MK6000 - система связи для мотоцикла PARROT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MK6000 PARROT

p 50 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ p 50

p 135 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Содержимое упаковки Технология Bluetooth® позволяет производить передачу речи и данных с помощью радиосвязи на небольшие расстояния. Она обеспечивает связь между различным электронным оборудованием, в том числе между телефонами и устройствами громкоговорящей связи.

• Клавиатура управления
• Кабели для установки
• Инструкция по эксплуатации Опираясь на свой многолетний опыт в области обработки сигналов и распознавания голоса, компания Parrot предлагает вам устройство громкоговорящей связи, которое обеспечивает наилучшее качество звука при передаче. Модель Parrot MK6000 - это первый комплект громкоговорящей связи, который включает использование технологии Beamforming через сдвоенный микрофон. Эта технология обеспечивает лучшее качество связи и наилучшее шумоподавление. Благодаря Parrot MK6000, вы сможете производить и принимать телефонные вызовы из вашей машины, не отпуская руля. Вы также можете использовать функцию потокового звучания вашего комплекта громкоговорящей связи для прослушивания музыкальных файлов вашего телефона / КПК или вашего аудиоплейера через колонки вашего автомобиля (если ваш телефон / КПК или аудиоплейер поддерживают функцию потокового звучания). Этот комплект работает как настоящее дополнительное оборудование вашего сотового

Первое использование Установка Parrot MK6000 Перед креплением различных элементов комплекта громкоговорящей связи в салоне автомобиля подключите кабели для установки, клавиатуру управления и сдвоенный микрофон к электронному блоку. Отсоедините оригинальные разъемы аудиосистемы вашего автомобиля. Кабели, поставляемые с комплектом, оборудованы разъемами стандарта ISO и двумя парами линейных выходов. Линейные выходы могут использоваться в том случае, если ваша аудиосистема имеет такую опцию (использование усилителя). В зависимости от вашей аудиосистемы и вашего автомобиля возможны различные варианты подключения: Parrot MK6000

Автомобильный приемник с разъемом ISO (см. следующую

• D: Подключение к питанию автомобиля
• E: Подключение к колонкам автомобиля 1.Задняя правая колонка (фиолетовый / фиолетовый с черным) 2.Передняя правая колонка (серый / серый с черным) 3.Передняя левая колонка (белый / белый с черным) 4.Задняя левая колонка (зеленый / зеленый с черным)
• F: Это подключение не используется

• Подключите вставляемые внутрь разъемы комплекта громкоговорящей связи к автомобильному приемнику.
• Подсоедините провода динамиков и питания автомобиля к внутренним разъемам Parrot MK6000.
• На установочном кабеле соедините свободный желтый провод с одним из соответствующих входов отключения звука аудиосистемы, если такая система имеется (mute in1, mute in2 или mute in3). Примечание: Функция отключения звука позволяет отключать звук вашего автомобильного приемника для переключения на звук телефонного разговора. Выход входа отключения звука зависит от конфигурации вашего автомобильного приемника.

Использование разъемов ISO Parrot MK6000

Автомобильный приемник с линейным входом (см. следующую

• D: Подключение к питанию автомобиля
• E: Линейный выход 1 1 : Линейный 1 + : белый 2 : Линейный 1 - : коричневый
• F: Линейный выход 2 1 : Линейный 2 + : красный 2 : Линейный 2 - : черный
• G: Это подключение не используется

• Используйте этот тип подключения, подключив линейный выход (черный и коричневый провода или красный и черный провода) к линейному входу вашей аудиосистемы.
• Использование двух пар линейных выходов позволяет использовать функцию потокового звучания в режиме стерео в колонках вашего автомобиля.
• На установочном кабеле соедините свободный желтый провод с одним из соответствующих входов отключения звука аудиосистемы, если такая система имеется (mute in1, mute in2 или mute in3). Примечание: Функция отключения звука позволяет отключать звук вашего автомобильного приемника для переключения на звук телефонного разговора. Выход входа отключения звука зависит от конфигурации вашего автомобильного приемника.

Использование линейного

Примечание: Функция отключения звука позволяет отключать звук вашего автомобильного приемника для переключения на звук телефонного разговора. Выход входа отключения звука зависит от конфигурации вашего автомобильного приемника. Parrot MK6000

Автомобильный приемник без разъемов ISO: Выберите место установки клавиатуры в салоне автомобиля. Мы рекомендуем поместить ее в центре приборной панели или рядом с вами. Сдвоенный микрофон должен быть направлен к водителю и, желательно, установлен между солнцезащитным козырьком и зеркалом заднего вида.

