MK6000 - Motosiklet iletişim sistemi PARROT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MK6000 PARROT

Ambalajın içindekiler Bluetooth® teknolojisi, kısa mesafe radyo bağlantısı ile sesli ve verili iletişimler kurmh maya yarar. Birçok elektronik aletin, özellikle telefonların ve hands free kitlerin kendi aralarında iletişimini sağlar.

• Kullanma talimatı Parrot, iletişimler sırasında kullanılacak yüksek kaliteli hands free kiti sunmak için sinh nyal ve ses tanıma uygulamasında uzun yıllar süren deneyimlerinden faydalanmıştır. Parrot MK6000 çift mikrofon arasından Beamforming tekniğini yerleştiren ilk hands free kittir. Bu teknoloji en iyi kaliteli iletişimi ve en iyi gürültü azalmasını sağlar. Parrot MK6000 ile, ellerinizi direksiyon üzerinde tutmaya devam ederek arabanızdan telefon aramaları yapabileceksiniz. Hands free kitinizin Duraksız ses işlemi fonksh siyonunu, telefonunuz / PDA ya da ses okuyucunuzdan, aracınızın hoparlörlerinden (şayet telefonunuz / PDA y da ses okuyucunuz Duraksız ses işlemi fonksiyonuna uygun ise) müzik dinlemek için kullanabilirsiniz. Cep telefonunuzun gerçek bir uzantısı gibi çalışmaktadır. İlk kullanım Parrot MK6000’in yüklenmesi Yuva içerisine hands free kitin değişik parçalarını yerleştirmeden önce, yükleme kablolarını, kontrol klavyesini ve çift mikrofonu elektronik kutuya bağlayınız. Aracınızın ses sistemini ana bağlantılarını çekiniz. Kit ile birlikte verilen kablolar “ISO” bağlantıları ve bir çift “Line “ çıkışı ile birlikte verilmiştir. “Line” çıkışları şayet ses sisteminizde bu seçenek (yükseltici kullanımı) bulunuyor ise kullanabilirsiniz. Oto radyonuza ve aracınıza göre birçok çeşit montaj şekli mümkündür: Parrot MK6000

Türkçe Giriş “ISO” bağlantıları ile oto radyo (aşağıdaki şemaya bakınız):

• D: Aracın beslemesine bağlantı
• E: Aracın hoparlörlerine bağlantı 1.Sağ arka hoparlör (mor / mor-siyah) 2.Sağ ön hoparlör (gri / gri-siyah) 3.Sol ön hoparlör (beyaz / beyaz – siyah) 4.Sol arka hoparlör (yeşil / yeşil – siyah)
• F: Bu kablo kullanılmamaktadır

• Hands free kitin erkek bağlantılarını oto radyonuza takınız.
• Aracın ses ve besleme kablolarını Parrot MK6000’in dişi bağlantılarına bağlayınız.
• Yükleme kablosunun üzerine, serbest sarı kabloyu şayet bulunuyor ise ses sistemine denk gelen mute girişlerinden bir tanesine bağlayınız (mute in1, mute in2 ya da mute in3). Not: Mute fonksiyonu iletişim sesine yer vermek için oto radyonuzun sesini kesmeye yaramaktadır. Mute girişinin seçimi oto radyonuzun ayarları ile bağlıdır. ISO bağlantılarının kullanımları Parrot MK6000

“Line” girişli oto radyo (aşağıdaki şemaya bakınız):

• D: Aracın beslemesine bağlantı
• E: Çıkış 1 “Line” 1: Line 1 +: beyaz 2: Line 1 -: kahverengi
• F: Çıkış 2 “Line” 1: Line 2 +: kırmızı 2: Line 2 -: siyah
• G: Bu kablo kullanılmamaktadır

• Bu tip bağlantıyı bir “Line” çıkışını (kahverengi ve beyaz kablo ya da kırmızı ve siyah kablo) ses sisteminizin “Line” girişinin üzerine bağlayarak kullanınız.
• İki çift “Line” çıkışının kullanımı aracınızın hoparlörlerinden Duraksız ses sistemi fonksiyonunun stereo olarak faydalanmaya yaramaktadır.
• Yükleme kablosunun üzerine, serbest sarı kabloyu şayet bulunuyor ise ses sistemine denk gelen mute girişlerinden bir tanesine bağlayınız (mute in1, mute in2 ya da mute in3). Not: Mute fonksiyonu iletişim sesine yer vermek için oto radyonuzun sesini kesmf meye yaramaktadır. Mute girişinin seçimi oto radyonuzun ayarları ile bağlıdır.

