OF 500 S - Matkap AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU OF 500 S AEG

Önsöz	Daima daha iyi istiyorsunuz ve Atlas Copco'nun size sundugu kaliteyi aryorsunuz. Sizin icin uzun ömürlü ve olduğunca güvenli bir elektrikli el aleti gelistirdik. Lüften calismaya baslamadan once, aletinizden optimal verimi alabilmek ve tehlikesiz bökimde calisabilmek icin kullanim kılıvuzunu okuyun. Atlas Copco' nun AEG elektrikli el aleti ile endoğan seimi yaptıgünizdan eminiz.
Teknik veriler	OF 500 S OFE 710 Girgisucu 500 W 710 W Boshtaki devir sayisi 34 000 min-1 30 000 min-1 Boshtaki devir sayisin Düşürme İsleydevre dusi icken; boshtaki maksimum devir sayisi 39 000 min-1 Freze strouku 50 mm 50 mm Penset capi 6 mm, 8 mm, 1/4** 6 mm, 8 mm, 1/4** Freze capi (HSS/HM) max. 36 mm max. 36 mm Maksimum taslama diski capi Seramik baglantida 20 mm 20 mm Plastik baglantida 38 mm 38 mm Germe boynu capi 43 mm 43 mm Ağrligi 2,9 kg 2,9 kg * Teslimat kapsaminda degildir, onerilen tamamlamalar aksesuar programinda.
Güvenliginiz icin talimatlar	Ektekleri gümvenlik broşüründe belirtelen Güvenlik talimatlarına uyun! Aletin koruyucu donanımini mutlaka kullann. Alette calisirken daima koruyucu gozluk kullanin. Koruyucu iceldivenleri, sağlam ve kaymaz ayakkabilar ve ilş onlügen kulla maniz tavsiye ederiz. Alet calisir durumda icken talas ve kırpişilari temizlemeye calismayin. Aletin govdesini delmeyin, aksi faktire dor koryucu izolasyon kesilir (yapıci etiket kullan). Aletin kendeinde bir calisma yapmaden once fişi prizden Çekin. Aleti sadece kapali iken prize takin. Baçlanti kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin arkasinda olmalidir ve toplanmamalir. Sadece usulüne uygung olarak bilenmiş frezeler kullanin. Kullanlan buttün uzclar maksimum devir sayisi icin musaadeli olmalidir! Freze islemine baslamadan once is parçalarini sikarak emniyete alin. Dik frezeyi, freze islemi bittikten sonra temel konumuna getirin (freze govdesi tespit kolunu geşetin). Alet kapatildıkstan sonra da calistirma mili bir sure serbest donüste dōner. Iş parcasini, frezenin dōnme)yönünün tersine hareket attirin (sadece karst harekette calismir!). Güvenl calismak icin korum ve baski tertibati, dayama levhasi, besleme sürgusü gibi donanmları kullanin! Seramik vya lastik baglantil taşlamda diskleri kullanlirken, 20 mm capl taşlama diski mūsaade edilen 45 m/sn'lik cevre hizimi asmamaldir. Sunı reçine baglantil taşlamda diskleri kullanlirken ise, 38 mm capl taşlama diski mūsaade edilen 80 m/sn'lik cevre hizimi asmamaldir. Tahlear uzun süre,islenirken vya caligiqa zararltoz;cikaran malzemeler profesyonel olarak,islenirken alet uygunbir toz emme donanimina baglanmak zorundadir. Profesyonel kullanclar diğer malzemelere ilişkin hülkümleri yetkili meslek kuruluşilele açıkliga kavusturmak zorundadir.
Gürültü olçüm değerleri	Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak üş değerdedir; Ses basinci seviyesi = 82 dB (A). Akustik kaspase seviyesi = 95 dB (A). Koruyucu kulaklik kullanin!
Titrece olçüm değerleri	Değerlendirilin tipik ivme 4 m/s².
Şebeke bağlantı	Aleti sadece tek fazl alternatif akima ve tip etiketi üzerinde belirtilen sebeke gerilime baglaysia. DIN 57 740/VDE 0740 ve CEE 20 hülkümlerine gère koruyucu izolasyon bulunduğundan, koruma kontagi olmayan prizlere baglantı da mülkündür. Parazit giderme Avrupa Normu EN 55014'e uygundur.
TÜRKCEE	OF 500 S, OFE 710

Kullanim

Bu dik freze, tahta ve plastikteki oluk acma, yuvarlama, pah kirma, kenar traşlama ve delik acma islerinde kullanilabilir.

