GRG 18V16 C Professional - เครื่องบดกาแฟ BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	เครื่องตอกหมุดย้ำไร้สาย (สำหรับหมุดย้ำชนิดตาบอด)
รุ่น	บ๊อช GRG 18V-16 C Professional
รหัสอ้างอิง	3 601 JK5 ...
ระยะชัก	25 มม.
แรงดึง	16,000 N
น้ำหนัก (ตาม EPTA)	2.0 ถึง 3.0 กก. (ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่)
แหล่งจ่ายไฟ	แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน 18 V (GBA 18V... หรือ ProCORE18V...)
เครื่องชาร์จที่รองรับ	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
บลูทูธ	บลูทูธ 4.2 Low Energy, ระยะสูงสุด 30 ม.
ช่วงความถี่บลูทูธ	2400-2483.5 MHz, กำลังส่ง < 1 mW
แบตเตอรี่แบบเหรียญ (โมดูลบลูทูธ)	3 V CR 2450, อายุการใช้งานประมาณ 5 ปี
อุณหภูมิในการทำงาน	-20 °C ถึง +50 °C
อุณหภูมิในการชาร์จ	0 °C ถึง +35 °C
ระดับเสียง	73.5 dB(A) (ความดันเสียง), ความไม่แน่นอน K=3 dB
การสั่นสะเทือน	a_h = 1.0 m/s², ความไม่แน่นอน K=1.5 m/s²
โหมดการทำงาน	AUTO ON (อัตโนมัติ) และ AUTO OFF (แมนนวล)
เส้นผ่านศูนย์กลางหมุดย้ำที่รองรับ	3.0 มม. ถึง 6.4 มม. (เหล็ก, อลูมิเนียม ฯลฯ)
ความจุของถังเก็บ	สำหรับแกนหมุดย้ำที่หัก ควรเททิ้งเป็นประจำ
ไฟส่องสว่าง	ไฟ LED ส่องสว่างอัตโนมัติ
อุปกรณ์เสริมที่ให้มา	หัวจับ (3 ขนาด), ประแจหกเหลี่ยม, คลิปหนีบเอว, ห่วงแขวน
การบำรุงรักษา	ทำความสะอาดขากรรไกรจับยึด, สามารถเปลี่ยนได้
ความสามารถในการซ่อมแซม	มีอะไหล่เปลี่ยน, บริการหลังการขายของบ๊อช

คำถามที่พบบ่อย - GRG 18V16 C Professional BOSCH

ฉันสามารถใช้หมุดย้ำประเภทใดกับ Bosch GRG 18V-16 C ได้บ้าง?

คุณสามารถติดตั้งหมุดย้ำชนิดตาบอดที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 3.0 มม. ถึง 6.4 มม. โปรดดูตารางการผสมผสานหมุดย้ำ/หัวจับในคู่มือเพื่อเลือกหัวจับที่เหมาะสม

จะเปลี่ยนหัวจับอย่างไร?

หมุนคลายหัวจับโดยใช้ประแจหกเหลี่ยมที่ให้มา หมุนหัวจับใหม่เข้าไปแล้วขันให้แน่นด้วยประแจเดียวกัน ที่ยึดหัวจับรองรับสามขนาดที่แตกต่างกัน

จะทำอย่างไรถ้าหน้าจอเปลี่ยนเป็นสีเหลือง?

การแสดงผลสีเหลืองบนอินเทอร์เฟซผู้ใช้บ่งบอกถึงคำเตือน: ขากรรไกรจับยึดสกปรกหรือสึกหรอ, แบตเตอรี่อ่อน หรือระบบอิเล็กทรอนิกส์ร้อนเกินไป ปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือ (ทำความสะอาด, เปลี่ยน, ทำให้เย็น)

จะเทถังเก็บอย่างไร?

หมุนคลายถังเก็บในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา เทแกนหมุดย้ำลงในถังขยะ แล้วหมุนกลับตามเข็มนาฬิกาให้แน่น ควรทำก่อนที่ถังจะเต็มเกินไป

ฉันสามารถใช้แบตเตอรี่ใดได้บ้าง?

ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ Bosch GBA 18V... หรือ ProCORE18V... เท่านั้น เครื่องชาร์จที่แนะนำคือ GAL 18..., GAX 18... หรือ GAL 36... มีการจัดหาแบตเตอรี่ที่ชาร์จบางส่วนตามมาตรฐานการขนส่ง

โหมด AUTO ON ทำงานอย่างไร?

ในโหมด AUTO ON ให้กดไกปืนสั้นๆ แล้วปล่อย การติดตั้งหมุดย้ำจะดำเนินการโดยอัตโนมัติจนกว่าแกนจะหัก โหมดนี้ให้ความสะดวกสบายในการตอกหมุดย้ำอย่างมาก

ฉันสามารถใช้เครื่องมือโดยไม่ใส่แบตเตอรี่ได้หรือไม่?

ไม่ได้ เครื่องมือทำงานเฉพาะกับแบตเตอรี่เท่านั้น ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วจนกระทั่งล็อคเข้าที่ ก่อนการบำรุงรักษาใดๆ ให้ถอดแบตเตอรี่ออกโดยกดปุ่มปลดล็อค

จะทำความสะอาดขากรรไกรจับยึดอย่างไร?

หมุนคลายหัวจับ, ล็อคแกนด้วยประแจปากแบนขนาด 16 มม., คลายดรัมจับยึด, ถอดออก, จากนั้นทำความสะอาดขากรรไกรและสปริงด้วยแปรงขนนุ่ม ประกอบกลับตามลำดับย้อนกลับ

จะทำอย่างไรถ้าไฟเตือนสว่างขึ้น?

ไฟแสดง เปลี่ยน (14) หรือ ตรวจสอบ (15) แจ้งให้คุณตรวจสอบขากรรไกรจับยึด ทำความสะอาดหรือเปลี่ยนหากจำเป็น จากนั้นกดปุ่ม RESET ค้างไว้ 2 วินาที

จะเชื่อมต่อเครื่องมือกับสมาร์ทโฟนของฉันอย่างไร?

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox บน Android หรือ iOS, เปิดใช้งานบลูทูธบนอุปกรณ์มือถือของคุณ, จากนั้นทำตามคำแนะนำในแอปพลิเคชัน เครื่องมือจะส่งสัญญาณ Bluetooth Low Energy (ระยะสูงสุด 30 ม.)

