MK6000 - 摩托车通信系统 PARROT - 免费用户手册

用户手册 MK6000 PARROT

Wy 《ywn》 nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Parrot MK6000

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TTR 190y TIN nynny ty INKIOI nn nnnn nnn by p

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ninnnnnnnnnnnnnnnn

. wip wni nni bn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

y n 190n y nn n nn n nn n nn n nn

.《NNN》-《N》，《N2y》，《T》，《T》

nnnnn nnyn nnnn nn nnnn nn nn nnnn

.

.

y

.Parrot MK6000

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nniin nnnn nn nnn

（《p》n）

《》n，noynyipnnnnpnny

1. 1111111111111111111111111111

D

n nn nnn

:

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nna nain by nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.（p）-1（）Dopn nynnN，（nN>1（n），（n）,（n）

,Bluetooth (www.parrot.biz ी 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

.（《Tn）

T' penn/BLUETOOTH 1

y, y 1000 Parrot MK6000 y nynn nn

aannnnn nn nnnn aith

:Parrot MK6000

onnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

安装 Parrot MK6000 . p 101

Parrot MK6000 的说明 .p 104

连接您的Bluetooth电话机/PDA .p 105

特点 p 105

电话功能 p 105

发声菜单结构 p 105

功能的说明和使用 .p 106

声音识别 p 107

录音关键词与爱情密语 p 107

在 Parrot MK6000 中保存联系人

音频流 p 107

匹配您的音播放机和 Parrot MK6000

功能的说明和使用 .p 108

p 108

1 108

规格 p109

说明

一般信息 p135

介绍

Bluetooth®技术使声音和数据能够通过短距离无线连接发送。它允许数台电子设备相互通讯，特别是电话机和免提工具包。

Parrot吸取信号处理与声音设别技术的多年经验，提供一种免提的工具包，通话时的音质很出色。Parrot MK6000 是通过双扩声器组合波束形成技术的第一套免提工具包。该技术提供上乘的通话质量，减少噪音。

使用 Parrot MK6000，您可以在汽车里打电话，同时手握方向盘。您也可以使用免提工具包上的音频流功能收听在您电话机、PDA或者汽车喇叭上方的音频播放机(如果您的电话机、PDA或音频播放机支持音频流功能)上的音乐文件。它是您移动电话的真实延伸。

工具包的内容

• 控制键区
• 安装电线
• 电子控制设备
• 双打扩音器
• 用户手册

第一次使用

安装 Parrot MK6000

在车内固定免提工具包各不同的元件之前，先把安装电线、控制键区和双扩音器连接到电子控制设备。

从汽车音频系统拆除最初的连接器。

工具包提供的电线适合“ISO”连接器和两对输出接口。如果您的系统适合该选项(使用扩音器)，则可使用输出接口。因此，几种安装都是可能的，取决于汽车立体声和您车辆的不同型号：

带“ISO”连接器的汽车立体声系统(参见下图)：

• 把免提工具包的阳性连接器连接到汽车立体声系统。
• 把汽车音频与电源线连接到 Parrot MK6000 的阴性连接器。
• 安装电线时，如果可能，将闲置的黄线连接到一个音频系统相应的哑音接口（哑音1，哑音2或哑音3）。

说明：哑音功能用于消除您汽车立体声系统的声音，便于通话。哑音的选择取决于您汽车立体声的配置。

A：点火12V
B：稳定的12V供应
C：接地
D：连接到汽车电源
E：连接到汽车扬声器

1. 后面右边的扬声器（紫色/紫黑色）
   2.前面右边的扬声器（灰色/灰-黑）
   3.前面左边的扬声器（白色/白-黑）
   4.后面左边的扬声器（绿色/绿-黑）

F：该线没有使用。

带输入接口的汽车立体声系统(参见下图)：

• 使用这种类型的连接时，连接输出接口(棕色与白色线或红色与黑色线)至您的汽车立体声输入接口。
• 使用两对输出接口使您可以利用汽车扬声器立体系统的音频流功能。
• 安装电线时，如果可能，将闲置的黄线连接到一个音频系统相应的哑音接口（哑音1，哑音2或哑音3）。

