DC935KB - Elværktøj DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DC935KB DEWALT

Du har valgt et DeWALT værktøj. Mange árs erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

Boremaskine	DC940		DC945	DC935	DC920	DC925
Spending	VDC	12	12	14,4	18	18
Omdrejningstal ubelastet
1. gear	min-1	0 - 450	0 - 450	0 - 450	0 - 450	0 - 450
2. gear	min-1	0 - 1.450	0 - 1.450	0 - 1.450	0 - 1.500	0 - 1.500
3. gear	min-1	0 - 1.800	0 - 1.800	0 - 1.800	0 - 2.000	0 - 2.000
Slagtal
1. gear	min-1	-	0 - 7.650	0 - 7.650	-	0 - 7.650
2. gear	min-1	-	0 - 24.650	0 - 24.650	-	0 - 25.500
3. gear	min-1	-	0 - 30.600	0 - 30.600	-	0 - 34.000
Maks. vridmoment	Nm	48	48	50	56	56
Patronkapacitet	mm	13	13	13	13	13
Maksimal borekapacitet i stål/blødt træ/beton	mm	13/38/-	13/38/13	13/45/14	13/50/-	13/50/16
Vægt (uden batteri)	kg	1,6	1,8	1,8	1,6	1,8

Batteri		DE9501	DE9502	DE9503
Spænding	VDC	12	14,4	18
Batterity	NiMH		NiMH	NiMH
Kapacitet	Ah	2,6	2,6	2,6
Vægt	kg	0,69	0,86	1,03

Lader		DE9130
Spænding (lysnet)	VAC	230
Ladetid (ca.)	min	30
Vægt	kg	0,52

Sikringer:
230 V maskiner	10 A

Følgende piktogrammer anvendes i dettehandbog:

Angiver risiko for persorskade, livsfare ell er ødelæggelse af værktøjet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

EU-overensstemmelseserklaerig

DC940/DC945/DC935/DC920/DC925

DeWALT erklærer, at disse el-vaerktojer er konstrueret i henhold til: 98/37/EF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, 86/188/EØF, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes du kontakte DeWALT på nedenstående adresse aller se bagsiden af brugsanvisingen.

	DC940	DC945	DC935	DC920	DC925
LpA (lydtryk)	dB(A) 88	102	102	90	104
Den vaegtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen	m/s2< 2,5	17,8	21,1	< 2,5	25,3
KpA (lydtryk usikkerhed)	dB(A) 2,8
KwA (akustisk styrke usikkerhed)	dB(A) 2,8

Produktudviklingsdirektør

Horst Großmann

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadvarsler for værktoget

Advarel! Laes alle sikkerhedsadvarsler og instrukser. Hvis nedenstaende advarsler og instrukser ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig.
brug.

Det benyttede begreb "el-vaerktoj" i nedennævnte advansler refererer til netdrevet

1 Sikkerhed i arbejdsområdet

a Sorg for, at arbejdssomradet er rent og ryddeligt.

Rodee eller uoplyste arbejdsmrader oger faren for uheld.

b Brug/DDe el-vaerktj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare vasker, gasser ell stv.

El-vaerktoj kan slagnister, der kan antaende stov ellr dampe.

c Sorg for, at børn og andre personer holder sig pa afstand, när el-vaerktojet er i brug.

Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2 El-sikkerhed

a El-værktogstik skal passe til kontakten.

Stikket ma under ingen omstendigheder aendres. Brug ici adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktj.

Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c El-vaerktoj ma ikke udsættes for regn eller fugt.

Indtraengen af vand i el-vaerktj og er risikoen for elektrisk stod.

d Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde el-vektøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse.

Beskadigede erler indviklede ledninger ogerrisikoen for elektrisk std.

e Hvis el-vaerktoj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlaengerledning, som er godkendt til udendors brug.

