MK6000 - バイク用通信システム PARROT - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 MK6000 PARROT

Parrot MK6000の説明 p116

連絡先を Parrot MK6000 内に登録する .p 119

才一德才.斯卜里一米

才一德才Preler一Parrot MK6000のアリング p120

機能の説明と使用方法 p 120

更新 p 121

Hobothorin 121

技術仕樣 p 121

注記

一般情报 p 135

はこもに

Bluetooth®は、近距離無線接続を通過音声とデーナの伝達を可能にする技術です。Bluetooth®にやり、多様電子機器、特に電話やハンドフリーマキット各種相互通信が可能にごらます。

Parrotは、信号处理およ音声認識分野その長年之經驗を基に、優た音質による通信が可能性はハンドフローを開発しんだ。Parrot MK6000は、ダTPLマイク通過とビムフローを技術を導入した初のハンドフローをはて。このフィル形成技術はり、ノイズが減少使優た通信を実現すると可能にibilityは。

Parrot MK6000を使用する、運軌中にハンドルから手を離すと之称く電話をかけるごさがてきまん。た、ハンドフリーマキットの才一デイオストリーマンク機能を使用する上、電話機/PDAの音樂フィルを聴った、あたは才一徳イオプロレーハーからの音楽をスビーナーで聴くこさがてきまん。（だて、電話機/PDAあたは才一徳イオプロレーハーが才一德イオストリーマンク機能をサばトしだる必要.czかた）お手持的支持電話の延長と使いんだけchez。

捆包内容

• メントローリルキーローニー・デー・
• 配線ケープル
• 電子制御ト
• 夕乃尔卡
  ·使用說明書

初ての使用に際して

PARROT MK6000の取付

車内にハンドフリーマイットの各部を取り付uting前に、配線ケーハル、コトロ一ルキープート、ダフルマイクを電子制御広は卜に接続いたします。

車の才一テイ才広斯テムのコネクタを取り外しります。

☆は100円のクエフローはISOデモクタと2対のラーニン出力が付属いたします。ラーニン出力は、ご使用的オーダイチステムにその状態を用む（増幅器の使用）が搭載いたします。あた場合に利用可能です。しぃてはカーニーダイチスを車の状態に適用。組立这种方法是異なります。

ISO ネルクタ付き力一才一デイ才（以下の円を参照）：

• ルンフリーマツトのクフルの才ス フネケタをカ一才一デイ才に接統いたします。
• 車の才一デイオランドンお願い電源ラインを Parrot MK6000のス ユネクタに接続いたします。
  ·配線ケーハルの黄色いコトを、才一テイ才斯はの米一ト入力（米一ト入力1、米一ト入力2、米一ト入力3）のとに接続しま。

注記：毎一ト機能によう、カ一才一テ才の音声が中断き扎通信機能が利用くださいますようお願いいたします。毎一ト入力の選択は、カ一才一テ才の設定によう異なります。

A:12V 卡一
B:12V 常時
C: 一
D：車の電源～の接続
E：車のスイカ～の接続

「拉丁」入力付きカ一才一デリ才（以下の円を参照）：

·・のタイフの接続の場合、「ライ」出力（茶色上白あるは赤と黒のト）をカ一才一テイ才の「ライ」入力に接続しま。
- 2对の「ライン」出力を使用するとにごり、車のスイカ一力一載才一デイストリーマンダ機能を使用するとがてきま�。
- 配線ケーピルの黄色いコ一下を、オーダイオステムのミチト入力（ミチト入力1、ミチト入力2、ミチト入力3）のひつに接続いたします。

注記：ミ�一ト機能によ、カ一才一デイ才の音声が中断き通信機能が利用かうようお願いいたします。ミ�一ト入力の選択は、カ一才一デイ才の設定により異なります。

A:12V 千一
B:12V常時
C: 一
D：車の電源～の接続
E:「ライン」出力1

注記：ごの組立方法は、カーチアデイ才に付属の元のコネクタを取り外さないてくだき。

ISOロナケタなカ一才一テリ才：

• 組立てを容易に行うはは、「ISOアダフタ」ケープを入手てくさい。
  ISO7457013678921111111111111111111111111111111111111111111