คู่มือผู้ใช้ GRG 18V16 C Professional BOSCH

BOSCH

GRG 18V-16 C Professional

HEAVY DUTY

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sollgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A6HD（2022.01）PS/107

160992A6HD

คำแนะนำต้นฉบับ (en)

คำแนะนำต้นฉบับ (fr)

คู่มือต้นฉบับ (pt)

คู่มือต้นฉบับ (es)

คู่มือการใช้งานต้นฉบับ (pt)

คู่มือการใช้งานต้นฉบับ (zh)

คำแนะนำการใช้ต้นฉบับ:

คำแนะนำสำหรับ

การใช้ต้นฉบับ vi Bāngc huo ng dan su dung ar fa 1

ภาษาอังกฤษ หน้า 6

ภาษาฝรั่งเศส หน้า 13

ภาษาโปรตุเกส หน้า 22

ภาษาสเปน หน้า 30

ภาษาโปรตุเกส (บราซิล) หน้า 39

ภาษาจีน หน้า 48

ภาษาจีนตัวเต็ม หน้า 55

ภาษาฮินดี หน้า 61

ภาษาอินโดนีเซีย หน้า 71

ภาษาเวียดนาม หน้า 79

88

wJ6 96

4

5

E3

ภาษาอังกฤษ

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมด

ที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย) ของคุณ

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้
• เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากบริเวณที่ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต - หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพื้นผิวที่มีสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นจากไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดินหรือสายดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้งานสายไฟอย่างไม่ถูกต้อง ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

▸ จงตื่นตัว ระวังสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่คุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดความระมัดระวังเพียงชั่วครู่

ในขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลอย่างรุนแรง

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่อุดหู ที่ใช้ตามสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือการจ่ายไฟให้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์เปิดอยู่จะทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดประแจหรือกุญแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ค้างอยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้ อย่าเอื้อมเกินระยะ รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้เป็นอันตรายและต้องซ่อมแซม - ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ จากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ - เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าปล่อยให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกอบรม - บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี

• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสมด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
• จับที่จับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ที่จับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้งานและการดูแลเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

• ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่กำหนดไว้โดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้
• เมื่อไม่ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วทั้งสอง การลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ได้ ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ส่งผลให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามนำแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไปวางในไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปซ่อมกับช่างซ่อมที่มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยใช้อะไหล่ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า - ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับปืนยิงหมุดย้ำ

ห้ามเล็งปืนยิงหมุดย้ำไปที่ตัวเองหรือผู้อื่นระหว่างการใช้งาน และห้ามทำงานโดยไม่มีวัสดุ

ที่จะย้ำ หมุดย้ำชนิดตันอาจถูกดีดออกจากปืนยิงหมุดย้ำและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ห้ามทำงานโดยไม่มีภาชนะรองรับแกนหมุด แกนหมุดย้ำจะถูกดีดออกจากด้านหลังของปืนยิงหมุดย้ำและอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณนั้นมีการระบายอากาศดี และไปพบแพทย์หากคุณมีอาการผิดปกติ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากวัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงกระแทกภายนอก อาจเกิดการลัดวงจรภายใน ทำให้แบตเตอรี่ไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตเท่านั้น วิธีนี้เท่านั้นที่จะปกป้องแบตเตอรี่จากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตรายได้

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดต่อเนื่อง ไฟ ฝุ่น น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดและการลัดวงจร

• ข้อควรระวัง! เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธ อาจเกิดความผิดปกติกับอุปกรณ์และระบบอื่นๆ เครื่องบิน และอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง) นอกจากนี้ ความเสียหายต่อผู้คนและสัตว์ในบริเวณใกล้เคียงไม่สามารถตัดออกได้ทั้งหมด ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ สถานีบริการน้ำมัน โรงงานเคมี พื้นที่ที่มีบรรยากาศที่อาจระเบิดได้ หรือในพื้นที่ระเบิด ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธในเครื่องบิน หลีกเลี่ยงการใช้ผลิตภัณฑ์ใกล้กับร่างกายของคุณเป็นเวลานาน

เครื่องหมายคำและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนซึ่งเป็นเจ้าของโดย Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Robert Bosch Power Tools GmbH อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่เหรียญเก็บให้พ้นมือเด็ก แบตเตอรี่เหรียญเป็นอันตราย

• ห้ามกลืนแบตเตอรี่เหรียญหรือสอดเข้าไปในส่วนอื่นของร่างกายโดยเด็ดขาด หากสงสัยว่ามีคนกลืนแบตเตอรี่เหรียญหรือแบตเตอรี่เหรียญเข้าสู่ร่างกายในทางอื่น ให้ไปพบแพทย์ทันที การกลืนแบตเตอรี่เหรียญอาจทำให้เกิดการไหม้ภายในอย่างรุนแรงและเสียชีวิตภายใน 2 ชั่วโมง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแบตเตอรี่เหรียญดำเนินการอย่างถูกต้อง มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด ใช้เฉพาะแบตเตอรี่เหรียญที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานนี้เท่านั้น ห้ามใช้แบตเตอรี่เหรียญอื่นหรือรูปแบบอื่นของแหล่งจ่ายไฟฟ้า

8 | ไทย

ห้ามพยายามชาร์จแบตเตอรี่เหรียญและห้ามทำให้แบตเตอรี่เหรียญลัดวงจร แบตเตอรี่เหรียญอาจรั่ว ระเบิด เกิดไฟไหม้ และทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ถอดและกำจัดแบตเตอรี่เหรียญที่หมดแล้วอย่างถูกต้อง แบตเตอรี่เหรียญที่หมดแล้วอาจรั่วและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ห้ามทำให้แบตเตอรี่เหรียญร้อนเกินไปหรือโยนลงในไฟ แบตเตอรี่เหรียญอาจรั่ว ระเบิด เกิดไฟไหม้ และทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ห้ามทำให้แบตเตอรี่เหรียญเสียหายหรือแยกชิ้นส่วนแบตเตอรี่เหรียญ แบตเตอรี่เหรียญอาจรั่ว ระเบิด เกิดไฟไหม้ และทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ห้ามให้แบตเตอรี่เหรียญที่เสียหายสัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่รั่วอาจผสมกับน้ำเพื่อสร้างไฮโดรเจน ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือการบาดเจ็บส่วนบุคคล

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ โปรดจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้และความหมาย การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เปิดใช้งานการบันทึกข้อมูลเครื่องมือในเครื่องมือนี้

เครื่องมือเชื่อมต่อไร้สายพร้อมเทคโนโลยีบลูทูธในตัว

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดดูภาพประกอบที่จุดเริ่มต้นของคู่มือการใช้งานนี้

วัตถุประสงค์การใช้งาน

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการยึดหมุดย้ำแบบตาบอด

ด้วยโมดูล Bluetooth Low Energy ในตัว ข้อมูลและการตั้งค่าของเครื่องมือไฟฟ้าจะถูกถ่ายโอนระหว่างเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เคลื่อนที่ผ่านเทคโนโลยีไร้สายบลูทูธ

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

หมายเลขของคุณสมบัติผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากแผนภาพของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพประกอบ

