DW966K - Sähkötyökalut DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkukulmäpora
Merkki	DEWALT
Malli	DW966K
Nimellisjännite	14,4 V
Tyhjäkäyntinopeus (1. vaihde)	0 – 400 min⁻¹
Tyhjäkäyntinopeus (2. vaihde)	0 – 1 200 min⁻¹
Istukan kapasiteetti	10 mm
Porauskapasiteetti teräkseen	10 mm
Porauskapasiteetti puuhun	28 mm
Paino (ilman akkua)	1,3 kg
Akun tyyppi	DE9091 NiCd-akkupaketti 14,4 V / 2,0 Ah
Akun paino	0,8 kg
Laturi	DE9108, 230 V AC, latausaika 60 min
Laturin paino	0,4 kg
Nopeudenvalitsin	2 nopeutta (alhainen nopeus/suuri vääntö, korkea nopeus/pieni vääntö)
Pyörimissuunta	Peruutettava (vasen/oikea)
Istukka	Itsekiinnittyvä
Tärkeimmät toiminnot	Poraus ja ruuvaus vaikeapääsyisissä paikoissa
Huolto	Puhdistus pehmeällä liinalla; voitelua ei tarvita
Turvallisuus	Käytä suojalaseja; älä altista kosteudelle; irrota ennen huoltoa
Takuu	1 vuosi (katso ehdot käyttöohjeesta)

Usein kysytyt kysymykset - DW966K DEWALT

Kuinka ladata DW966K-poran akku?

Aseta akkupaketti laturiin DE9108, joka on kytketty 230 V verkkovirtaan. Punainen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisena, kun lataus on valmis (noin 60 minuuttia). Ympäristön lämpötilan on oltava 4 °C:n ja 40 °C:n välillä.

Mikä on akun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu käytöstä. DE9091-akkupaketin 2,0 Ah tarjoaa riittävän kapasiteetin tavanomaisiin töihin. Lataa heti, kun teho heikkenee.

Kuinka vaihtaa pyörimissuuntaa?

Käytä vasen/oikea-kytkintä (2), joka sijaitsee katkaisijan yläpuolella. Odota moottorin täydellistä pysähtymistä ennen suunnan vaihtamista.

Kuinka valita pyörimisnopeus?

Työnnä nopeudenvalitsin (3) asentoon 1 alhaiselle nopeudelle ja suurelle vääntömomentille (suurten reikien poraus, ruuvaus) tai asentoon 2 suurelle nopeudelle ja pienelle vääntömomentille (pienet reiät, pienet ruuvit). Älä vaihda nopeutta, kun työkalu pyörii täydellä nopeudella.

Kuinka vaihtaa poranterä tai kärki?

Avaa itsekiinnittyvä istukka kiertämällä rengasta vastapäivään. Aseta poranterä pohjaan ja vedä sitten hieman taaksepäin. Kiristä kiertämällä rengasta myötäpäivään pitäen samalla takaosasta kiinni.

Mitä tehdä, jos laturi ei toimi?

Tarkista verkkojännite. Jos jännite on läsnä, mutta laturi ei toimi, lähetä se DEWALT-valtuutettuun huoltoon. Älä yritä korjata sitä itse.

Voinko käyttää muita akkuja kuin DE9091?

Käytä vain yhteensopivia DEWALT-akkupaketteja (7,2–18 V) laturin DE9108 kanssa. Muiden akkujen käyttö aiheuttaa tulipalo- tai vaurioriskin.

Kuinka puhdistaa pora?

Irrota laturi ja poista akku. Puhdista kotelo pehmeällä liinalla. Ilmanvaihtoaukot on pidettävä puhtaina. Älä käytä hankaavia aineita.

Mitä tehdä, jos työkalu rikkoutuu?

Anna kaikki korjaukset DEWALT-valtuutetun huollon tehtäväksi. Työkalu on korjattava pätevän henkilöstön toimesta alkuperäisosia käyttäen.

Kuinka kierrättää akku käyttöiän lopussa?

Pura akku kokonaan käyttämällä työkalua, kunnes se pysähtyy. Irrota akku ja vie se kierrätyskeskukseen tai DEWALT-valtuutettuun huoltoon. NiCd-solut ovat kierrätettäviä.

KÄYTTÖOHJE DW966K DEWALT

Olet valinnut DEWALT-sähkötyökalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

		DW955(K)	DW960	DW965(K)	DW966(K)
Jännite	V_DC	9,6	18	12	14,4
Kuormittamaton kierrosnopeus
I. vaihde	min ^-1	0-400	0-475	0-400	0-400
II. vaihde	min ^-1	0-1.100	0-1.500	0-1.200	0-1.200
Istukan aukeama	mm	10	10	10	10
Maksimiporausteho teräkseen/puuhun	mm	10/22	10/28	10/25	10/28
Paino (ilman akkua)	kg	1,3	1,4	1,3	1,3

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Palovaara.