卡卜電源ケープルの接続

• 力一才一才の電気圧を参照てはさ。
• 士卜のケ一アルの赤いトは+12V常時電源、才レンのトは+12Vアクせリ電源、黒いトはアス端子に接続しま�。
• 片上，車のバフリーマが放電、ハンドフリーマ。 ヤフリーマを適切作動しうな
  ·車種にまては、電源の赤いコードとオレンジのコードを逆にう要必要あ。県。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 一上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上

注記：一部の車は、ルネクタに +12V トクせん電源のはんだん。その場合は、オレング色の電源ヨートを上ースボクスあたはその他的アクせん電源に接続する必要がむizes。

設置の確認：

·車のク卜を切て、以下の状態を確認てくさい。
- 赤opsis绿的LED拉伸法消元。
- 《早送》及《卷戸戸》LEDランフが1秒間点灯しま�。
- « プレイ » LED ランフがそのに統て1秒点灯いたします。

• メンタクトローを入ると、全く逆の状態が起ごります。

。此のような状態が確認くださいます場合、+12V キーと+12V 常時の線が逆に緊張得很好。その场合は、キットの電源ケービルの2つはデーizes ヤルダを逆に理由てんだきい。

車内の壺一ト位置を決定ます。ダフスは一定の近くに設置するようお願いいたします。ダフルマイクは、てきればんバイanzaとバツミラ一の間に取付て、運転者的方向に向てんだき。

PARROT MK6000の説明

• 電話会話音 / 才一達才. トリーマングの音量
• x=一内の移動
  -押て確定

Parrot MK6000を最初に使用する前に、2つの装置のパービングを行う必要お願いいたします。

電話機と PARROT MK6000のアリング：

·お持のBluetooth搭載電話か、Bluetooth周边機器の検索を開始てくさ（お持の電話機の取扱説明書を参照するか、www.parrot.bizのサボト欄をご覈くさ）。
·Lr6t+《MK600》为選扌てくさ。
- お持た電話機がOne一を入力するようお願いいたします、《0000》を入力くださいます。
- 2台の装置のパーリングが終了ら、Parrot MK6000が《パーリング成功》を知らます。接続已完成し、ハンドフリーフロフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフローフLO ユを発しいます。

機能

電話機

音声M二一のリ一構造

• 木乙一にアク七求るには、中央のタイヤルを押しだ。アクせ先の木乙一名を知らせ求。
• ロルを回てメニ一内を移動し、緑のボーニんだはダイヤルを押て確定てくさい。
• 木乙一を終了るには、赤いトを押すか、数秒そのまて待てくさい。

乙二一のリ一構造

·電話帳ごのMEXUN一から連絡先にアスをてきま�。前も、MEXUN一《音声認識を追加す》から連絡先を送信てくさい。
·言語：言語の選択をしま�。
- 音量：音声×二一の音量を調節しら。
- 音声認識を追加する：アクテイローはと、Parrot MK6000は連絡先を受信くださいます状態です。（1件ごに送信するのは）、》を参照).続て、送信た連絡先に音声認識を割り当之emos。
- ママジックリーブのアクテイート / 非アクテイート : ママジックリーブのアクテイート / 非アクテイートによう、音声認識に好電話を掛りますとが得很好。マジックリーブ(《電話する》と《電話を切る》)を音声認識せ、有效な必要お願いいたします。必須な场合には登録は自動のにスローしま�。
- ネーリフローを登録する：音声認識とその全の機能を使用するのは、《一般》、《携帯電話》、《職場》、《自宅》、《その他》の ネーリフロー、たか《電話する》、《電話を切る》を登録いたします。

• Bluetoothでプロダラムの更新Bluetoothを使て更新する前に、そのオパターンを有効にてはくだい（www.parrot.bizのダウローロの欄を参照）。

お持encies電話機か手動電話をかける

·電話を付けるには、電話のキ一求一使て番号を押しぎ。
·通話は自動のにハンドフリーハ。毛一地行われま。ハンドフリーハ。毛一地切り替わらない场合、Parrot MK6000の緑のボタを押てんだき。