Parrot MK6000’in tanımı “ISO” bağlantısız oto radyo:

• Montajı kolaylaştırmak için, bir adet “ISO adaptör” kablosu edinmeniz gerekmektedir.
• Internet sitemiz www.parrot.biz üzerinden ISO adaptör gamına bakınız: Çift mikrofon • Kitin besleme kablosunun yerleştirilmesi:
• Oto radyonuzun elektrik şemasına bakınız.
• Kitin kırmızı kablosu +12V sabite, turuncu kablosu +12V bağlantı sonrası ve siyah bağlantıya denk gelmektedir.
• Turuncu kablonun +12V sabite bağlanmamış olduğunu kontrol ediniz, aracın aküsünü boşlatabilirsiniz ve bu hands free kitinizin çalışmamasına sebep olacaktır.
• Bazı araçlarda, kırmızı ve turuncu kabloların yerlerini değiştirmek gerekli olacaktır.Bu işlem kolay bir şekilde Parrot MK6000 yükleme kablosu üzerinde bulunan sigorta girişlerinin yerleri değiştirilerek yapılabilir. İletişim sırasında Mute Düğmesi Duraksız ses sisteminde Okuma / Dondurma • Kapatma / Onaylama Düğmesi • Not: Bazı araçlarda, aracın bağlantılarında +12V bağlantı sonrası bulunmamaktadır. Turuncu besleme kablosunu sigorta kutusu üzerine ya da bağlantı sonrası başka bir besleme kaynağına bağlamak gerekecektir.

• Durdurma / İptal etme Düğmesi Yerleştirmenin kontrol edilmesi:
• Aracınızın kontağı kapandığında, aşağıdaki durumlara dikkat etmeniz gerekmektedir: - Kırmızı ve yeşil LED’ler sönmelidir. - “Hızlı ilerleme” et “Hızlı geri” LED’leri bir saniye boyunca yanmalıdır. - Ardından “Okuma” LED’i bir saniye yanmalıdır.
• Tekrar kontak açıldığında, aynı durumlar tersten tekrarlanmalarına dikkat etmelisiniz.Şayet bu durumlar oluşmuyor ise, +12V anahtar ve +12V sabit ters takılmıştır. Bu durumda, kitin besleme kablosunda sigortaların yerlerini değiştiriniz. Hızlı geri / bir önceki • Düğmesi

• Hızlı ilerleme / bir sonraki Düğmesi
• Düğme: - İletişim / Duraksız ses ses ayarı - Menülerde dolaşma - Onaylamak için basınız Klavyenin araç kabininiz içerisindeki yerini belirleyiniz. Biz size gösterge tablosh sunun ortasını ya da size yakın bir yeri tavsiye ediyoruz. Çift mikrofon sürücüye doğru durmalıdır ve tercihen güneşlik ile dikiz aynası arasına yerleştirilmelidir. Parrot MK6000

Parrot MK6000’nizi telefonunuz ile ilk defa kullanmadan önce, eşleşmesini yapmanız gerekmektedir. İşlevler iki aletin Telefon tekniği Telefonunuzun Parrot MK6000 ile eşleşmesi: Ses menülerinin ayarları

