PWS 9-125 - Kulmahiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PWS 9-125 BOSCH

paa. Maee i.v. Nogcu

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

28.09.2011

2609004687|(10.10.11)

Montage

Sähkötyökalujenyleiseturvallisuusohjeet

AVAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejeet. Turvallisuohjeiden noudattam

sen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turbullisuohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokäytöisä sähkötyokaluja (verkkojhodolla) ja akukäytöisä sähkötyokaluja (ilman verkkjohtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä.

Sahkötyokalu muo
tãpólyn tai hóry

dostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyt

Suomi | 89

• Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käytäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntauissa muaille.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaann tavalla. Alä kāytamitän pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalun kansa. Alkuperäisesse kunossa ovet pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävāt sahköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Alä aseta sahkötyokalua alteiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
Alä käytä verkojohtoa vaärin. Alä käytä sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamällä. Pida jho to loitolla kumuudesta, öljystä, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattvat sahköiskun vaaraa.
Käytäessäisahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön so-veltuvan jatkojohdon käytö pientaä sahköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalun kaytö kosteassa ymparistossä ei ole välttetävissä, tulee kaytta vikavirtasuojakytkintä. Vikvirtasuojakytkimen kaytö vahentaa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä jarkeä sähkötyökalua käyttaessä. Alä käytä mitään sähkötyökalua, jos ölet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettaessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luisatattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuolonsuojairmi, riippuen sahkötyokalun lajista jä käytötavasta, vahentää loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynnistämä. Varmista, etta sähkötyokalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sita. Jos kannat sähkötyokalua sormi käynnistysyktimellai tai kytket sähkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistysyktem ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
- Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalt, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seiisoma-asennosta ja tasapainosta. T Athen voit pa remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteisa.

Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta ne käytetän oikealla tavalla. Polynimulaitteiston käytto vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyokalujen huolellinen käytto ja käsittely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
Alä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynistää ja py-sayttä käynistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enaa voida käynistää ja pysayttä käynistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjə, vaihdat tarvikkeita tai siirrt sahkötyokalun varastoitavaksi. Nama turvatoimenpiteet estavt sahkötyokalun tahattoman kaynistyksen.
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun ni-tä ei käyteta. Äla anna sellaisten henkilöden käyttaa sähkötyökalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitta käytattokemattomat hemkilöt.
Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukssesa sekä, etta sinä ei ole murtuneita tai vahingoottuneia osa, jotka saattaïsivat vaikuttaa Haitallisesti sähkötyokalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen kaytöä. Monen tapaturman syyt lóytvāt huo-nosti huolletuista laitteista.
Pida leikkausterat teravinja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravia, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompia hallita.
Käytä sähkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden oheiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon tyoloushteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muhun kun siille märattyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisii varasaosia. T Athen varmistat, etta sahkötyokalu säilyturrvallisena.
Yhteiset varo-ohjeet hiomista, hiekkapaperihiomista, työskestelyä teräsharjan kanssa ja katkaisuhiontaa var-ten
Tata sähkötyokalua tulee kyyttä biomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, terasharjana ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomioon kaikk varo-ohjeet, ohjeet, pirustukset ja tiedot, joita saat sähkötyokalun kanssa. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakeisiiin loukkaantumisiin.

