PWS 9-125 - Açılı taşlama makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PWS 9-125 BOSCH

Bütün uyarilari ve talimat hülçumlereini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat

hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalarana neden olunabilir.

Bütin uyarılı ve talimat hülçın alanı ilelere kullanmak uzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullananan Elektrikli El Aleti kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Calisma yeri guvenligi

Calistuginiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Calistuginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrkli el aleti ile calismayin. Elektrkli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivlcmilar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirkenoczuklari ve baskalarim uzakta tutun. Dikkatiniz违法违规olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli aletinin baglanti fişi praze uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmigi elektrikli aleteri ile birlikte adaptorfor fsi kullanmayin. Degistirilmemis fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdalaplar gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortayaçkar.
Aleti yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirr.
Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşimayin, kabloyu kullanarak asmayin veva kablodan;cekerek fisiçikarmayn. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarli cismilerden veva aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarlī veva dolaşmı kablo elektrik carpma tehlikesini artirr.
Bir elektrikli el aleti ile açık havada calisirken, mutlaka açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanimielektrik carpma tehlikesini azaltr.

106 | Türkçe

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun Etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalar neden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektriki el aletinir turi ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltur.
Aleti yanlslkla calistirmaktan kaclin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alp tasimadan once elektrkli el aletinin kapal oldugundan emin olun. Elektrkli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve alet aqikken fişi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aletlerin veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalar neden olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahai iyi kontrl edebilirsiniz.

Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarini, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalirndan uzak tutun. Bol gisiler, uuz sanclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibat kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

Elektrikl el aleterinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ile uygun elektrikli el alelteri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve güvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aclip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmadir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veye aleti elinizden birakirken fisiprizden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisi kalamasini onler.
Kullanim din duran elektrikli el aleterini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim klavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildigi nda elektrikli el aleteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimini özenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak ilelv görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi,

hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpug gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigiin konlrol edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrkli el aleterinin kotu bakimindan kaynaklanr.

Kesici uzclar daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakim yapilmis keskin kenarı kese mclarin malzeme icinde sikişma tehlükesi daha azdir ve daha rahat kullanı olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongurlen talimata gore kullanu. Bu sirada calisma kosullarin ve yaptigim iz is di dikkate aln. Elektrikli el aleterinin Kendileri icin ongurlen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrkli el aletinizi sadeceyetkili personele ve originalyedek parcakullanmaskosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Taşlama makinerleri yüzdenlik talimatu

Taşlama, zümparalama, zümpara kagi ile zümparalama, telfaxile calisma ve kesici taşlama icin uyarilar

▶ Bu elektrikli el aleti taslama makinesi, zimpara makinesi, tel fırca ve kesici taslama olarak kullanilmak üzere gelistirilmistir. Elektrikli el aleti ekinde bulunan buttün uyarilara, talimat hukümlerine, sekillere ve verilere uyun. Asaqidaki talimat hukümlerine yumadiginiz takdirde elektrik carpması, yangin ve/veyaagicyaralanma tehlikesi ortaya;cıkabilir.
▶ Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun degildir. Bu alet icin ongorilmeyen uygulamalar tehlikeli durumlarin ve yaralanmalarin ortaya cikmasina neden olabilir.
Uretici tarafindan özel olarak bu alet öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuari elektrikli el aletinize takabiliyor olmaniz, o aksesuarin güvenli olarak kullanilabileği anlamina gelmez.
Kullanilan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hizl denen aksesuar kirlabilir ve etrafa yaylabilir.
Kullanilan uncin dis capi ve kalinligi elektrikli el aletinizin olçülerine uymaldir. Olcusu uygun olmayan uclar yeteri derecede kapatilamaz veya kontrl edilemez.
Taslama diskleri, flanslar, zimpara tablalarm veya diger aksesuar elektrikli el aletinizin taslama miline tam olarak uymaldir. Elektrikli el aletinizin taslama miline tam olarak uymayan uclar dizensiz doner, asiri titresim yapar ve aletin kontrolünun kaybedilmesine neden olabilir.
Hasarli uclari kullanmayin. Her kullanimdan once taşlama disklerinde Çatlak ve;cizik olup olmadigi, zimpara tablalarinda;cizik ve asınma olup olmadigi, tel fırçalardaGreekeme yea kırık teller olup olmadigi kontrlk edin.Elektrkli el aleti yea uç yere扭矩ek olursa hasar gürp görmediklerin kontrl edin, gerekiyorsa hasar görmemiş BAka bir uç kullanin. Kullanacaginzucu kontrl edip taktiktan sonra ucun dinne alanı yakınnda bulunan,isileri uzaklastirn ve