• Для облегчения монтажа вам необходимо располагать переходным кабелем ISO.
• Вы можете посмотреть различные виды переходных кабелей ISO на нашем web-сайте по адресу: www.parrot.biz Описание Parrot MK6000 Установка кабеля питания комплекта громкоговорящей связи: Сдвоенный микрофон •

• Посмотрите электрическую схему вашего автомобильного приемника.
• Красный провод кабеля комплекта должен подключаться к постоянному питанию +12 В, оранжевый провод подключается к питанию 12 В после замка зажигания, а черный провод – к массе.
• Убедитесь, что оранжевый провод не подключен к постоянному питанию +12 В, так как это может привести к разрядке аккумулятора и нарушению работы вашего комплекта громкоговорящей связи.
• На некоторых автомобилях необходимо поменять местами красный и оранжевый провод питания.
• Это действие выполняется путем изменения положения двух предохранителей, расположенных на установочном кабеле Parrot MK6000. Кнопка отключения звука во время разговора Воспроизведение / Пауза в режиме потокового Кнопка ответа / подтверждения • Примечание: На некоторых автомобилях на разъемах отсутствует напряжение +12 В после зажигания. В этом случае, необходимо подключить оранжевый провод питания к блоку предохранителей или к другому источнику питания после зажигания.

• Кнопка окончания разговора / аннулирования Проверка установки:
• При выключении зажигания вашего автомобиля вы должны наблюдать следующие действия устройства: - Красный и зеленый индикаторы должны погаснуть. - Индикатор «Быстрая прокрутка вперед» и «Быстрая прокрутка назад» должны загореться на одну секунду. - Затем на секунду должен загореться индикатор «Воспроизведение».
• При включении зажигания вы должны наблюдать эти действия в обратном порядке.Если вы не наблюдаете этих действий контакт +12В зажигание и +12В постоянно поменяны местами. В таком случае, поменяйте местами два предохранителя кабеля питания комплекта.

• Кнопка быстрой прокрутки назад / предыдущей песни Parrot MK6000

• Кнопка быстрой прокрутки вперед / следующей песни

• Колесико: - Регулировка громкости разговора / Потокового звучания - Перемещение в меню - Нажмите для подтверждения Функциональные возможности Перед первым использованием вашего комплекта громкоговорящей связи Parrot MK6000 с телефоном вы должны в первую очередь выполнить связывание двух устройств. Звонки по телефону Схема голосовых меню Связывание вашего телефона с Parrot MK6000
• Выполните поиск периферийных устройств Bluetooth с вашего телефона Bluetooth (обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего телефона или обратитесь на web-сайт www.parrot.biz в раздел Support [Поддержка]).
• В списке выберите «MK6000».
• При запросе кода введите «0000» на вашем телефоне.
• При соединении двух устройств, устройство Parrot MK6000 объявит «успешное связывание». После соединения устройство громкой связи подаст звуковой сигнал. Перемещение в меню:
• Для доступа к меню нажмите на центральное колесико. Комплект сообщит название открытого меню.
• Навигация в меню осуществляется поворотом колесика и подтверждается нажатием зеленой кнопки или колесика.
• Для выхода из меню нажмите на красную кнопку или подождите несколько

• Список: Это меню позволяет вам получить доступ к вашим контактам. Вы должны предварительно отправить ваши контакты при помощи меню «Добавить голосовые метки».
• Громкость: Позволяет регулировать громкость голосовых меню.
• Добавить голосовые метки: После активации Parrot MK6000 будет готов к приему контактов (отправленных по одному, см. главу «Регистрация контактов в PARROT MK6000». Затем вы должны присвоить голосовую метку отправленному контакту.
• Включение / отключение магических слов: Включение / Отключение магических слов для осуществления вызовов с голосовым набором. Для действия магических слов («Телефон» и «Разъединить») последние должны быть записаны. При необходимости запись может быть запущена автоматически.
• Запись ключевых слов: Для использования голосового набора и всех его возможностей зарегистрируйте ключевые слова «общий», «мобильный», «рабочий», «домашний», «другой», а также магические слова «телефон» и «разъединить».
• Обновление программного обеспечения при помощи Bluetooth: Активируйте эту опцию перед обновлением через Bluetooth

Подключите свой телефон / КПК Bluetooth (www.parrot.biz, раздел Загрузка). Это позволит вам увеличить количество телефонов, совместимых с комплектом громкоговорящей связи. метки на вашем телефоне или устройстве громкоговорящей связи (см. раздел «Голосовой набор»).