Bu dik freze ayrica kalipci (düz) taşlama makinesi olarak ve bir;bükülme mili (aksesuar) ile de kullanilabilir.

Bu alet sadece belirti gibi ve usulüne uygun olarak kullanilabilir.

Kisa tanilmama

Devir sayisinin elektronik ayari icin a ar duğmesi.

(Sadecu tiplerde FE 710).

Genis yüezyi surgülşalter olarak tasarlanmıçma ka ma salteri.

t rtesiti icin sikistirma vidasilida geveştedikden sonra motor unitesi freze govdesinden alinabilir ve kalipci taslama olarak kullanilabilir.

Disaridan bir elektrik supurgesine
bağlanma olanaşi
sagliyan emme

rak ru.

Freze strokunun kademesiz ayarlanması icin

sertlestirilmis reze övdesi kulavuzu; freze gōvdesi, sikmakolu gezsek olduğu zaman otomatik olarak en yüksek konuma gelir.

Dis kenardan 240 mm uzakliga kadar paralle freze isleri icin aralellik mesnedi.

Freze bıçaklarınin değistirilmesi

Aletin kendinde bir calisma yapmadan once fişi prizden cekin.

Penset capi kullanilan freze biçàçī capina uymalidir.

Freze saftini mumkun oldugu kadar penset icine dokun ve germe somunu ile sikin.

Frezeyi gezsetmek icin germe somununu, freze cikarilip alinacak olcüde gezsetin.

Freze derinliginin skalaya gore kademesiz olarak ayarlanmasini saglayan derinlik mesnedi.

Freze stroku kilitlenmesi icin sikma k lu.

3 ayri freze derinliginin onceden ayarlanmasina yarayan rev lver derinlik mesnedi.

Hassas yüzeyleri
korumak icin lstik
ka i taban.

enetin değişirilmesi	1	u pensentler kullanil bilir: api 6 mm, capi 8 mm, capi 1/4" (anilan caplar freze caplarina yöneliktir). Pensetle birlikte germe somununu seksün ("Freze böçakların değişirilmesi" böümüne de bakın). Penseti germe somunundan Çiçarin. eni penseti, yerine yerleşip kavradiği duyluncaya kadar germe somunu ilçine bastırı. Pensetle birlikte germe somununu calistirma biline sikca vidalayın.
aralellik mesnedi	1	Paralellik mesnedini sekilde gürüldügü gibi takın. Paralellik mesnedini taban levhasın deliklerine sürün ve iki kelebek vida yardimliyla istedigüniz mesafe ded sabitleyın. Bir vya iki tabaka kaplamalı levhalari�能i hizdade frezelemek ilçın plastikkısebendi sekilde gosterildigi gibi tespit edin. Hassas ayar parçasin sol veya-SA da taban leyhaya yatirin. Paralellik mesnedini sürün. Freze mesafesini kabaca ayarlayin ve vidayı(A)skin. Disli kovani cevirmek suretiyle mesafeyi tam olarak ayarlayin. Daha sonra sikişirmavidasini(B)skin. aptigüniz ayari bir deneme yaparakkontrol edin ve gerekiyorsa hassas ayarda dizeltme yapın.
assas a ar diğmese (Aksesuar* Siparis no. 4932 3115 84)
Talaş emme	1	Bu alete, bir emme rakoru ve bir emme hortumu üzerinden bir talas emme tertibatıicago bilan bilir. Bu islme hem sanayi tipl elektrik suprügeleri, hem de ev tipl elektrik suprügeleri uygundur. Bu aleti sadece uygun bir talas emme tertibatıile calistirn. Emme rakorunu sekilde gürüldügü gibi monte edin. Emme hortumunu* döndürerek emme rakoruna tanı ve diğer uçunu bir elektrik suprügese bilgayın. Emme rakorunun ic capi standart olarak 26 mm'dir. Bu olçüye sahipbir emme hortumu kulla bilir(örneğin 4932 3304 12 ticari kodlu emme hortumu).
TÜRKÇE	63	OF 500 S, OFE 710

Freze derinligi a ari

1

Freze böğkı ist parcasina temas edinceye kadar freze güvdesini indirin ①. ve sikma kolunu tespit edin ②.

2 1 2 1 2

Derinlik mesnedini revolver derinlik mesnedinin bir vidasina indirin.

Değeri skaladan okuyun, istediçıniz freze derinligi ilave edin ve derinlik mesnedini bu toplam değere ayarlayin.