(1) หัวจับยึด (2) ปลอกหุ้ม (3) ห่วงแขวน (4) แม็กกาซีนหัวจับ (5) ภาชนะเก็บแกนหมุด (สำหรับแกนหมุดย้ำที่หักออก) (6) ด้ามจับ (พื้นผิวหุ้มฉนวน) (7) คลิปหนีบเข็มขัด (8) แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (9) ประแจ

(10) ปุ่มปลดแบตเตอรี่ (11) ส่วนติดต่อผู้ใช้ (12) สวิตช์เปิด/ปิด (13) ไฟทำงาน LED (14) ตัวบ่งชี้: เตือนให้ทำความสะอาดหัวจับ (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (15) ตัวบ่งชี้: เตือนให้ตรวจสอบหัวจับ (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (16) ตัวบ่งชี้สถานะเครื่องมือไฟฟ้า (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (17) ตัวบ่งชี้โหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (18) ปุ่ม AUTO เพื่อเลือกโหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (19) ปุ่ม RESET เพื่อรีเซ็ตการเตือน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (20) หมุดย้ำแบบตาบอด (21) ปลอกหัวจับ (22) พื้นผิวเรียบสำหรับประแจ (23) หัวจับ (24) สปริงกด a) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์เป็นมาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มอุปกรณ์เสริมของเรา b) มีจำหน่ายทั่วไป (ไม่รวมอยู่ในชุดจัดส่ง)

ข้อมูลทางเทคนิค

Cordless rivet gun GRG 18V-16 C
Article number	3601 JK5 ...
Stroke mm 25
Pulling force N 16,000
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2.0 to 3.0
Permitted ambient temperat-ure
- during charging °C 0 to +35
- during operation and dur-ing storage	°C -20 to +50
Recommended rechargeable batteries	GBA 18V... ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...	GAX 18... GAL 36...
Data transfer

ปืนย้ำหมุดไร้สาย GRG 18V-16 C

Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)®

Max. signal range m 30 (C)

Frequency range used MHz 2400-2483.5

Output power mW < 1

Energy supply Bluetooth® Low Energy module

Coin cell 3 V lithium battery, CR 2450

อายุการใช้งานแบตเตอรี่เซลล์เหรียญ ประมาณ 5 ปี

A) วัดที่อุณหภูมิ 20 - 25°C ด้วยแบตเตอรี่ GBA 18V 1.5Ah และ GBA 18V 12Ah B) อุปกรณ์เคลื่อนที่ต้องเข้ากันได้กับอุปกรณ์ Bluetooth Low Energy (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับ Generic Access Profile (GAP) C) ระยะสัญญาณอาจแตกต่างกันอย่างมากตามสภาพภายนอก รวมถึงอุปกรณ์รับที่ใช้ ระยะบลูทูธอาจอ่อนลงอย่างมากภายในห้องปิดและผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง กล่อง ฯลฯ)

ข้อมูลเสียงและการสั่นสะเทือน

ค่าระดับเสียงที่กำหนดตามมาตรฐาน EN 62841-1

โดยทั่วไป ระดับความดันเสียงถ่วงน้ำหนัก A ของเครื่องมือไฟฟ้าคือ 73.5 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB ระดับเสียงขณะทำงานอาจเกินค่าที่ระบุ สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a_t (ผลรวมเวกเตอร์สามแกน) และค่าความไม่แน่นอน K ที่กำหนดตามมาตรฐาน EN 62841-1:

a₁ = 1.0 m/s², K = 1.5 m/s².

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าการปล่อยเสียงที่ระบุในคำแนะนำเหล่านี้วัดตามขั้นตอนการวัดที่ได้มาตรฐาน และอาจใช้เพื่อเปรียบเทียบเครื่องมือไฟฟ้าต่างๆ ได้ นอกจากนี้ยังอาจใช้สำหรับการประมาณค่าการสั่นสะเทือนและการปล่อยเสียงเบื้องต้นได้อีกด้วย

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าการปล่อยเสียงที่ระบุไว้แสดงถึงการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม หากใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานอื่น ใช้กับอุปกรณ์เสริมที่แตกต่างกัน หรือมีการบำรุงรักษาที่ไม่ดี ระดับการสั่นสะเทือนและค่าการปล่อยเสียงอาจแตกต่างไป ซึ่งอาจเพิ่มการสั่นสะเทือนและการปล่อยเสียงอย่างมีนัยสำคัญตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

เพื่อประเมินการสั่นสะเทือนและการปล่อยเสียงอย่างแม่นยำ ควรคำนึงถึงช่วงเวลาที่เครื่องมือถูกปิดหรือทำงานแต่ไม่ได้ใช้งานจริงด้วย ซึ่งอาจลดการสั่นสะเทือนและการปล่อยเสียงลงอย่างมีนัยสำคัญตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

ใช้มาตรการความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากผลกระทบของการสั่นสะเทือน เช่น การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม การรักษามือให้อบอุ่น และการจัดระเบียบขั้นตอนการทำงานอย่างถูกต้อง

แบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้

บอชจำหน่ายเครื่องมือไฟฟ้าไร้สายบางรุ่นโดยไม่มีแบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ คุณสามารถทราบได้ว่าแบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้รวมอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่โดยดูจากบรรจุภัณฑ์

แบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้รวมอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่โดยดูจากบรรจุภัณฑ์

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เข้ากันได้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จใหม่ได้ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วนตามข้อกำหนดการขนส่งระหว่างประเทศ เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีความจุเต็ม ควรชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มก่อนใช้งานเครื่องมือครั้งแรก

อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดต่อไปหลังจากเครื่องมือไฟฟ้าปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

การใส่แบตเตอรี่

ดันแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วเข้าไปในช่องใส่แบตเตอรี่จนกว่าจะคลิกเข้าที่

การถอดแบตเตอรี่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ ให้กดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่แล้วดึงแบตเตอรี่ออกมา ห้ามใช้แรงดึง

แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้มีระดับการล็อกสองระดับเพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดออกหากกดปุ่มปลดแบตเตอรี่โดยไม่ตั้งใจ แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้จะถูกยึดไว้ด้วยสปริงเมื่อติดตั้งในเครื่องมือไฟฟ้า

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวบนไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่จะแสดงสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย จะสามารถตรวจสอบสถานะการชาร์จได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงานเท่านั้น

กดปุ่มเพื่อดูตัวแสดงการชาร์จแบตเตอรี่หรือเพื่อแสดงสถานะการชาร์จ ซึ่งสามารถทำได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออก

หากไม่มีไฟ LED สว่างขึ้นหลังจากกดปุ่มแสดงสถานะแบตเตอรี่ แสดงว่าแบตเตอรี่ชำรุดและต้องเปลี่ยนใหม่

รุ่นแบตเตอรี่ GBA 18V...

