SANS FIL FERRARI GAMEPAD 430 SCUDERIA - Oyun kumandası THRUSTMASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SANS FIL FERRARI GAMEPAD 430 SCUDERIA THRUSTMASTER

PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim için / PC Kullanım Kılavuzu

TEKNİK ÖZELLİKLER 1. Kollar 2. 2 aşamalı analog mini-stick 3. D-Pad 4. Aşamalı optik disk 5. 2 aşamalı tetik 6. Playstation®3 için HOME LED düğmeleri ve Bilgisayar için MOD 7. EŞLEŞTİRME LED düğmeleri (programlama ve bağlantı durumunu göstermek için)

8. ÖN AYAR LED düğmesi (programlamayı seçmek için) 9. Eylem düğmeleri 10. Bilgisayar ve PlayStation®3 USB bağlantısı 11. “Bilgisayar” veya “PS3” USB seçici 12. Alıcı üzerinde BAĞLANTI LED düğmesi 13. Pil yuvası 14. AÇMA/KAPAMA düğmesi

DESTEKLENEN MODLAR İÇİN TABLO Platform PLAYSTATION®3 Bilgisayar

MOD HOME düğmesinin rengi (6)

KIRMIZI PİLLERİN TAKILMASI Oyun kumandasının (13) arkasında yer alan pil yuvasına 2 adet LR03 / AAA tipi pil takın.

GENEL BAKIŞ AÇMA/KAPAMA düğmesi (14) - KAPALI konum = oyun kumandası kapalıdır (ve pil kullanmaz). - AÇIK konum = oyun kumandası açıktır. “Bilgisayar / PS3” USB seçici (11) Alıcınızın USB bağlantısını takmadan önce mutlaka doğru konuma ayarlanmalıdır. EŞLEME (7) ve BAĞLANTI (12) mavi LEDleri - Her iki LED yanıyor = oyun kumandası ve alıcı arasında bağlantı kurulmuş. - Her iki LED hızla yanıp sönüyor = oyun kumandası ve alıcı arasında bağlantı yok. - EŞLEME LEDİ kapalı = oyun kumandası bekleme modunda veya kapalı. - EŞLEME LEDİ yavaş ve sürekli olarak yanıyor = lütfen pilleri değiştirin. OYUN KUMANDASI VE ALICI ARASINDA OTOMATİK OLARAK BAĞLANTI KURULMUŞ Hata olması durumunda bağlantıyı kurmak: Alıcı üzerindeki BAĞLAN düğmesine basın ve aynı anda oyun kumandanızdaki L2 + R2 + EŞLEME düğmelerine basın.

BEKLEME MODU Oyun kumandası aşağıdaki durumlarda otomatik olarak kapanır: - 5 dakika hiçbir etkinlik olmadığında - Bir hata olması veya bağlantının kaybedilmesi halinde 5 saniye içinde. Oyun kumandanızı tekrar çalıştırmak için: BAŞLAT’a basın veya AÇMA/KAPAMA düğmesini kullanın(14).

PLAYSTATION®3 PLAYSTATION®3’TE KURULUM 1. 2. 3. 4. 5.

Alıcınızın USB seçicisini “PS3" konumuna getirin. USB bağlantısını, konsol üzerindeki USB port #1'e takın. Konsolunuzu açın. Oyun kumandanızı AÇMA/KAPAMA düğmesini (14) kullanarak açın. Bağlantı sağlandığında oyununu başlatın.

Artık oynamaya hazırsınız!

PLAYSTATION®3 MODU “OTOMATİK ÖN AYAR” YAPILANDIRMASI - PLAYSTATION®3 PS3 modu Kırmızı HOME düğmesi Burada: Sol mini-stick üzerindeki “Sol/Sağ” yönleriyle ilişkilendirilmiş “Optik disk” Aşamalı “R2” düğmesi ile ilişkilendirilmiş “Sağ tetik” Aşamalı “L2” düğmesi ile ilişkilendirilmiş “Sol tetik”

“HOME” DÜĞMESİNİN (6) KULLANILMASI Oyun kumandanızın “HOME” düğmesi, oyunlardan çıkmanıza, menülere ulaşmanıza ve PlayStation®3 sistemini doğrudan kapatmanıza olanak sağlar.