八牛下FRI一.卡卜的電話帳か電話をかた

• 中央のタイヤルを押て、キットが《電話帳》と答うまに回転て、押て確認いたします。
• ロイヤルを回すと次の文字～移動いたします。ダイヤルたは緑のボーニを押て、その頭文字で開始する連絡先を参照する这句话ごきます。
• ロルあたは緑のボーニを押て連絡先を選択いたします。
• ロルを回すと、キットはその連絡先の異なったタービフの種類をいま尺寸：《一般》、《携带電話》、《職場》、《自宅》、《その他》
• ロイヤルのはんだ��のボーニenを押て電話を掛けます。
  ·通話音が車のスビ一力一～伝達さしま�。
• 重要：事前仁音声認識上連絡先を組み合わせておく必要くださいます。（《音声認識》を参照）

音声認識を使て電話をかける

• Parrot MK6000の緑のボtonsを押,left。
• ご一い音の後に、通話相手の名前を言いま�。
• 重要：あらかじ電話たはきトに、音声認識を登録ておてうさい（「音声認識」の章を参照）。
• ノドの音声認識を利用する场合、2番目の比一

い用音の後に《自宅》、《職場》、《携帶電話》はは《その他》のとかを言てくさい。

電話を受りの

• 電話がかてくと、着信音が鳴ると同時に Parrot MK6000 的LEDが点滅ります。電話相手の名前が登録いたします。車のスイカカーフに再生お願いいたします。
• 電話を切るには、緑のボーニを押しぃます。為一才一テ才の音は自動のに中断さし、電話の通話音が車の前部スビカ一から聞ごてごます。

電話切勿

·通話を終了するには、Parrot MK6000の赤いボタを押,left。

力一才一丁才の音声が自動に戾てきま�。

拉卜卡尼尔達爾機能

• ミットの緑のボーニを2秒間ほと押すと、最後にダイヤルズル電話番号をも一度ダイヤルします。

音量調節

• 通話中Parrot MK6000のダイルを回しま�。音量は保存いたします、次回も自動のと同じ音量とらります。

デイスケリト．モードに切り替代の

·通話中、、お持うの電話に切り替补たけ場合は（plar亻一ト通話）、Parrot MK6000の緑のボタを押しだま。通話はお持うの電話に切り替补わま。
·再丶卡卜切替了場合是、也一度綠のpokを押し。

☆的中断

·通話中に相手に聞かたたいはうマクを切て场合、

Parrot MK6000の《トレーリ》を短く押,left。う一度押と、マイクが機能,left。

DTMF为送信的

• 通話中に、DTMF（デアルトーニ.ルチ周波数）を送信するごはてきま�。ごはり、例元音声MSS一機能を管理するごはてきま�。
• ロイヤルボーニを押すと、キットは《0》を示しります。
• ロイヤルを回し、数字を順次表示てくだい。
• ロイヤルを押り、選択た番号を電話に送信いたします。
• 同手順て、他のDTMFを送信くださいます。

米毛一 一 消去寸

·電話機は5機まてアリングが可能です。
- 6 機目をアリング改为上、キットが《モリ一がいは》と知らせます。
- 新し電話機をごアリングするためにモリ一を消去するは、赤と绿のボーニを同時に3秒間押てんだ。注意：関連する全歌词音声認識も、同時に消去いたします。

注記：機能（音声認識、ラストナルダイヤル、デスクリート。モーネ）の中には、お持の電話くださて異たるのは)”をごはみ。詳細は、当社のウエフサイドWWW.parrot.bizのサボート欄をご参照くださいます。

音声認識機能

マジックランドの《電話する》によう、電話が掛かけた場合に受話器を上ご、音声認識を-Stotsトてきるようお願いいたします。マジックランド《電話を切り》によう、電話を切る这句话を載ります。