90 | Suomi

Tämä sahkötyokalu ei sovellu killotukseen. Käytto, jo-hon sahkötyokalu ei ole tarkoitetu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumista.
Alä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan talle sahkötyokalulle. Vain se, etta pystyt kiinnittämään laitetta sahkötyokaluusi ei takaa sen turvallista käytöä.
Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaan yhta suuri, kuin sahkotyokalussa mainitu suurin kierrosluku. Lisatarvike, joka pyorii salittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistoo.
Vaihtotyokalunulkohkaisijan japkuudenu tulee vastata sahktokyakun mittatietoja. Vaarin mitoitettuja vaihtotyokaluja ei voida suojata tai hallita riittavasti.
Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja muitten tarvikkeiden tulee sopia tarkasti sähkötyokalusi hiomakaraan. Vaihtotyokalut, jotka eivat sovi tarkkaan sähkötyokalun hiomakaraan pyorivat epatasaisesti, tarisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa tyokalun hallinnan menetämseen.
Alä käytä vauroituneita vaihtotyökaluja. Tarkista ennen jokaista käytöä, ettei vaihtotyökalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista, terasharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkötyokalu tai vaihtotyokalu putoaa, tulee tarkistaa, etta se on kunnossa tai sitten käyttae ehjä vaihtotyokalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyokalun, pidä itsesi ja lahistöä olevat henkilö lotilla pyörivän vaihtotyokalun tasosa ja anna sahkötyokalun käydä minuuttti taydellä kierrosluvulla. Vauroituneet vaihtotyokalut menevät yleensä rikkä tassä ajassa.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöstä riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä polyanaamaria, kuolon-suojainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pienilti hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmat tulee suojata lentelevitä vieraitte esineittä, jotka saattavat syntä erilaisessa käytössä. Poly- tai hengityssuojanaamareiden tätyt y Suodattaa pois tyostössä syntyvä poly. Jos olet pitkän altoina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävasti kuuloon.
Varmista, etta muut henkilot psvyvat turvallisella etai-syydella tyvalueeltasi. Jokaisla, joka tulee tyvalueelle, tulee olla henkilkohtaiset soujavarusteet. Tyokap-paleen tai murtuneen vaithtoyokalun osia saattaa sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisä myos vari-siainen tyvaluen ulkopuolella.
Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäti työta, jossa vaihtotyokalu saattaïsi osua pi-lossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä sähkötyokalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
Pida verkojohto poissa pyorivista vaihotyokaluista. Jos menetat sahkotyokalun hallinnan, saattaa verkojohto tulla katkaistuksi tai tartua kiinna ja vetä katesi tai kasivartesi kiinni pyorivaan vaihotyokaluun.

Alä aseta sahkötyokalua pois, ennen kuin vaihtotyokalu on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä vaihtotyokalu saataa koskettaa lepopintaa ja voit menettä sahkötyokalusi hallinnan.
Alä koskaan pida sähkötyökalua käynnissä sita kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellen kosketuksen seurauksena tartua kiinny pyörivän vahtotyökaluun, joka saattaa porautua kehoosi.
▶ Puhdista sähkötyokalusi tuuletusaukot saannollisesti. Moottorin tuuletin imee polyä tyokalun kotelon, ja voimakas metallipölyn kasautuma voi synnyttä sahköisä vaaratilanteita.
Alä käytä sahkötyokalua palavien aineiden lahellä. Kipi-nat voivat sytyttäa naita aineita.
Alä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä jäähdytsainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytsaineiden käytto saattaa johtaa sähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan vaitotyokalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai terasharan tarttuessa kiinni tai jaedessa puristikukseen. Tarttuminen tui puristikukseen joutuminen johtaa pyorivan vaitotyokalun akillisen psychahkyseen. Täloin hallitsematon sähkötyokalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaitotyokalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tarttu tai joutuu puristikukseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyokappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos tyokappaleesta tai aiheuttaan taikaiskun. Hiomalaikka liikkuu silsoin käyttagvää henkilöva stenvai taoispän hämestä, riippuen laikan kiertosuunnasta tartumakohdassa. Täloin hiomalaikka vo myos murtua. Takaisku johtuu sähkötyokalun vaärinkäytostä tai käytostä vaärään tarkoitukseen. Se voidaan esta popivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.
Pitele sähkötyokalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimin. Käytä aina lisäkahvaa, jo sinulla on sellainen, jotta pystysit parhaala mahdollisca tavalla hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja työkalun ryntökäynnissä. Käytävä henkilö pysty hullitsemaan takaisku ja vastamomentivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä.
Alä koskaan tuo kattäsi lahelle pyörivää vaihtotyökalua. Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua katesi yli.
Välta pitämästä kehoasi alueella, johon sahkötyokalu liikkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nahden tartumiskohdassa.
Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reu-nojen jne. alueella, esta vaihtotyökalua ponnahtamasta takaisin tyokappaleesta ja juuttuma kiinni. Pyörivällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissaa ti saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämiseen tai takaiskuun.
Alä käytä ketjuteriä tai hammadettuja sahanteriä. Tälaiset vaihtotyokalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyokalun hallinnan menettämisen.

