DC935KB - Sähkötyökalut DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DC935KB DEWALT

Olet valinnut DeWALT-tyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistuten ansiosta DeWALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Tekniset tiedot

Porakone		DC940	DC945	DC935	DC920	DC925
Jännite	\(V_{\text{DC}}\)	12	12	14,4	18	18
Kuormittamaton kierrosnopeus
1. vaihde	min-1	0 - 450	0 - 450	0 - 450	0 - 450	0 - 450
2. vaihde	min-1	0 - 1.450	0 - 1.450	0 - 1.450	0 - 1.500	0 - 1.500
3. vaihde	min-1	0 - 1.800	0 - 1.800	0 - 1.800	0 - 2.000	0 - 2.000
Iskumäärä
1. vaihde	min-1	-	0 - 7.650	0 - 7.650	-	0 - 7.650
2. vaihde	min-1	-	0 - 24.650	0 - 24.650	-	0 - 25.500
3. vaihde	min-1	-	0 - 30.600	0 - 30.600	-	0 - 34.000
Maks. ∀äntömomentti	Nm	48	48	50	56	56
Istukan aukeama	mm	13	13	13	13	13
Maksimiporausteho teräkseen/puuhun/betoniin	mm	13/38/-	13/38/13	13/45/14	13/50/-	13/50/16
Paino (ilman akkua)	kg	1,6	1,8	1,8	1,6	1,8

Akkupaketti		DE9501	DE9502	DE9503
Jännite	VDC	12	14,4	18
Akkutyppi		NiMH	NiMH	NiMH
Teho	Ah	2,6	2,6	2,6
Paino	kg	0,69	0,86	1,03

Latauslaite		DE9130
Jännite	VAC	230
Latausaika (noin)	min	30
Paino	kg	0,52
Sulakkeet:
230 V		10 A

Tässä käytöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilovahingon,
hengenmenetyksen tai konevaurion
vaaraa, mikäli tämän käyttoohjeen
neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköskun vaaraa.

EY-vaatimustemukaisuustodistus

DC940/DC945/DC935/DC920/DC925

DeWALT vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu seuraavien standardien mukaisesti: 98/37/EY, 89/336/ETY, 73/23/ETY, 86/188/ETY, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Lisātietajo saat DeWALTilta allaolevasta osoitteesta tai kāsikirjan takakannesta.

	DC940		DC945	DC935	DC920	DC925
LpA (äänenpaine)	dB(A)	88	102	102	90	104
Kühltyvyyden painotettu neliöllinen keskiarvo	m/s2	< 2,5	17,8	21,1	< 2,5	25,3

KpA (äänenpaineen epävarmuus)	dB(A) 2,8
KwA (äänitehon epävarmuus)	dB(A) 2,8

Yleiset sahkötyokalujen turvallisuusvaroitukset

Varoitus! Lue kaikki
turvallisuusvaroitukset ja kaikki
ohjeet. Alla olevien varoitusten ja
ohjeiden noudattamisen laiminlyonti
saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon
ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastkaikki varoitukset ja ohjeet tulevaisuuden tarvetta varten.

Seuraavassa käytetykäsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukäytöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1 Työskentelyalueen turvallisuus
a Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työkentelyalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b Älä työskentele sahkötyökalulla rajähdysaltriitta ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä.
Sahkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hoуryt.
c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä.

Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle.

2 Sähköturvallisuus

a Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tessall. Alä kayta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäissä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sahköiskun vaaraa.

b Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja.

Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.

c Alä aseta sahkötyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

d Älä käytä verkkjohohtoa vaärin. Älä käytä sita sähkötyokalun Kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta.

Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravistareunoista ja liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.

e Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohn kaytto piententa sahköiskun vaaraa.

3 Henkiloturvallisuus

a Ole valpas, kiinnitta huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomus sähkötyokalua käytettaesssaattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.

b Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteet, kuten pollynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet piententavt, tilanteen mukaan oikein käytetyina, loukkaantumisriskia.

c Välta sahkötyokalun tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on off-asennossa ennen kytkennän tekemistä.