• В случае использования голосового набора комплекта громкоговорящей связи произнесите «Домашний», «Рабочий», «Мобильный», «Общий» или «Другой» после второго звукового сигнала. Описание и использование функций Выполнение вызова с телефона вручную Ответ на вызов

• Наберите номер телефона абонента, используя для этого клавиатуру телефона, и сделайте вызов.
• Разговор будет автоматически переведен в режим громкоговорящей связи. В противном случае, нажмите на зеленую кнопку Parrot MK6000.

• Входящий вызов сопровождается звонком и быстрым миганием индикаторов комплекта Parrot MK6000. Если номер абонента зарегистрирован, он будет воспроизведен колонками автомобиля.
• Для ответа нажмите на зеленую кнопку устройства. Звук автомобильного приемника будет автоматически отключен, и разговор будет передаваться передними колонками вашего автомобиля. Вызов из телефонной книги комплекта громкоговорящей связи
• Щелкните на центральном колесике и поверните его так, чтобы комплект произнес «Список», затем подтвердите выбор.
• Поверните колесико для перехода к следующей букве. Нажмите на центральное колесико или на зеленую кнопку для просмотра контактов, имя которых начинается с этой буквы.
• Нажмите на колесико или на зеленую кнопку комплекта для выбора

• При повороте колесика комплект будет произносить различные номера телефонов, имеющихся для этого контакта: «общий», «мобильный», «рабочий», «домашний», «другой».
• Нажмите на колесико или на зеленую кнопку комплекта для выполнения

• Разговор будет воспроизводиться через колонки автомобиля.
• Внимание: Предварительно вам необходимо присвоить голосовые метки вашим контактам. (см. главу «Голосовой набор»). Разъединение
• Для завершения разговора нажмите на красную кнопку Parrot MK6000.Звук автомобильного радио включится автоматически. Функция повтора
• Нажимайте в течение двух секунд на зеленую кнопку комплекта для повторного набора последнего набранного номера. Регулировка громкости
• Во время разговора поверните колесико Parrot MK6000. Громкость сохраняется для последующих разговоров. Голосовой набор вызываемого абонента
• Нажмите на зеленую кнопку Parrot MK6000.
• Произнесите имя вызываемого абонента после звукового сигнала.
• Внимание: Вам необходимо предварительно зарегистрировать голосовые Переход в дискретный режим
• Если во время разговора вы хотите перейти на разговор с телефона (личная связь), нажмите на зеленую кнопку Parrot MK6000. Разговор будет переведен на телефон.
• Если вы хотите перейти на комплект громкоговорящей связи, еще раз Parrot MK6000

Для предоставления вам максимальной функциональности комплект Parrh rot MK6000 позволяет вам зарегистрировать ключевые слова: «общий», «мобильный», «рабочий», «домашний», «другой», а также магические слова «телефон» и «разъединить». Отключение микрофона

• Если во время связи вы не хотите, чтобы ваш собеседник слышал вас, быстро нажмите на кнопку «Воспроизведение» комплекта Parrot MK6000. Повторите действие для повторного включения

Магическое слово «телефон» позволяет вам отвечать на входящий вызов, а также включать функцию голосового набора. Магическое слово «разъединить» позволяет вам разъединить вызов. В том случае, если контакт имеет несколько номеров телефонов, ключевые слова позволяют выбрать номера телефона для набора. Отправка тоновых сигналов

• Щелкните на центральном колесике и поверните его так, чтобы комплект произнес «Запись ключевых слов», затем подтвердите выбор.
• Устройство произнесет «Записать все ключевые слова».
• В случае если одно или несколько ключевых слов уже были записаны, устройство установится на первое незаписанное ключевое слово.
• Для начала записи нажмите на центральное колесико или зеленую кнопку. Следуйте инструкциям, сообщаемым устройством. Вам потребуется записать каждое ключевое слово два раза для лучшего распознавания.
• Когда ключевое слово будет правильно записано, устройство автоматически перейдет к следующему. В противном случае, устройство попросит вас записать его повторно.
• В случае правильной записи всех ключевых слов устройство автоматически активирует их.
• Вы можете в любой момент выйти из меню, нажав для этого на красную кнопку, и вернуться для записи или изменения ключевых слов в любое удобное для вас время.
• Если вы не хотите записывать все ключевые слова, поверните колесико, чтобы получить доступ к желаемому слову.