Türkce | 107

elektrikl el aletini bir dakika en yuksek devir saysinda calistrin. Hasarli uclar cogu zaman bu test suresinde kirlir.

Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz isge gore tam yuz siperligi, goz koruma donanim veya koruyucu gozlik kullanin. Eger uygunsa kusic akla mala ve malzeme parcaciciklarina karsi koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is eldivenleri veya ozel is onligi kullanin. Gzler cesisli uygulamalarda etrafa savrulan parcaciklardan korunmalidir. Toz veya solma maskesi calisma sirasinda ortaya cikan tozlari filtr eder. Uzun sure yuksek gurultu altinda calisrsaniz isitme kaybina ugrayabilirsiniz.
Baskalarin calistiginiz yerden guvenli uzaklikta olmasina dikkat edin. Calisma alanuniza girmek zorunda扩容 herkes koruyucu donanim kullanmaldir. is parcasinin veca unc kirlmasi sonucu ortaya cikan parcaciclar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kisileri de yaralayabilir.
Calisirken alet ucanun gurunmeyen elektrik kabolarina veya aletin baglanti kablosuna temas etme olasiligi varsa aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun. Elektrik akimi ileten kabolarla temas aletin metal parcalarini da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carpmalari olabilir.
Sebeke böglanti kablosunu donen uçlardan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrlünny kaybederseniz, sebeke böglanti kablosu ayrilabilir veya uz tarafindan tutulabilir ve el veya kollariniz donmekte alan uca temas edebilir.
Uc tam okay durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin. Dönmekte olan uç aleti birakacagiz yüzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünny kaybedebilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisir durumda tasimayin. Giysileriniz rastlanti sonucu donmekte olan uc tarafindan tutulabilir ve uc bedeninize temas edebilir.
Elektrikli el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu aletin govdesine ceker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik carpma tehlikesi yaratur.
Elektrikli el aletini yanici malzemenin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.
Svi soğutucu madde gerektiren uçları kullanmayin. Suyun vya diger svi soğutucu maddenin kullanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarilar

Gerip tepme, donmekte對於 tałama diski, zimpara tablasi, tel firca ve benzeri uçlarin takilması veya bloke olmasi sonucu ortaya;cıkan ani tepkidir. Takilma veblokaj donmekte對於 uncu ani olarak durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden uncu donme yönünün ternsine dokrı savrulur. Öernegrin bir taṭlama disiki,is parcası icinde takilr veya blokte olursa, taṭlama diskininicine giren keni tutulur ve disk kırilr veya geri tepme kuvetinin ortaya cikmasina neden olur. Bu durumda taṭlama diski blokaj yerinden, diskin donme yönüne baglı olarak kullaniciya dokru veya

kullanin ternsine hareket eder. Bu gibi durumlarda
taslama disklerinin kirlma olasligi da vardir.
Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinin yanlisi veya hatali
kullanimi sonucu ortaya cikar. Ger tepme kuvvetleri
asagida aciklanan koruyucu onlemelerle onlenebilir.