• Bluetooth telefonunuzdan, Bluetooth araması gönderiniz (telefonunuzun kullanma kılavuzuna ya da www.parrot.biz sitesinde Destek bölümüne bakınız).
• Listeden «MK6000’» i seçiniz.
• Yapmanız istendiğinde telefonunuza “0000” giriniz.
• İki alet birbirini yakaladığında Parrot MK6000 “eşleşme başarıldı” yazacaktır. Kitin hands free’si bağlandığında bir tek bip sesi duyulacaktır. Menülerde dolaşma:
• Menülere ulaşmak için ana düğmeye basınız. Kit ulaşılan menünün adını söyleyecektir.
• Düğmeyi çevirerek menülerde dolaşınız, ve yeşil düğmeye ya da ana düğmeye basarak onaylayınız.
• Menüden çıkmak için kırmızı düğmeye basınız ya da birkaç saniye bekleyiniz. Ses menülerinin ayarı:
• Telefon defteri: Bu menü telefon numaralarınıza ulaşmanızı sağlayacaktır. Her şeyden önce telefon numaralarınızı “Ses kayıtlarının eklenmesi” menüsü ile göndermeniz gerekir.
• Ses: Sesli menülerin sesini ayarlamaya yarar.
• Ses kayıtlarının eklenmesi: Aktif hale geldikten sonra, Parrot MK6000 kayıt almaya hazırdır (tek tek gönderilen, bakınız başlık “Telefon numaralarının Parrot MK6000’e kayıt edilmesi”). Hemen ardından gönderilen telefon numarası bir ses kaydı atamanız gerekir.
• Etkin / etkinliği iptal edilmiş sihirli kelimeler: Sihirli kelimelerin ses tanıma ile aramalar yapılabilmesi için Etkin / Etkin değil hale getirilmeleri. Sihirli kelimeler (“Telefon” ve “Kapatmak”) etkin olabilmeleri için kayıt edilmiş olmaları gerekir. Şayet gerekirse, kayıt otomatik olarak talep edilecektir.
• Anahtar kelimelerin kayıt edilmesi: Ses tanıma ve tüm imkanların kullanılabilmesi için, “genel”, “cep”, “iş”, “ev”, “diğer” anahtar kelimelerini ve aynı zamanda ”telefone” ve “kapatmak” olan sihirli kelimeleri kayıt ediniz Parrot MK6000

Türkçe Telefon / PDA Bluetooth bağlantısı bipten sonra “Ev”, “İş”, “Cep”, “Genel” ya da “diğer” olarak telafuz ediniz.

• Programın Bluetooth ile güncellenmesi: Bu seçeneği Bluetooth ile güncelleme yapmadan önce etkin hale getiriniz (www.parrot.biz, bölüm Yükleme). Bu hands free kitinizin birçok sayıda alet ile uyumlu olmasını sağlayacaktır. Arama alma
• Gelen bir arama zil sesi ile anlaşılır ve Parrot MK6000 üzerindeki LED’ler yanıp söner
• Şayet arayan kişinin adı kayıtlı ise, hoparlörlerden duyulacaktır.
• Cevap vermek için aletin yeşil düğmesine basınız. Oto radyonun sesi otomatik olarak kapanacaktır ve görüşme aracın hoparlörlerine geçecektir. İşlevlerin tanımı ve kullanımı Elle telefondan bir arama yapmak
• Telefonun klavyesini kullanarak numarayı tuşlayınız ve arama yapınız.
• İletişim otomatik olarak hands free haline geçer. Şayet geme ise, Parrot MK6000’in yeşil tuşuna basınız. Görüşmeyi bitirmek
• Bir görüşmeyi bitirmek için, Parrot MK6000’in kırmızı düğmesine basınız. Oto radyonun sesi otomatik olarak tekrar açılacaktır. Telefon defterinde bulunan bir numarayı hands free olarak aramak
• Ana düğmeye basınız ve kit “Telefon defteri” yazana kadar çeviriniz, ve onaylayınız.
• Düğmeyi bir sonraki harfe gelen kadar çeviriniz. İsmi bu harf ile başlayan telefon numaralarını görmek için ana düğmeye ya da yeşil düğmeye basınız.
• Bu numarayı seçmek için düğmeye ya da yeşil düğmeye basınız.
• Düğme çevrildiğinde, kit bu kayıt için bulunan değişik numaraları verecektir: “genel”, “cep”, “iş”, “ev”, “diğer”.
• Aramayı yapmak için düğmeye ya da yeşil düğmeye basınız.
• İletişim aracın hoparlörlerine aktarılmıştır.
• Önemli: Öncelikle telefon numaralarınıza ses kayıtları yapmış olmanız gerekmektedir. (bakınız “Ses tanıma”). Tekrar fonksiyonu
• En son aranmış olan numarayı tekrar aramak için kitin yeşil düğmesine iki saniye boyunca basınız. Ses ayarı
• Görüşme sırasında, Parrot MK6000’in düğmesine basınız. Ses daha sonraki görüşmeler için kayıt edilecektir. Ses tanıma ile bir arama yapmak Gizli moda geçiş

• Parrot MK6000’in yeşil düğmesine basınız.
• “bip” sesinden sonra aramak istediğiniz ismi söyleyiniz.