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

CE

DEWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin standardien 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3 mukaisesti.

Lisätietoja saat DEWALTtilta allaolevasta osoitteesta tai käsikirjan takakannesta.

Äänenpainetaso on Euroopan Unionin standardien 86/188/EEC ja 89/392/EEC mukainen, mitattu EN 50144:n mukaisesti:

L_pA	(äänenpaine)	dB(A)*	70
L_WA	(ääniteho)	dB(A)	85

* käyttäjän korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos ylitetään 85 dB(A) melutaso.

Kiihtyvyyden painotettu neliöllinen keskiarvo EN 50144:n mukaan:

< 2,5 m/s ^4

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla.

Näiden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata työsuojeluviranomaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäisemiseksi on noudatettava seuraavia perusturvallisuustoimenpiteitä.

1 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaaleja työstettäessä saattaa melutaso vaihdella ja kohoaa toisinaan yli 85 dB(A) rajan. Suojaa itsesi ja käytä aina kuulosuojaimia.

2 Pidä työskentelyalue järjestyksessä

Epäjärjestys tuo mukanaan onnettomuusvaaran.

3 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä vie sähkötyökalua tai laturia ulos sateeseen. Älä käytä sitä kosteissa tai märissä tiloissa. Järjestä työalueelle hyvä valaistus. Älä käytä sähkötyökaluja palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

4 Varjeltava lapsilta

Älä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon läheisyyteen. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

5 Säilytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä, että säilytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset ylety sinne.

6 Älä ylikuormita sähkötyökalua

Liallisen leikkausvoiman käyttö tai liian suuri työkappaleen syöttönopeus voi ylikuormittaa koneen. Kone toimii paremmin ja turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

7 Valitse oikea sähkötyökalu

Käytä työkalua ainoastaan työhön, johon se on tarkoitettu.

8 Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

9 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivät lastut pääse vahingoittamaan silmiä. Mikäli työstettäessä syntyy paljon pölyä, käytä kasvosuojaa.

10 Kiinnitä työkappale oikein

Käytä ruuvipuristinta tai ruuvipenkkiä, jotta työstökappale pysyy kunnolla paikoillaan. Näin vapautat molemmat kädet työhön.

11 Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

12 Hoida työkalua huolella

Pidä työkalu puhtaana ja terät terävinä. Noudata työkalun huolto-ohjeita sekä terän/ työkalun vaihto-ohjeita. Tarkista liitäntäjohdon kunto säännöllisesti ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja uusi se tarvittaessa. Pidä työkalun kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

13 Poista avaimet

Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät sen.

14 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt.

15 Tarkista, että laturi on kunnossa

Ennen kuin otat koneen käyttöön, tarkasta turvalaitteet ja kaikki koneen osat. Näin varmistat, että kone toimii sille asetettujen vaatimusten mukaisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja että kaikki osat ovat kunnossa ja oikein asennetut. Tarkista myös, että kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa. Vika suojausjärjestelmässä tai viallinen osa tulee vaihtaa tai korjata valtuutetussa

ammattiliikkeessä, mikäli käyttöohjeissa ei toisin mainita. Viallinen virtakytkin tulee vaihtaa alan ammattiliikkeessä. Älä käytä sähkötyökalua, mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla.

16 Turvallisuudeksi

Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja lisävarusteita ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

17 Akun poistaminen

Poista akku koneesta aina ennen koneen huoltoa sekä silloin, kun kone ei ole käytössä tai kun koneeseen vaihdetaan lisävarusteita.

18 Korjauta koneesi DEWALTin valtuuttamalla huoltokorjaamolla

Tämä sähkötyökalu on asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten mukainen.

Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaiset saavat huoltaa sähkölaitteita.

Akkujen käyttöä koskevia turvallisuusohjeita

Palovaara! Vältä irrotetun akuston metallikontaktien asettamista oikosulkuun metallilla. Älä säilytä tai kanna akustoa ilman, että mukana tuleva suojakorkki on asetettu kontaktien päälle.

- Akkuneste, 25-30% hydroksidiliuos, saattaa olla haitallista. Jos akkunestettä pääsee iholle, huuhdo se runsaalla vedellä. Neutraloi akkuneste etikalla taisitruunamehulla. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhdo silmiä runsaalla vedellä ainakin 10 minuuttia, ja ota heti yhteys lääkäriin.