• Во время разговора вы можете отправлять тоновые сигналы набора (двухтональный многочастотный набор). Это позволяет управлять, например, вашей голосовой почтой.
• Нажмите на поворотное колесико – устройство произнесет «0».
• Поворачивайте колесико для изменения цифр.
• Нажмите на колесико для отправки выбранного номера на телефон.
• Повторите эту последовательность для отправки других тоновых сигналов

• Вы можете связывать до 5 устройств.
• Если вы попытаетесь выполнить связывание шестого телефона, устройство произнесет «память заполнена».
• Для связывания нового телефона вы должны очистить память устройства, одновременно держа нажатыми зеленую и красную кнопку в течение 3 секунд. Внимание: это также приводит к удалению всех соответствующих контактов и голосовых меток. Примечание: Использование некоторых из указанных функций (голосовой набор, повтор, дискретный режим) зависит исключительно от вашего телефона. Для получения дополнительной информации обратитесь на наш web-сайт www.parrot.biz в раздел Suppf port (Поддержка). Голосовой набор Регистрация контактов в Parrot MK6000 Для использования голосового набора комплекта Parrot MK6000 вы должны отправить на него контакты с мобильного телефона через Bluetooth. Выполните следующие действия:
• Войдите в меню «Добавить голосовые метки».
• Нажмите на колесико или на зеленую кнопку: Parrot MK6000 и телефон разъединятся, и устройство Parrot MK6000 будет готово к Зарегистрируйте ключевые и магические слова Parrot MK6000

нажмите на зеленую кнопку. приему контактов.

• На своем телефоне выберите контакты и отправьте их через Bluetooth (обратитесь к инструкции вашего телефона или на наш сайт в Интернете).
• Выберите в списке «MK6000» (введите 0000 для PIN-кода, если телефон запросит его).
• После получения контакта устройство попросит вас записать имя, соответствующее данному контакту. Эта голосовая метка будет присвоена этому контакту. «успешное связывание». При соединении устройство подаст звуковой

• Когда соединение между комплектом громкоговорящей связи и вашим аудиоплейером будет активно, загорится индикатор синей кнопки «Воспроизведение / Пауза». Примечание: Некоторые аудиоплейеры не имеют интерфейса для ввода кода связывания. В таком случае вам достаточно активировать режим связывания на вашем плейере (обратитесь к инструкции вашего устройства) и включить ваш Parrot MK6000. Примечание: Использование некоторых из указанных функций (голосовой набор, отправка контактов через Bluetooth) зависит исключительно от вашего телефона (поддержка профиля Handsfree или Headset). Для получения дополнительной информации обратитесь на наш web-сайт www.parrot.biz в раздел Support (Поддержка). Потоковое звучание Функция потокового звучания позволяет вам воспроизводить через колонки вашего автомобиля музыкальные произведения, записанные на вашем аудиоплейере Bluetooth. Эта функция зависит от вашего аудиоплейера. Некоторые телефоны также располагают этой функцией. Для дополнительной информации обратитесь на наш web-сайт по адресу: www.parrot.biz Перед использованием Parrot MK6000 с вашим аудиоплейером необходимо выполнить связывание двух устройств. Связывание вашего аудиоплейера с Parrot MK6000 Примечание: Если вы используете ваш телефон для функции громкоговорящей связи и потокового звучания одновременно, следующее действие можно пропустить. Ваш телефон уже распознан комплектом. Связывание вашего аудиоплейера Bluetooth
• Выполните поиск периферийных устройств Bluetooth с вашего аудиоплейера Bluetooth (обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего аудиоплейера или обратитесь на web-сайт www.parrot.biz в раздел Support [Поддержка]).
• При запросе кода введите «0000» на вашем плейере.
• При соединении двух устройств, устройство Parrot MK6000 объявит Описание и использование функций Воспроизведение музыкальных файлов:
• Если соединение для потокового звучания активно, нажмите на кнопку «Воспроизведение / Пауза» для начала воспроизведения музыкальных файлов, записанных в памяти вашего телефона / Пауза при воспроизведении музыкальных