Elektrikl el aletini sikica tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatca karsilayabilecek duruma getirin. Alet hizlanirken ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optima umolcude karsilayabilmek icin eger varsa her zaman ek tutamagi kullanin. Kullanci uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.
Elinizi hisbir zaman donen ucn yakinina getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinize dokru hareket edebilir.
Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin hareket edebilecegi alandan uzak tutun. Geri tepme kuvveti elektrikli el aletini blokaj yerinden taslama diskin dinomne yönünün tersine dokru iter.
Özellikle kõşeleri, keskin kenarlı ve benzerlerini islerken dikkatli olun. Ucun,is parcasindan disari cikmasimi ve takilip sikismasini onleyin.Dönmekte olan uc kõşelerde,keskin kenarlarda calisirken sikismaya eiglimlidir.Bu iske kontrol kaybina veya geri tepmeye neden olur.
Zincir veya disli testere biagk kullanmayin. Bu gibi uclar sik sik geri tepme kuvvete veya elektrikli el aletinin kontrlunn kaybedilmesine neden olur.

Taşlama ve keseşi taşlama.Freeyuyarlar

Sadece elektrikli el aletiniz icin musaade edilen taslama uclarin ve bu uclar icin ongorulen koruyucu kapagi kullanin. Bu elektrikli el aleti icin ongorulmeyen taslama uclari yeterli olcüde kapatilmazlar ve guvenli degildirler.
Koruyucu kapak elektrikli el aletine guvenli bir bucimde takilmis olmal ve en yuksek guvenligi saglamak uzere taslama ucunun mumkun olan en kucuk parcasi kullaniciyi gosterecek bucimde ayarlanmalir. Koruyucu kapak kullaniciyi is parcasindan kopan parcaciciklara, taslama ucuyla yaniligi kla temasa, kivilimlara ve giysilerin tutusmasina karsi korur.
Taslama uclari sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanilabilir. Orneigin: Bir kesme diskinin kenar ile hicbir zaman taslama yapmayin. Kesici taslama diskleri uclari ile malzeme kazima icin gelistirilmistir. Bu uzlarayandan baski uygulandiginda kirlabilirler.
Sectiginiz taslama diski icin daima hasar gormemis dokru buyuklik ve bicimde germe flansi kullanin. Uygun flanslar taslama disklerini destekler ve kirlma tehlikesini onlerler. Kesici taslama diskleri icin ongorulen flanslar diger uclara ait flanslardan farkli olabilir.
Büyük elektrikli el alelerini ait yipranmş taşlama disklerini kullanmayin. Büyük elektrikli el alelerinde kullanlan taşlama diskleri yüksek devirlikıçık el alelerinde kullanilmaya elverisi degildirler ve kırilabilirler.

108 | Türkce

Kesici taslama icin diger ozel uyarlar

Kesici taşlama diskinin bloke olmamasini saglayin veya bu diske yüksek bastirma kuveti uygulamayin. Aşir derinlikte Kesme yapymayin. Kesici taşlama ucuna asiri yüklenme acilandirma yapilmasina veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda geleri tepme kuveti olusabilir veya taşlama ucu kırnilabilir.
Dönmekte對於 kesici tałama diskin „on ve arka alanina yaklasmayin. Kesici tałama diskini „parçasindan disarićikarısanizbir geri tepme kuvveti olustugunda donen disk size dokru savrulabilir.
Kesici taslama diski sikisacak olursa veya siz ie araverirseniz elektrikli el aletini kapatun ve disk tam olarak duruncaya kadar aletiakin biçimde tutun.Donmkele Oman kesici taslama diskini hiçbir zaman kesyme yerindençkarmayi denemeyin,aksi taktirde geritepme kuvveti olusabilir. Sekismann nedenini tespit edin ve giderin.
Elektrkli el aleti is parcasi iciinde bulundugu sirece onu tekrar calistirmayin. Kesme isine dikkatli bicimde devam etmeden once kesme diskin en yuksek devire ulasmasimi bekleyin. Aksi takdirde disk takilibilir, is parcasindan cikabilir veya bir geri tepme kuvveti olusibilir.
Kesici taşlama diskinin seksması sonucu olusabilicek geri tepme kuvvetlerini önlemek icin yüzuk leva yea is parçalarimi destekleyin. Prozent ist parçaları kendi ağırkılanı ile kBüklebilir. Prozent ist parçaları iki yandan desteklenmelidir, hem kesmehattınin)yakinindan hem de kenardan.
Duvarlar veya diger gürümeyen alanarin Oldugu yerlerde özellikle "cep ksemelerinde" dikkatli olun. Malzemeicine dalan kesici taşlama diskleri kesme ilemi sirasinda gaz veya su borularina, elektrik kablorina vyaği diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti olusturabilirler.