PLAYSTATION®3 İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR

- Alıcınız (11) üzerindeki USB seçici alıcıyı bağlamadan önce mutlaka “PS3” konumuna getirmelisiniz. - “1 Oyuncu” modunda: Resmi oyun kumandanız açık durumdaysa, “Run’N’Drive” oyun kumandanızın çalışması için, kumandayı “oyun kumandası port 2” konumuna getirmelisiniz. - PlayStation®3 üzerinde, “Run’N’ Drive” oyun kumandası yalnızca PlayStation®3 oyunlar ile uyumludur (PlayStation® 2 oyunlar ile çalışmaz) ve hareket sensoruna sahip değildir.

BİLGİSAYAR BİLGİSAYARA KURULUMU 1. Alıcı (11) üzerindeki USB seçiciyi “Bilgisayar” konumuna getirin. 2. Alıcının USB bağlantısını, bilgisayarınızın USB portlarından birine takın. Windows® XP veya Vista aygıtı otomatik olarak algılayacaktır. 3. AÇMA/KAPAMA düğmesini (14) kullanarak oyun kumandanızı açın. 4. Başlat/Ayarlar/Denetim Masası’nı tıklayın ve Oyun Kumandaları’nı çift tıklayın. Oyun Kumanları iletişim kutusu oyun kumandasının adını TAMAM durumunda gösterir. 5. Denetim Masası’nda, düğmeleri, D-padi, mini-stickleri, tetikleyicileri ve optik diski test edin ve görüntülemek için Özellikler’i tıklayın. Artık oynamaya hazırsınız!

BİLGİSAYAR İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR

- Alıcınız (11) üzerindeki USB seçici alıcıyı bağlamadan önce mutlaka “PC” (Bilgisayar) konumuna getirmelisiniz. - Bilgisayarda görünün oyun kumandasının adı (Denetim Masası’nda ve oyunlarda) "Run N' Drive Wireless"dır. - Bilgisayar için “İleri Programlama Yazılımı” aşağıda adresi yazılı web sitemizden indirilebilir: http://ts.thrustmaster.com/ - "Test kuvveti" sekmesi (ileri programlama yazılımında) bu oyun kumandası ile uyumlu değildir.

BİLGİSAYAR ÜZERİNDEN “EKSENLERİN” SEÇİLMESİ “Yazılım” üzerinden eksenlerin seçilmesi: “İleri Programlama Yazılımını” kurduktan sonra, Denetim Masası’nın ilk sayfasına gidin ve kullanmak istediğiniz sayıda eksen seçtikten sonra Tamam'ı tıklayın. “Donanım” üzerinden eksenlerin seçilmesi: İstediğiniz sayıda aktif eksen seçmek için HOME düğmesine (6) basın.

BİLGİSAYAR ÜZERİNDEKİ 2 “EKSEN” MODU “OTOMATİK ÖN AYAR” YAPILANDIRMASI - BİLGİSAYAR “4 EKSEN” modu Yeşil HOME düğmesi Burada: Sol mini-stick’in “Sol/Sağ” yönü ile ilişkilendirilmiş “optik disk” Sağ mini-stick’teki “Yukarı” yönü ile ilişkilendirilmiş “Sağ tetik” Sağ mini-stick’teki “Aşağı” yönü ile ilişkilendirilmiş “Sol tetik”

Kırmızı HOME düğmesi

Burada: “Optik disk” bağımsızdır “Sağ tetik” bağımsızdır “Sol tetik” bağımsızdır

Bilgisayar üzerinde kullanırken sunulan tüm olanakları görmek için, bunları Windows “Oyun Kumandaları” bölümünden inceleyebilirsiniz (“İleri Programlama Yazılımını” kurduktan sonra)