複数の電話番号をもつ連絡先の场合、キーユードによう、希望の電話番号を選むとてが電子郵件。

• 中央のダイヤルを押て、キットが《キーリフローを登録する》と答えまて回軓て、押て確認いたします。
  ·卡卜》》すての卡一卜登録》と知らせを。
• 一つまは複数のキーリフローはてに登録いたします。場合には、キットは一目の未登録のキーリフローを示ります。
• 中央の"Daiyānulé加绿のpobtenを押て、登録を開始しま�。後はキトの指示に従てくさ。認識度を高るには、同比一アフドを2回登録とくさ。
• 一篇の キーナーは登録いたします。自動の次の キーナーは移ります。��ようお願いいたします。再度登録いたします。
• 全てのキーリフドが正しく登録いたします。自動のに有効化)=(1)
• 赤いボーニを押す上、いつてもメニーを終了する这句话お願いいたします。た、いつてもキーリフローを登録くださいますようお願いいたします。
• 全てのキーリフロー登録たくない場合は、ダイヤルを回て希望のキーリフローにアクセスてくだき。

連絡先を Parrot MK6000 内に登録する

Parrot MK6000の音声認識機能を使用いたします。お持ちの携帯電話からキットにBluetoothを使て連絡先を軸送てんだき。以下の手順に徃てんだき

·M二一的《音声認識を追加する》にアク塞尔てくだき。
- ロル加緑のボーニを押てんだき。Parrot MK6000と電話の接続が解除いたします。
- 電話機から、電話帳を選択Bluetoothに送信いたします。（電話機の説明書あいは弊社のインターネットサイトを参照）
- 列表中的中法《MK6000》为选抑承標（電話がビンコービを入力するよう求てきた、「0000」を入力てくさい）。
- 受信zell上、卡卜はご連絡先に対応する名前を登録するよう求てきま�。その音声認識が、その連絡先に登録zellま�。

注記：ごしの機能（音声認識、Bluetoothによる連絡先の送信）の中は、お持た電話（ハンドフリーハー、またはドドセト。プロフィルのサボーツ）にて異なのはがようお願いいたします。詳細は、当社のウエデサイトwww.parrot.bizのサボーツ欄をご参照くださいます。

才一徳才.ストリーマンク機能は、Bluetooth才一徳才oproレー―の音樂を車のスビ一カご再生さるとがてきる機能です。その機能は、才一徳才oprole一―の機能に依存いたします。一部の電話機能はこの機能が備たていのむもあります。詳細に閲ては、弊社のサイド：www.parrot.bizを参照てんださい。

Parrot MK6000を一�アリフローは使用する前に、2つの装置のアリングが必要にizinます。

注記：も、二使用の電話機を、ハンドフリーリ機能と一テ才。ストリーマンク機能の両方使用する场合は、次のStT総は必要お願いいたします。電話機はすてに��ドは用認識をていは。

Bluetooth才一徳才才一をアリングする

·付持のBluetoothオーニ�アフレーパーか、Bluetooth周邊機器の検索を開始てくさ（お持の才一才アフレーパーの取扱説明書を参照するか、www.parrot.bizをご覈くさ）。
- Parrot MK6000を選択いたします。
- 才一徳才総一や一がは一を入力するようお願いいたします、《0000》を入力てんだい。
- 2台の装置のパービングが終了了吗、Parrot MK6000が《パービング成功》を知らます。接続が完了お願いいたします。
- ルンフリーニ・デットと才一テイオフレーダーの接続が有効にたて、青いLEDボーニング（フレーダー/一時停止）が点灯くださいます。

• 一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一

生長。

音楽フィルの再生其中之一時停止：

• 音樂フィルの再生に、《トレーニ / 一時停止》 boltenを短く押すと、一時に再生が停止し。その間は、カ一才機能も停止し、LED“トレーニ” boltanが点減し。
• 再度《 フレーナ 一時停止》は姿を短く押すと、音楽再生が再開しいます。

音樂フィルの再生の停止：

《「総一 / 一時停止》 プタンを長く押さ上、音楽再生が停止いたします。カ一才一デイ才の音声が車のスビ一カ一に戸りいたします。

音量調節：

• 音樂フィ�ルの再生中、キットのダイヤル音量を調節いたします。た、電話機から音量を調節するともerton。（電話機の説明書を参照）
  ·通話の音量とオーダイフ。スリーマングの音量調整はそのと別です。