说明：哑音功能用于消除您汽车立体声系统的声音，便于通话。哑音的选择取决您汽车立体声的配置。

A：点火12V
B：稳定的2V供应
C：接地
D：连接到汽车电源
E：输出1

1：线 1+ ：白色
2：线1-：棕色

：输出2

1：线2+：红色
2：线2-：黑色

G ：该线没有使用。

不带“ISO”的汽车立体声系统：

• 为简化配线步骤，您需要购买“ISO适配器”电线。
• 参见我们网站上的ISO适配器的范围：www.parrot.biz

安装工具包的电源线

• 参见您汽车立体声系统的配线图。
• 工具包电线的红线必须符合稳定的+12V供应，橙色线连接至点火+12V，黑色线接地。
• 检查橙色线没有连接到稳定的+12V供应，您可以取下汽车电池，防止免提工具包正确运行。
• 在某些汽车上，红色电源线和橙色电源线可能需要颠倒过来。在 Parrot MK6000 安装电线上颠倒两个保险丝座便可容易做到。

说明：在某些汽车上，在汽车的连接器上没有点火 +12V 。因此，您必须将橙色电源线连接到保险丝盒或另一个点火电源。

检查配线：

• 切断汽车点火时，您需注意如下：
• 红色和绿色LEDs应关闭
• “快进”和“快速重卷”LEDs应闪烁一秒钟

• “播放”LED应闪烁一秒钟

• 打开点火时，发生相反的事。

否则，点火 +12V 和稳定的 +12V 供应已颠倒。在这种情况下，颠倒工具包电源导线上的两个保险丝座。

在汽车里选择键区的位置。我们建议您安装在仪表板的中央或靠近自己的地方。双扩音器必须与驾驶员形成角度，最好安装在大阳帽与后视镜之间。

PARROT MK6000 的说明

双打扩音器

• 通话/音频流音量调节
• 滚动菜单
• 按键确认

连接您的BLUETOOTH电话机/PDA

用电话机第一次使用您的 Parrot MK6000 时，你必须最初匹配两台设备。

匹配您的电话机和PARROT MK6000：

• 从您Bluetooth电话机上搜索Bluetooth外围设备(参考电话使用手册或参见 www.parrot.biz网站上的标题为“支持”的资料)。
• 从列表中选择《MK6000》。
• 提示时在您的电话机上输入“0000”。
• 两台设备匹配时，Parrot MK6000 说“配对成功”。连接时，免提工具包发出“嘟”的声音。

特点

电话功能

发声菜单结构

滚动菜单：

• 按中央滚频轮进入菜单。工具包说出当前菜单的名称。
• 转动轮子浏览菜单，通过绿键确认或按压滚动轮。
• 要退出菜单，按红键或等待数秒钟。

菜单结构

• 电话薄该菜单允许您访问您的联系人您必须首先通过“添加声波纹”菜单发送您的联系人
• 语言：选择语言。
• 音量：调节声音菜单的音量。
• 添加声波纹：一旦激活，Parrot MK6000 准备接收联系人（逐条发送—参见题为“在 Parrot MK6000 中保存联系人”章节。）您必须先向被发送的联系人分配一个声波纹。
• 爱情密语/已激活通过声音识别功能激活/失活爱情密语。爱情密语（“电话”和“挂机”）必须录音，使他们能被激活。如有必要，录音自动开始。
• 录音关键词：为使用声音识别功能及其所有可能的功能，录音关键词“一般”，“移动”，“工作”，“家庭”和“其它”，以及爱情密语“电话”和“挂机”。
• Bluetooth的软件升级通过Bluetooth在升级之前激活该选项(www.parrot.biz，下载部分)。这么做会增加与免提工具包兼容的设备数量。

功能的说明和使用

从电话机手动打电话

• 使用电话机上的键区拨号，开始通话。
• 通话自动变换到免提模式。否则，按 Parrot MK6000 上的绿键。

从免提工具包的电话簿上打电话

• 点击中央的滚频轮并转动，直至工具包说“电话簿”，然后确认。
• 转动滚频轮改成下一个字母。按滚频轮或绿键，按字母顺序查询联系人的姓名。
• 按工具包上的滚频轮或绿键，选择一个联系人。
• 转动滚频轮，工具包说出该联系人不同类型的电话号码：“一般”，“移动”，“工作”，“家庭”和“其它”。
• 按工具包上的滚频轮或绿键，选择通话。
• 通话被转移到汽车扬声器上。
• 重要：您必须首先把声波纹与您的联系人联系起来（参见标题为“声音识别”的章节）。