GELİŞMİŞ İŞLEVLER OPTİK DİSKİN HASSASİYETİNİ AYARLAMA Optik diskin (4) 2 hassasiyet modu vardır: - Normal hassasiyet (varsayılan mod) - Yüksek hassasiyet (ayarlanmalıdır) “Yüksek hassasiyet” modunu ayarlamak: Adımlar Eylem 1

Optik diskte “YUKARI” yönünü kaldırın ve tutun

Sürekli yanar EŞLEME düğmesine (7) basın ve bırakın Optik diskiniz şimdi daha hassas (Oyun kumandası yeniden başladığında veya bağlantısı kesildikten sonra prosedür tekrarlanmalıdır) 2

“Normal Hassasiyet” moduna dönmek: Adımlar Eylem 1 2

Optik diskte “AŞAĞI” yönünü indirin ve tutun EŞLEME düğmesine (7) basın ve bırakın Optik diskiniz şimdi normal hassasiyette (varsayılan mod)

ÖN AYAR düğmesi ve LED (8) LED seçilen programlama türünü görüntülemenizi sağlar: OTOMATİK (önceden programlanmış) ya da MANUEL (sizin tarafınızdan programlanmış). Bu düğmeye tek bir kez basmak, başka bir programlama moduna (oyunun seyri sırasında bile) seçmenize olanak sağlar. “OTOMATİK ÖN AYAR” (ÖN AYAR düğmesi kapalı) Varsayılan programlamayı temsil eder: düğmelerin konumu, mini-sticklerin ve D-Pad’in yönü ve ayrıca optik diskin ve tetikleyicilerin işlevleri önceden programlanmıştır. LÜTFEN “OTOMATİK ÖN AYAR” YAPILANDIRMA ÇİZELGESİNE BAKIN “MANUEL ön ayar” (ÖN AYAR düğmesi YEŞİL) Bu sizin kişisel programlamanızdır: - Düğmeler, mini-sticklerin ve D-Pad’in yönü * optik disk veya tetikleyiciler üzerinden programlanabilir veya, * biri diğeriyle değiştirilebilir. - Programlamayı istediğiniz gibi ve istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. - Programlama oyun kumandanız içinde otomatik olarak kaydedilir(oyun kumandası bağlı olmadığında bile). - “MANUEL ÖN AYARINIZ” sıfırlandığında, “OTOMATİK ÖN AYAR” ile aynıdır.

OPTİK DİSKİ VE TETİKLEYİCİLERİ PROGRAMLAMAK Optik diskin 2 yönü ve 2 aşamalı tetikleyici, EŞLEME düğmesini (7) kullanarak programlanabilir. Olası uygulamalara örnekler: Bir düğmeyi, mini-stick’in D-Pad’in yönünü ayarlamak: - optik diskin “yukarı” veya “aşağı” yönleri - "sağ tetik” veya “sol tetik üzerinde Optik disk ve tetikleyici üzerinde programlama prosedürü: Adımlar

Düğmeye basarak “MANUEL ÖN AYAR”ı (8) etkinleştirin.

ÖN AYAR düğmesi rengi Yeşil yanar

EŞLEME düğmesine (7) basın ve bırakın.

Programlamak için düğmeye veya yöne basın ve bırakın.