• Görüşme sırasında, tekrar görüşmeyi telefon üzerine almak istediğinizde (özel görüşme), Parrot MK6000’in yeşil düğmesine basınız. Görüşme telefona geçecektir.
• Tekrar kite geçmek istediğinizde, tekrar yeşil düğmeye basınız.

• Önemli: Telefonunuza ya da kitinize öncelikle ses kayıtları yapmış olmanız gerekmektedir (bakınız “Ses tanıma”). Mikrofonun kesilmesi
• Görüşme sırasında, görüştüğünüz kişinin sizi duymasını istemediğinizde, kısa bir şekilde Parrot MK6000’in “Okuma” düğmesine basınız. Görüşmeyi tekrar

• Kitin ses tanımasının kullanılması durumunda, ikinci Parrot MK6000

munda, kit kayıt edilmemiş ilk anahtar kelimenin üzerinde yer alacaktır.

• Kayıt etmeye başlamak için ana düğmeye ya da yeşil düğmeye basınız. Kit tarafından verilen talimatları takip ediniz. İyi bir ses tanıma için her anahtar kelimeyi iki kez kayıt etmek gereğinde kalacaksınız.
• Bir anahtar kelime iyi bir şekilde kayıt edildikten sonra, kit otomatik olarak br sonrakine geçecektir. Aksi takdirde, tekrar kayıt etmenizi isteyecektir.
• Tüm anahtar kelimeler doğru olarak kayıt edildikten sonra, kit onları otomatik olarak aktif hale getirecektir.
• Dilediğiniz her an kırmızı düğmeye basarak her an menüden çıkabilir ve kayıt etmeye ya da anahtar kelimeleri düzeltmeye geçebilirsiniz.
• Tüm anahtar kelimeleri kayıt emek istemiyor iseniz, düğmeyi dilediğiniz kelimenin üzerine gelmek için çeviriniz. DTMF gönderme
• Görüşme sırasında, DTMF’ler (Dual-Tone Multi-Frequency) gönderebilirsiniz. Bu örneğin sesli mesajlarınızı kontrol etmenizi sağlar.
• Düğmeye bakınız, kit “0” telafuz eder.
• Sayıların geçmesi için düğmeyi çeviriniz.
• Seçilen numarayı telefona göndermek için düğmeye basınız.
• Bu işlemi başka DTMF’ler göndermek için tekrarlayınız. Hafızayı silmek Parrot MK6000’e telefon numaralarını kayıt etme