ni|91

Erityiset varo-ohje t hiontaan ja katkaisuhontaan

Käytä yksinomaan sahkötyokalulresi salittuja hiomatyokaluja ja naita hiomatyokaluja varten tarkoitettuja suojuksia. Hiomatyokaluja, jotka eivat ole tarkoitettuja sahkötyokalun kanssa käytetäviki si e voida suojata riittävästi ja ne ovat turvattoma.
Laikkasuojuksen taytyo olla tukevasti kiinn sähkötyokalussa ja niin asennettu, etta suurin mahdollinen turvallisuus saavutetaan t. s. niin, etta mahdollisiman pieni osa hiomatyokalusta on avoin käytäjä kohti. Laikkasuojuus aoutta sosujaamaan käytäväen henkilö murtokappaleila, tahattomalta hiomatyokalun koskettamiselta ja kipinoëltä, jotka voivat sytyttaa vaatteet palamaan.
Hiomatyokaluja saa kayttä ainoastaan sihen kaytöän mihin niitta suositellaan. Esim.: Alia koskaan hio hiomalaikan sivupintaa kayttäen. Hiomalaikat on tarkoitetu hionta laikan ulkokehälla. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.
Käytäina virheetontä, oikean kokoista ja muotoista kiininityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vahentavät nain hiomalaikan murtmisriskia. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiktä mutitten hiomalaikkojen laipoista.
Alä käytä isompiin sahkötyokaluihin kuuluneita kuluneita hiomalaikkoja. Suurempien sahkötyokalujen hiomalaikat eivāt sovellu pienempien sahkötyokalujen suurremmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaro-ohjeita

Välta katkaisulaikan juuttumista kiinna ja liian suursta syöttopainena. Alä tee lian syvi leikkauksia. Katkaisuilaikan yikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta kallistua tai juuttua kiinna ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta.
Välta luetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta poispain, saattaa sähkötyokalu takiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti pyörivälla laikalla.
Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tuee sinun pysäytää sähkötyökalu ja pitäa se rauhallesti paikoillaan, kunnes laikaon on pysähtynyt. Ål koskaan koeta poista vië pyöriväa katkaisulaikkaa leikkauskesta, se saattaa aiheuttaa takaiskun. Määrittele ja poista puristukseen joutumisen syy.
Alä käynistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on kiinni tyokappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi kierroslukuna, ennen kuin varovasti jatkat leikkauista. Muussa tapaussesa saattaa laikka tarttau kiinni, ponnaitaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takiskun.
▶ Tue litteät tai isot työkappaleet katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Työkappaletta tulee teuka molemmilta puolilta, sekä katkaisuleikkauksen vierestä, etta reunoista.
Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muhin alueisiiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemaa. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheut taa takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sahkojohtoihin tai muhin kotheisiin.

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihiontaan

Alä käytä ylisuria hiomapyöröja, vaan noudata valmistajan ohejita hiomapyöröjen koosta. Hiomapyöröt jotka oluttuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat aiheitta loukkaantumista tai johtaa kiinnjuuttumiseen, hiomapyörön reeytymisen tai takiskuun.

Erityiset varo-ohjeet tyoskentelyyn terasharjan kanssa

Ota huomion, etta terasharjasta irtoa lankoja myos normaliikaytossä. Aä ylikuormita lankoja kyyttamalla liian suurta painetta tyokappaletta vasten. Irti sinkoutuvat languan kappaaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon lapi.
Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei suojus ja terasharja voi koskettaa toisian. Lautas- ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspainen ja keskipakovoiman johdosta.

Lisāvaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen jakelyhtyn puolen. Kosketus sahköjtoon saattaa johtau tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellsta vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Vapauta käynnistyskytkin ja saata se off-asentoon,Jos virransyöttkeskeytyy esim. sähkökatkoksen tai verk-kopistotulpan irrottamisen takia. Tämää estaatattoman uudelleenkäynnistymisen.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin kadessä pidettna.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvalliusus- ja muut ojheet. Turvalliusuohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkóiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Märäyksenmukainen käytö

Sähkötyokalu on tarkoitettu metallin ja kivianesten katkaisun karhentamiseen ja harjaamiseen ilman veden käyttoa. Katkaisussa sidoshiomainetta käyttaen tätyy aina käytta erityistä katkaisusuojusta.

Käytön aikana on huolehddittava riittävästä polyn poistoimusta.
Sallituilla hiomatyökaluilla sähkötyökalua voidaan käyttaa
myös hiekkapaperihiontaan.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

92 | Suomi

1 Laikkasuojuksen lukitusvipu
2 Karan lukituspainike
3 Kännistyskytkin
4 Kierrosluvun asetuksen saatöpyörä
5 Lisakahva (eristetty kädensija)
6 Hiomakara
7 Laikkasuojus hiontaa varten
Kiinnityslaippa
9 Hiomalaiikka
10 Kiinritsymutteri
11 Laikkasuojus katkaisua varten
12 Katkaisulaikka
13 Kasisuojust
14 Kuminen hiomalautanen
15 Hiomapaperi
16 Rengasmutteri
17 Kuppiharja
18 Imuhuppu leikkaukeen ohjauskelkan kanssa
19 Timanttikatkaisulaikka
20 Kahva (eristetty kädensija)

*Kuvassa tai selostukssessa esiintyvä lisātarvike ei kuulu vakioti-mitukseeen. Löydät tāydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Melu-/tärinatiedot

Melun mittausarvot on märiretty EN 60745 mukaan.

Laitteen typillinen A-painotettu aänen painetaso on: Åänen painetaso 90 dB(A); aänen tehotas 101 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtely nhyteisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

Pintahionta (rouhennus): a_h = 12 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2

Hionta hiomapyor konkassa: a_h = 5m / s^2 = 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käytta sähkötyokalujen vertailussa. Se soveltu miöv varähtelyrasituksen valiaikaiseen arviointiin.

Ilmoitetu värähtelytaso vastaa sähkötyokalun pääasialisia käytötapoja. Jos sähkötyokalua kuitenkin käytetän muissa toissä, poikkeavilla vaihtotyokaluila tai riittamattomasti huollettuna, saattaa värähtelytaso poiktä. Tämä saattaa kasvattaa kokko työakajakson värähtelyrasitusa huomattavasti.

Värähtelyrisituksen tarkkaa arviointia varten märätyn työaikajson aikana tulisi ottaa huomiooon myös se aika, joloin laite on sommuttuna tai käy, mutta sitä ei tosiasisa käytetä. Tämä voi selvästi pientaà koko työaikajson varähtelyrisitusta. Märätitte lisväratoimenepiteet käytäjan suojaksi varähtelyn vaikutuksetla, kuten esimerkiki: Sähkötyokalujen ja vaihtotyokalujen huoI, käsien pitäminen lampiminä, työnkulon organisointi.

Tekniset tiedot

Kulmahiomakone		PWS 8-125 CE	PWS 9-125 CE
Tuotenumero		3 603 C99 B..	3 603 C99 A..
Ottoteho	W	800	900
Antoteho	W	425	450
Nimellinen kierrosluku	min-1	11000	11000
Kierrosluvun säätöalue	min-1	2 800 - 11000	2 800 - 11000
Hiomalaikan maks. halkaisija	mm	125	125
Hontakaran kierre		M 14	M 14
Hiomakaran kierteen suurin salitttu pituus	mm	22	22
Vakioelektroniikka		●	●
Kierrosluvun esivalinta		●	●
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,0	2,0
Sujoausluokka		☐/II	☐/II
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa{name tiedot voivat viahdella}. Ota huomioon sähkötyväkaliusi mallilivssä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa viahdella.