Onnettomousvaara lisääntyy, jos kannat sähkötyokalua sormi virtakytkimellä tai kytket tyokalun virtajohdon pistorasiaan, kun virtakytkin on pällä.

d Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalat, ennen kuin käynistät sahkötyokalun.

Tyokalu tai avain, joka sjaitsee laitteen pyorivassa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e Alä kurkota. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta.

Täten voit paremin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat tartua liikkuviin osin. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista.

Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.

g Jos tyokaluun voidaan asentaa polynimu- ja keräyslaitteita, sinun pitäa tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta käytetään oikealla tavalla.

Pölynpoistolaitteiden käytö vähentäa pölnyaiheuttamia vaaroja.

4 Sähkötyokalujen kayttö ja hoito

a Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyökalua.

Sopivaa sahkötyokalua kayttaen tyoskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.

b Älä kaytä sahkötyokalua, jota ei voi käynnistäa ja pysayttäa virtakytkimestä.

Sahkötyokalu, jota ei ena相关政策 kaynistaa ja pysayttä virtakytkimesta, on vaarallinen ja se tätyy korjata.

c Irrota pistotulppa virtalähteesti ja/tai irrotatyokalusta akku ennen kuin suoritat sätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirät sähkötyokalun varastroitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet piententavat sahkötyokalun tanattoman kaynnistysriskin.

d Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käyteta.

Älä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat kokemattomat henkilot.

e Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksessa ja etta tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattavat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen käytöönottoa.

Monen tapaturman syyt loytyvat huanosti huolletuista laitteista.

f Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.

g Käytä työkalua, lisävarusteita ja vaihtoteriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava tehtävä.

Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille
maarattyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisiin
tilanteisiin.

5 Akkukayttoisten tyokalujen kayttj ja hoito
a Varmista, etta sähkötyokalu on poiskyktetyänä, ennen kuin asennat akun siihen.

Akun asennus sahkötyokaluun, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnettomuuksille.

b Lataa akku vain valmistajan märäämssä latauslaitteessa.

Latauslaite, joka soveltuu märätäntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

c Käytä sähkötyökaluissa ainoastaan kyseisen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua.

Jonkun muun akun käytö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

d Pida irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet.

Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

e Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkkärin apua.

Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.

6 Huolto

a Anna koulutettujen ammatitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisi vaoraosia.

Täten varmistat, että sahkötyokalu sāilyturvallisena.

Iskuporakoneiden turvallista käytöä koskevia lisäohjeita

• Käytä kuulonsuojaimia iskuporakoneiden käytön yhteydessä. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuuron menetyksen.
• Käytä työkalun mukana tulevia lisäkahvoja. Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Akkujen ja latauslaitteiden turvaohjeet

• Varmista ennen lataamista, etta akku on kuiva ja puhadas.
• Lataa NiMH-akkuja ainoastaan latauslaitteella, jossa on merkintä "NiMH" tai "NiMH + NiCd".
• Älä koskaan kanna laturia sen johdosta.
• Älä koskaan irrota pistoketta virtalähteestä vetamällä johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljytä ja teräviltä reunoilta.
• Alä altista latauslaitetta kosteille tai märille olosuhteille.
• Ää yritä ladata markiä akkuja.
• Alä koskaan yritä avata akkupakettia.
• Hāvīta Āku aina tāmān kāyttöhjeen takaosan ohjeiden mukaisesti.
• Kun akkuja ja latureita ei kayteta, sailyta ne kuivassa, lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.

Akun ja laturin etiketit

Akun ja laturin etiketeistä næt seuraavat merkit:

Lataus käynissä

Akku latautunut

Akku viallinen

Alä kosketa akun napoja sahköä
johtavilla esineillä

Älä yritä ladata vialisia akkuja

Lue käyttoöhje

Tarkoitettu ainoastaan DEWALT-akkujen lataamiseen; muut saattavat haljeta ja aiheutttaa henkilö- ja muita vahinkoja

Laturi ei saa kastua

Vaihda viallinen johto valittomasti

Latauslampotila +4^ ja +40^ valillia

Hävita akku ympäristöystävällisellā tavalla

Älä missän tapauktessa polta akkupakettia

Pakkausen sisälto

Pakkaus sisältaa:

1 Ladattava porakone/ruuvinvaannin
1 Sivukahva
1 Latauslaite
2 Akkua (KB-mallit)
1 Laukku
1 Kayttoohje
1 Hajoituskuva

Huomaa: Akut ja laturit eivat sisally N-malleihin.