- Älä koskaan yritä avata akkupakettia.

Akun ja laturin etiketit

Akun ja laturin etiketeistä näet seuraavat merkit:

Lataus käynnissä

Akku latautunut

Akku viallinen

Älä kosketa akun napoja sähköä johtavilla esineillä

Älä yritä ladata viallisia akkuja

Lue käyttöohje

Tarkoitettu ainoastaan DeWALT-akkujen lataamiseen; muut saattavat haljeta ja aiheuttaa henkilö- ja muita vahinkoja

Laturi ei saa kastua

Vaihda viallinen johto välittömästi

Latauslämpötila +4 °C ja +40 °C välillä

Hävitä akku ympäristöystävällisellä tavalla

Älä missään tapauksessa polta akkupakettia

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Ladattavat kulmaporakone
1 Akkupaketti (vain K-mallit)
1 Latauslaite (vain K-mallit)
1 Laukku (vain K-mallit)
1 Käyttöohje
1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet kuljetuksen aikana.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Ladattavat kulmaporakone on tarkoitettu ammattimaiseen poraukseen ja ruuvaukseen ahtaissakin paikoissa.

1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä
2 Suunnanvaihtokytkin
3 Vaihdevalitsin

4 Pikaistukka
5 Kaulus
6 Akkupaketti

Latauslaite

Latauslaite DE9108 lataa DEWALTin 7,2 - 18 V akut.

6 Akkupaketti
7 Vapautinpainikkeet
8 Latauslaite
9 Latausvalo (punainen)

Sähköturvallisuus

Laturi on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Laituris on kaksoiseristetty EN 50144:n mukaisesti; siksi ei tarvita erillistä maadoitusta.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se turvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan.

Asennus ja säädöt

Poista akku koneesta aina ennen asennuksia ja säätöjä.

Sammuta kone aina (OFF) ennen kuin poistat akkupaketin.

Akkupaketti (kuva A)

Akkujen lataaminen

Kun akut ladataan ensimmäisen kerran tai pitkän varastoajan jälkeen, ne varautuvat vain noin 80%:sti. Usean purkaus/latauskerran jälkeen akut latautuvat täyteen tehoonsa. Tarkista verkkokytkentä aina ennen kuin alat ladata akkuja. Jos sähköverkko antaa virtaa, mutta akut eivät lataudu, vie latauslaite valtuutettuun DeWALTin huoltopisteeseen. Latauksen aikana latauslaite ja akut voivat lämmetä, mikä on aivan normaalia.

Älä lataa akkuja, mikäli ympäristön lämpötila on alle 4° C tai yli 40° C. Suositeltava latauslämpötila noin 24 °C.

- Laita akkupaketti (6) latausta varten latauslaitteeseen (8) kuten kuvassa on esitetty ja kytke latauslaite sähköverkkoon. Varmista, että akku on tukevasti paikallaan latauslaitteessa. Punainen latausvalo (9) vilkkuu. Noin yhden tunnin varausajan jälkeen punainen valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Tällöin akkupaketti on täysin latautunut. Akkupaketti voidaan poistaa latauslaitteesta tai se voidaan jättää latauslaitteeseen, kunnes akkuja jälleen tarvitaan.

Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

• Kiinnitä akku kahvaan kunnes se naksahtaa paikoilleen.
• Kun irrotat akun, paina kahta vapautinnappulaa (7) samanaikaisesti, ja irrota akku kahvasta.

Akkukansi (kuva B)

Suojakorkki piettää irrotetun akuston kontaktit. Jos suojakorkki ei ole paikallaan, irtonaiset metalliobjektit voivat aiheuttaa oikosulun kontakteihin. Tästä on seurauksena tulipalon vaara ja akuston vaurioituminen.

• Irrota suojakorkki (10) ennen kuin asetat akuston (6) laturiin.
• Aseta suojakorkki kontaktien päälle heti, kun olet irrottanut akuston laturista tai koneesta.

Varmista, että suojakorkki on paikallaan ennen kuin säilytät tai kannat irrotetun akuston.

Terän asentaminen ja irrottaminen (kuva A)

• Avaa istukka (4) kiertämällä kaulusta (5) ja asenna teränvarsi paikalleen.
• Pane terä mahdollisimman syvälle istukkaan ja nosta sitä hieman ennen kiristystä.
• Kiristä istukka kääntämällä kaulusta myötäpäivään pitäen toisella kädellä kiinni istukan takaosasta.
• Irrottaessasi terää toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

Suunnanvaihtokytkin (kuva A)

- Siirrä suunnanvaihtokytkintä eteen/taakse (2) kuten kuvassa, kun haluat vaihtaa koneen pyörimissuuntaa.

