıkartilmasi (sekol A & C)

• Kovani (15) saat yönünün aksine cevirerek mandreli acin ve matkap ucu nucu icine yerleşirin.
• Matkap ucunu, girebildigi kadar mandrel ucununicine dokun ve sikişirmadan once hafifçekaldirin.
• Kovani saat yönunde cevirerek mandreli iyice sikişirin.
• Matkap u:cunu c:kartmak icin, ters is:lemi uygulayin.

Calisma kipinin seilmesi ve tork ayari ((sekil D)

Bu aletin bileziqi, vidanin boyu ve islem yapilacak malzemesine gore en uygun tork ayarini secebilmek icin genis bir konum araligina sahiptir. Tork ayari icin "Vidalama" bolumune bakin.

Delme kipi ya da torku, bilezik (4) uzerindeki sembol ya da rakami, alet kasasi uzerindeki gosterreich (16) ile birleşirerek ayarlayin.

DC945/DC935/DC925

Bu alelter aṣaḍidaki calistirma kiplerinde kullanilabilir:

#

Darbesiz delme:

çelik, ahsap ve plastik isler icin

Darbeli delme:

duvar ici

Sag/sol donus kontrlduugmesi ((sekil E)

• Ileri veya geri donme hareketini sejmek icin, sekilde gosterildigi gibi ileri/geri kaydiriciy (2) kullan (alet uzerindeki oklara bakin).

Donus yonunu degistirmeden once daima motorun tamamen durmasini bekleyin.

vitesli dilsi ((sekil F)

Aletiniz, hiz/tork oranini degistirmek icin üç hizl vitesle (6) donatilmıstir.

1 Düşük hiz/yüksek tork
2 ortahiz/ortatork
3 yuksek hiz/dusuk tork

Hzdegerleri icin teknik verilere bakiniz.

Tam hizda veya delme islemi sirasinda vites degistirmeyin.

Kullanim talimatlari

• Daima güvenlik talimatlarina ve uygulanan kurallara uyun.

• Boru ve kablolarin nerede oldugunutespit edip dikkat ediniz.

• Cihaza hafif bir basinç uygulayıniz. Fazla bastirmak, delme hizinı artirmaz, ancak cihazın performansını ve önümü azaltır.

Kullanmadan once:

• Akūnūzūn (tam) Şarjī olmasīn saglayin.
• Akū takiminin yerine tam olarak oturdugundan emin olun.
• Uygun matkap uunu takiniz.
  Deligi n aciacaig noktayisaretleyiniz.

Makinenin açilip-kapatilmasi (sekol A & E)

• Aleti calistirmak icin degisken hiz anahtarini (1) basin. Degisken hiz anahtarini uygulanan basinç, aletin hizinci belirlemektedir.
  Cihazi durdurmak icin duğmeyi birakiniz.
  Aleti kapaliyken kiltlelemek icin ileri geri seçme duğmesini (2) orta konuma Çekin.

Vidalama (§ekil A)

• Seçme Düğmesini (2) kullanarak ileri ya da geri donús yönun雎in.
• Bilezişi (4) 1 konumuna ayarlayin vevidalamaya (duşuk tork) baslayin.
• Kavrama;cok erken sesli bir sekilde boşalırsa, kovani ayarlayarak torku gerekti kadar artirin.

Delme (sekil A)

Metal delerken bir kesme yaglama maddesi kullanin. Dokme demir ve pirinç ise kuru delinmelidir.

Ahsap delme

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Bakim

DeWALT elektrikli aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yapilmasona ve duzenli temizlige baglidir.

Yaglama

Elektrikla aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

• Temizlemeden once, Şarj adaptorörün AC prizinden Çıkartin.
• Elektrikli aletinizi temizlemeden once aküyu sökün.
• Havalandirma kanallarin temiz ve açık olması nă dikkat edin ve aletin góvdesini duzenlì olarak yumuşak bir bezle temizleyin.

Cevreyi koruma

Ayri birktirme. Bu urun normal ev atiklar ile goe atilmamaldir.