Zimpara kagitlare ilé calismaya ait özel uyarilar

Boytlari yuksek zimpara kagtilarini kullanmayin, zimpara kagtilari icin ireticinin verilerine uyun. Zimpara tablasindan diqiri cikinti yapan zimpara kagtilari yaralanmalara neden olabilirler, blokaja neden olabilirler, yirttlabilirler veva geri tepme kuvveterinin olusmasina neden olabilirer.

Tel firca ile calismaya ait ozel uyarilar

Tel fircanin normal kullanim kosullarinda da tellerini kaybettigini dikkate alin. Fazla bastirma kuvveti uygulayarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parçaları rahatlikla giysi veya derinizden iceri girebilir.
Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel fircanin birbirine temas etmesini onleyin. Tabla veya canak bicimli fircalar bastirma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle caplarini buyutebilir.

Ekuyarilar

Koruyucu gozluk kullanin.

Görunmeyen ikmal hatlari ntesip etmek üzere uygun tarama cihazlar kullanin veya mahalli ikmal sirketlerinden yardim alin. Elektrik kabolaryla temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya;cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrik kesintisi oldugunda acma/kapama salterini boşa aln ve kapali duruma getirin veya fişi prisden cekin. Bu yolla aletin kontrolDMI calismasini onlersiniz.
- Is parcasini emniyete aln. Bir germe tertibati vya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur.

Bütün uyarları ve talimat hülçumlereini okuyun. Açıklanan uyarıla ve talimat hülçumlereinyulmadigi takdirde elektrik carpmlarina, yangınlara ve/veya ağır yarıalanmalareden olun bilir.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; metal ve taş malzemenin su kullanmadan kesilmesi, kazinmasi ve fircalanmasi icin tasarlanmistr.
Bagl taşlama uçlar ile kesme yaparen özel koruyucu kapak kullanilmaldir.

Taş malzeme kesilirken yeterli kapasitede bir toz emme tertibati kullanilmaldir.

Bu elektrikli el aleti uygun uzclarla zimpara kagi di ile zimpara yapma islerinde de kullanilabilir.

Şekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanarin numaralari grafik sayfasindaki elektrikl el aleti resmindeki numaralarla ynirid.

1 Koruyucu kapak bosa alma kolu
2 Mil kilitlemdugmesi
3 Acma/kapama salteri
4 Devir sayisi on sekim dugmesi
5 Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
6 Taslama mili
7 Taslama icin koruyucu kapak
8 Baglama flansi
9 Taslama diski
10 Germe somunu
11 Kesme icin koruyucu kapak
12 Kesmediski*
13 Elkoruma parcasi
14 Lastik zimpara tablasi
15 Zimpara kagidi
16 Yuvarlak basl somun
17 Canak firca
18 Kilavuz kizakla kesme icin emici kapak*
19 Elmas kesme diski*
20 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

*Sekli gõsterilen veya tanımlanan aksesuar standart tesimat kapsaminda要考虑. Aksesuarin:tümün üncseşuar programimizda bulalilirsiniz.

Türke|109

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültüye ait olçme değerleri EN 60745'e göre tespit edilmektedir.