Standardinmukaisuusvakuutus

C

Vakutamme yksin vastaavamme siita, etta kohdassa "Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien 2011/65/EU, 2004/108/EY, 2006/42/EY märäysten mu-kaan.

Tekinen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Suojalaitteiden asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Huomio: Jos hiomalaikka on murtunet kayton aikana, taiJos laikkasuquksen/sahkötyokalun kiinnityslaitteisen on tullut vika, on sahkötyokalu het iahetettäva korjauksen Bosch-keskushuolton tu valtuutettuun huoltoliikkeeseen katso osoite luvusta "Huolto ja asiakasneuvonta".

Laikkasuojus hiontaa varten

Aseta laikkasuoju 7 sahkiyokalun
kiinnkkeeseen, kunnes laikkasujuksen koodinokat ovat kiinnkeen kohldalla. Paina vapautusvipua 1 ja pida se painetuna.

Paina laikkasuojus 7 karan kau- Iaan niin, etta soojuksen olake tuke sahkotyokalun laippaan ja kierrä suojusta kunnes se lukkiu-tu paikoilteen kuulvasti.

Sovita suojuksen 7 asento työtehtävān vaatimusten mukaan. Paina lukitusvipua 1 yloispain ja kierrä laikkasuojus 7 haluttuän asentoon.

Aseta aina laikkasuojus 7 niin, etta lukitusvivun 1 kaikki 3 punaista nokkaa tarttuu laikkasuojuksen 7 vastaaviin syvennyksiin.
Säddä laikkasojusta 7 niin, etta kipinäsuihku käytä-jän suuntaan estyy.
Laikkasuojus 7 saa kiertya vain lukitusvipua 1 painttaessa! Muussa tapauksss aei sahkotyokalua missaan tapaukssaa kaytttaa, vaan se tulee toimitta asiakaspalveluun.

Huomio: Laikkasuojuksen 7 koodinokat varmistavat, etta vain sahkötyokaluun sopivaa laikkasuojusta voidaan asentaa.

Laikkasuojus katkaisua varten

Katkaisussa sidoshiomainetta käyttaen taytyaina käyttaa katkaisusuojusta 11.
Kiven leikkauskessa on aina huolehdittava riittävästä polyn poistoimusta.

Katkaisuun tarkoitettua laikkasojuista 11 asennetaan samalla tavalla kuin hiomiseen tarkoitettu laikkasojus 7.

Pölinimusuojus katkaisun ohjauskelkkaa käyttaen

Pöliminusuojus katkaisun ohjauskelkkaa 18 käytäen asennetaan samalla tavalla kuin hionnassa käytettäva suojusta 7.

Lisakahva

Käytä supistushylsyä vain lisäkahvan 5 kanssa.

Kierrä lisākahva 5 vaihteison päähän oikealle tai vasemmalle riippuen työtavasta.

Käsisuojus

Asenna aina kāsisuoju 13, kun työskentelet kumisen hiomalautasen 14 tai kuppiharjan/laikkaharjan/tasoliuskalikan kanssa.

Kiinnitā kāsisuojus 13 lisakahvan 5 avulla.

Hiomatyokalun asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat kovasti työn aika na; üla kosketa niitä, ennen kuin ne ovat jähtyneet.

Puhdista hiomakara 6 ja kaikki asennettavat osat.

Paina karan lukituspainiketta 2 karan lukitsemiseksi hiomatyokaluja kiinnitettaessa ja irrotettaessa.
Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ollessa pysähdyksissä. Muussa tapauksessa sähkötyokalu saattaa vauroiota.

Hioma-/katkaisulaikka

Ota huomion homatyokalun mitat. Rei'an halkaisijan tulee sopia kiinnityslaippaan. Alä kaytā supistuskappaleita tai adaptereita.