DeWALT urununuz sayet bir gun degistirilmesi gerekiyor ise, veya bundan boyle sizin icin kullanilmayacak ise bu aleti normal ev atiklarile cope atmayin. Bu urunu ayri bir biriktirme icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ayrca biriktirilmesi ve pakketlenmesi malzemelerin yaniden donusumune ve yaniden kullanimina izin vermektedir. Yeniden donusum olan malzemelerin yaniden kullanimi, cevre kirligiini onlenmesine yardim etmekte ve ham maddeyeolan talebi indirgemektedir.

Yerel yonetmelikler, yeni bir urun satin aldiginiz zaman, belediye atik bolgelerinde veya perakendeciler tarafindan evlerden elektrkli alelerin ayri olarak biriktirilmesini saglayabilir.

DeWALT urunleri calisma omurlerini tamamladiklarinda, DeWALT bunlarin geri kazandirilmasi ve biriktirilmesi icin kolaylijklar saglamaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin lutfen sahip oldugunuz urunu, bunlar toplayan yetkili bir tamir servisine goturun.

Bu kılıvuzda belirtilen adresteki yerel DeWALT ofisine basvurarak size en)yakin yetkili tamir servisin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te DeWALT yetkili tamir servislerinin listedini ve sati sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarini ögrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com adresindedor.

Sarj edilebilir akü grubu

Bu uzun ömūrū akū daha önceden kolayca yapilan islerde yeterli güç uretemediğinde yeniden Şarj edilmelir. Teknik ömrūnün sonunda Çevremize gereken özeni göstererek atin:

• Akuyu tamamen bosaltin, sonra aletten cikarin.
• NiCd ve NiMH Hücreler geri kazanilabilir. Onlari bayinize veya yerel bir geri kazanma istasyonuna goturun. Toplanan aküler geri kazanilacak veya uygun sekilde imha edilecekbir.

GARANTI

30 GÜNLÜK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİSI

DeWALT aigr hizmet tipi endustriyel aletinizin performansisi zizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30GNU icinde takas icin yetkili bayinize gerigoturebilirsiniz. Satin alma belgesinin ibraşarttir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Bir yllik tam garantiyek olarak,tum DEWALT aletleri bir yil sureyle ucretsiz servis destegine de sahiptir. Satin alma tarihinden itibaren bir yil icinde yapilan hiçbir onarim ve koruyucu bakim isleminden isçilik ücreti almamaktayiz. Satin alma tarihin belgelenmesi sekshir.

BIR YILLIK TAM GARANTI

DeWALT ağır hizmet tipl endüstrijel aleteri, satı sarihinden itibaren bir yılı sureyle garantilidir. Hatali malzemeden veya,isçilitken kaynaklanan tüm arizalar ücretsis onarilr. Lüften aleti herhangi bir yetkili DeWALT vya Black & Decker servis merkezine gonderin, ya da bizzat basvurun.

Bu garanti aşaqidakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar
• Baskalari tarafindan yapilan veya girişimde bulunulan onarilmardan kaynaklanan hasar
• Yanlı kullanim, ihmal, eskime ve asınmadan, alet üzerindedehyşiklik ve amaç disi kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakin yetkili DeWALT tamir acentesi icin luften bu kilavuzun arkasinda bulunan uygun Telefon numarasini kullanin. Buna ek olarak, DeWALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tum detayli bilgileri Internet'de www.2helpU.com adresinden edinebilirsiniz.

KPOYΣTIKO ΠANAΦOPTIZOMENO KATΣABIΔI/ΔPAPANO DC940/DC945/DC935/DC920/DC925

Oερμα συχαρητήρια!

i a a t e v a o a n x a v n a t a n c D E W A L T. H o l u x p o v n m t e i p i a n c D E W A L T, u v e x n c w v p o i o v t w v n c k a i n a p o y n k a i v o t o i w v n v k a i o t o u v a v a t o o u c i o i o t i o u c u v e p y a t e c w v t a a y u a t i w v.

Texivika xapaktnpiotikaka