Aletin A olarak degerlendirilen gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 90 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 101 dB(A). Tolerans K = 3 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degeleri a_h (üç yönün vektör toplam) ve tolerans K, EN 60745 uyarınca:

Ust yüzeye taşlama (kazima): a_h = 12m / s^2 K = 1,5m / s^2 Zimpara kagidi ile zimparalama: a_h = 5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olme yontemi ile tespit edilmistir ve elektrikli el aleterinin karstilastrupimasa kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanlarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanlarinda kullanilirken, farkli uclarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtlen degeren farkli olaliril. Bu datoplam calisma suresi icindeki titresim yukunü onemli olcüde arturabilir.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek 参数 aletin kapali oldugu veya calistigi halde kullanilmadiigi sureler de dikkate alinmaldir. Bu, toplam calisma suresi incindeki titresim yukunu onemli olcüde azaltabilir.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is aşamalarınin organize edilmesi.

Teknik veriler

Taşlama makinesi		PWS 8-125 CE	PWS 9-125 CE
Ürün.Today		3 603 C99 B..	3 603 C99 A..
Giriş Güçü	W	800	900
Çıkış Güçü	W	425	450
Devir sayisi	dev/dak	11000	11000
Devir sayisi ayar alanı	dev/dak	2800 - 11000	2800 - 11000
Maks. taşlama diski çapı	mm	125	125
Taşlama miliDMI		M 14	M 14
Taşlama milinin(Maximum disuzunluğ)	mm	22	22
Sabit elektronik sistemi		●	●
Devir sayisi on seçimi		●	●
Ağırkış EPTA-Procedure 01/2003'eGPC	kg	2,0	2,0
Koruma sinifi		☐/II	☐/II

Veriler 230 V'uk bir ana gerilimi [U] için geleçirlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ükelere özgü tiplerde bu verilerdehye bilir.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi uzerindeki urün koduna dikkat edin. Tek tek aleterin ticari kodlaridehyis olabilir.

Uygunluk beyani

C

Tek soruml'oarak "Teknik veriler" bolumunde tanimlanan urunun asagidaki norm veya normatif belgelere uygunlugunu beyer ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT yonetmelik hukumleri uyarinca EN 60745.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/AT):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Koruyucu donanimlarin takilmasi

Elektrikl el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.

Not: Calisma esnasinda taşlama diski kırkırsa veya koruyucu kapaktaki ve elektrikli el aletindeki baglalama donanimda hasar meydana gelirse elektrikli el aleti zamanGPCirmedenMusteri servisine günderilmelidir. Adresler icin bakiniz "Musteri servisi ve musteri dinismanligi".

110 | Türkçe

Taşlama ilen koruyucu kapak

Koruyucu kapagi 7 kodlu tirnaklar giris yeri ile ayni hizaya gelecek bucimde aletin kovanina yerleşirin. Bu esnada boşa alma koluna 1 basin ve kolu basili tutun.

Koruyucu kapagi 7 bund elektrikli
el aleti flanşina oturacak bicimde
bastirin ve duyulur bicimde
kavrama yapincaya kadar cevirin.
Koruyucu kapagi 7 pozisyonunu
yaptiginiz isin gereklere
uyarlayin. Bunu yapmak icin boşa
alma kolunu 1 yukari bastirin ve
koruyucu kapagi 7 istediginiz
pozisyona getirin.

Koruyucu kapagi 7 daima boşa alma kolun 1 her 3 kirmizi tirnagi koruyucu kapak 7 icindeki oluklari kavrayacak bicimde ayarlayin.
Koruyucu kapagi 7 öyle ayarlayin ki, kullaniciya dokru kivilcim gelmesin.
Koruyucu kapak 7 sadece boşa alma koluna 1 basildiğndadonebilmelidir!Aksi takdirde elektrkli el aleti kullanlmmaladir ve musteri servisine basvurulmaldir.

Açıklama: Koruyucu kapaktaki 7 kod tirnaklari sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapagens takilabmesini Güvence alta alir.

Kesme增長 koruyucu kapak

Bagl taslama uclari ile kesme yaparken kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapagi 11 kullanin.
Taş malzemeyi keserken yeterli toz emme yapilmasinı saglayın.