#

LED ความจุ

ไฟเขียวติดค้าง 3 ดวง 60 - 100% ไฟเขียวติดค้าง 2 ดวง 30 - 60% ไฟเขียวติดค้าง 1 ดวง 5 - 30% ไฟเขียวกระพริบ 1 ดวง 0-5%

10 | ไทย

รุ่นแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LED ความจุ

ไฟเขียวติดค้าง 5 ดวง 80 - 100% ไฟเขียวติดค้าง 4 ดวง 60 - 80% ไฟเขียวติดค้าง 3 ดวง 40 - 60% ไฟเขียวติดค้าง 2 ดวง 20-40% ไฟเขียวติดค้าง 1 ดวง 5-20% ไฟเขียวกระพริบ 1 ดวง 0-5%

คำแนะนำสำหรับการจัดการแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม

ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ

เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิ -20 ถึง 50 องศาเซลเซียส ตัวอย่างเช่น อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถยนต์ในฤดูร้อน

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศบนแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อนที่สะอาดและแห้ง

ระยะเวลาการทำงานที่ลดลงอย่างมากหลังการชาร์จบ่งบอกว่าแบตเตอรี่เสื่อมสภาพและต้องเปลี่ยนใหม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำในการกำจัดอย่างถูกต้อง

การใช้งาน

ชุดหมุดย้ำแบบตาบอด/หัวจมูกที่เหมาะสม

การใช้ชุดที่ไม่ได้ระบุในตารางด้านล่างอาจทำให้การยึดไม่ดีหรือเครื่องมือไฟฟ้าทำงานผิดปกติ

หมุดย้ำแบบตาบอด หัวจมูก

ขนาด แกนหมุดย้ำ ป้ายกำกับ เส้นผ่านศูนย์กลางรู

Dia. 3.0 mm (1/8")	Dia. 2.00-2.15 mm	3.0/3.2 Dia. 2.3-2.4 mm
Dia. 3.2 mm (1/8")	Dia. 1.85-2.15 mm

เส้นผ่านศูนย์กลาง 4.0 มม. (5/32 นิ้ว) เส้นผ่านศูนย์กลาง 2.35-2.80 มม. 4.0 เส้นผ่านศูนย์กลาง 2.7-2.8 มม.

Dia. 4.8 mm (3/16")	Dia. 2.77-3.50 mm	4.8/5.0 Dia. 3.3-3.4 mm
Dia. 5.0 mm (3/16")	Dia. 2.95-3.50 mm
Dia. 6.0 mm (1/4")	Dia. 3.40-3.50 mm	6.4 Dia. 4.6-4.7 mm
Dia. 6.4 mm (1/4")	Dia. 3.71-4.00 mm

การตั้งหมุดย้ำแบบตาบอด (ดูรูป A1-A3)

• เตรียมชิ้นงานที่จะเชื่อมต่อ หากยังไม่มีรู ให้เจาะรูชิ้นงานล่วงหน้า
• เลือกหัวจมูกที่เหมาะสม (1) ขันหัวจมูกเข้ากับปลอกหุ้ม (2) และขันให้แน่นด้วยประแจ (9)
• ใช้ปุ่ม AUTO (18) เพื่อเลือกโหมดการทำงานที่ต้องการ (ดู "การเลือกโหมดการทำงาน" หน้า 11)
• ใส่แกนหมุดย้ำของหมุดย้ำชนิดตาบอด (20) เข้าไปในหัวจับ (1)
• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น แล้วดันหมุดย้ำชนิดตาบอดเข้าไปในรูนำ ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) และรอจนกว่าแกนหมุดย้ำจะขาดออก
• เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลัง เพื่อให้แกนหมุดย้ำตกลงไปในภาชนะเก็บแกนหมุด (5)

หมายเหตุ: หลังจากตั้งหมุดย้ำชนิดตาบอดแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนหมุดย้ำที่ขาดออกได้ตกลงไปในภาชนะเก็บแกนหมุดก่อนที่จะตั้งหมุดย้ำตัวถัดไป

การเปลี่ยนหัวจับ (ดูรูป B)

แม็กกาซีนหัวจับ (4) ประกอบด้วยหัวจับสามขนาดที่แตกต่างกัน ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนหัวจับได้อย่างรวดเร็ว

• ใช้ประแจ (9) คลายหัวจับ (1) ออกจากปลอกหุ้ม (2) ขันหัวจับใหม่เข้าไปแล้วขันให้แน่นด้วยประแจ (9)

เทภาชนะเก็บแกนหมุดทิ้ง (ดูรูป C)

ควรเทภาชนะเก็บแกนหมุด (5) สำหรับแกนหมุดย้ำที่ขาดออกเสมอ ก่อนที่มันจะเต็มจนเกินไป เพื่อป้องกันการอุดตัน

• คลายเกลียวภาชนะเก็บแกนหมุด (5) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา
• เทภาชนะเก็บแกนหมุด (5) ลงในถังรีไซเคิลหรือถังขยะที่เหมาะสม ขันภาชนะเก็บแกนหมุด (5) กลับเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (ดูรูป D)

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (11) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

ไฟแสดงสถานะ ความหมาย (16)

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้า

เปิดเครื่องมือไฟฟ้าและพร้อมใช้งาน

ข้อความเตือน (สีเหลือง)

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด (สีแดง)

การส่งข้อมูล (สีน้ำเงิน กะพริบ)

ไฟแสดง: เตือนให้ทำความสะอาด/ตรวจสอบขากรรไกร

• หากไฟเตือน (15) หรือ (14) สว่างขึ้น คุณต้องตรวจสอบขากรรไกร (23)
• หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดขากรรไกร (ดู "ทำความสะอาดขากรรไกร (ดูรูป E1-E3)", หน้า 13)
• รีเซ็ตการเตือนหลังจากตรวจสอบขากรรไกรแล้วเท่านั้น โดยกดปุ่ม RESET (19) ค้างไว้ 2 วินาที

การเลือกโหมดการทำงาน

ปุ่ม AUTO (18) ใช้เลือกโหมดการทำงานได้สองโหมด

• โหมด AUTO ON: หากต้องการตั้งหมุดย้ำแบบตาบอด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) สั้นๆ แล้วปล่อย กระบวนการตอกหมุดจะเสร็จสมบูรณ์โดยอัตโนมัติ

ข้อดี: การตอกหมุดที่สะดวกสบาย

• โหมด AUTO OFF: หากต้องการตั้งหมุดย้ำแบบตาบอด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) ค้างไว้จนกว่าหมุดย้ำจะถูกตั้งจนสุดและแกนหมุดย้ำขาดออก จากนั้นปล่อยสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อให้กระบวนการตอกหมุดเสร็จสมบูรณ์

ข้อดี: การตอกหมุดที่รวดเร็ว (ขึ้นอยู่กับชุดหมุดย้ำ/หัวจับที่ใช้)