Brug af en forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3 Personlig sikkerhed

a Det er vigtigt at vare opmærksom, holde oje med, hvad man laver og bruge el-varktjoet fornuftigt. Man bør ikke bruge varktjoet, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin uller euforiserende stoffer.

Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøj kan fjre til alvorlige personskader.

b Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller.

Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm eller horevarn afhengigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.

c Undgà utilisigtet igangsætning. Sørg for, at el-værktjets afbryder er pa off, før det sluttes til strømmen.

Hvis man bærer el-værktj med fingeren pa afbryderen, eller hvis man slutter værktjet til strømmen, mens afbryderen er pa on, er der risiko for ulykker.

d Fjern indstellingsværktøj eller skruenøgle,inden el-værktoget taendes.

Et værktøj aller en nøgle, der afterlades i en roterende del i el-værktøjet, kan resultere i personskader.

e Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du alto har sikkert fodfeste og balance.

Det gør det nemmere at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f Sorg for passende paklcdning. Bae畸形 Iosthengende toj eller smykker.Hold har, toj og handsker vak fra dele, der bevager sig.

Bevægelige dele kan gribe fat i Iøstsiddende tøj, smykker eller langt帽子.

g Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyn kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt.

Brug af stovopsamling nedsætter risikoen for personskader som følgse af stv.

4 Brug og vedligeholdelse af el-varktoj

a Undgà at overbelaste el-værtktøjet.

Brug altid det rette el-varktoj til opgaven.

Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.

b Brug ici el-vaerktojet, hvis afbryderen er defekt.

El-vaerktoj, der/DDke kan kontroleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

c Trak stikket ud af stikkontakten og/eller afmonter batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning ull opbevarng af el-varktogjet.

Disse sikkerhedsforanstaltninger reducer risikoen for utilsigtet start af vaerktojet.

d Opbevar ubenyttet el-vaektoj utden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaektoj, ellr som ilke har gennemlaest disse instrukser, benytte vaektojet.

El-vaerktoj er farligt, hvis det benytttes af ukyndige personer.

e El-værktjbør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-værktjjets Funktion pávirkes.

Fá beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug.

Mange uheld skyldes dareligt vedligeholdt elværktj.

f Sorg for, at skareevarktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdt skareevarktoj med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fjre.
g Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. i overensstemmelse medppe instrukser, og sadan som det kræves for的各项 specielle varktojstype. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbejde, der skal udfores.

I tilfælde af anvendelse af el-værktøjet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

5 Brug og vedligeholdelse af batteriværktj
a Sorg for, at maskinen er slukket, for batteriet indsættes.

Indsættelse af batteriet i el-værktøj, hvis afbryder er på on, kan före til ulykker.

b Oplades kun ved hjælp af ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten.

Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, kan udgore brandfare, his det bruges med andre batterityper.

c Brug kun el-vaerktojet med specifikt fremstillede batterier.

Brug af andre batterier kan oge risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

d Batterier, der/DD er i brug, ma ikke komme i beroring med andre metalgenstande som f.eks.kontorclips,moner, nogler,som, skruer ellere sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne.

En kortslutning mellem batteripolerne kan medfore forbrændinger eller brand.

e Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af det. Undgå kontakt med denen væske. Hvis der alligevel skulle forekommen kontakt, skylles med vand.

Sog lage, hvis vaeskenkommen i ojnene.

Væske fra batteriet kan give hudirritation aller forbrændinger.