Kiinnita timantitikatkaisulaikoja kayttaessasi huomiota siihen, etta timantitikatkaisulaikassa oleva kiertosuuntao osoitava nuoi ja sahkotyokalun kiertosunta (katso vaihdepaae oleva kiertosuuntaa osoitava nuoi) tasmavat keskenaan.

Asennuksen järjestys nakyry grafiikkasivussa.

Kiinitta hionta-/katkaisulaikka kiertamalla kiinnitysmutteri 10 paikoilteen ja kirstamalla se kaksireikävaimella.

Tarkista hiomatyokalun asennuksen jälkee, ennen käynnistä, ettā hiomatyokalu on oikein asennettu ja pystyy pyorimän vapaasti. Varmista, ettā hiomatyokalu ei osu laikkasuojukseen tai muhin osiin.

Tasoliuskalaikka

Asenna aina kāsisuojus 13, kun työskentelet tasolius-kalaikan kanssa.

Kuminen hiomalautanen

Asenna aina kasisuojus 13, kun tyoskentelet kumisen hiomalautasen 14 kanssa.

Asennuksen järjestys nakyyy grafiikkasivussa.

Kierrä rengasmutteri 16 paikoilleen ja kiristä se sakara-avaimella.

Kuppiharja/laikkaharja

Asenna aina kāsisuojus 13, kun työskentelet kuppilaikan tai laikkaharjan kanssa.

Asennuksen järjestys nakyyy grafiikkasivussa.

Kuppiharja/laikkaharja tulee pystya kiertamaaan niin pitkalle. hiomakaraan, etta ne tukevat hiomakaran laippaan hiomakar ran kierteen lopussa. Kirista kappahipharja/laikkaharja sakaraavaimella.

Sallitut hiomatyokalut

Kaikkia tassä käytöohjeessa mainittuja hiomatyokaluja voideaan käytä.

Käytelyn hiomatyökalun kierrosluvun [min^-1] ja kehanopeu den [ / ] tulee vähintään noudattaa seuraavan tauulkon arvoja.

Tarkista sen tahden hiomatyokalun etikitissä oleva sallittu kierrosluku tai kehanopeus.

94 | Suomi

Pölyn ja lastun poistoimu

Materiaialien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puilaataujen, kivennäisten ja metallin polyt voivat olla terveydelleaarllisia. Polyn kosketus tait hengitys saattaa iheuttaa kayttajalle tait lahellə oleville henkiloille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Maarattjä polyjä, kuten tammen- tai pyokinpolyä pidetäan karsinogenisinisa, eritoten yhdessä puukättelyssa käytetyjen lisäaineiden kanssa (kromoatti, puunsuoja-aine).

Asbestipitoisia aineita saavat käsitetä vain ammattilaiset.

• Käytä materiaalille soveltuvaa polynimua, jos se on mahdollista.
  Huolehdi tyokoohteen hyvästa tuuletuksesta.
  Suosittelemme käytämaän suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomion maassasi voimassaolevat säännokset, koskien käsitetävi materiaaleja.

Välta polynkertymää työpakalla. Poly saattaa helposti syttyä palamaan.

Käytto

Käyttoönonotto

• Ota huomioon verkojannite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laiteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttaa myös 220 V verkoissa.

Jos sahkötyokalua kaytetaan siirrettavien sahkvoimalaitteen (generaattoreiden) kanssa, joissa ei ole riittviia tehovarroja tai joissa ei ole sobipvaa kaynnistysvirran vahvistuksella varustettua jannitesaatöa, saattaa sahkötyokalun kaynnistys johtaa tehonmenyktsiin tai epanormaaliin toimintaan. Varmista kaytämasi sahkvoimalaiteen sopivuus, etenkin verkojannitettja taajuutta koskien.

Kännistys ja pysäytys

Työnnä sahkötyokalun käyttoa varten käynnistyskytkin 3 eteenpain.

Lukitse kännistyskytkin 3 painamalla kännistysyktkintä 3 edessa alaspain lukikiutumiseen asti.

