SANS FIL FERRARI GAMEPAD 430 SCUDERIA - Oyun kumandası THRUSTMASTER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SANS FIL FERRARI GAMEPAD 430 SCUDERIA THRUSTMASTER

AB Yönetmeligiine Uygunjuk Beyani

Guilemot Corporation S.A. ibsu beige ile Ferrari Wireless Gamepad aygitinin RTTE 1999/5/CE Yonnetmeligin basilica gereklikleri ve dijer iligi maddeleri ile yumullu olduguenan bender.

http://www.thrustmaster.com/certificates/Ferrari_Wireless_Gamepad/Doc-Ferrari_Wireless_Gamepad.pdf

TVEuaIka 0kaiuata

© 2011 Guilemot Corporation S.A. Me tvuipiaqovtvc dkiaiuataoc H ovuaia Thrustmaster® evui eumopiko ngia hguoiaia Ferrari Eiva umopiko ngia mura farreri Idea S.p.A. H ouaiaia PlayStation evai eumopiko ngua ncs Sony Computer Entertainment Inc. H ouaiaia Windows® evui eumopiko ngia katareBev tnc Microsoft Corporation nC Hnuuivcns Pohiree Aepiknks kai/ ae ales xupe. Ola ta utolomta eumopiko kaeta iakoi eumopikcEETWUVEIe TAPOVIEITEBIAOWVTAI KAIOTAEU WIDIOKTHIAIWAVTAVIOYW KATOxywouTOc. Oi EIOVEcEV evai deoietukic. Ta teriyxueva, oi oxdiaoi qoi ai ppoodioiqaio pto poiodayapuv uTokeivra ot alayoyxupic EIOIOAONIKKANVIOILAHOUXUPAe KAOTKEUCAELTNIy KIVA.

PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim için / PC

Kullanim Kilavuzu

TEKNIK ÖZELLIKLER

1. Kollar
2. 2 aṣamālī analog mini-stick
3. D-Pad
4. Asamali optik disk
5. 2 aṣamali tetik
6. Playstation®3依據 HOME LED dμgmeleri ve Bilgisayar依據 MOD

7. ESLESTIRME LED Dügmeleri (programlama ve böglanti durumunu goctermek ici)

8. ÖN AYAR LED Düğmesi (programlamayı seçmek icin)

9. Eylem Dümgeleri
10. Bilgisayar ve PlayStation®3 USB baglantisi
11. "Bilgisayar" veya "PS3" USB secici
12. Alici uzerinde BAGLANTI LED dugmesi
13. Pil yuvasi
14. AÇMA/KAPAMA Düğmesi

DESTEKLENEMODLAR ICIN TABLO

Platform	MOD	HOMEDMIÇMESIN rengi (6)
PLAYSTATION®3	"PS3"	KIRMIZI
Bilgisayar	"4 EKSEN"	YEŞIL
	"7 EKSEN"	KIRMIZI

PILLERIN TAKILMASI

Oyun kumandasinin (13) arkasinda yer alan pil yuvasina 2 adet LR03 / AAA tipi pil takin.

GENEL BAKI

ACMA/KAPAMA duğmesi (14)

• KAPALI konum = oyun kumandası kapalidir (ve pil kullanmaz).

• ACIK konum = oyun kumandası açıktr.

"Bilgisayar / PS3" USB seçici (11)

Alicinizin USB baglantisin takmadan once mutlaka dokru konuma ayarlanmaldir.

ESLEME (7) ve BAGLANTI (12) mavi LEDleri

• Her iki LED yaniyor = oyun kumandası ve alici alaninda baglanti kurulmş.
• Her iki LED hijla yanipSONUYOR = oyun kumandası ve aliciarasinda baglanti yok.
• ESLEME LEDI kapali = oyun kumandası bekleme modunda veya kapali.
• ESLEME LEDI yava se surekli olarak yaniyor = lufen pilleri degistirin.

OYUN KUMANDASI VE ALICI ARASINDA OTOMATIK OLARAK BAGLANTI KURULMUS

Hata olmasi durumunda baglantyi kurmak: Alici uzerindeki BA'GLAN du'gmesine basin ve aynianda oyun kumandanizdaki L2 + R2 + ESLEME du'melerine basin.