6 Service
a Sorg for, at el-varktojet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele.

Dermed opretholdes el-vaerktojets sikkerhed.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner til slagbor

• Brug horeværn, nár du bruger slagbor. Udsættelse for stoj kan fore til horetab.
• Brug hjælpegreb, som leveres sammen med værktøjet. Mister du kontrollen over værktøjet, kan det medføre kvæstelser.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batterier og ladere

• Sørg for, at batteriet er tør og rent, før det sættes i opladeren.
• Til opladning af DeWALT NiMH-batterier maku n anvendes ladere med paskrift "NiMH" eller "NiMH + NiCd".
• Bær aldrig værktøjet i ledningen. Træk aldrig i ledningen for atAGE stikket ud af kontakten. Ledningen skal holds pña afstand af varme, olie og skarpe kanter.
• Udsæt ikke laderen for fugt eller våde forhold.
• Forsøg ikke at oplade våde batterier.
  Forsg aldrig at abne et batteri.
  Folg altid anvisningerne sidst i denen brugsanvisning om bortskaffelse af batteriet.
• Opladere og batterier, der ikke er i brug, skal opbevares tørt, sikkert aflåst og utilgengeligt for børn.

Etiketter på laderen og batteriet

Etiketterne på laderen og batteriet viser følgende piktogrammer:

Batteriet oplader

Batteriet er opladet

Batteriet er defekt

Rør dem ikke med strømledende materialer

Oplad jegke et beskadiget batteri

Laes brugsanvisingen for laderentages i drug

Må kun anvendes til opladning af DeWALT-batterier; andre batterier kan revne og forårsage skader

En beskadiget ledning bør omgående uskilltes

Temperatur for oplading +4^ til +40^

Folg givne anbefalinger med hensyn til at skille sig af med batteriet

Brænd-iekebatteriet

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Opladelig skruetrækker/boremaskine
1 Sidehandtag
1 Lader
2 Batterier KB-modeller
1 Kasse
1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet,komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under Transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denen brugervejledning, før du tager værktøjet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

Din skruetækker/boremaskine DC940/DC920 er konstrueret med henblick på professionelle bore- og skrueopgaver.

Din skruetrækker/slagboremaskine DC945/DC935/DC925 er konstrueret med henblick pa professionelle bore-, slagbore- og skrueopgaver.

1 Afbryder med variabel hastighedskontrol
2 Omskifter for højre/venstregang
3 Selvspændende borepatron/autospindellås

4 Funktionsvaelger/drejningsmomentkontrol
5 Positioner til justering af drejningsmoment
6 Tre-gearsvaelger
7 Bitholder
8 Handtag
9 Sidehandtag
10 Batteri

Lader

Din DE9130 oplader kan oplade DeWALT NiMH og NiCd-batterier fra 7,2 til 18 V, ved 1,3 til 2,6 Ah.

10 Batteri

11 Udløserknapper
12 Lader
13 Ladeindikator (rød)

Autospindellås

Autospindellåsen er aktiv nár maskinen ikke roterer. Borepatron kan nu ábnes eller lukkes med kun en.Hand.

El-sikkerhed

Laderen er kun beregnet til en spænding. Kontroller, at stromforsyningen svarer til spændingen på typeskittet.

Laderen er dobbelt isoleret i henhold til EN 60745 & EN 60335; jordledning er derfor ikke påkævet.

Udskifting af kabel aller stik

Ved udskiftning af kablet erler af stikket skal den bortskaffes pa sikker mäde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt.

• Før samlingen og justeringen skal batteriet altid afmonteres.
• Slå altid værktøjet fra (off), før batteriet monteres eller afmonteres.

Kun brug DeWALT batterier og lader.

Batteri (fig. A & B)

Opladning af batteriet (fig. A)

Nár batteriet skal oplades for første gang eller after længere tids opbevaring, kan det kun oplades 80%. After flere opladninger og afladninger vil batteriet på op på fuld kapacitet. Kontroller altid lysnettets strøm, før batteriet oplades. Hvis lysnettet er i ordin, men batteriet ikke oplades, skal laderen indeleveres hos en autoriseret DeWALT forhandler. Under opladningen kan laderen og batteriet blive varme. Dette er normalt og indebærer ikke noget problem.