使用声音识别功能打电话

• 按 Parrot MK6000 上的绿键。
• 听到“嘟”的声音后说出您想呼叫者的姓名。
• 重要：您必须先在您的电话机或工具包上(参见标题为“声音设别”的章节)录音了声波纹。
• 使用工具包声音识别功能时，在第二嘟声后说“家庭”，“工作”，“移动”“一般”或“其它”。

接电话

• 铃声和 Parrot MK6000 上迅速闪烁的LEDs提示来电。
• 如果来电者的名字已被录音，则通过汽车扬声器播放。
• 按下设备上的绿键回电。汽车立体声自动哑音，并通过汽车前面的扬声器复制通话。

结束通话

• 要结束通话，请按 Parrot MK6000 上的红键。汽车立体声系统自动恢复。

重拨功能

• 按住工具包上的绿键两秒钟，重拨上个号码。

调节音量

• 通话期间，转动 Parrot MK6000 上的滚频轮。为以后的通话保存音量设置。

改变至谨慎模式

• 通话中，如果您希望在电话机上继续交流（私人谈话），按下Parrot MK6000上的绿键。通话将转移到电话机上。
• 如果您想换回到工具包，再按绿键。

扩音器静音

• 通话中，如果您不希望电话线另一端的人听到您，则可迅速按下 Parrot MK6000 上的“播放”键。再次按该键可取消静音。

发送DTMfs

• 通话中，您可以发送DTMFs(双音多频)进行音频拨号。例如，该功能可用于管理您的有声邮件。
• 按滚频轮键-工具包会说“0”。
• 转动滚频轮选择数字。
• 按下滚频轮发送被选择的数字到电话机上。
• 重复该过程，发送其它DTMFs。

清除记忆

• 您可以配对五种设备。
• 如果您想配对第六种设备，工具包说“储存已满”。
• 如需配对新的电话机，您必须按下绿键和红键三秒钟清除内存。当心：这样做也会清除所有的联系人及相关的声波纹。

说明：某些功能(声音识别，重拨、谨慎模式)的使用主要取决于您的电话机。有关详细的信息请参考我们网站www.parrot.biz上标题为“支持”的内容。

声音识别

录音关键词与爱情密语

为尽可能多提供功能 Parrot MK6000 允许您录音关键词：“一般”，“移动”，“工作”，“家庭”，“其它”以及爱情密语：“电话”和“挂机”。

爱情密语“电话”允许您接受来电，并开始声音识别功能。爱情密语“挂机”允许你结束通话。

在与多个电话号码联系时，关键词允许您选择通话的号码。

• 点击中央的滚频轮并转动，直至工具包“录音关键词”，然后确认。
• 工具包说“录音所有的关键词”。
• 如果已经录音一个或多个关键词，工具包选择还没有录音的第一个关键词。
• 按下中央滚频轮或绿键开始记录。按照工具包给出的提示。为了便于识别，您需要录音每个关键词两次。
• 正确录音关键词后，工具包自动转入下一个。否则，它会再次提示您录音。
• 一旦所有的关键词都已正确地录音，工具包自动激活它们。
• 无论什么时候需要，您都可以按红键退出菜单，然后返回到录音或修改所需关键词。
• 如果您不想录音所有的关键词，可以转动滚频轮，选择需要的词。

在 Parrot MK6000 中保存联系人

为使用 Parrot MK6000 的声音识别功能，您必须通过Bluetooth从您的电话机发送联系人到工具包：操作如下：

• 返回到“添加声波纹”菜单
• 按滚频轮或绿键 Parrot MK6000 与电话机中断 - Parrot MK6000 现在准备接受联系人。
• 在您的电话机上，选择联系人，用Bluetooth发送(参见您的电话机使用手册或我们的网站)。
• 从列表上选择 Parrot MK6000（如果您的电话机提示，请输入0000作为个人身份证代码）。
• 一旦接受，工具包会要求您录音相当于联系人的姓名。声波纹被分配给该联系人。

说明：某些功能(声音识别、用Bluetooth发送联系人)的使用完全取决于您的电话机(支持免提或耳机协议)。有关详细的信息请参考我们网站www.parrot.biz上标题为“支持”的内容。

音频流

音频流功能允许您播放录音在汽车扬声器上方Bluetooth音频播放机上的音乐轨迹。该功能取决于您的音频播放机。有些电话机也组合了这项功能。详细的信息，请参考我们的网站：www.parrot.biz

用音频播放机使用 Parrot MK6000 前，您需要匹配两台设备。

匹配您的音播放机和 Parrot MK6000 :