BEKLEME MODU

Oyun kumandası aşaqidaki durumlarda otomatik olarak kapanir:

-5dakika hiçbir etkinlik olmadında
-Bir hata olmasi veya baglantinin kaybedilmesi halinde 5 saniye icinde.

Oyun kumandanizi tekar calistirmak icin: BAŞLAT’a basin veya AÇMA/KAPAMA düğmesini kullanin(14).

PLAYSTATION®3

PLAYSTATION®3'TE KURULUM

1. Alicinizin USB secisinis "PS3" konumuna getirin.
2. USB baglantisin, konsol uzerindeki USB port #1'e takin.
3. Konsolunuzu açın.
4. Oyun kumandanizi ACMA/KAPAMA dugmesini (14) kullanarak acin.
5. Baglanti saglandiginda oyununu baslatin.

Artik oynamaya hazirsiniz!

PLAYSTATION®3 MODU

"OTOMATIK ON AYAR" YAPILANDIRMASI - PLAYSTATION®3

"HOME" DÜGMEŞIN (6) KULLANILMASI

Oyun kumandanizin "HOME" duggmesi, oyunlardan cikmaniza, menülere ulasmaniza ve PlayStation®3systemini部分地区的Kapatmaniza olanak saglar.

PLAYSTATION@3 ICIN ÖNEMLI NOTLAR

-Aliciniz (11) uzerindeki USB segici alciyi baglamadan once mutlaka "PS3" konumuna getirmelisiniz.
- "1 Oyuncu" modunda: Resmi oyun kumandaniz aqik durumdaysa, "Run'N'Drive" oyun kumandaniz calismasi icin, kumundayi "oyun kumandasi port 2" konumuna getirmelisiniz.
- PlayStation®3 überinde, "Run'N' Drive" oyun kumandası yalınizca PlayStation®3 oyunar ile uyumludur (PlayStation® 2 oyunar ile calismaz) ve hareket sensoruna sahip要考虑.

BilGISAYAR

BILGISAYARA KURULUMU

1. Alici (11) uzerindeki USB seciciyi "Bilgisayar" konumuna getirin.
2. Alicinun USB böglantisini, bilgisayarinizin USB portlarindan birine takin. Windows® XP veya Vista aygiti otomatik olarak algilayacaktir.
3. ACMA/KAPAMA Düɡmesini (14) kullanarak oyun kumandanizi,—çın.
4. Baslat/Ayarlar/Denetim Masasi'ni tkipayin ve Oyun Kumandalan'ni cift tkipayin.

Oyun Kumanlari iletism kutusu oyun kumandasinin adini TAMAM durumunda gosterir.

1. Denetim Masasi nda, dugmeleri, D-padi, mini-stickleri, tetiklyicileri ve optik diski test edin ve goruntulemek icin Ozellikleri tiklayun.

Artik oynamaya hazirsiniz!

BILGISAYAR ICIN ÖNEMLI NOTLAR

• Aliciniz (11) überindeki USB seçici alciyi baglamadan once mutlaka "PC" (Bilgisayar) konumuna getirmelisiniz.
• Bilgisayara gürünun oyun kumandasinin adi (Denetim Masasi'nda ve oyunarda) "Run N' Drive Wireless"dir.
  -Bilgisayar icin "Ileri Programlama Yazilimi" asagida adresi yazil web sitemizden indirilebilir:

http://ts.thrustmaster.com/

• "Test kuvveti" sekmesi (ileri programlama yazilminda) bu oyun kumandası ile uyumluguşildir.

BILGISAYAR UZERINDEN "EKSENLERIN" SEÇİLMESİ

"Yazilim" überinden eksenlerin seçilmesi:

"Ileri Programlama Yazilimini" kurduktan sonra, Denetim Masasi'nin ilk sayfasina gidin ve kullanmak istedigüniz sayida eksen seçṭikten sonra Tamam'l tiklayın.

"Donanim" uzerinden eksenlerin seçilmesi:

Istediginiz sayida aktif eksen sejmek icin HOME duğmesine (6) basin.