• 5 alete kadar eşleşme yapabilirsiniz.
• Şayet altıncı bir alet ile eşleşmeye çalışırsanız, kit “hafıza dolu” diyecektir.
• Yeni bir telefon ile eşleşmek için, hafızayı yeşil ve kırmızı düğmelere aynı anda 3 saniye boyunca basarak silebilirsiniz. Dikkat: bu aynı zamanda tüm telefon numaralarını ve ses tanımlamalarını da siler. Parrot MK6000’in ses tanımasını kullanmak için, cep telefonunuzda kitinize telefh fon kayıtlarını Bluetooth ile göndermeniz gerekmektedir. Aşağıdaki aşamaları takip ediniz:
• “Ses izleri eklemek” menüsüne gidiniz
• Düğmeye ya da yeşil düğmeye basınız: Parrot MK6000 ve telefonun bağlantısı kesilir, kit kayıtlar almaya hazırdır.
• Telefonunuzdan, kayıtları seçiniz ve Bluetooth ile gönderiniz (telefonunuzun kullanma kılavuzundan ya da internet sitemizden bilgi edinebilirsiniz).
• Listeden “MK6000”’i seçiniz (telefonunuz isterse PIN kod gibi 0000 giriniz).
• Aldıktan sonra, kit sizden bu kayda ait isim girmenizi isteyecektir. Bu ses izi bu kayda ait olacaktır. Not: Bazı işlevlerin kullanımları (Ses Tanıma, Tekrar, Gizli Mod) sadece telefonunf nuza bağlıdır. Daha fazla bilgi için www.parrot.biz internet sitemizi Destek bölümünü ziyaret ediniz. Ses tanıma Anahtar ve sihirli kelimelerin kayıt edilmesi Maksimum işlevler için, Parrot MK6000 anahtar kelimeleri kayıt etmenize izin verir: “genel”, “cep”, “iş”, “ev”, “diğer” ve de sihirli kelimeleri “telefon” ve “kapatmak”. Sihirli kelime “telefon” gelen bir aramayı almanızı ve aynı zamanda ses tanıma fonksiyonunu başlatmanızı sağlar. Sihirli kelime “kapatmak” görüşmeyi bitirmenizi sağlar. Bir kişinin birden fazla telefon numarası olması durumunda, anahtar kelimelh ler hangi numaranın aranacağı konusunda yardımcı olacaktır.
• Ana düğmeye basınız ve kit “Anahtar kelimeleri kayıt etme” yazana kadar çeviriniz, ve onaylayınız.
• Kit “Tüm anahtar kelimelerin kayıt edilmesi” yazacaktır.
• Daha önceden bir ya da birkaç anahtar kelimenin kayıt edilmiş olması duru Not: Bu fonksiyonlardan bazılarının kullanımları (Ses Tanıma, Bluetooth ile Kayıtlar gönderme) sadece telefonunuza bağlıdır (Hands free ya da Head setin profiline bağlı olarak). Daha fazla bilgi için internet sitemiz www.parrot.biz bölüm Destek’e başvurabilirsiniz. Duraksız ses işlemi Duraksız ses işlemi size Bluetooth ses okuyucunuza kayıt edilmiş müzik parçalarını aracınızın hoparlörlerden dinlemenizi sağlayacaktır. Bu fonksiyon sizin ses okuyucunuza bağlıdır. Bazı telefonlar bu işlevi bulundurmaktadır. Daha fazla Parrot MK6000

Türkçe almak için aynı işlemi tekrarlayınız. bilgi için internet sitemiz www.parrot.biz ‘e başvurabilirsiniz. kısaca basınız. Bu durdurma sırasında oto radyonuz hala kesilmiş olacak ve LED “Okuma” yanıp sönecektir.

• “Okuma/ Pause” üzerine kısa bir şekilde tekrar basmak müzik dosyasının okunmasını tekrar başlatacaktır. Ses okuyucunuz ile Parrot MK6000’i kullanmadan önce, iki araç arasında eşleşme gerekmektedir. Ses okuyucunuzun Parrot MK6000 ile eşleşmesi: Müzik dosyalarının okunmasının durdurulması: Not: Şayet telefonunuzu hands free ve Duraksız ses işlemli olarak kullanıyor isenf niz, aşağıdaki etaba gerek bulunmamaktadır. Telefonunuz zaten kit tarafından tanınmaktadır.

• Müzik dosyalarının okunmasını durdurmak için “Okuma/ Pause” üzerine uzunca basınız. Oto radyonuzun sesi tekrar arabanızın hoparlörleri üzerine geçecektir. Bluetooth Ses okuyucunuzun eşleşmesi. Ses ayarı:

• Bluetooth ses okuyucunuzdan, Bluetooth araması gönderiniz (ses okuyucunuzun ya da www.parrot.biz, bölüm Destek’e başvurabilirsiniz).
• “MK6000” ’i seçiniz.
• Ses okuyucusunuz girmenizi istediğinde “0000” giriniz.
• İki alet birbirlerini yakaladıklarından Parrot MK6000 “eşleşme gerçekleşti” diyecektir. Bağlantı kurulduğunda bip sesi verecektir.
• “Okuma / Pause” LED mavi düğme kit ile ses okuyucunuz arasındaki bağlantı etkin olduğunda yanacaktır.