说明：如果您同时使用电话机的免提和音频流功能，则无需下列步骤。工具包已经识别您的电话机。

配对您的Bluetooth音频播放机

• 从您Bluetooth音频播放机上搜索Bluetooth外围设备(参考电话使用手册或参见 www.parrot.biz网站上的标题为“支持”的资料)。
• 选择“MK6000”。
• 提示时在您的音频播放机上输入“0000”。
• 当两台匹配时，Parrot MK6000 说“配对成功”。连接时，该设备发出“嘟”的声音。
• 当免提工具包和音频播放机活动时，蓝色的“播放/暂停”键的LED会亮起来。

说明：由于某些音频播放机没有输入配对代号的界面，只需激活您音频播放机上的配对模式(参见设备的使用手册)，打开您的 Parrot MK6000。

功能的说明和使用

播放音乐文件：

• 如果音频流的连接起作用，按“播放/暂停”键开始播放储存在您电话机/播放机里的音乐文件。

重放时的暂停功能：

• 播放音乐文件时，迅速按“播放/暂停”键，立即停止重放。暂停时，您的汽车立体声系统仍为静音，“播放”LED在闪烁。
• 迅速按“播放/暂停”键恢复音乐轨迹的重放。

停止重放：

• 按住“播放/暂停”键，停止重放。汽车立体声再次通过汽车扬声器播放。

调节音量：

• 播放音乐文件时，免提工具包上的滚频轮可用于调节音量。您也可以通过电话机调节音量(参见您电话机的使用手册)。
• 通话音量与音频流音量的功能分别起作用。

选择音乐文件：

• 播放音乐文件时，迅速按“下一曲”和“前一曲”键，变换到下一曲或前一曲。

说明：如果您的音频播放机支持该功能，则您免提工具包上的前/后LEDs会亮起来。

快进/快速重绕当前的磁轨：

• 重放期间，按住分别按住“下一曲”和“前一曲”键，您可以快进或重绕。

说明：如果您的音频播放机支持该功能，则您免提工具包上的前/后LEDs会亮起来。

说明：某些功能(选择音乐文件、快进/快绕，在电话机上的音量调节)的使用主要取决于您的电话机。有关详细的信息请参考我们网站www.parrot.biz上标题为“支持”的内容。

使用免提工具包上的音频流功能时，您仍可访问不同的菜单：电话簿、添加声波纹，等等。仅需按下和转动 Parrot MK6000 上的滚频轮。浏览菜单时，音频流的功能暂停。

使用音频流时（除了使用爱情密语“电话”），您Parrot MK6000上的电话功能依然活动。以电话机模式使用Parrot MK6000时，该音频流功能暂停。

升级

您可以用Bluetooth升级Parrot MK6000的软件版本。升级前激活该模式。

从安装了Bluetooth的计算机上通过Bluetooth执行升级。

升级后可提供新的功能，改善与更广泛电话机的兼容性。

更多的信息，请访问我们的网站，下载最新的软件版本：www.parrot.biz

热线

布置我们的热线是为了向您提供所需的任何帮助。您可以通过电子邮件或电话联系我们的热线。开放时间：周一至周五上午9时至下午6时 (GMT + 1) 。

·欧洲：[phone]
- 意大利：[phone]
- 西班牙：[phone]
- 英国：[phone]
德国：[phone]
- 美国：+1(877) 9 PARROT（免费电话）
·中国：[phone]

访问我们的网站：www.parrot.biz，下载最新的软件版本。

规格

BLUETOOTH

• Bluetooth 1.2合格
• 免提协议1.0和1.5
• 耳机协议1.1
• 对象推入描述文件1.1
• 先进音频传送规格1.0
• 音频/视频远程控制规格1.0
• Bluetooth个人身份证代码“0000”
• 最大范围：大约 10 ~m
• 配对达五部电话机
• 每部电话机的联系人150名
• 每部电话机的声波纹150名