คำแนะนำในการทำงาน

เครื่องมือไฟฟ้าที่มีโมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวมีอินเทอร์เฟซวิทยุ ต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล ในพื้นที่ที่ไม่อนุญาตให้ใช้เทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth® ต้องปิดโมดูล Bluetooth Low Energy ผ่านแอปพลิเคชัน

ไฟฉาย LED

ไฟฉาย LED (13) ช่วยเพิ่มความสว่างในพื้นที่ทำงานทันที ไฟจะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (12)

อุปกรณ์แขวน

คุณสามารถใช้ห่วงแขวน (3) เพื่อแขวนเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์แขวน (เช่น บนสายการผลิต)

• ในการทำเช่นนี้ ให้พับห่วงแขวน (3) ขึ้นด้านบน

ตรวจสอบสภาพของห่วงแขวนและตัวล็อกในอุปกรณ์แขวนเป็นประจำ

คลิปหนีบเข็มขัด

คุณสามารถใช้คลิปหนีบเข็มขัด (7) เพื่อยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับเข็มขัดของคุณได้อย่างสะดวก

ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ

ข้อกำหนดของระบบสำหรับการใช้แอปพลิเคชัน

ข้อกำหนดของระบบ

อุปกรณ์เคลื่อนที่ (แท็บเล็ต, สมาร์ทโฟน Android 5.1 (หรือใหม่กว่า)) iOS 10 (หรือใหม่กว่า)

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

คุณจะต้องติดตั้งแอปพลิเคชันเฉพาะสำหรับอุปกรณ์ก่อนจึงจะสามารถใช้ฟังก์ชันการเชื่อมต่อได้

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันจากร้านค้าแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store)

หมายเหตุ: คุณจะต้องมีบัญชีผู้ใช้กับร้านค้าแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการนี้

ชื่อแอปพลิเคชัน iOS Android

Bosch Toolbox

• จากนั้นเลือกเมนูย่อย MyTools หรือ Connectivity ในแอปพลิเคชัน การแสดงผลบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณจะแสดงขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดในการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

การถ่ายโอนข้อมูลผ่านบลูทูธ

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำในตัวจะส่งสัญญาณเป็นระยะๆ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจต้องใช้ช่วงเวลาการส่งหลายช่วงก่อนที่เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกตรวจพบ หากไม่พบเครื่องมือไฟฟ้า ให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และเครื่องมือไฟฟ้า - แบตเตอรี่เหรียญสำหรับโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำในตัวอ่อนหรือหมดหรือไม่?

ติดต่อศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เพื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่เหรียญ

• ปิดและเปิดบลูทูธอีกครั้งบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าถูกตรวจพบแล้วหรือไม่

ฟังก์ชันที่ใช้ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้า

เมื่อใช้ร่วมกับโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ ฟังก์ชันการเชื่อมต่อต่อไปนี้พร้อมใช้งานสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า:

• การลงทะเบียนและการปรับแต่งส่วนบุคคล

• การตรวจสอบสถานะ การแสดงข้อความเตือนและข้อความแสดงข้อผิดพลาด
• การจัดการ
• ข้อมูลทั่วไปและการตั้งค่า (เช่น ช่วงเวลาเตือนสำหรับการตรวจสอบขากรรไกร)

การแจ้งเตือน

ข้อความเตือน สีเหลือง

ขากรรไกร (23) สกปรก - ทำความสะอาดขากรรไกร (23)

สีเหลือง ขากรรไกร (23) สึกหรอ

• ตรวจสอบและเปลี่ยนขากรรไกร (23) หากจำเป็น

ข้อความเตือน สีเหลือง

ขากรรไกร (23) สกปรก - ทำความสะอาดขากรรไกร (23)

สีเหลือง ขากรรไกร (23) สึกหรอ

• ตรวจสอบและเปลี่ยนขากรรไกร (23) หากจำเป็น

สีเหลือง แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (8) มีประจุอ่อน

-เปลี่ยนหรือชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (8)

สีเหลือง แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (8) เกือบร้อนเกินไป

• เปลี่ยนแบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ (8) หรือ
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและปล่อยให้เย็นลงเป็นเวลา 3-5 นาที จนกว่าไฟแสดงสถานะ (16) จะติดเป็นสีเขียว

สีเหลือง อิเล็กทรอนิกส์เกือบร้อนเกินไป

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและปล่อยให้เย็นลงจนกว่าไฟแสดงสถานะ (16) จะติดเป็นสีเขียว

สีเหลือง ขากรรไกร (23) ไม่อยู่ในตำแหน่งทำงาน/เป็นกลาง

• กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) เพื่อให้ขากรรไกร (23) กลับสู่ตำแหน่งทำงาน/เป็นกลาง

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด สีแดง

แบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ (8) มีประจุไฟเหลือน้อยมาก

• เปลี่ยนหรือชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ (8) ทันที

สีแดง แบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ (8) ร้อนเกินไป

-เปลี่ยนแบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ (8) ทันที

หรือ

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีและปล่อยให้เย็นลงเป็นเวลา 3-5 นาที จนกว่าไฟแสดงสถานะ (16) จะติดเป็นสีเขียว

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ร้อนเกินไป - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีและปล่อยให้เย็นลงจนกว่าไฟแสดงสถานะ (16) จะติดเป็นสีเขียว

สีแดง ขากรรไกร (23) ติดขัด - ทำความสะอาดขากรรไกร (23) และหากจำเป็นให้เปลี่ยนใหม่

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

ย้ายออกเพื่อการขนส่งและการจัดเก็บ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ

ทำความสะอาดขากรรไกร (ดูรูป E1-E3)

• ถอดปลอกหุ้ม (2) ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าโดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา
• ใช้ประแจ (16 มม.) เพื่อยึดข้อต่อ (22) และคลายปลอกขากรรไกร (21)
• ถอดปลอกขากรรไกร (21) ออก ซึ่งจะช่วยให้เข้าถึงขากรรไกร (23) และสปริงกด (24) ได้ ทำความสะอาดขากรรไกร (23) และสปริงกด (24) เพื่อขจัดฝุ่นและเศษโลหะ
• หากจำเป็น ให้เปลี่ยนขากรรไกร (23)
• ประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดกลับเข้าที่ตามลำดับย้อนกลับ

การเปลี่ยนแบตเตอรี่เหรียญในตัว

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำติดตั้งแบตเตอรี่เหรียญไว้ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนผ่านแอป Bosch Toolbox หากแบตเตอรี่เหรียญอ่อนเกินไปหรือหมด การเปลี่ยนแบตเตอรี่เหรียญต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

คำเตือน: ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบเหรียญด้วยแบตเตอรี่แบบเหรียญชนิดเดียวกันเสมอ มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด ถอดและทิ้งแบตเตอรี่แบบเหรียญที่หมดแล้วอย่างถูกต้อง