Sammuta sähkötyokalu päästämällä käynnistyskytkin 3 vapaaksi tai, jos se on lukittuna poinat lyhyesti käynnistysktykimi n 3 takaosaa ja päästat sen sitten vapaaksi.

Tarkista hiomatyokalut ennen kayttöa. Hiomatyokalun tulee ola moitteettomasti asennettu ja sen tatyyy pystya pyorimaan vapaasti. Suorita vahintaan 1 minutin koekayttol ilman kuormitusta. Alä kayta vauroituneita, epamuotoisia tai tarsevià hiomatyokaluja. Vauroitu-neet hiomatyokalut voivat mensna palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Vakoelektronikka

Vakioelektroniikka pitää kierrosluvun kuormittamattomanaja kuormitettuna lahes vakiona, mika takaa tasaisen työn edisty-misen.

Kierrosluvun esivalinta

Kierrosluvusivalinnan saatopyoralla 4 voit asetta tarvittavan kierrosluvun myos kayton aikana.

Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia.

Materiali	Käytö	Vaihtotyökalu	Saatöpyörän asento
Metalli	Maalinpoisto	Hiomapaperi	2 - 3
Puu, metalli	Harjaus, ruosteenoisto	Kuppiharja, hiomapaperi	3
Metalli, kivi	Hionta	Hiomalaiikka	4 - 6
Metalli	Rouhintahionta	Hiomalaiikka	6
Kivi	Katkaisu	Katkaisulaikka ja ohjauskelkka(kiven leikkaus on sallittua vain ohjauskelkan kanssa)	6

Työskentlyohjeita

Ole varovainen, kun teet leikkauksia Kantaviin seiniin, katso kappale"Statiikkaohjeita".
Kiinittä tyokappale, ellei se oman painonsa ansiosta pysy paikoillaan.
Alä kuormita sahkötyokalua niin kovaa, etta se pysäh-tyy.

Anna sähkötyokalun käydä mutamia minuutteja tyh-jäkäynillä kovan rasituksen jälkeen, jotta vaihtotyokalu jäahtyisi.
Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat kovasti työn aika-na; alä kosketa niitä, ennen kuin ne ovat jähtyneet.
Alä käytä sähkötyökalua katkaisuhiontateineessä.

2609004687|(10.10.11)

Bosch Power Tools

ni|95

Rouhintahionta

Alia koskaan kaytakkaisulaikkaa rouhintahiontaan.

30^ - 40^ päastokulmalla saat parhaan tuloksen rouhintahinonnassa. Liikuta sahkötyokalua edestakaisin kohtuullisella paineella. Täloin ei työkappale kuumennu liikaa, ei varjäanny eikä sihen muodostu uria.

Tasoliuskalaikka

Tasoliuskalaikalla (lisātarvike) voit tyostäa myös kuperia pintoja ja profileja.

Tasoliuskalaikat kestavt huomattavasti pidempaan, ovat hil-aisempia ja toimivat pienemmalla pinalampotilalla kuin perinteiset hiomalaikat.

Metallink katkaisu

Katkaisussa sidoshiomainetta käyttaen taytyy aina käyttaa katkaisusujousta 11.

Työskentele katkaisulaikoilla käytäen kohtuullista, työstettä vaan materiaaliin soveltuva syöttönopeutta. Älä paina katkaisulaikkaa, älä kallista aläka heiluta sitä.

Alä jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla niitta sivutain.

Sahkötyokalua tulee aina kuljetta vastapyorimissuuntaan. Muussa tapaukssaa on olemasa vaara, etta tyokalu hallitsemattomasti ponnahaat leikkauksesta.

Profileja ja neliöputkia katkaistaessa kannattaa aloittaa pienimmästa halkaisijasta.

Kivenleikkaus

Kiven leikkauksessa on aina huolehdittava riittävästä polyn poistoimusta.
Käytä polynsuojanaamaria.
Sahkötyokalua saa käytta vain kuivaleikkaukeen/kuivahontaan.