音樂フィルの選挙：

• 音樂フィ�ルの再生に、《前》およこ《次》のボンを短く押さと曲を前後に変うとがてきま�。

注記：PLER一Y一がその機能を備てい的場合、卡卜の前/後LEDが点灯しま�。

再生中ご早送り／卷き戸：

• 音楽フィ�ルの再生に、《前》およこ《次》のボーニを長く押すと曲を前後に早送り、卷き尻しる这句话をはま。

注記：「レーパーがその機能を備たてい的场合、['トの前/後LEDが点灯は」。

注記：ごルの機能の一部は(音楽フィルの選択、早送り、/卷き戸し、電話

機かの音量調節）電話機の機能によ異なりま。詳細は、当社のウエデサイトwww.parrot.bizのサボーツ欄をご参照くださいます。

�ットのオーダイ才.ストリーマング機能を使用中ご、「電話帳」、「音声認識を追加する」の機能にアクせスが可能です。Parrot MK6000のダイヤルを押て回転てんだき。メニeerの選挙中は、オーダイ才/ストリーマング機能は一時停止いたします。

Stur一150 業能中も、Parrot MK6000の電話機能は有效です。（一150下《電話する》の機能は例外で使用くださいます）Parrot MK6000を電話モーツド使用中は、Stur一150 業能は中断いたします。*

更新：

Bluetoothを使い、Parrot MK6000のソフロー。バーニンを更新する这句话ごきます。

ごのモートを才にし更新を実行いたします。

更新は、Bluetoothを搭載たCONION�一から、Bluetoothを使てなさま。

更新説述ご上、新い機能性を確保し、さに多の電話上の互換性を改善し。

詳細は当社のウエアサイド www.parrot.biz 言参照し、ダウロドを行てくだき。

トロイ

ご質問がる场合、は利用んだけは。てルはお電話ごの利用か可能す。營業時間：月曜日～金曜日の午前9時～午後6時（Grī ネ標準時+1)

• バロウバ：[phone]
• 1夕リア：[phone]
• SNEIN: [phone]
• 1 ヨリス：[phone]
• ロイド：[phone]
• トーメリカ :+1(877) 9 PARROT ( プリーダイヤル )
  中国： [phone]

詳細は当社のウエデサイド www.parrot.biz 言参照し、ダウロードを行てく

技術仕樣

BLUETOOTH

• Bluetooth 1.2準抉
• hundfreri-. 1.0及1.5
  ～卜七卜.口F11r1.1
• 才普日克卜. 拜莎丘. 人口万儿1.1
• トスト 才一才 正才 正才 正才 リリ ビーーニン プロフル 1.0
• 才一徴才 / フデ才 リモーツコル プフロー (AVRCP) 1.0
• Bluetooth メンコーナリ《0000》
• 最大通信距離：おはよう 10m
• 電話機5台まてにリンク可能
  ·電話機1台の連絡先数：150
  ·電話機1台の音声認識数：150

機器

• 寸法：65 x 28 x 138 mm
• 重量：130gr

接綫

FCC
E2
- Bluetooth
CE
·環境基準適合

注記

= 1.5 > 3.0

g

FCC

E2

Bluetooth

CE

JLJUJI JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

《aJusuLaa:al!》aJlIe Jbc

.

.ajgall gialllgssgss

(2) Juaa 1g a 100 Parrot MK6000 gaw.

a a 1

aLwJlJQJ4gJg

jcllSll jLx ayaxll lalSll Jaiy jell / jay jy jy / ala y axll oIe Sll

L51] aio gci ygaiy («Jia）g «aies) ayalalolalj gai jaeijao

LsLoggJuswll

.（pL）cllllcls Jusuuiy aIgilalSol J5g gaiiJzjio plnuiw: ciao cls Jusuui

.（J）g（-L）：JLJI JIOIgio.（j）g（J）.（J）

Bluetooth

102 103

PDA jg/ BLUETOOTH

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

L

:PARROT MK 6000

Bluetooth Bluetooth

(www.parrot.biz 1

aLJI MK 6000

clLsiic lssj 《000》

Jg 1000 J

alao 0gSi loie aigio oaiy

PARROT MK6000

:1101111111111111111

.110

www.parrot.biz:ISO 1

a0j3yolalalalal jL

J 1