แบตเตอรี่แบบเหรียญที่หมดแล้วอาจรั่วและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้

บริการหลังการขายและบริการการใช้งาน

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพวาดการระเบิดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณกับคำถามใดๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ในการติดต่อสื่อสารทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อของผลิตภัณฑ์เสมอ

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

โทร.: [phone]

โทรฟรี: 1800 880188

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

คุณสามารถค้นหาที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำอยู่ภายใต้กฎหมายเกี่ยวกับการขนส่งสินค้าอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ทางถนนได้โดยไม่ต้องมีข้อกำหนดเพิ่มเติม

เมื่อจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก

สำหรับการเตรียมสินค้าที่จะจัดส่ง จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตราย

จัดส่งชุดแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่มีความเสียหาย ปิดเทปหรือปิดบังหน้าสัมผัสที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่ในลักษณะที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ไปมาในบรรจุภัณฑ์ได้ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศที่อาจมีรายละเอียดเพิ่มเติม

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรแยกเพื่อการรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ลงในขยะในครัวเรือน!

ชุดแบตเตอรี่/แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดสังเกตหมายเหตุในส่วนการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 13)

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่ให้มา

พร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าของคุณที่ใช้ไฟจากแหล่งจ่ายไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าของคุณที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

▷ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจระเบิดได้ เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ▷ ดูแลเด็กและบุคคลที่อยู่ใกล้เคียงให้อยู่ห่างจากบริเวณทำงานในขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า

14 | ไทย

สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น หากร่างกายของคุณต่อลงดินจะมีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้น อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่ากระทำกับสายไฟอย่างรุนแรง ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมันหล่อลื่น ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

โปรดระมัดระวัง มองดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ - หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเครื่องมือเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ หรือก่อนหยิบหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์ หรือการเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิด อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนได้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ชิ้นส่วนที่หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวที่เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกจับในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ตัวเก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงจากฝุ่นได้ โปรดระมัดระวังและอย่าละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะคุณคุ้นเคยกับการใช้งานแล้ว การไม่ตั้งใจเพียงเสี้ยววินาทีอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ควรใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีกว่าและปลอดภัยกว่าที่ความเร็วที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดเครื่องได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันด้านความปลอดภัยเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงของการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเคลื่อนไหวไม่มีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า

ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย ด้ามจับและพื้นผิวที่จับต้องแห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับลื่นทำให้ไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้เครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่และข้อควรระวัง

ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่ชนิดอื่น ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ เมื่อไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะอื่น ๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุขนาดเล็กอื่น ๆ ที่อาจทำให้ขั้วต่อเชื่อมถึงกันได้ การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่เข้าด้วยกันอาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ ในสภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วออกมาจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ทำให้เกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามนำแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ไปวางใกล้ไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่นอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบำรุงรักษาและการดูแล

นำเครื่องมือไฟฟ้าไปให้ช่างผู้มีคุณสมบัติซ่อมแซม โดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

ห้ามซ่อมแซมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง ควรให้ผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ซ่อมแซมเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องย้ำหมุด

ห้ามชี้เครื่องตอกหมุดย้ำไปที่บุคคลหรือตัวคุณเองขณะใช้งาน และห้ามกดใช้งานเมื่อไม่มีวัสดุที่จะย้ำหมุด หมุดย้ำชนิดตันอาจถูกดีดออกมาและทำให้เกิดการบาดเจ็บ ห้ามทำงานโดยไม่ใช้ถาดรองรับ ก้านหมุดที่หักจะถูกดีดออกไปทางด้านหลังและอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ หากแบตเตอรี่เสียหายหรือถูกใช้งานอย่างไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ ระบายอากาศในพื้นที่และปรึกษาแพทย์หากรู้สึกไม่สบาย ไอระเหยอาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร วัตถุมีคมเช่นตะปูหรือไขควงและการออกแรงภายนอกกับตัวเครื่องอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายในและแบตเตอรี่อาจลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ความเสี่ยงของการชาร์จเกินที่เป็นอันตรายจะถูกตัดออก

เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นจากความร้อน เช่น ป้องกันจากแสงแดดโดยตรง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและไฟฟ้าลัดวงจร

ข้อควรระวัง! เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าในโหมดบลูทูธ คลื่นที่ปล่อยออกมาอาจรบกวนการทำงานของอุปกรณ์และระบบบางอย่าง รวมถึงการทำงานของเครื่องบินและอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง) คลื่นที่ปล่อยออกมาอาจส่งผลเสียต่อผู้คนและสัตว์ที่อยู่ใกล้เครื่องมือ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในโหมดบลูทูธใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ สถานีบริการน้ำมัน โรงงานเคมี และเมื่อคุณอยู่ในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือพื้นที่ที่มีการระเบิด ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในโหมดบลูทูธบนเครื่องบิน หลีกเลี่ยงการใช้งานเครื่องมือเป็นเวลานานใกล้กับร่างกาย

ชื่อเครื่องหมายการค้าบลูทูธและโลโก้ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้เครื่องหมาย/โลโก้นี้โดยบริษัท Robert Bosch Power Tools GmbH อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอย่าให้แบตเตอรี่ปุ่มอยู่ใกล้มือเด็ก แบตเตอรี่ปุ่มเป็นอันตราย

ห้ามกลืนแบตเตอรี่ปุ่มหรือสอดใส่เข้าไปในช่องเปิดของร่างกายโดยเด็ดขาด หากสงสัยว่ามีการกลืนแบตเตอรี่ปุ่มหรือสอดใส่เข้าไปในช่องเปิดอื่นของร่างกาย ให้ปรึกษาแพทย์ทันที การกลืนแบตเตอรี่ปุ่มอาจทำให้เกิดแผลไหม้อย่างรุนแรงภายในเวลาเพียง 2 ชั่วโมง และอาจถึงขั้นเสียชีวิตได้ เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม โปรดปฏิบัติตามกฎและข้อควรระวังในการใช้งาน มิฉะนั้นอาจเกิดการระเบิดได้ โปรดใช้เฉพาะแบตเตอรี่ปุ่มชนิดที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานนี้เท่านั้น ห้ามใช้แบตเตอรี่ปุ่มชนิดอื่นหรือแหล่งจ่ายไฟอื่นใด ห้ามพยายามชาร์จแบตเตอรี่ปุ่มหรือทำให้เกิดการลัดวงจร แบตเตอรี่ปุ่มอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ นำแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดประจุออกและกำจัดทิ้งตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง แบตเตอรี่ปุ่มที่หมดประจุอาจรั่วและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ห้ามทำให้แบตเตอรี่ปุ่มร้อนเกินไปหรือทิ้งลงในไฟ แบตเตอรี่ปุ่มอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ห้ามทำให้แบตเตอรี่ปุ่มเสียหายหรือพยายามเปิดมัน แบตเตอรี่ปุ่มอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ห้ามนำแบตเตอรี่ปุ่มที่เสียหายสัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่รั่วออกมาอาจทำปฏิกิริยากับน้ำทำให้เกิดไฮโดรเจน ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือการบาดเจ็บได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านั้น การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพมากขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