Kesme icin koruyucu kapak 11 taşlama icin kullanlan koruyucu kapagin 7 üzerine monte edilir.

Kilavuz kizakla kesme yapma icin emici kapak

Kilavuz kizakla kesme yapma emici kapagi 18 taşlama în öngörülen koruyucu kapak 7 gibi takilir.

Ek tutamak

Elektrikli aletinizi her zaman ek tutamakla 5 kullanin.

Ek tutamagi 5 yaptiginiz ise gore sanziman basinin sugina veya soluna vidalayin.

Elkoruma parcasi

• Lastik zimpara tablasi 14 veya canak firca/disk firca/yelpaze taayici ile calismak icin daima el koruma parcasini 13 takin.

Elkoruma parcasini 13 ek tutamakla 5 tespit edin.

Taşlama uçlarınin takilması

Elektrikl el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.
Taslama ve kesme diskleri calisma sirasinda cok isinir, bu nedenle bunlar soğumadan tutmayın.

Taşlama milini 6 ve takilacak—butün parçalari temizleyin.

Taślama učárini gevsetmek ve sikmak icin mil kilitlemdügmesine 2 basarak mili sabitleyin.
Mil kilitle meugmesini sadece taşlama mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gürebilir.

Taslama ve kesme diskleri

Taşlama uçınin olçülerine dikkat edin. Delik capi böglama flansı uymaldir. Adaptör veya reduksiyon parçasi kullanmayın.

Elmas kesme diskleri kullanirken disk uzerindeki donne yonu oku ile elektrikli el aletinin donne yonunun (sanziman basindaki donne yonu okuna bakiniz) birbirine uymaldir.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gõsterilmektedir.

Taślama ve kesme diskini tespit etmek uzere germe somununu 10 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikn.

Ucu takip aleti calistirmadan once, ucin kusursuz bucimde takilip takilmadiigi ve serbest olarak donup donmedigi kontrl edin. Ucun koruyucu kapaga vya diger parcalara temas etmediginden emin olun.

Yelpaze taşlama ucu

Yelpaze taşlama ucu ile calişirken daima el koruma parçasinı 13 takın.

Lastik zimpara tablasi

Lastik zimpara tablasi 14 ile calisirken daima el koruma parcasini 13 takin.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Yuvarlak basl somunu 16 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin.

Canak firca/disk firca

Canak FIRCA veya disk FIRCA ile calisirken daima el koruma parcasini 13 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir. Canak firca/disk firca taslama miline oyle vidalanabilmelidir ki, taslama mili disinin sonundaki mil flansina sikica oturmalidir. Canak fircayi/disk fircayi bir catal anahtarla sikin.

Musaade edilen taşlama uçlıarı

Bu kullanim kilavuzunda anilan butun taşlama uçlarini kullanabilirsiniz.

Kullanıstanbulıçınm)+ duş edilen devirayo [dev/dak] veya cevre hizlari [m/sn] asagidaki tabloda gürülen verilere uymaldir.

Bu nedenle tałama ucu etiketinde belirtilen mūsaade edilen devir sayīsina veya cevre hizīna dikkat edin.

	maks. [mm]		[mm] d	[dev/dak]	[m/sn]
	D	b
b	125	6	22,2	11000	80
D	125	-	-	11000	80

Türkce | 111

maks.

[mm]

[mm]

D

b

d

[dev/dak]

[m/sn]

75

30

1

0

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazihsap turleri, mineraller ve metaller gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz sagliga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solummak allerjik reaksyonlarve/veya kullancinin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastaliklar neden olabilir.

Kayin veya mege gibi bazac tozlar kanserojen etkiye sahiptir, özëllikle de ahçap isleme sanayiinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahçap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

• Mümkür oldugu kadar,islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
• Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirn.
• P2滤line sinifi滤line takilul soluk alma maskesi kullanmaniz tavsive ederiz.