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole viottuneet kuljetuksen aikana.
• Lue tämä käytööhje huolellisesti ennen koneen käytöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Ladattavat ruuvinvaantimet/porakoneet DC940/ DC920 on tarkoitetu ammattimaiseen poraukseen ja ruuvaukseen.

Ladattava ruuvinvaennin/porakone DC945/DC935/ DC925 on tarkoitetu ammattimaseen poraukseen ja ruuvaukseen.

1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäddöllä
2 Suunnanvaihtokytkin
3 Pikaistukka/automaattikaralukko

4 Toimintovalitsin/väantomomentin säätö
5 Kauluksen asennot
6 Vaihdevalitsin
7 Teranpidin
8 Kahva
9 Sivukahva
10 Akkupaketti

Latauslaite

DE9130-latauslaitteessa kaytetän DeWALTin NiMH- ja NiCd-akkuja, joiden teho on 7,2 - 18 V 1,3 - 2,6 Ah:ssa.

10 Akkupaketti
11 Vapautinpainikkeet
12 Latauslaite
13 Latausvalo (punainen)

Automaattikaralukko

Automaattikaralukkoa käytetään, kun kone on seisontatilassa. Istukan holkka on helppo käantäà toisella kädellä toisen käden tukiessa laitetta.

Sahkoturvallisuus

Laturi on suunniteltu käytettväksi vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta virtälähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitettä.

Laituris on kaksoiseristetty EN 60745 & EN 60335:n mukaisesti; siksi ei tarvita erillista maadoitusta.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hàvitä seturvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jannitteseen pistorasian.

Asennus ja saaadot

• Poista akku koneesta aina ennen asennuksia ja saatöjä.
• Sammuta kone aina (off) ennen kuin poistat akkupaketin.

Käytä ainoastaan DeWALT-akku ja -latauslaite.

Akkupaketti (kuva A & B)

Akkujen lataaminen (kuva A)

Kun akut ladataan ensimmäisen kerran tai pitkān varastroajan jälkeen, ne varautuvat vain noin 80% :sti. Usean purkaus/latauskerran jälkeen akut latautuvat täyteen tehoonsa. Tarkista verkkokytkentä aina ennen kuin alat ladata akkuja. Jos sähköverkko antaa virtaa, mutta akut eivat lataudu, vie latauslaite valtuutettuun DeWALTin huoltopisteeseen. Latauksen aikana latauslaite ja akut voivat lammetä, mika on avan normalaia.

Alä lataa akkuja, mikäli ympäristön
lampötila on alle 4^ C tai yli 40^ C.
Suositeltava latauslampötila noin 24^ C.

• Laita akku (10) latausta varten latauslaitteeseen (12) kuten kuvassa on esitetty ja kytke latauslaite sahkoverkloon. Varmista, etta akku on tukevasti paikallaan latauslaitteessa. Punainen latausvalo (13) vilkuu.
• Kun lataus on paattynyt, latausvalo lakkaa vilkumasta ja palaa yhtajaksoisesti. Tällöin akku on tãysin latautunut.
• Akkupaketti voidaan poistaa latauslaitteesta tai se voidaan jattta latauslaitteseen pitkaksi ajaksi (enintaan 14 pavin ajaksi).

Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

• Kiinnitta akku kahvaan kunnes se naksahtaa paikoilleen.
• Kun irrotat akun, paina kahta vapautinnappulaa (11) samanaikaisesti, ja irrota akku kahvasta.

Akkukansi (kuva B)

Suojakorkki piettä irrotetun akuston kontaktit. Jos suojakorkki ei ole paikallaan, irdonaiset metalliojbektit voivat aiheuttaa oikosulun kontakteihin. Tästa on seurauksena tulipalon vaara ja akuston vauroituminen.

• Irrota suojakorkki (14) ennen kuin asetat akuston (10) laturiin.
• Aseta suojakorkki kontaktien pälle heti, kun olet irrottanut akuston laturista tai koneesta.