Oplad ikke batteriet ved en
omgivelsestemperatur paa under 4^ eller over 40^ Anbefalet ladetemperatur: ca. 24^

• Batteriet (10) oplades ved, at man sætter det i laderen (12) som vist på tegningen og tilslutter laderen. Sørg for, at batteriet sidder korrekt i laderen. Den røde opladeindikator (13) blinker.
• När opladningen er færdig, holder ladeindikatoren op med at blinke og forblovertændt. Batteriet er nu helt opladet.
• Batteriet kan tages ud när som helst, eller det kan blive siddende i laderen i laengere tid (dog maks. 14 dage).

Montering og afmontering af batteriet

• Sæt batteriet ind i pistolgrebet, indtil der høres et klik.
• Batteriet fjernes ved at trykke på de to udløserknapper (11) samtidigt og trække batteriet ud af pistolgrebet.

Batterihætte (fig. B)

Der medfolger en beskytteseshaette, som kan dække elektroderne pa en fritligende batteripakke. Hvis beskytteseshaeten不解 er pa plads, kan Ise metalobjekter kortslutte elektroderne med brandrisiko og beskadigelse af batteripakken til folge.

• Tag beskyttelseshætten (14) af, for batteripakken (10) placeres i opladeren eller i værktøjet.
• Sæt besykytteseshæten på elektroderne umiddelbart after, at batteripakken er taget ud af opladeren eller værktøj.

Sorg for, at beskyttelseshætten er på plads, før den fritligende batteripakkeLAGGES til opbevaring eller transporteres.

Automatisk tuning

Den automatiske optuning neutraliserer aller afbalancerer de enkelte celeri batteriet pa dets topkapacitet. Batterier bør tunes op natten over after hvr 10. opladnings-/afladningscyklus, ellr narr som helst batteriet ikke længere leverer den samme mængde arbejde.

• For at tune batteriet op skal batteriet anbringes i opladeren som saedvanlig. Det rode lys blinker vedvarende og angiver, at en opladningscyklus er pabegyndt.
  Nar opladningscyklusen er fuldfort vil lyset vare tændt konstant og holde op med at blinke. Batteriet er ladet helt op og kan nu bruges.
• Hvis man lader batteriet ligge i opladenen after den indledende opladning, starter opladenen automatisk en optuning. Denne vil fortsaette i op til 8 timer, men batteriet kan til enhver tid tages ud, mens optuningen stared pa.

Oplnadingsdodtid

Nár opladeren finder et opvarmet eller koldt batteri, starter det automatisk en dødtidsfunktion, hvorved opladningen udsættes, indtil batteriet har en egnet temperatur. Dernaest slár opladeren automatisk over på opladinningsfunktionen.

Denne Funktion sikrer maksimalt brugsliv pa batteriet. I ddtidsstatus blinker den rode indicator (13) langt afterfulgt af kort.

Sádan indsættes og fjernes tilbehør (fig. A & C)

• Abn patronen ved at dreje ringen (15) mod uret og saet borskaftet i.
  Anbring boret i patronen sá langt inde som muligt og lóft det lidt fér der spændes.
• Spænd godt til ved at dreje ringen med uret.
• Boret fjernes i omvendt rækkefolge.

Valg af Funktion aller justering af drejningsmoment (fig. D)

Kransen pà dette værktj har mange positer til justering af drejningsmomentet for at tilpasse det til skruens størrelse og til arbejdsemnet.

Vedrørende indstilling af drejningsmoment, se afsnittet "Skruetærkning".

Vaelg den onskede Funktion aller det onskede drejningsmoment ved at stille ind pa symbolet eller nummeret pa funkientsvaelgeren (4) mod indicatoren (16) pa huset.

DC945/DC935/DC925

Værktøjet kan benyttes med følgende Funktionsmåder:

Alminderig boring: for stål, træ og plastik

T

Slagboring: for murværk

Omskifter for højre/venstregang (fig. E)

• Hojre- og venstregang vælges ved hjælp af omskifteren (2) som vist på tegningen (se pilene på værktøjet).