Islenen malzemelere ait ülkenizdekiGPCerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistiginiz yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar kolayca alevenebilir.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calistirlabilir.

Elektrikli el aletini yeterli guc rezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regulatoro olmayan tasinabilir jeneratorlerle calistirrken performans duismesi veya start aninda tipik olmayan karakteristikler ortaya ckabilir.

Lüften özelltle sebeke gerilimi ve frekans olmak üzer kullandiginiz jeneratorun uygunluğuna dikkat edin.

Acma/kapama

Elektrikli el aletini isletime almak icin acma/kapama salterini 3 one itin.

AÇma/kapama Şalterini 3 sabitlemek yüzın Şalteri 3 kilitleme yapincaya kadar asaqı bastırın.

Elektrikli el aletini kapatmak ici acma/kapama salterini 3
birakin veya kilitli durumda ise acma/kapama salterini 3
kisaca arkaya itin ve birakin.

Her kullanimdan once tasla uclarini kontrol edin. Taslama ucu kusursuz bicimde takilmusi olmali ve serbetcnedonebilmedir. Alete yukbindirmeden anazindan 1 dakikalik bir deneme calistirmasi yapin. Hasar gormus, yuvarlakiigi kaybetmis vya titresimypassa umlarini kullannmayin. Hasari tasla umlari kirlabilir ve yaralanmalar neden olabilir.

Sabit elektronik systemd

Sabit elektronik sistemi devir sayisini bosta ve yükte sabit tutar ve duzenli bir calismaya olanak saglar.

Devir sayisi on seciimi

Devir sayisi on sekim dugmesi 4 ile gerekli devir sayisini alet calisirken de onceden secerek belirleyebilirsiniz.

Aşaqidaki tablodaki veriler tavsiye edilen değerlerdir.

Malzeme	Kullanı	Uç	Ayar/DDʒmesi pozisyonu
Metal	Boyaların kazınması	Zimpara kalıkı	2-3
Ahşap, metal	Firçalama, pas kazima	Çanak:firça, zimpara kalıkı	3
Metal, taş	Zimpara/taşlama	Zimpara diski/taşlama diski	4-6
Metal	Kazıcioca taşlama	Zimpara diski/taşlama diski	6
Taş	Kesme	Kesme diski ve kilavuz kıkak (Taş malzemenin sadece kilavuz kılıkla kesilmesine musaadevardır)	6

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Tasicyci duvarlarda kesme yaparken dikkatli olun, "Statike iliskin aciklamalar" bolumune bakin.
Kendi aigrigiile givenli olarak durmayan is parcalarini uygun bir tertibatla sikin.
Elektrikl el aletini duracak olcude zoramayin.
Asiri yuklenme durumunda soguma icin elektrikli el aletini birkac dakika bosta calistirn.

• Taşlama ve kesme diskleri calisma sirasinda seks,isinir, bu nedenle bunlari soğumadan tutmayın.
  ▶ Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahinda kullanmayin.

Kaziyici taslama

Kesme disklerini hisbir zaman kaziyici taslama icin kullanmayin.

112 | Türkce

30^ - 40^ calisma aci si ile kaziici taIlamada en iyi sonucu alirsiniz. Elektrikli el aleti nakul bir bastirma kuveti ile ileri geri hareket ettinr. Bu sayede is parcasi cok fazla isinmaz, renghi degistirmez ve uzerinden cizikler olusmaz.

Yelpaze taşlama ucu

Yelpaze taslama ucu (aksesuar) ile ic/dis bukey yüeyleri ve profilileri de isleyebilirsiniz.

Yelpaze tatsächla uçlari geleneksel tatsächla disklerine oranla daß uzun kullanim ömrüne sahiptriler, calisirken daß az gürültüçkarırlar ve daß az isinmaya neden olurlar.

Metallerin kesilmesi

BagltaIama uclarile kesme yaparken kesme islemicin ongorulen koruyucu kapag11 kullanin.