Sikma kolunu gezşetin, freze güvdesini derinlik mesnedine indirin ve sikma kolunu tekrar siki.

Rev lver derinlik mesnedi

1

Derin frezelemede,;büyük caplfrezelemede ve sert malzemelerde freze islemimin birkac asamada yapilmasonda yarar vardir. ovelver derinlik mesnedinin vidalarile 3 freze derinligi sabit olarak ayarlanabilir:

Istediçıniz freze derinligi yukari da nlatldigi gibi ayarlayin, bu sirada derinlik mesnedini en kisa vidaya ayarlayin (son freze asaması).

Ilk iki freze asaması uzun vidalarla ayarlayin, bu sirada vidaları cevirin ve somunda dönmeye karşi emniyete alin.

Freze ilemine baslarken once freze güvdesini en uzun vidaya indirin ve sabitleyin. Her freze asamasından sonra revolver derinlik mesnedini cevirin.

evir sa isi a ari (Sadece su tiplerde FE 710).

A = En Dennis devir sayisi G = En yüzsek devir sayisi

Elektrnik a ar tabl lar

Düsseldorf gelen asiri elektromanyetik etkiler sonucu, devir sayındaGPCi dalgalanmalar olabilir.

Freze napl mm olarak

Freze mal- zemesi

Yumuşak- tahta

Yonga levha

Plastik Pleksiglas

4-16 18-36

HSS HSS

F-G E

-

D-E C-D

4-20 22-36

HM HM

G F

G F

E-F D-E

çma ka ama

çma Sürgü salteri arkaya bastırin ve kilitlemek üzere on kılımı asa转载请 doğru bastırin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Ka ama Sürgü salteri arkaya kılımı asa转载请 doğru bastırn. alter otomatik olarak 0-poşisyonuna geriDSLer.

TÜRKCEE

64

OF 500 S, OFE 710

Sa dam k ruma ka agün m nte edilmesi (Aksesuar* Siparis no. 4932 3117 22)	Koruyucu diski seksildeGPCuldugu gibi taban levhasina asağidan klipsleyin.
Bükülme milin takilmasi (Aksesuar* Siparis no. 4932 3300 00)	Motor tespitine yarayan kiskac vidayı gevşetin ve motor kismini freze sütunundan Çiçarin.
	Motor kismini alet adaptörüne (siparis no.: 4932 3192 27) takarak sikiin ve alet adaptörünç calisma maschina tespit edin.
	Alet, İskence (siparis no.: 4932 3018 06) ile de tespit edilebilir.
	Bükülme milini penset icinde sikiin ve germe somununu sikiin.
	Bu aletin maksimum devri saysi 34000 dev/dak'tir. Bu nedenle sadece yukaria stipariş numarası verilen AEG bükülme millerini kullanin.
K alama k vani (Aksesuar* Siparis no. 4932 2499 77)	ablona (B) gö freze yapmak icin kilavuz kovani (A) taban levhasina vidalayin.
	Dş kenarlarda Şablon (B) olçügen (C)kıçük, ickenarlarda olçügen (C) yüzüncü olmaldir.
	Dş caplanı 25-40 mmalan碍 kilavuz kovanlar aksesuar olalar istenebilir.
Kavis mesnedi (Aksesuar* Siparis no. 4932 3132 74)	Paralellik mesnedini kilavuz kollardan sökün ve yerine kavis mesnedini vidalayin.
airesel kilavuz (Aksesuar* Siparis no. 4932 2499 80)	Dairesel kilavuzu, taban levhası icine, paralellik mesnedinin bir deligiye dokun. Merkezlememe ucu ile frezearasindaki yarı çapı ayarlayın ve sikiştirma vidasini sikin.
TÜRKÇE	65 OF 500 S, OFE 710