การบันทึกข้อมูลถูกเปิดใช้งานในเครื่องมือไฟฟ้านี้

เครื่องมือไฟฟ้าเชื่อมต่อกับเทคโนโลยีบลูทูธในตัว

คำอธิบายคุณสมบัติและผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

โปรดดูภาพประกอบที่อยู่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการติดตั้งหมุดย้ำแบบตาบอด

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำในตัวช่วยให้สามารถส่งข้อมูลและการตั้งค่าของเครื่องมือไฟฟ้าไปยังอุปกรณ์เคลื่อนที่ผ่านคลื่นวิทยุโดยใช้เทคโนโลยีบลูทูธ

ส่วนประกอบ

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงจากภาพเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

(1) หัวจับ (2) หัว (3) ห่วงคล้อง (4) ที่เก็บหัวจับ (5) ถังรองเศษ (สำหรับแกนหมุดย้ำที่หัก) (6) ด้ามจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (7) คลิปหนีบเข็มขัด (8) แบตเตอรี่ (9) ประแจหกเหลี่ยม (10) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (11) หน้าจอแสดงผล (12) สวิตช์เปิด/ปิด (ไกปืน) (13) ไฟ LED ส่องสว่าง (14) ไฟเตือนเปลี่ยนขากรรไกรจับยึด (หน้าจอแสดงผล) (15) ไฟเตือนตรวจสอบขากรรไกรจับยึด (หน้าจอแสดงผล) (16) จอแสดงสถานะเครื่องมือไฟฟ้า (หน้าจอแสดงผล) (17) จอแสดงโหมดการทำงาน (หน้าจอแสดงผล) (18) ปุ่ม AUTO สำหรับเลือกโหมดการทำงาน (หน้าจอแสดงผล) (19) ปุ่ม RESET สำหรับรีเซ็ตไฟเตือน (หน้าจอแสดงผล) (20) หมุดย้ำตาบอด (b) (21) หัวจับยึด (22) พื้นผิวเรียบ (23) ขากรรไกรจับยึด

(24) สปริงอัด

ก) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้ไม่ได้รวมอยู่ในการจัดส่งทั้งหมด คุณจะพบอุปกรณ์เสริมครบชุดในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของเรา ข) มีจำหน่ายทั่วไป (ไม่รวมอยู่ในการจัดส่ง)

คุณสมบัติทางเทคนิค

Riveteuse sans-fil GRG 18V-16 C
Référence	3 601 JK5 ...
Course mm 25
Force de traction N 16 000
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,0 ... 3,0
Températures ambantes ad-missibles
-Pendant la charge °C 0 ... +35
-Pendant l'utilisation et pour le stockage	°C -20 ... +50
Accus recommends GBA 18V...	ProCORE18V...
Chargeurs recommends GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...
Transmission de données
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	(Low Energy)B)
Portée maximale du signal m 30	C)
Plage de fréquences utilisée MHz 2 400-2 483,5
Puisance de sortie mW	< 1
Alimentation en énergie du module Bluetooth® Low Ener-gy
Pile bouton	Pile au lithium de 3 V, CR 2450
Durée de vie approx. de lapile bouton	Années 5

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่ GBA 18V 1.5Ah และ GBA 18V 12Ah B) อุปกรณ์เคลื่อนที่ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต) ต้องรองรับเทคโนโลยี Bluetooth Low Energy (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับโปรไฟล์ GAP (Generic Access Profile) C) ระยะการเชื่อมต่ออาจแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมภายนอกและประเภทของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ใช้ ในห้องปิดและผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง ตู้ ฯลฯ) ระยะการเชื่อมต่อ Bluetooth อาจลดลงอย่างมาก

ข้อมูลเกี่ยวกับระดับเสียง/การสั่นสะเทือน

ค่าระดับเสียงรบกวนที่กำหนดตามมาตรฐาน EN 62841-1

ระดับความดันเสียงโดยทั่วไปของเครื่องมือไฟฟ้าอยู่ที่ 73.5 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB ในระหว่างการใช้งานเครื่องมือ ระดับเสียงอาจเกินค่าที่ระบุได้ สวมที่ครอบหูป้องกันเสียงรบกวน!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a_h (ผลรวมเวกเตอร์บนสามแกน) และความไม่แน่นอน K ตามมาตรฐาน EN 62841-1: a_h = 1.0 m/s², K = 1.5 m/s²

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าระดับเสียงที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้วัดตามขั้นตอนการวัดมาตรฐาน และสามารถใช้เพื่อเปรียบเทียบระหว่างเครื่องมือไฟฟ้าต่างๆ ได้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการประมาณการเบื้องต้นของอัตราการสั่นสะเทือนและระดับเสียงได้

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าการปล่อยเสียงที่ระบุใช้สำหรับการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้าแบบพกพา หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบพกพาสำหรับการใช้งานอื่น กับอุปกรณ์ทำงานอื่น หรือไม่ได้รับการบำรุงรักษาตามกำหนด ระดับการสั่นสะเทือนและค่าการปล่อยเสียงอาจแตกต่างกัน ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดการสั่นสะเทือนและระดับเสียงที่สูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัดตลอดระยะเวลาการทำงาน

สำหรับการประเมินระดับการสั่นสะเทือนและระดับเสียงอย่างแม่นยำ ต้องพิจารณาช่วงเวลาที่เครื่องมือปิดอยู่หรือเปิดอยู่แต่ไม่ได้ทำงานจริงด้วย ซึ่งอาจส่งผลให้ระดับการสั่นสะเทือนและระดับเสียงโดยรวมลดลงอย่างเห็นได้ชัดตลอดระยะเวลาการทำงาน

โปรดเตรียมมาตรการป้องกันเพิ่มเติมเพื่อปกป้องผู้ใช้จากผลกระทบของการสั่นสะเทือน เช่น การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบพกพาและอุปกรณ์ทำงาน การรักษามือให้อบอุ่น และการจัดระเบียบขั้นตอนการทำงาน

แบตเตอรี่

บอชขายเครื่องมือไฟฟ้าแบบพกพาโดยไม่มีแบตเตอรี่รวมอยู่ด้วย มีการระบุบนบรรจุภัณฑ์ว่าแบตเตอรี่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้าแบบพกพาหรือไม่