Kesici taslama yaparken makul ve ilelen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ve tempo ile calisin. Kesici taslama ucu ustune asiri baski uygulamayin, ucu aclandirmayin ve titreşirmeyin.

Serbest donuosteki kesici diskleri yandan bastirarak frelemeyin.

Elektrikl el aleti daima donme yonunun tersine yonlendirilmidir. Aksi takdirde alet kontroldan ve kesme hattindan cikabilir. Profil ve dortkose borulari ceserken onceden kucik bir kasit olusturmanizda yarar vardir.

Taşların kesilmesi

Taş malzemeyi keserken yeterli toz emme yapilmasini saglayin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
- Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme ve kuru taslama islerinde kullanilabilir.

Taş malzemeyi kesenken elmaslı keske disklerini kullanı.
Kilavuz kizakla kesme yapmaya ait emici kapak 18
kullanilirken kullaniler elektrik)süpürgesi taş tozunun
emilmesine m)+ olmaldir. Bosch buna uygun elekti
supürgeleri sunar.

Elekrikli el aletini calistirin ve klavuz kizagin on kismini is parcasi uzerine yerlestirin. Elekrikli el aletini makul ve ilelen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ile hareket etttirin.

Özellikle sert malzemeler, örnegün cakil icerigi yuksek beton kesilirken elmas kesme diski asiri olüde isinabilir ve hasar gorebilir. Elmas kesme diski ile birlikte hareket eden kivilcim demeti bunu beligin olüde gosterir.

Bu gibi durumlarda calismaya ara verin ve elektrkli el aletini kisa bir sure en yuksek devirde ve boşa calistirar diski sogutun.

Is temposu belirgin olcude duserse ve disk cevresinde bir kivicim demeti olusursa elmas kesme diski koremis demektir. Korelmi diski asindirici bir malzeme icinde, orneigin kirekli kum tainda kisa sure calistirarak bileyebilirsiniz.

Statige iliskin aciklamalar

Taşıyıci duvarlarda:yapilacak kesme,isleri DIN 1053 Kılım 1 hülçümelerine veya ülkeferdeki yönemeliklere baglıdir. Bu yönemelik hülçümelerine mutlaka uyulmaldir. Çalı maya baslamadan.Once sorumlu bir statikerden, mimardan veya yetkili yapı merciinden yardim alın.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
- iyi ve güvenli calşabilmek®,çın elektrikli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Olağan disi kullanim kosullarinda mumkün oldugu kadar bir emici tertibat kulanin. Havalandirma araliklarini sik sik basinci hava ile temizleyin ve devreye hatal akim korum kalteri (FI salteri) baglayin. Metaller,islenirken elektrikli et alentinin icinde iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli et alentinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Aksesuari dikkatli bicimde depolayin ve kullanin.

Yedek böglanti kablosu gerekli ise, güvenligin tehlükeye Düşmemesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmelir.

Dikkatli bicimde yurutulan uretim ve test yontemlerine ragmen elektrikl el aleti ariza yapacak olursa, onarim Bosch elektrikl aleteri icin yetkili bir serviste yapilmaldir.

Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Müsteriservisi ve musteri danismanligi

Müsteri servisi erünüz onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanılandırir. Demonte gürünşler ve yedek parçalara ait bilgileri Şu adrente de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch mûsteri servisi timi satin alacáginiz urünün özellikleri, bu urünün kullanimi ve ayar islemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parçalarina ait sorularinizi memnuniyetle yanitlandirr.

Türkce|113

Türkce

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli el aleterini evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ükeler icin:

Elektrikli el alelperi ve eski elektronik

aletlere iliskin 2002/96/AT sayil Avrupa

Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek

ulkelerin hukuklarina uyarlanmasi uyarinca,

kullanim omrunu tamamlami esektrikle

aletleri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu

bir yontemle tasfiye edilmek uzere yaniden kazanim

merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Deiigiklik haklarimz sakdir.

juljoljogao

iilai iisai jia 10jai lai

a 1

2^n - 1,0,1

www.bosch-pt.com

a 1 a