Værktøjet skal stå helt stille inden der vælgnes ny rotationsretning.

Tre-gearvælger (fig. F)

Værktøjet er udstyret med en gearvælger (6) for at kunne ændre forholdet mellem omdrejningstal/ drejningsmoment.

Shift畸形 gearved fulld hastighed ellernmens maskinen arbejder.

Brugervejledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionern e og gaeldende foreskrifter.
- Pas pada du tersebut borer ind i rør og ledninger.

• Anvend kun et let tryk på værktøjet.
  Stort tryk øger ikke borehastigheden, men nedssætter værktøjets ydeevne ogevt. ögså levetiden.

Før vaerktojet tages i brug:

• Sorg for at batteriet er (helt) opladet.
• Sorg for, at batteriet er korrekt installereret.
• Indsæt det ønskede bor.
• Afmaerk, hvor hullet skal bores.

Tænd og sluk (fig. A & E)

• Start værktøjet ved at trykke på afbryderen (1). Hastigheden reguleres ved at ogge eller slække trykket på afbryderen.
  Værktogetstandses ved at slippe afbryderen.
  Værktoget Iases i afbrudt position ved at stille omskifteren for højre/venstregang (2) i miderposition.

Skruetrakninq (fig.A)

Vaelg hore-ller venstregang ved hjaelp af omskifteren (2).
- Indstil kransen (4) på position 1 og begynd at skrue (lavt moment).
- Hvis koblingen udloses for tidigt, justeres kransen for at oge momentet.

Rotationsboring (fig. A)

• Rotationsboring vaelges ved hjaelp af Funktionsvaelgeren (4).
  Vael hojregang.

Boring i metal

• Brug et smoremiddel til skareapparater ved boring i metal. Dog ikke til støbejern og messing, der skal bores tørt.

Boring i trae

• Brug et egnet bor.

Kontakt din forhandler for at fá yderligere information om det passende tilbehor.

Vedligeholdelse

Dit elværktj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse.

For at værktøjet skal kinne fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøjet behandles korrekt og rengøres ævnligt.

Smoring

Dit elværktj kræver ingen ekstra smoring.

Rengoring

• Hold ventilationshullerne Ånbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud.
• Tag ladeaggregatet ud af stikket før rengøring af kabinettet med en blød klud.
  Fjernbatteriet forr rengoring af el-vaerktojet.

Beskytelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produit ma ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Nár DeWALT-productet skal udskiftes, aller hvis du ikke skal bruge det længere, på det ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal va're tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat
indsamling af elektriske husholdningsprodukter p
kommunale lossepladser ull hos en forhandler,
nár du køber et nyt produit.

DeWALT har en facilitet til indsamling og genbrug af DeWALT-producter, nár deres levetid er slut. Benyt dig af deutsche service og returner venligst dit produkt til et hvilket som helst af vore autoriserede serviceværksteder, som indsamler dem på vores vegne.

For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale DeWALT kontor på den adresse, som er opgivet i denne brugsanvising. Desudenfindes en liste over alle autoriserede DeWalt serviceværksteder og alle oplysninger om vores aftersalgsservice på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Genopladeligt batteri

Dette langtidsholdbare batteri skal genoplades,\ när det ikke længere afgiver tilstrækkelig strøm\ til opgaver, som det klarede tidligere. Nár\ batteriet ikke længere kan anwendes, skal det\ affaldshändteres under hensyntagen til miljøet.

• Tøm batterierne for energi ved at opbruge ladningen welt. Fjern dem derefter fra værktøjet.
• NiMH- og NiCd-batterier kan genanvendes. Af miljøhensyn br batterierne afeveres til et af de opsamlingssteder, der findes i din kommunene, eller til et DeWALT serviceværksted.

De indsamlede batterier vil blive genanvendt.
eller korrekt affaldshandteret.