BILGISAYAR UZERINDEKİ 2 “EKSEN” MODU

"OTOMATIK ON AYAR" YAPILANDIRMASI - BILGISAYAR

Bilgisayar uzerinde kullanirken sunulan tum olanaklari gormek icin, bunlari Windows "Oyun Kumandalari" bolümunden inceleyebilirsiniz ("lleri Programlama Yazilimin" kurduktan sonra)

GELISMIS ISLEVLER

OPTIK DISKIN HASSASIYETINI AYARLAMA

Optik diskin (4) 2 hassasiyet modu vardir:

• Normal hassasiyet (varsayilan mod)
  -Yuksek hassasiyet (ayarlanmaldir)

"Yuksek hassasiyet" modunu ayarlamak:

Adımlar	Eylem	HOMEDMIğmesi
1	Optik diskte "YUKARI":yönünü kaldırın ve tutun	Sürekli yanar
2	EŞLEMEDMIğmesine (7) basin ve birakin

Optik diskiniz simdi daha hassas

(Oyun kumandası yeniden basladiğindava baglantisıkesildiktensonra prosedür tekrarlanmalir)

"Normal Hassasiyet" moduna donmek:

Adimlar	Eylem	HOMEDMIÇMESİ
1	Optik diskte "AŞAGI" yönünüz indirin ve tutun	Yanmaz
2	ESLEMEDMIÇMESINE (7) basin ve birakin

Optik diskiniz simdi normal hassasiyette (varsaylan mod)

2 PROGRAMLAMA MODU

ÖN AYAR duğmesi ve LED (8) LED seçilen programlama Türün Güruntülemenizi saglar:

OTOMATIK (önceden programlamı) ya da MANUEL (sizin tarafinizdan programlamı). Bu duğmeye tek kez basmak, böcka bir programlama moduna (oyunun seyri sirasinda bile) seçmenize olanak saglar.

"OTOMATIK ON AYAR" (ON AYAR duğmesi kapal)

Varsaylan programlamayi tems iled: dügelerin konumu, mini-sticklerin ve D-Pad'in yönü ve ayrıca optik diskin ve tetiklyecilerin islevleri onceden programlanmistr.

LUTFEN "OTOMATIK ON AYAR" YAPILANDIRMA ÇİZELGESINE BAKIN

"MANUEL on ayar" (ON AYAR duğmesi YEŞIL)

Bu sizin kişišel programlamanizdir:

• Dügmeler, mini-sticklerin ve D-Pad'in yönü
• optik disk veya tetikleyiciler üzerinden programlanabilir veya,
• biri digeryle degistirilebilir.
• Programlamayi istediginiz gibi ve istediginiz zaman degistirebilirsiniz.
• Programlama oyun kumandaniz icinde otomatik dalam kaydedilir(oyun kumandası baglı olmadında bile).
• "MANUEL ON AYARINIZ" sifirlandignda, "OTOMATIK ON AYAR" ile ayindir.

OPTIK DISKI VE TETIKLEYICILERI PROGRAMLAMAK

Optik diskin 2 yönu ve 2 asamali tetaklyici, E§LEME Düğmesini (7) kullanarak programlanabilir.

Olasi uygulamalaria ornekler:

Bir dügmeyi, mini-stick'in D-Pad'in yönün ayarlamak:

-optik diskin "yukari" veva "asaqi" yonleri
-sag tetik' veya "sol tetik uzerinde

Optik disk ve tetikleyici üzerinde programlama prosedürü:

Adınlar	Eylem	ÖN AYAR duğmesi rengi
1	Düzmeye basarak "MANUEL ÖN AYAR"ı (8) etkinleşirin.	Yeşil yanar
2	ΕŞLEME duğmesine (7) basin ve birakin.	Kırkızı yanar
3	Programlamak ilen duğmeye veya yǒne basin ve birakin.	Kırkızı yanıp)söner
4	Optik diskin:yönunjükseltin veya alçaltın veya islevi atamak istedışıñiniz tetikleyiciye basin.	Yeşil yanar

"MANUEL ON AYARINIZ" etkinleştrildi veGPCellendi (optik diske veya tetakleyiclere uygulanmı programmizla birlikte)

DUÖMELERİ/MINI-STICKLERİ/D-PADI DEGIŞTİRMEK

Mini-stick ve D-Pad üzerinde yönlerin yani sira:tum Dügmeler ESLEME Düɡmesini (7) kullanarakdehyşirile bilirler.