Käytä kiven leikkaukseen mieluiten timanttikatkaisulaikkaa.

Kun katkaisusa ohjauskelkalla 18 kaytät polynimusujousta, tulee polynimurin olla sallittu kivipolyn imuun. Bosch-ohjel-massa loytys sopivia polynimureita.

Kännistä sähkötyokalu ja aseta se ohjainkelkan etuosa edellä työkappaletta vasten. Työnnä sähkötyokalua käyttaen kohtuullista, työstätta-vän materiaaliin solvetuaa syötönpoutta.

Leikattaessa erityisen kovia materiaialeja, esim. betonia, jonka piipitoisus on suuri, saattaa timanttikatkaisulaikka ylikuumentua ja siten vaurioitua. Timanttikatkaisulaikkaa ympäröivä kipinakehā viittaa selvasti tāhan.

Keskeyta tassapatakssasailekkaus ja annatimanttikatkaisulaikan kaydahetkenkuormittamattomanamaksiminopeudela, jotta sejähtyy.

Huomattavasti hidastuva tyostoja laikkaa kiertävä kipinäkehā ovat tylsyneen timanttikatkaisulaikan tunnusmerkkejä. Laikka voidaan teroiittaa uudelleen leikkaamalla lyhyesti hiovaan aineeseen (esim. hiekkakiveen).

Statiikkaohjeita

Kantavaan seinaan tehtavia leikkausia koskevat standardi DIN 1053 osa 1 tai maakohtaiset märäykset.

Naita märäyksiä on ehdottomasti noudatettava. Kysy tämän takia neuvoa vastuulliselta staatikolta, arkkitehdiltä tai asianomaiselta rakennusjohdolta.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
Pida aina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletsaukkoja puhtaana, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvallisesti.
Käytä aina aärimmäissä käytöolushteissa mahdollisuksien mukaan imulaitetta. Puhalla usein tuuletusaukot puhtaiki sa liiä vikavirta-suojakytkimen (Fl-) kautta. Metallia tyostettaessä saattaa sahkötyokalun sisälle keraantya johtavaa polyä. Sähkötyokalun sujoaeristys saattaa vahingoittua.

Varastoi ja kasettele lisatarviketta huolellisesti.

Jos liitantajohdon vaihto on valttamatön, tulee tamän suorittaa Bosch tai Bosch-sahkötyokalujen sopimushuolto, turvallisuuden vaarantamisen valttamiseksi.

Jos sähkötyokalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka loytyu laitteen mallikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vasta tuotteesi korjausta ja huoltoa seksa varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varosista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielelläan sinua tuotteiden ja lisātarvikkeiden ostoa, käytöä ja saàtoä koskevissa kysymkissä.

96|Eληνικα

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Sähkökaklu, lisātarvikkeet ja pakkauket tulee toimittaa ympräristöystavalliseen uusiokäytöön.

Ala heita sahkitoyokaluja talousjatteisen!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektronikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/ey ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kaytökelvottomat sahkötyokalut kerä erikseen ja toimitaaymparistoystavällisen uusiokaytönn.

Oikeus teknisin muutoksin pidatetään.

Eληνικὰ

YnoediEic aopaleiac

Fevikec uno6eic aopaaieac yia nektpka epyaia

IPOEIOIHSH

Urün ve,islev tanimi

aalil aai jll iiaie ge 1i jll Jauu

1 1

a1 = 2,a2 = - 4, b2^2 = 4a · ( a1 + 2) = 4a( a_1 + 2) ^2

a

i 1

a

iue iie 1

[ai/1]a#

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × 2t × 5

ED = 2AE

[ya'li:/ju:]	[pa]	d	b	D
80	11000	22,2	6	125
80	11000	-	-	125
45	11000	M 14	30	75

jJ/

afo 1. afo 2. afo 3. afo 4. afo 5. afo 6. afo 7. afo 8. afo 9. afo 10. afo

1/1

jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal

1. a4 = a1 + 2d( a_3)

12 12

J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1.4.2