Varmista,etta suojakorkki on paikallaan ennen kuin sailytät tai kannat irrotetun akuston.

Automaattinen säätö

Automaattinen säätö tasoittaa
akkupaketin erilliset solut
huippukapasiteetilla. Akkupaketit
son sädettävä yön yli 10 tunnin
lataus-/purkujaksottain tai aina, kun
akkupaketti ei enää toimita yhtä
paljon virtaa kuin aikaisemmin.

• Akkupaketti viritetään asettamalla se laturiin normaalilla tavalla. Punainen valo vilkkuu yhtäjaksoisesti, mika osoittaa latausjakson käynnistyneen.
  Kun latausjakso on valmis, valo palaa yhtajaksoisesti eikä ena vilku. Akkupaketti on nyt ladattu tayteen ja on käytövalmis.
• Jos paketti jatetään laturiin latauksen jälleen, laturi siirtyy automaattisesti säätötilaan. Tämä til on käytössa enintäan 8 tunnin ajan. Akkupaketti voidaan irrottaa milloin tahansa saadön yhteydessä.

Ylikuumentunjuku

Kun laturi tunnistaa ylikuumentuneen akun,
lataaminen siirtyy ajankohtaan, jolloin akku on
jähtnyt. Kun akku on jähtnyt, laturi siirtyy
automaattisesti latausvirtaan. Tämø minaisuus
takaa akun maksimikestoian. Punainen valo (13)
vilkkuu pitkään, sitten lyhyeen ylikuumentuneessa
tilassa.

Teran asentaminen ja irrottaminen (kuva A & C)

• Avaa istukka kiertämällä kaulista (15) ja asenna teränversi paikalleen.
• Pane tera mahdollisimman syvülle istukkaan ja nosta sitä hieman ennen kirstystä.
• Kirista istukka käantamalla kaulustamyötpäivän pitäen.
• Irrottaessasi teräa toimi pänvastaisessa järestyksessä.

Toimintavaihtoehdon valinta ja vaantomomentin saató (kuva D)

Täm'tyokalun kaulkssessa on vaantomomentin saatomahdollisuutra ruuvauksen ja tyokappaleen mukaan. Katso vaantomomentin saa toa kohdasta "Ruuvaus".

• Valitse haluttu toimintatila tai väntömomentti kohdistamalla kauluksen (4) symboli tai numero kuoren ilmaisimen (16) kanssa.

DC945/DC935/DC925

Näissä työkaluissa on seuraavat toiminnot:

Poraus: teras, puu ja muovi

Iskuporaus: betoni

Suunnanvaihtokytkin (kuva E)

• Kun haluat vaihtaa pyörimissuuntaa, käytä eteen/taakse -liukukytkintä (2) kuten kuvassa (ks. nuolia työkalussa).

Odota aina, etta moottori on taysin
pysahtynyt ennen kuin vaihdat
pyorimissuuntaa.

Vaihdevalitsin (kuva F)

Työkalussasi on kolme vaihdetta (6) nopeuden ja vaantömomentin sätelemiseen.

1 pieni nopeus/suuri vaantomomentti
2 keskisuuri nopeus/keskisuuri väantömomentti
3 suuri nopeus/pieni väantömomentti

Tyokalun kierrosnopeus on ilmoitetu teknisissä tiedoissa.

Älä vaihda vaihteita koneen käydessä taydella nopeudella alakä muutoinkaan koneen käydessä.

Käytöohjeet

Noudata aina turvallisuohjeita ja voimassa olevia saantjä.
- Varo tyōskennellessāsi sahkö- j vesijohtoja.
- Kuormita konetta järkevästi. Liiallinen voiman käytö ei nopeuta poraamista, vaan vahentä tyokalun tehoa ja saattaa lyhentä koneen käytöikä.

Ennen käytämistä:

• Varmista, etta akut ovat (täyteen)
• Varmista, etta akkupaketti on kunnolla paikallaan.
  Kiinnitta sopiva tera.
• Merkitse kohta, johon poraat rei'an.