Olasi uygulamalara ornekler:

• Dümgeleri birbirleriyle degistirin
• 2 mini-stick'i degistirin

(bu durumda, ilk mini-stick'inizin 4 yönünü, ikinci mini-stick'in 4 yönüne eslemeniz gerekir)
- D-Pad'i bir mini-stick ile degiştinir
(bu durumda, 4 D-Pad yönunü, söz konusu mini-stick'in 4 yönüe eşlemeniz gerekir).

Dügmeleri, mini-stickleri ve D-Pad'idehygistirmek icin prosedür

Adınlar	Eylem	ÖN AYAR duğmesi rengi
1	Düğmeye basarak "MANUEL ÖN AYAR" (8) etkinleşirin.	Yeşil yanar
2	ΕŞLEME duğmesine (7) basin ve birakin.	Kırkızı yanar
3	Değistirmek,——in)—duğmeye veya—youne basin ve birakin.	Kırkızı yanıp"—yer
4	İşlevi atamak istedışıniz)—duğmeye veya—youne basin ve birakin.	Yeşil yanar

"MANUEL ON AYARINIZ" etkinlestirildi ve guncellendi
(2 islev degistirilek).

EEPROM BELLEK

Oyun kumandaniz, tüm "MANUEL ON AYAR" programarlirizi kaydeden (oyun kumandaniz uzun sure katpataligiindava va baglantisi kesildigiinde bile) dahili bir cije sahiptir.

Kullanian her platform ici farkli bir "MANUEL ON AYAR" kaydedebilirsiniz:

PlayStation®3, Bilgisayar 4 Eksen ve Bilgisayar 7 Eksen

	Eylem	ÖN AYAR yüzmesi rengi
1	"MANUEL ÖN AYAR'ı (8) etkinleşirin.	Yeşil yanar
2	İki sanieliğine EŞLEME yüzmesine (7) basin ve tutun.	2 sanieliğine;yşil yanıp)söner

"MANUEL ON AYAR"iniz silindi (ve tekrar "OTOMATIK ON AYAR" ile ayni).

"FABRIKA AYARLARINA" DONMEK

Tüm programlarinizi veya ayarlarinizi silebilirsiniz:

Adımlar	Eylem	EŞLEME/DDüzmesi rengi
1	EŞLEME+SEÇ+BAŞLAT/DDüzmelezaine ayınanda basin	5 saniyetiligi mevi yanıp söner

Tüm "MANUEL ON AYAR"lariniz ( = Bilgisayar + PS3) veya ayarliniz silindi.
Not: bu prosedür oyun kumandanizi tamamen yeniden seksatacaktir
(Bilgisayarda, bu nedenle bu islemi oyundan ciktiktan sonra yapmaniz iineriz).

OYUNLARDAKI OLASI KULLANIMLARI

Optik disk (teknojisi ve herhangi bir min-stickten daß zafla on danone acişi sayesinde) essiz keskinlik ve sabitik saglar. Bu tum oyun türler icinGPCerlidir: yaris (asiri hassas yonlendirme), ucuş (kumanda idaresi), macera ve FPS (ayamali yakinlasiirma), spor (olciul atis, vurus kuvet), vb.

Tetikleyiciler (asamali eylem ve herhangi bir dugmeden daha fazla hareket etme ozelliigi saysinde) kasin bir denetim saglar. Bu tum oyun turleri icin geleiridir: yaris (asamali ve bagimsiz gaz ve fren, el freni), macera ve FPS (atis hizi, yan hareket), spor (olculu pas veya atis, vurus veya ziplama kuvjeti, kosma hizi), vb.

BAZI ORNEKLER VE IPUCLARI:

• Oynadigüniz oyuna baglı olarak;cok sayida konfigürasyon olasili--,vardir.
• Beliri oyunlarda (yarış türü), optik diskinizin hassasiyetini ve tepkisini optimize etmek amacyla optik diskin 2 hassasiyet modunu test etmekten减免meyin.