Optik diskin yönünü yükseltin veya alçaltın veya işlevi atamak Yeşil yanar istediğiniz tetikleyiciye basın. “MANUEL ÖN AYARINIZ” etkinleştirildi ve güncellendi (optik diske veya tetikleyicilere uygulanmış programınızla birlikte)

DÜĞMELERİ/MİNİ-STİCKLERİ/D-PADi DEĞİŞTİRMEK Mini-stick ve D-Pad üzerinde yönlerin yanı sıra tüm düğmeler EŞLEME düğmesini (7) kullanarak değiştirilebilirler. Olası uygulamalara örnekler: - Düğmeleri birbirleriyle değiştirin - 2 mini-stick’i değiştirin (bu durumda, ilk mini-stick’inizin 4 yönünü, ikinci mini-stick’in 4 yönüne eşlemeniz gerekir) - D-Pad’i bir mini-stick ile değiştirin (bu durumda, 4 D-Pad yönünü, söz konusu mini-stick’in 4 yönüne eşlemeniz gerekir). Düğmeleri, mini-stickleri ve D-Pad’i değiştirmek için prosedür - Tetikleyicilerde çalışmaz. - Optik disk için yalnızca bilgisayarda ve “7 eksen” modunda çalışır. Adımlar

Düğmeye basarak “MANUEL ÖN AYAR”ı (8) etkinleştirin.

ÖN AYAR düğmesi rengi Yeşil yanar

EŞLEME düğmesine (7) basın ve bırakın.

Değiştirmek için düğmeye veya yöne basın ve bırakın.

İşlevi atamak istediğiniz düğmeye veya yöne basın ve bırakın.

“MANUEL ÖN AYARINIZ” etkinleştirildi ve güncellendi (2 işlev değiştirilerek).

EEPROM BELLEK Oyun kumandanız, tüm “MANUEL ÖN AYAR” programlarınızı kaydeden (oyun kumandanız uzun sure kapatıldığında veya bağlantısı kesildiğinde bile) dahili bir çipe sahiptir. Kullanılan her platform için farklı bir “MANUEL ÖN AYAR” kaydedebilirsiniz: PlayStation®3, Bilgisayar 4 Eksen ve Bilgisayar 7 Eksen

“MANUEL ÖN AYARI” SİLMEK İÇİN Eylem 1

“MANUEL ÖN AYAR”ı (8) etkinleştirin.

İki saniyeliğine EŞLEME düğmesine (7) basın ve tutun.

“MANUEL ÖN AYAR”ınız silindi (ve tekrar “OTOMATİK ÖN AYAR” ile aynı).

ÖN AYAR düğmesi rengi Yeşil yanar 2 saniyeliğine yeşil yanıp söner

“FABRİKA AYARLARINA” DÖNMEK Tüm programlarınızı veya ayarlarınızı silebilirsiniz: Adımlar Eylem

EŞLEME düğmesi rengi 5 saniyeliğine mavi yanıp 1 EŞLEME + SEÇ + BAŞLAT düğmelerine aynı anda basın söner Tüm “MANUEL ÖN AYAR”larınız (= Bilgisayar + PS3) veya ayarlarınız silindi. Not: bu prosedür oyun kumandanızı tamamen yeniden başlatacaktır (Bilgisayarda, bu nedenle bu işlemi oyundan çıktıktan sonra yapmanızı öneririz).

OYUNLARDAKİ OLASI KULLANIMLARI Optik disk (teknolojisi ve herhangi bir mini-stickten daha fazla olan dönme açısı sayesinde) eşsiz keskinlik ve sabitlik sağlar. Bu tüm oyun türleri için geçerlidir: yarış (aşırı hassas yönlendirme), uçuş (kumanda idaresi), macera ve FPS (aşamalı yakınlaştırma), spor (ölçülü atış, vuruş kuvveti), vb. Tetikleyiciler (aşamalı eylem ve herhangi bir düğmeden daha fazla hareket etme özelliği sayesinde) kesin bir denetim sağlar. Bu tüm oyun türleri için geçerlidir: yarış (aşamalı ve bağımsız gaz ve fren, el freni), macera ve FPS (atış hızı, yan hareket), spor (ölçülü pas veya atış, vuruş veya zıplama kuvveti, koşma hızı), vb. BAZI ÖRNEKLER VE İPUÇLARI: - Oynadığınız oyuna bağlı olarak çok sayıda konfigürasyon olasılığı vardır. - Belirli oyunlarda (yarış türü), optik diskinizin hassasiyetini ve tepkisini optimize etmek amacıyla optik diskin 2 hassasiyet modunu test etmekten çekinmeyin.