Kilavuz ra icin ada tör (Aksesuar* Siparis no. 4932 3618 66)	Paralellik mesnedini kilavuz koldan sökün ve yerine adaptörü vidalayn. Adaptör tak行李ık dif freze kilavuz ray (aksesuar) boyunda hareket ettirilebilir. Bu sayede tam yüz frezeleme,isleri yapilabilir.
Kullanım	Aleti iki elinizle iki tutamaktan tutarak, is parçasinin üzerinde esit ve uygun tempoda hareket ettin. Daima seksı yondere freze yapın (sekle bakınüz), aksi takdirde gerı tepme tehlikesi ortaya çıkar. Tam yüz freze,isleri icin kilavuz ray kullanı. 800 mm uzunluğunda: Siparis no. 3932 3618 35 Freze sütunu alindiktan sonra bu alet kalıpçi taslama makinesi olarak da kullanilabilir. Bükülme mili (aksesuar) ile birlikte alet erişilmesi zor yerlerde de kullanilabilir.
akim	Aletin havalandırma aralikları daima temiz tutun. Surekli olarak kullanı hazir olalimeşi icin, aletinkommenfıcaları yıprapanı yipranmadiği yildı bir kez AEGMusteri Servisi Merkezlerinden birinde kontrl ettilirmelidir. Sadece AEGaksesuarı ve yedek parçaları kullanı. Değistirilmesi açkılanmamiş olan parçaları bir AEGmusteri servisindedehygienin(Garanti broşürüne ve musteri servisi adreslerine)dikkat edin. GerektiGeorgelet alentin daß nık gürünş semasi, alet tipinin ve tip etiketi üzerindeki on hanelikayo bildirilmesi kosuluyla musteri servisinden vya doğanatlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 32 D-71361 Winnenden adresinden istenebilir.
TÜRKCEE	66	OF 500 S, OFE 710