• Во время воспроизведения музыкальных файлов кратковременно нажмите на кнопку «Воспроизведение / Пауза» для временной остановки воспроизведения музыкальных файлов. Во время этой паузы ваш автомобильный приемник будет отключен и индикатор «Воспроизведение» будет мигать.
• Кратковременное нажатие на кнопку «Воспроизведение / Пауза» приведет к продолжению воспроизведения музыкального файла. Прекращение воспроизведения музыкальных файлов:
• Продолжительное нажатие на кнопку «Воспроизведение / Пауза» приводит к прекращению воспроизведения музыкальных файлов. В колонках вашего автомобиля снова будет воспроизводиться звук вашего радиоприемника. Регулировка громкости: Parrot MK6000

Выбор музыкальных файлов: Вы можете загрузить новую версию программного обеспечения вашего комплекта громкоговорящей связи Parrot MK6000 через Bluetooth. Вам достаточно активировать этот режим перед обновлением программы. Обновление производится через Bluetooth с компьютера, оснащенного устройством Bluetooth. Обновление позволяет использовать новые функции и улучшить совместимость устройства с большим числом телефонов.

• Во время воспроизведения музыкального файла вы можете перейти к следующей или предыдущей песне при помощи кратковременного нажатия на кнопки «Следующая» и «Предыдущая». Примечание: Если ваш аудиоплейер позволяет использовать эту функцию, индикаторы перемещения вперед/назад вашего комплекта громкоговорящей связи будут светиться. Обратитесь на наш web-сайт для загрузки последней версии программы: www.parrot.biz Горячая линия Быстрая прокрутка вперед / Быстрая прокрутка назад воспроизводимого файла: Наша «горячая линия» всегда в вашем распоряжении. Вы можете написать нам электронное письмо или позвонить по телефону. Часы работы с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00 (время по Гринвичу +1).

• Во время воспроизведения вы можете быстро прокрутить файл вперед или назад длительным нажатием на кнопку «Следующая» или «Предыдущая».

• Европа: + 33 (0) 1 48 03 60 69
• Италия: +39 2 86 39 14 63
• Испания: +34 902 404 202
• Великобритания: + 44 (0) 870 112 5872
• Германия: +49 900 172 77 68
• США: +1 (877) 9 PARROT (бесплатно)
• Китай: + 862 164 601 944 Примечание: Если ваш аудиоплейер позволяет использовать эту функцию, индикаторы перемещения вперед/назад вашего комплекта громкоговорящей связи будут Примечание: Использование некоторых из указанных функций (выбор музыкальных файлов, быстрая прокрутка вперед / быстрая прокрутка назад, регулировка громкости с телефона) зависит исключительно от вашего телефона. Для получения дополнительной информации обратитесь на наш web-сайт www.parrot.biz в раздел Support (Поддержка). При использовании функции потокового воспроизведения вашего комплекта громкоговорящей связи вы всегда можете получить доступ к различным меню: Список, Добавить голосовые метки … Вам достаточно нажать и затем повернуть колесико Parrot MK6000. Во время вашего перемещения по меню функция потокового воспроизведения будет находиться в режиме паузы. Функции телефонной связи вашего комплекта Parrot MK6000 будут Зайдите на наш web-сайт www.parrot.biz для загрузки последней версии программного обеспечения. Parrot MK6000

оставаться активными во время использования потокового воспроизведения (за исключением использования ключевого слова «Телефон»). Во время использования Parrot MK6000 в режиме телефонной связи функция потокового воспроизведения будет приостанавливаться.

• Во время воспроизведения музыкального файла колесико комплекта громкоговорящей связи служит для регулировки громкости. Вы также можете отрегулировать громкость при помощи телефона (обратитесь к инструкции телефона).
• Регулировка громкости разговора и громкость функции потокового воспроизведения не зависят друг от друга.

• Сертификация безопасности для окружающей среды Технические характеристики Bluetooth
• Профиль Handsfree 1.0 и 1.5
• Профиль Object Push 1.1
• Профиль Advanced Audio Distribution 1.0
• Профиль дистанционного управления аудио/видео AVRCP
• PIN-код Bluetooth «0000»
• Максимальное расстояние: около 10 м
• Связывание до 5 телефонов.
• 150 контактов на телефон
• 150 голосовых меток на телефон

Физические характеристики

• Размеры: 65 x 28 x 138 мм
• Вес: 130 г Разъемы подключения
• Переходной кабель ISO доступен на сайте: www.parrot.biz Обработка сигнала
• Формирование направленного сигнала и шумоподавление
• Устранение эффекта эха
• Встроенный голосовой набор Утверждения