Araba yarışı (“Simülasyon” tipi)

Araba yarışı (“Atari/Ralli” tipi)

Uçuş (“Simülasyon” tipi)

Uçuş (“Atari/Aksiyon” tipi)

AYNI ANDA BİRDEN ÇOK “Ferrari Kablosuz Oyun Kumandasını” KULLANMAK (Çoklu oyuncu modunda)

4 “Ferrari Kablosuz Oyun Kumandasını” aynı anda kullanabilirsiniz (çoklu oyuncu modunda). Kanal algılaması otomatik olarak gerçekleştirilir Hata olması durumunda veya bağlantıyı sağlamak için: Alıcı üzerindeki BAĞLAN düğmesine basın ve aynı anda oyun kumandanız üzerindeki L2 + R2 + EŞLEME düğmelerine basın.

SORUN GİDERME VE UYARILAR Oyun kumandam düzgün bir şekilde çalışmıyor veya yanlış kalibre edilmiş: - Elektrostatik emilimden kaynaklanan arıza olması durumunda, oyundan çıkın, oyun kumandanızı kapatın ve alıcıyı konsolunuzdan veya bilgisayardan çıkarın. Tekrar oynamak için, alıcıyı tekrar bağlayın, oyun kumandanızı açın ve oyuna başlayın. - Oyun kumandanızı bağlarken mini-stickleri, optik diski veya tetikleyicileri hareket ettirmeyin (kalibrasyon sorunlarının oluşmaması için). - Bilgisayar üzerinde, oyun “7 eksen” modunu kabul etmezse (istenmeyen etkiler), oyun kumandanızı “4 eksen” moduna getirin (standart oyun kumandası modu). Oyundayken oyun kumandamı yapılandıramıyorum: - Oyununuzun “Seçenekler / Kumanda / Oyun kumandası” menüsünden, en uygun yapılandırmayı seçin. - Lütfen daha fazla bilgi için oyununuzun kullanım kılavuzuna veya çevrimiçi yardıma bakın. - Bu tür sorunları çözmek için, oyun kumandanızın “programlama” fonksiyonunu da kullanabilirsiniz. Bilgisayarda veya PS3’te, oyun kumandan doğru bir şekilde çalışmıyor: - Oyundan çıkın, oyun kumandanızın bağlantısını kesin, "Bilgisayar/PS3" seçicinin (11) doğru konumda olduğundan emin olduktan sonra her şeyi yeniden bağlayın. EŞLEME DÜĞMESİ yavaş ve sürekli yanıp sönüyor: - Lütfen pilleri değiştirin.

Oyun kumandasını kullanmayı bıraktığınızda, AÇMA/KAPAMA düğmesini (14) her zaman KAPALI konumda bırakmanızı öneririz (pillerin çabuk bitmesini engellemek için).