外形尺寸

• 尺寸： 65 × 28 × 138 毫米
• 重量：130克

连接

• ISO连接器
• ISO适配器参见: www.parrot.biz

信号处理

• 波束形成和减少躁音
• 取消回声
• 内嵌式声音设别

遵循

FCC

E2
- Bluetooth
CE
- 环保合格

说明

Parrot MK6000

Parrot MK6000

日本語

目次

はこに p113

橱包内容 p 113

初載の使用に際て p 113

Parrot MK6000の取付． p113

電話機/PDA 与Bluetooth 載接統者 ..... p117

機能 p 117

電話機 p117

音声M二一のリ一構造 p117

機能の説明と使用方法 p 118

音声認識機能 p 119

Kewa-1d 119

1.右後ろスビ一カ一（紫／紫黑）
2.右前S一九一（gLe-/gLe-黑）
3.左前一（白/白黑）
4.左後3sbi一力一（绿/绿黑）

• Fごのケ一アルは使用ていせん。

$$ 1: \text {拉 入} 1 +: 白 $$

$$ 2: \text {拉 克} 1 - \text {: 茶 色} $$

-F「拉」出力2

$$ 1: \text {拉 入} 2 +: \text {赤} $$

$$ 2: \text {拉 入} 2 -: 黑 $$

G：のケ一アルは使用さていせん。

$$ \text {米 一 卜 . 求 岁} $$

才一德才.斯トリ一米ン格の克莱／一時

回軀夕个

$$ \text {M E N U E 一 内 的 十 比 胜 一 小 存} $$

它上、多久的電話機有卡一。卡和互换性也。

機能の説明と使用方法

一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一

成為的最好多<的機能將利用在它有：Parrot MK6000 以下的ki一力一下、《一般》、《携带電話》、《職場》、《自宅》、《其他》、並以之狂戰一下《電話を読む》おはよう《電話を切る》を登録下載お願いいたします。

才一丁才产一和Parrot MK6000のアリング：

注記：才一才一才一一一与一丁二丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁一一丁——— 10000 有電源を入るだけに十分です。

機能の説明と使用方法

音樂フアルの再生：

• ISO ネクタ
• 以下为入手可能的 ISO 4.0: www.parrot.biz

信号处理

• ヒーム形成とノイズ低減
  ·工一卡

• 音声認識內藏

認證基準

《JJIJI》jIc JJIJI JJIJI

JgJlJc《JLwJ》

aaiia aiei ciagai jaoai 15 i: iabao

L

.（Jgaoo）.（pLc）：CiooLsParrot MK6000 1

.《JLJI》g《jLJI》:aJyWwLcS LlJSg《jI》.《JLJI》.

aCLJ. gJJI aJJI J aJJI aJJI aJJI aJJI aJJI aJJI

allso1gai jio ci5 《Jla）

aLJI JI 100000000000000000000000000000000000000

.

.（LiLlJolS JJw）aJzI Jgai

1111 1111 a1s 1111 jisw w 1111 g 1111 1111

LgJwni jai jill

a_1 < 0,2 = ^2 + 1 - 2 ^2 = ^2 + 1 > 0

Lgolsswgljzoll

Lc gaggag aayaaagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

.ajllclaw jybdjcclawjw.JawillpwJwJwJ .Parrot MK 6000

aLL11 jLj oWg LsLogigj0yJwll Jauo wLswjoo. aLL11 JcJyJgJzJjIJIa

aJLJIg aJOLALI JcLJIJIJIJIJIJI

a1 = 2,a2 = - 4, b_2^2 = 4a

allSll 1g gai jy jai all aagai yai wiy ay

j 1 jll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.Parrot MK6000

a11( S0) = S0

.Parrot MK6000 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

LcLogg1 12000000000000000000

b1 = 2 b2 = 3

y 11 11 11 11 11 11 11

CgA1Sgimaoh

Parrot MK 6000 all JNJ

.

a#sJp#c J#

(aaswaa)laiaa aiaai alalgo wai li, allSo JyL

Parrot MK 6000

150 21 111 111 111 111 111

gδg≤.11<

jLc acn bclal.100 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

LsWsl slyj yJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

jgl jg0 1 a o juglic jdo all So j

.51 a. 《aaiJgai jaoi Jgai gai Jaojagai jai jai alnai jlc

jll Jlai 11111111111111111111111

Juaia 1 aagjuaa2 aojglc jaaal g alaoel Iaai

《Pc》《LLJALgA g a aalilgglp jglalisoaojdl Jgaiw alqaijblabwg

.（g）.（J）.（J）

a1111 1 a0j31 lc jzjg 1

.ajJlclLo Jll allS11 joo

(《gjll jgl) jll Jaiil gj) clJl Jaiil alg aig aiaa slui yj lcl: plo

Ggall lglc goeil oohwgl allSo

.Parrot MK6000

.（aJJI JJIJI 1