• Bir müzik dosyasının okunması sırasında, hands free kitin düğmesi ses ayarı içindir. Sesi telefon aracılığı ile ayarlamakta mümkündür (telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakınız).
• İletişimlerin ses ayarı ile Duraksız Ses işleminin ses ayarı birbirlerinden bağımsızdır. Müzik dosyalarının seçimi:
• Bir müzik dosyasının okunması sırasında, bir sonraki ya da önceki parçaya “Sonraki” ve “Önceki” tuşlarına ardı ardına kısa basışlar ile geçebilirsiniz. Not: Eşleşme kodu girmeniz için yeri bulunmayan bazı ses okuyucularında, ses okuyucu üzerinde eşleşme modunu etkin kılmanız (aletinizin kullanma kılavuzuna bakınız) ve Parrot MK6000 açmanız yeterli olacaktır İşlevlerin tanımı ve kullanımı Not: Şayet ses okuyucunuz uygun ise, hands free kitf tinizin ileri/geri LED’leri yanar. Müzik dosyalarının okunması: Okuma sırasında dosya üzerinde Hızlı ilerleme / geri gitme:

• Duraksız Ses işlemi etkin halde ise, telefonunuzun / okuyucunuzun hafızasına kayıtlı müzik parçalarının okunması için “Okuma/ Pause” düğmesine basınız. Müzik dosyalarının okunması sırasında durdurma:
• Müzik dosyalarının okunması sırasında, bir anlık durdurmak için “Okuma/ Pause” dümesine

• Okuma sırasında, “Sonraki” ve “Önceki” tuşlarına uzun basarak hızlı ilerlemeler ya da geri gitmeler yapabilirsiniz. Not: Şayet ses okuyucunuz bu işleve izin veriyor ise, hands free kitinizin ileri/geri LED’leri yanacaktır. Not: Bu fonksiyonların bazılarının kullanımları (Müzik dosyalarının seçimi, Hızlı ilerlf leme / Hızlı geri gitme, telefondan ses ayarlama) telefonunuza bağlıdır. Daha fazla Parrot MK6000

Hands free kitinizin duraksız ses işlemi fonksiyonunu kullanıyorsanız, her an değişik menülere ulaşabilirsiniz: Telefon defteri, ses izleri eklemek Parrot MK6000’in düğmesine basmak, ardından çevirmek yeterlidir. Duraksız ses işlemi menüler üzerh rinde dolaşmanız sırasında beklemede olacaktır. Teknik özellikler Bluetooth

• Object Push Profil 1.1
• İleri Ses Dağılımı Profili 1.0
• Ses/Görüntü Uzaktan Kumanda Profili 1.0
• Kod PIN Bluetooth “0000”
• Maksimum uzaklık: ortalama 10m
• 5 telefona kadar eşleşme
• 150 ses kaydı / telefon Parrot MK6000 telefon tekniği işlevleri duraksız ses işlemi kullanımı sırasında etkh kin haldedir (“Telefon” anahtar kelimenin kullanılması dışında). Parrot MK6000’in telefon olarak kullanılması sırasında duraksız ses işlem fonksiyonu beklemede kalacaktır. Güncelleme Parrot MK6000’inizin programını Bluetooth ile güncelleyebilirsiniz. Güncellemeden önce bu modu etkin hale getirmek yeterlidir. Bu işlem Bluetooth ile Bluetooth’u buluna bir bilgisayar ile gerçekleşir. Güncelleme yeni işlevlere ve daha fazla sayıda telefon ile uyumluluğa izin verir. Mekanik En son programı yüklemeniz için internet sitemize bakabilirsiniz: www.parrot.biz

• Ebatlar: 65 x 28 x 138 mm
• Ağırlık: 130gr Servis hattı Bağlantı Servis hattımız yardım için servisinizdedir. E-posta ya da telefon ile ulaşabilirsiniz. Pazartesi’den Cuma’ya saat 09.00 ile 18.00 (GMT +1) arası kesintisiz arayabilirsh siniz.

• Adaptör ISO www.parrot.biz sitesinde bulunmaktadır

• Avrupa: + 33 (0) 1 48 03 60 69
• İtalya: +39 2 86 39 14 63
• USA: +1 (877) 9 PARROT (ücretsiz)
• Çin: + 862 164 601 944 Sinyalin işleyişi
• Beamforming ve gürültünün azaltılması
• Girişi yapılan sesin tanınması Özellikler En son programı yüklemek için internet sitemize bağlanabilirsiniz: www.parrot.biz.

Türkçe bilgi için internet sitemiz www.parrot.biz bölüm Destek’e bakınız.