Koneen käynistäminen ja sammuttaminen (kuva A & E)

• Käynnistä kone painamalla virtakytkintä (1). Virtaytkimeen kohdistuvan paineen märä sätää koneen kierrosnopeuden.
• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.
  Kun haluat lukita koneen off-asentoon, kännà suunnanvaithovipu (2) keskiasentoon.

Ruvuvaus (kuva A)

• Valitse pyörimissunta kytkimellä (2).
  Säädä kaulus (4) asentoon 1 ja aloita ruuvaus (pieni vääntömomentti).
• Lisää tarvittaessa väantömomenttia kauluksesta.

Poraus (kuva A)

• Valitse poraustila kauluksella (4).
• Valitse pyörimissuunta eteen.

Metalliporaus

• Käytä leikkuunestettä poratessasi metallieja. Poikkeuksena valurauta ja messinki, joita on porattava kuivana.

Puuporaus

• Asenna tyypiltään sopiva porantera.

Ota yhteys myyjässi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

Huolto-ohjeita

DeWALT sähkötyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkān aikaa mahdillisimman vahälla huololla. Asianmukainen kayttö ja saaannonmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Voitelu

Sähkötyokalusi etarvitse lisavoitelua.

Puhdistus

• Vedä laturin pistotulppa pistorasiasta,
  ennenkuin puhdistat vaipan pehmeällä rievulla.
• Irrota akkukotelo, ennenkuin puhistat sahkötyokalusi.
• Pida tuletusaukot puhtaina ja puhdista runko saannollisesti pehmeallä rievulla.

Ympariston suojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun DeWALT -koneesi on kaytetyloppuun,
alä havita sitā kotitalousjätteen mukana.
Tämä tuote on kerattävā erikseen.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierrätetyjen materiaalien uudelleenkäytö auttaa ehkaisemän ympäristön saastumisen ja vähentä raaka-aineiden kysyntäa.

Paikallisten sännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sahkolaitteet kuntien kaatopaikoille tai jattä ne vähittäismyyjalle ostettaessa uusi tuote.

DeWALT tarjoaa mahdollisuuden DeWALT -tuotteiden keraykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistetu käytösta. Jotta voisit hyötyä tastapalvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltopisteen sijainnin ottamalla yhteyden DEWALTin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa oositteessa. Listavaltuutetuista DEWALT -huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, oositteessa

www.2helpU.com

Ladattavat akut

Tämä pitkäikainen akkupaketti tätyyy ladata, kun se ei enää anna riittävasti virtaa toiden tekemiseen. Kun akkuja ei voi enää ladata, havitäne ympäristöystävällisesti.

• Tyhjennä akku käytämällä lataus loppuun ja poista se koneesta.
• NiCd- ja NiMH-akkuja voidaan kierrattt. Jata akku johonkin paikkakuntasi kierratyskeskuksista tai valtuutettuun DEWALThuoltolikkeseen.

HUOM! Kuluttajana olet vastuussa
että loppuunkäytety akku kierrätetään
asianmukaisesti.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauktena{name tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

- 30 PÄIVÄN TYYTYVAISYYSTAKUU

Jos et ole tãysin tytyväinen DeWALT-tykaluusi, palauta se myjälle tai valtuutettuun DeWALT-huoltopisteeseen 30 paivän sisällä ostpäivastä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava tãydellisenä ja ostokuitti on esitetävä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLAPITOHOULTO

DeWALT-tyokalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisallə ostpäivastä huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto käsittaa sähkötyokalujen työ- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisally tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitetäva.

- YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DeWALT-tuotteesi menee epakuntoon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukaeden sisallä ostpäivästä, vaidhamme vioittuneet osat uusiin tai vaidhamme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

• Tuotetta ei ole käytetty värin.
  Valtuuttammat homkilot eivat ole yrittaneet korjata sitä.
• Paivayksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisaäteisten oikeuksen lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun
DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat
voimassaolevasta tuoteluettelosta tai
ottamalla yhteyttä DEWALTiin. Lista
valtuutetuista DEWALT-huoltoliikkeistä sekä
yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme
ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä,
osoitteessa www.2helpU.com.

UPPLADDNINGSBAR SKRUVDRAGARE/ BORRMASKIN DC940/DC945/DC935/DC920/DC925

Vi gratular!