OBS! Som forbruger har man ansvaret for at batteriet afhændes på bedste vis.

DEWALT service

Skulle der opstä fejl på produitet, indlever det altid til et autoriseret servicevaerksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information allerkontakt DeWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer øendres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed aller pengene tilbage.
Hvis du ikke er halt tilfreds med dit DEWALTværktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage after købet og fá dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet.
Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

- 1 ARS FRI VEDLIGEHOLDELSSESSERVICE

Vedligeholdelsen eller service af dit DEWALTværktøj inden for de Forste 12 maneder after kbet er gratis hos vore autorisede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejs- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

ET ARS FULD GARANTI

Hvis et DeWALT-vaerktoj bliver defekt på grund af materiale-eller Produktionsfejl inden for de første 12 maneder fra købsdatoen, vil de defekte componenter blive uskiftet gratis eller ogsa uskiftes enheden.udbeneregning under folgLende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.
• At der ici er udfort uauthoriserede reparatoner.
• At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillaeg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmeste DEWALT- autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller kontakt DEWALT. Alternativt kan De øgså finde en liste over DEWALT- autoriserede serviceværksteder og detailjer om vor eftersalgs-service på Internetet på følgende adresse: www.2helpU.com.

AKKU-BOHRSCHRAUBER

DC940/DC945/DC935/DC920/DC925

Ønsker du flere opplysninger, vennligst Kontakt DEWALT på adressen nedenfor eller se veiledningens bakside.

	DC940	DC945	DC935	DC920	DC925
LpA (lydnivá)	dB(A) 88	102	102	90	104
Veiet geometrisk middelverdi av akselerasjonsfrekvensen	m/s2< 2,5	17,8	21,1	< 2,5	25,3
KpA (lydnivá-usikkerhet)	dB(A) 2,8
KwA (akustisk effekt-usikkerhet)	dB(A) 2,8

Dárlig vedlikeholdte elektroverktøy er ársaken til mange uhell.

Pass pà at batteripakken er tòrr og ren før du setter den i laderen.
- For lading av DEWALT NiMH-batterier mä bare anwendes ladere med paskrift "NiMH" aller "NiMH + NiCd".
Bær aldri laderen i ledningen. Ikke dra i kabelen nár du skal ta ut stopelet. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.
- Ikke utsett laderen for fuktige aller våte omgivelser.
- Ikke forsok á lade våte batteripakker.
- Forsk参加会议的人员在会议开始前，应先了解会议的内容。
Folg allt instruksjone bakerst i denen handboken hvis du skal kaste en batteripakke.
- Batteripakker og ladere som ikke er i bruk, på oppbevares på et tør og sikret sted, inlåst og utilgengelig for barn.

Etikette pa laderen og batteripakken

Etikettene på laderen og batteripakken viser følgende symboler:

Batteriet lader

Batteri ladet

Batteri defekt

Sett ikke skadde batteripakker inn i laderen

Mä ikke utsettes for fukt

Skift skadet ledning

Temperaturomrade for lading 4^ til 40^

Avhend batteripakken ifolge gjeldende miljoforskifter

Ikke brenn batteripakken

Laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745 & EN 60335. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.

Maskinen har følgende driftsmoduser:

Ditt elektoverktø trenger ikke ekstra småring.

Rengjoring

Kildesortering. Dette Produktet
må ikke kastes i det vanlige
husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at DeWALT-productet ditt mä skiftes ut, aller hvis du ikke lenger har bruk for det, mä du unnlate á kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produitet gjores tilgengelig for kildesortering.

Oppladbar batteripakke

Denne batteripakken med lang levetid mä lades opp pa nytt när den slutter Å gi nok strøm til jobber som det før var enkelt Å utføre. Ved slutten av dens tekniske levetid mä du avhende batteripakken, med riktig omtanke for miljøet.

Foljande symboler har anvænts i handboken:

Sakerhetsanvisningar