OYUN TÜRÜNE GÖRE FARKLI ÖRNEKLER

Aksiyon/Macera ("Araba" modu)

Aksiyon/Macera ("Yer" modu)

Spor ("Top oyunu" tipi)

Spor ("Golf" tipi)

Araba yarisi ("Simulasyon" tipi)

Arabayarisi（"Atari/Ralli"tipi)

Ucus ("Simulasyon" tipi)

Uçus (Atari/Aksyon'tipi)

AYNI ANDA BIRDEN COK "Ferrari Kablosuz Oyun Kumandasini" KULLANMAK (Goklu oyuncu modunda)

4 "Ferrari Kablosuz Oyun Kumandasini" aynianda kullanabilirsiniz (coklu oyuncu modunda).

Kanal algilamasit otomatik olarakgereksteitrilir

Hata olmasi durumunda veya baglantyi sağlamık icin: Alici üzerindeki BAGLAN duğmesine basin ve ayınanda oyun kumandaniz uzerindeki L2 + R2 + ESLEME duğmelerine basin.

SORUN GIDERME VE UYARILAR

Oyun kumandam dizgün bir sekilde calismmyor veya yanlis kalibre edilmis:

• Elektrostatik emilimden kaynaklanan ariza olmasi durumunda, oyunden Çınin, oyun kumananı kapatı ve aliciyi konsolunuzdan veya bilgisayardan Çınarin.
  Tekrar oynamak icin, aliciy tekar baqlayin, oyun kumandanizi acin ve oyuna baslayin.
• Oyun kumandanizi®, baglarken mini-stickleri, optik diski veya tekitleyicileri hareket etttirmeyin (kalibrasyon sorunlarinin olusmaması,)
• Bilgisayar uzerinde, oyun "7 eksen" modunu kabul etmezse (istenmeyen etkiler), oyun kumandaniz

"4 eksen" moduna getirin (standart oyun kumandası modu).

Oyundayken oyun kumandami yapilandiramiyorum:

• Oyununuzun "Seçenekler / Kumanda / Oyun kumandası" menusunden, en uygun yapilandirmayi seksin.
• Lüfden daha fazla bilgi icin oyununuzun kullanim klavuzuna veya cevrimi ci yardima bakir.
• Bu tur sorunlari gozmek icin, oyun kumandanizin "programlama" fonksiyonunu da kullanabilirsiniz.

Bilgisayarda veya PS3'te, oyun kumanandaoogrbuirsekilde calismiyor:

• Oyundan cikin, oyun kumandanizin baglantisin iken, "Bilgisayar/PS3" seciinin (11)doğan olduğundan emin olduktan sonra her seyi yeniden baglayin.

ESLEME DÜGMESİ yapaş ve surekli yanıp.Sinceyor:

-Lutfen pilleri degistirin.

Oyun kumandasini kullanmayi biraktiginizda, AÇMA/KAPAMA üğmesini (14) her zaman KAPALI konumda burakmaniz üneririz (pillerin çabuk bitmesini engellemek icin).

TEKNIK DESTEK

Urūnūtüe ilgī bir sorunla karsilārsaniz, lüften http://ts.thrustmaster.com adresini ziyaret edin ve Technical Support'u tklayin. Sayfadan, sorununuzo czömezine yardimci olacak Çşettl kaynaklar (Sikça Sorulan Sorlar (SSS), sürüci ve yazilmari nson sürümleri) erişi bilirsiniz. Sorununuz devam ederse, Thrustmaster ürünleri teknik destek hizmeti ("Technical Support") ile iletisime gelebilirisin:

E-posta yoluyla:

E-posta yoluya teknik destek almak icin oncelikle cevirici olarak kayit olmalisizn. Verdigin bilgiler, temsilicerin sorununuzu daha hizl bir sekilde cozminese yardimci olacaktir. Technical Support sayasin sol tarafindaki Registration ttklayin ve ekrandaki talimatlan izleyin. Daha once kayit olduysaniz,Username ve Password alanlanni doldurup Login ttklayin

GARANTI BILGISI

GUILEMOT Corporation S.A. ("GUILEMOT")unya capinda musterilerine, Thrustmaster urinunin alim tarihinden sonraki iki (2) yil boyuncu urunde malzeme ve uretim hatalarin olmayacagini garant er. Garanti suresinde urinun arizali oldugunon gürümlesi durumuda, size izlenmesi gereken prosedurbildereck Teknik Destek ile hemen lletisige kein. Ariza onaylandisiya, urun alindiye (yeva Teknik Destek tarafindan bildirin baska bir yere) iade edilmidir.