TEKNİK DESTEK Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen http://ts.thrustmaster.com adresini ziyaret edin ve Technical Support’u tıklayın. Sayfadan, sorununuzu çözmenize yardımcı olacak çeşitli kaynaklara (Sıkça Sorulan Sorular (SSS), sürücü ve yazılımların son sürümleri) erişebilirsiniz. Sorununuz devam ederse, Thrustmaster ürünleri teknik destek hizmeti (“Technical Support”) ile iletişime geçebilirsiniz: E-posta yoluyla: E-posta yoluyla teknik destek almak için öncelikle çevrimiçi olarak kayıt olmalısınız. Verdiğiniz bilgiler, temsilcilerin sorununuzu daha hızlı bir şekilde çözmesine yardımcı olacaktır. Technical Support sayfasının sol tarafındaki Registration’ı tıklayın ve ekrandaki talimatları izleyin. Daha önce kayıt olduysanız, Username ve Password alanlarını doldurup Login’i tıklayın. GARANTİ BİLGİSİ Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) dünya çapında müşterilerine, Thrustmaster ürününün alım tarihinden sonraki iki (2) yıl boyunca üründe malzeme ve üretim hatalarının olmayacağını garanti eder. Garanti süresinde ürünün arızalı olduğunun görülmesi durumunda, size izlenmesi gereken prosedürü bildirecek Teknik Destek ile hemen iletişime geçin. Arıza onaylandıysa, ürün alındığı yere (veya Teknik Destek tarafından bildirilen başka bir yere) iade edilmelidir. Bu garanti çerçevesinde, tüketicinin arızalı ürünü, Teknik Desteğin tercihine göre tamir edilir veya yenisi ile değiştirilir. İlgili yasalar gereğince, Guillemot ve bağlı kuruluşlarının tam yükümlülüğü (dolaylı zararlar için olan yükümlülüğü de dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün tamiri veya yenisiyle değiştirilmesi ile sınırlıdır. Tüketim mallarının satışı ile ilgili yasalar bakımında tüketicinin yasal hakları bu garantiden etkilenmez. Garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir: (1)ürünün değiştirilmiş, açılmış, tahrif edilmiş olması veya uygunsuz ya da kötü kullanım, ihmal, kaza, normal aşınma sonucu veya malzeme ya da üretim hatasından kaynaklanmayan başka bir nedenle zarar görmesi durumunda; (2) Teknik Destek tarafından sağlanan talimatlara uyulmaması durumunda; (2) Guillemot tarafından yayınlanmamış ve yayıncısı tarafından özel garanti kapsamındaki yazılımın kullanılması durumunda.

Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της ΕΕ Η Guillemot Corporation S.A. με το παρόν δηλώνει ότι η συσκευή Ferrari Wireless Gamepad συμμορφώνεται με τις κύριες απαιτήσεις και άλλες σχετικές συνθήκες της Οδηγίας RTTE 1999/5/ΕΚ.

TELİF HAKKI © 2011 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster® Guillemot Corporation S.A’nın tescilli markasıdır. Ferrari® Ferrari Idea S.p.A’nın tescilli markasıdır. PlayStation® Sony Computer Entertainment Inc’in tescilli markasıdır. Windows® ABD ve/veya diğer ülkelerde, Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ve marka adları burada tanınmıştır ve kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. Resimler bağlayıcı değildir. İçerik, tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir ve bir ülkeden başka bir ülkeye değişiklik gösterebilir. Çin’de yapılmıştır. ÇEVRE KORUMA ÖNERİLERİ Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, standart ev atıkları ile atılmamalı, geri dönüşüm için Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların toplandığı bir yere bırakılmalıdır. Bu, ürünün, kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmıştır. Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir. Atık Elektrik ve Elektronik Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin korunmasına yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz Size en yakın toplama merkezleri hakkında bilgi almak için lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin. Bu belgeyi saklayın. Renkler ve süslemeler değişiklik gösterebilir. Bu ürün 14 yaş veya üstü çocuklar ile ilgili tüm standartlara uygundur. Bu ürün, 14 yaşından küçük çocukların kullanımına uygun değildir. LR03 / AAA (1.5V) tipi 2 pille çalışır, dahil edilmemiştir. Yeniden şarj edilebilir olmayan pilleri şarj etmeyin. Kullanılmış piller kumandadan çıkarılmalıdır. Farklı tür piller veya yeni ve kullanılmış piller karıştırılmamalıdır. Yalnızca tavsiye edilen türdeki veya benzer tür piller kullanılmalıdır. Piller, doğru kutup yönlerine göre yerleştirilmelidir. Pillerin ucuna kısa devre yaptırılmamalıdır. Piller bittiğinde, piller çıkartılıp ve kullanılmış pilleri toplamak için tasarlanmış çöp kutularına atılmalıdır. Referans: 5076063