Встул升降и Баунь升降и	Вам тpeбуETСУ И Вы XOTITE KUnITКQueCTBHeHNo IpoDyKUcIIO пrelaeraMoE Atlas Copco. Мы pron3Belen ДЯя Bac haDeXhNiy InHCTPymENT Дду рОДLOKHTBNO pa6ObTy.IPOxALyIcT, prOCHITe daHnHy IO INHCTPruKZIO персдрпьIM icPONL3OBaHmE,чTObI Bы моглп pa6ObTaT BAsIMM ИНСТРМЕТОЗФФФEТВHNOиБe3OJANCHO.Mы уBEReHbI,чTO pOKyIka эЛeKTPoINHCTPymENTA AEG Фирмы Atlas Copco 6bla npabInlbHbIM bIbOpOM!
Текнiques Даунь Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Текни Тек Norris	OF 500 S OFE 710 HOMINAHJIHNA MOUHOCTB (BaTT) 500 W 710 W ЧИС lo obspOTOB 6e3 Hapry3Kn (ob/MnH)34 000 min-1 30 000 min-1 МakcIMAJHBOE ChILO obspOTOB Ha xOLOCTOM xOdu npri HeJeIeCTBvUOSei СИСТЕME OGRAnuHEnH YA CUSla obspOTOB Ha xOLOCTOM xOdu ........................... 39 000 min-1 XOD KAPETKII 50 mm 50 mm ДиAMETrцAzHn ........................... 6 mm,8 mm,1/4"* 6 mm,8 mm,1/4"* ДиAMETrр Фe3bI (HSS/HM)...................................... max. 36 mm...................................... max. 36 mm Мakc.ДиAMETrр shlnФOBaLHOrO abpazInBa Дду KePamUHecKxNipOLIMeRb ........................20 mm ........................20 mm Дду ППАСТМСБI...................................... 38 mm ........................38 mm ДиAMETrр rOPIOBaHbI npriBODa...................................... 43 mm ........................43 mm Вес...................................... 2,9 kg...................................... 2,9 kg *В.stanlndarTHyO KOMPILKeTAtzMIO He BxOdIT, nOCTaBIAeTCEB BAChECTBE ДоюнIHTEBJHNO prinHdLIeXHOctTN. ПОЖALYСТС, собLOДайе праВILA Бe3OJANACHOCTS, ИЗLOJOHьпь прilraeAmOБBroшюpe! ВсERду пьь3yIteCБЗаштIHО КрБИКОй на ИСТРумЕТ. При рбOTe с ИСТРумЕТOM BCeTeДа наDEБaIte 3aUHITbE OUYK. РЕКOMHДYETCS NaDEBATb NpPcATKn, prOchIbe HeCKOLB3AURne BoTINKINu Фартук. He ybIPaIte OПИКINu и OБLOMКИ prpi BKVLOUeHOM INHCTPymEHTe. He DeJaIe TBePCTN B KOPYUE C MOTOPA, noCKOLBky 3TO MOKeT Bb3BaTb NobpeKdENHE NdoHoi N3OJIaIcN (PONb3yIteC6 KIeEM). Поред BbIPOJIeHMeM KAKIX-JIb6O pAOBT NO OBCJyKIBaHINIO INHCTPymEHTa ВсERду BbIMaIte BIVIKU yN 3 PozETKIN. ВсSTВЛЯTE BIVIKU B POZETKU TOLKO prpi BbIKIQUeHOM INHCTPymEHTe. ДержITE CINLOBnpOBoD BVE pAOChE 3ObHb INHCTPymEHTa. ВсERду POKIaIbYaIte Ka6eJIb 3a CnHIOH. ПОЛБ3YIECTCB TOLKO pOFOCECCIOHAlbHO 3aTOUeHHbIMNФpe3aMn. □ ceПрименЯЕМы? ВОЗMOHXORO YHCsIa OOBOTOB! Поред obp6OTKOn 3aOToTobKa DOLJHNa 6bITb 3akPeNJIeHA. ПОСLE ИСПОЛБОВАЯФREЗHOM MaSHINHb UCTAHOBITE eE B INCXODHoe ПОLOJOHENe (OCIa6bTe 3aXIMHOb pyHAR,чTObI sbOKHTPnB KapETKY). ПОСLE BbIKIQUeHЯ MaSHINa OCTAHABINBaETC6 He cpa3Y. (OCTaTOOHoe BPAUeHNe pAOChERO ShINHdELA. ДИВRAIte 3aOToTBKU TOLKO habCTpeHy HapRABLeHIO BPAUeHЯФe3bI (pAObTAb TOLKO OППОЗИТHO opINEHITPOBANO!)Дду Be3OJANACHOt NpOIb3yIteC6 TAKIMN UCTPOICTBAMN KAppeOxHAnIELHO-3aXIMHoe UCTPOICTBO, HapRABLIQUHIM NpO3YN, HapRABLIQUHIOуpeKу N.T.D. Дду КЕмчeckNs abp3aIBOB Или синLKAthO-KayUkOBbIX npOIpOBaTeLEС 6e3OJANHOr pReNΦePurHcCKOsk CkOPOCTb6 45 M cДИaMETr He DoJIoJeH превыштВ 20 MM. Дду abPazINOBИЗ MCIHTeTINeCCKO kAYUka C 6e3OJANACHOн pReNΦePurHcCKO СКОPGSTb 80 M/cДИaMETr He DoJIoJeH ПьИь, оБразуUOДЯСп рп рAOBTe C DaHNbIM INHCTPymEHTOM, Moket 6bITb ВсERду Дду 3dОpOBBy (Hapr. рп рAOBTe C du6OM Или ByKOM, KMHЯМN, Крackо, кOTOPa MOKeT COdePaxT CBINHc UNI dpyfYe BpreHbIe XIMNKaTb)И пОпASTb HA TeLO.PONb3yIteC6 CInCTeMOn IbIeUdAIeHЯ И HalEBAite пОнDAIShuOZa aSauITHyo Macky.TuaTeMbHO u6bpaIte TcKaIINBaIooUOscЯпь (HaNP. ПьIeCoCOM).
Повлкюнe К озлк�рсeTи	ПовлкюнeToTOLKOB K OДнОФa3HOnCsetIперemeHORO TOKA И TOLKOBc нанряжелем, укAZaHbIM Ha tablIuKe C DAHNbIM. ПОдКЛQUeHЯнe K рОЗТКAM 6e3 3a3eMleHЯ BO3MOXHO, tak Каднь ЗALEKTOINHCTPymEHTIMeET ЗaunITHy OI3OJIaIIO B COOTBETCTBIM CO CTANdAptAmI DIN 57 740/VDE 0740и CEE 20. РадиОnomExn COOTBETCTBYIOT EBpOeIckomy CTANdAptY EN 55014.
PySCKII	67

IcnoB3o-BAHne

Φe3epHЯ MaMHHa MoKET NcNoJIb3ObaTbcSd IaBb6OpKn Ia3OB, 3aKpyIJIeHnI KpOMOK, ChrTHNa fAcOk IN fAcOHHOf Φe3epOBAHN KpOMOK, a TAKKe dIa CBepHnI B DepeBe n IpaCTIke.

Φe3epoBaIbHaMaIHaMoKETNCIOJIb3OBAIbCk KaIpMaJ IJIINΦMaIHa, aTakKeBcoYeTaHm C rN6KIM BaIOM (DOn.IpHAnIeXHOCTb).

He noJIb3yIeTcB daHbIM IHCTpymeHTOM cNoOCOB, OTnUHbIM OT yKa3aHHORO dIra HOpMaJIbHOrO pPmMeHeHnI.

KpaTkoe onncahne

PergunpoBHOe KOleCNIO DnI 3JIeKTOHNO yCTaHOBKn CkOpocTN. (ToIbKO y MoJeNeiOFE 710).