Odota aina, että moottori on täysin pysähtynyt ennen kuin vaihdat pyörimissuuntaa.

Vaihdevalitsin (kuva C)

Työkalussasi on kaksi vaihdetta (3) nopeuden ja vääntömomentin säätelemiseen.

1 pieni nopeus/suuri vääntömomentti (porattaessa suuria reikiä tai ruuvattaessa isoja ruuveja)
2 suuri nopeus/pieni vääntömomentti (porattaessa pieniä reikiä tai ruuvattaessa pieniä ruuveja)

Työkalun kierrosnopeus on ilmoitettu teknisissä tiedoissa.

Työnnä aina kaksiasentoinen valitsin kokonaan eteen tai kokonaan taakse.

- Älä vaihda vaihteita koneen käydessä täydellä nopeudella äläkä muutoinkaan koneen käydessä.

Istukan irrottaminen ja kiinnittäminen (kuva D & E)

• Avaa istukan leuat mahdollisimman auki.
• Työnnä ruuvitaltta istukkaan ja poista istukan kiinnitysruuvi kiertämällä sitä myötäpäivään (kuva D).
• Kiinnitä istukka-avain istukkaan ja napsauta sitä vasaralla kuten kuvassa E. Näin saat istukan löystymään niin, että voit ruuvata sen käsin irti.
• Kun haluat kiinnittää istukan takaisin paikalleen, toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

Käyttöohjeet

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä.
• Varo työskennellessäsi sähkö- ja vesijohtoja.
• Kuormita konetta järkevästi. Liallinen voiman käyttö ei nopeuta poraamista, vaan vähentää työkalun tehoa ja saattaa lyhentää koneen käyttöikää.
• Jotta kone ei kone äkillisesti pysähtyisi terän läpimenovaiheessa, vähennä työntövoimaa poranterään vähitellen porauksen loppua kohden.
• Pidä moottori käynnissä kun vedät terän irti reiästä. Näin estät jumiutumisen.

Ennen käyttämistä:

• Varmista, että akut ovat (täyteen) ladatut.

• Asenna sopiva terä.

• Merkitse kohta, johon poraat reiän.

• Valitse pyörimissuunta.

Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A)

• Käynnistä kone painamalla virtakytkintä (1). Virtaytkimeen kohdistuvan paineen määrä säätää koneen kierrosnopeuden.
• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.
• Kun haluat lukita koneen OFF-asentoon, käännä suunnanvaihtovipu (2) keskiasentoon.

Kone pysähtyy heti kun nopeudensäädön valitsin on täysin vapautettu.

Metalliporaus

• Käytä leikkuunestettä poratessasi metalleja. Poikkeuksena valurauta ja messinki, joita on porattava kuivana.

Puuporaus

• Puuhun voi porata reikiä samoilla porilla, joita käytetään metalliporaukseen. Nämä terät voivat kuumeta liikaa, ellei niitä irroteta usein ja puhdisteta uurteita lastuista.
• Käytä suurempien reikien poraukseen puuteriä (suuri nopeus).
• Tue helposti halkeavaa työstökappaletta puupalalla.

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista.

Huolto-ohjeita

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Voitelu

Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.

Puhdistus

• Vedä laturin pistotulppa pistorasiasta, ennenkuin puhdistat vaipan pehmeällä rievulla.
• Irrota akkukotelo, ennenkuin puhdistat sähkötyökalusi.

- Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllisesti pehmeällä rievulla.

Ympäristö

Ladattavat akut

Tämä pitkäikäinen akkupaketti täytyy ladata, kun se ei enää anna riittävästi virtaa töiden tekemiseen. Kun akkuja ei voi enää ladata, hävitä ne ympäristöystävällisesti.

• Tyhjennä akku käyttämällä lataus loppuun ja poista se koneesta.
• NiCd-akkuja voidaan kierrättää. Jätä akku johonkin paikkakuntasikierrätyskeskuksista tai valtuutettuun DeWALT-huoltoliikkeeseen.

HUOM! Kuluttajana olet vastuussa että loppuunkäytetty akku kierrätetään asianmukaisesti.

Koneet, joita ei enää tarvita

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun DEWALTin huoltopisteeeseen.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myyjälle tai valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO •

DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työja varaosakustannukset. Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.
• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä.
• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä DEWALTiin.

UPPLADDNINGSBAR VINKELBORRMASKIN DW955/DW960/DW965/DW966

Vi gratulerar!