Bu garanti cerevesinde, tukticcinin anzali urunu, Teknik Destegin tercihine gore tamir edilir vya yenisi ile deigistiril. ilgili yasalar geregince, Guillemot ve bagli kurulusanin tam yukumlugu (dolayi zaralar icin oluyukumlugu de dahil olmak üzere) Thrustmaster urunun tamira vya yenisyle deigstirlmesi ile siniridr. Tuketimmallarinn satisi ile ilgili yasalar bakiminda tukticcinin yasal hakan bu garantiden ekilimenmz.

Garanti asagidaki durumlarda geeri degildir: (1)urunun degiistrilmis, aqlmis, tahrif edilmis olmasi veya uygunsuz ya da kotu kullanim, imal, kaza, normal asinna sonucu veya malzeme ya da utreim hatasindan kaynaklanmayan bska bir nedenle zar gormesi durumunda; (2) Teknik Destek tarafindan sagilan talimatara uyulmamasi durumnda; (2) Guillemot tarafindan yayin lamamis ve yayincisi tarafindan ozel garantai kapsamindik YAqilimn kullanimlas durumnda.

AnwOn Oumoppwons Me Toucs Kavoviaouos ts EE

H Guillemet Corporation SA. to traopov davkeu ot i n oukeu F Ferrari Wireless Gamepad uouppovetai me t kupiec aantiaotiek ka dAeXeKc euvOthek tsO Odylanic RTTE 1999/5/EK.

http://www.thrustmaster.com/certificates/Ferrari Wireless Gamepad/Doc-Ferrari Wireless Gamepad.pdf

TELIF HAKKI

© 2011 Guilemot Corporation S.A. Tüm haklari sakdirl. Thrustmaster® Guilemot Corporation S.A'nin tescill markasidir. Ferrari® Ferrari Idea S.p.A'n nin tescill markasidir. PlayStation® Sony Computer Entertainment Inc'n tescill markasidir. Windows® ABD ve/veya digi üküderle, Microsoft Corporation' in tescill ticari markasidir. Düş üm tican markalar ve marka adlar burada taninmsitr ve kendi sahiplerinin mülkiyetindei. Resimler baglayici degilidr. lçerik, tasarim ve özkilikler öncden haber verilmeksizin degişirilebilir ve bir ülkesten baska bir ülkeye degişliklik gostere bilir. Çın'de yapilmısr.

CEVRE KORUMA ÖNERILERİ

Cihazin kullanm omr sona eridigende, standar ev atklarie alithmamali, ger donusum icin Atk Elektrikvi. ve Elektronik Cihazlaran toplandigi bir yere birakilmalarid.

Bu, urunun, kullanim kilavuzunun veya paketin uzerinde bulunan sembol ile onaylanmistir.

Özülliklerine baglı olarak malzemeler geri donuzgürlübelir. Atik Elektrik ve Elektronik Cihazlarin geri donuzümü vya diger isleme yontemiler saysinde cevrenin korunmasina yonelik onemi bil katknda bulunabilisıniz Size en yuk toplama merkezzleri hakkaunda bilgi almak icin lüften yereal yetkililerle ileşimeGPC.

Bu belgeyi saklayin. Renkler ve suslemeler要考虑klik gosterebilir.

Bu irun 14 yas veya istu coccuklar ilgili tum standartlara uyundur. Bu irun, 14 yasindan kucuk coccuklarin kullanimna uyung degilir.

LR03 / AAA (1.5V) tipi 2 pille calisir, dahil edilimemstir. Yeniden sari edilebilir olmayan pilleri sari etmeyin. Kullanilmis piller kumanadanan cikanimaldir. Farkli turr piller veya yeni ve kullanilmis piller karstirmalamdir. Yalnizca tavysi edilen turdekvi veya benzer turr kulanimaldir. Piller, dokr gutup yoninerige oyelerlimeldir. Pillerin uncuna kisa deve yaprilrmamaldir. Piller bittiginde, piller cikartilip ve kullanilmis piller toplamak icin tasarianmisCrop kalutanna atimaldir.

Referans: 5076063