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในคุณสมบัติทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าแบบพกพาของคุณ หมายเหตุ: ข้อกำหนดระหว่างประเทศที่บังคับใช้สำหรับการขนส่งสินค้ากำหนดให้จัดส่งแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แบตเตอรี่ทำงานได้เต็มประสิทธิภาพ โปรดชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก หลังจากเครื่องมือไฟฟ้าแบบพกพาหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดอีกครั้ง แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

การใส่แบตเตอรี่

ใส่แบตเตอรี่เข้าไปในช่องแบตเตอรี่จนกว่าจะล็อกเข้าที่

การถอดแบตเตอรี่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ ให้กดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าแบบพกพา อย่าออกแรง

แบตเตอรี่มีระบบล็อกสองชั้นเพื่อป้องกันไม่ให้หลุดหากคุณเผลอกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้าแบบพกพา สปริงจะยึดให้อยู่ในตำแหน่ง

ตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของตัวแสดงสถานะการชาร์จจะแสดงระดับการชาร์จของแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย จะแสดงสถานะการชาร์จได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าแบบพกพาหยุดนิ่งเท่านั้น

เพื่อแสดงระดับประจุไฟ ให้กดปุ่มแสดงระดับประจุไฟ หรือสามารถดูระดับประจุไฟได้หลังจากถอดแบตเตอรี่ออก

หากไม่มีไฟ LED ดวงใดสว่างขึ้นหลังจากกดปุ่มแสดงระดับประจุไฟ แสดงว่าแบตเตอรี่ชำรุดและต้องเปลี่ยนใหม่

แบตเตอรี่ชนิด GBA 18V...

LED ความจุ

Allumage permanent en vert de 3 LED 60-100 %

Allumage permanent en vert de 2 LED 30-60 %

Allumage permanent en vert de 1 LED 5-30 %

Clignotement en vert de 1 LED 0-5 %

แบตเตอรี่ชนิด ProCORE18V...

LED ความจุ

Allumage permanent en vert de 5 LED 80-100 %

Allumage permanent en vert de 4 LED 60-80 %

Allumage permanent en vert de 3 LED 40-60 %

Allumage permanent en vert de 2 LED 20-40 %

Allumage permanent en vert de 1 LED 5-20 %

Clignotement en vert de 1 LED 0-5 %

คำแนะนำสำหรับการใช้งานแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม

ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ

เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิ -20 ถึง 50 องศาเซลเซียส ตัวอย่างเช่น อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถยนต์ในฤดูร้อน

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อน สะอาด และแห้ง

หากอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ลดลงอย่างเห็นได้ชัดหลังการชาร์จแต่ละครั้ง แสดงว่าแบตเตอรี่หมดอายุการใช้งานและต้องเปลี่ยนใหม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง

การใช้งาน

ชุดหมุดย้ำ/หัวเจียรที่เหมาะสม

ชุดที่ไม่ได้ระบุในตารางด้านล่างอาจทำให้การยึดไม่ดีหรือเครื่องมือไฟฟ้าทำงานผิดปกติ

หมุดย้ำตาบอด ปลายหัว

Taille Tige de rivet Désignation Diamètre d'alésage
Ø 3,0 mm (1/8")	Ø 2,00-2,15 mm	3.0/3.2 Ø 2,3-2,4 mm
Ø 3,2 mm (1/8")	Ø 1,85-2,15 mm
Ø 4,0 mm (5/32")	Ø 2,35-2,80 mm	4.0 Ø 2,7-2,8 mm
Ø 4,8 mm (3/16")	Ø 2,77-3,50 mm	4.8/5.0 Ø 3,3-3,4 mm
Ø 5,0 mm (3/16")	Ø 2,95-3,50 mm
Ø 6,0 mm (1/4")	Ø 3,40-3,50 mm	6.4 Ø 4,6-4,7 mm
Ø 6,4 mm (1/4")	Ø 3,71-4,00 mm

การติดตั้งหมุดย้ำตาบอด (ดูรูป A1-A3)

• เตรียมชิ้นส่วนที่จะประกอบเข้าด้วยกัน เจาะรูบนชิ้นส่วนหากยังไม่ได้เจาะ
• เลือกปลายหัวที่เหมาะสม (1) ขันปลายหัวเข้ากับหัว (2) และขันให้แน่นด้วยประแจหกเหลี่ยม (9)
• เลือกโหมดการทำงานที่ต้องการด้วยปุ่ม AUTO (18) (ดู "การเลือกโหมดการทำงาน" หน้า 19)
• สอดก้านหมุดย้ำตาบอด (20) เข้าไปในปลายหัว (1)
• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น แล้วสอดหมุดย้ำเข้าไปในรู
• กดไก (12) นานมากหรือน้อยตามโหมดการทำงานที่เลือก และรอจนกว่าก้านหมุดย้ำจะขาด
• เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลัง เพื่อให้ก้านหมุดย้ำตกลงไปในถังเก็บ (5)

หมายเหตุ: หลังจากติดตั้งหมุดย้ำตาบอดแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าก้านที่หักตกลงไปในถังเก็บเรียบร้อยแล้ว ก่อนที่จะติดตั้งหมุดย้ำตัวถัดไป

การเปลี่ยนปลายหัว (ดูรูป B)

ที่ใส่หัวจับ (4) พร้อมหัวจับสามขนาดที่แตกต่างกันช่วยให้เปลี่ยนหัวจับได้อย่างรวดเร็ว

• คลายเกลียวหัวจับ (1) ออกจากหัว (2) ด้วยประแจหกเหลี่ยม (9)
• ขันหัวจับใหม่เข้าแล้วขันให้แน่นด้วยประแจหกเหลี่ยม (9)

การเททิ้งถังเก็บ (ดูรูป C)

เพื่อหลีกเลี่ยงการอุดตันหรือการติดขัด ให้เททิ้งถังเก็บ (5) ที่มีแกนหมุดย้ำก่อนที่มันจะเต็มเกินไป

• คลายเกลียวถังเก็บ (5) ในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา
• เทเนื้อหาในถังเก็บ (5) ลงในถังขยะหรือภาชนะรีไซเคิลที่เหมาะสม
• ขันถังเก็บ (5) กลับเข้าในทิศทางตามเข็มนาฬิกา

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (ดูรูป D)

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (11) ใช้เพื่อเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะบางอย่างของเครื่องมือไฟฟ้า

การแสดงสถานะ ความหมาย (16)

• เครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่

สีเขียว เครื่องมือไฟฟ้าเปิดอยู่และพร้อมใช้งาน

สีเหลือง การแสดงคำเตือน

สีแดง การแสดงข้อบกพร่อง

สีน้ำเงิน (กระพริบ) การส่งข้อมูล

ไฟเตือน ตรวจสอบ/เปลี่ยนขากรรไกรจับยึด

-เมื่อไฟเตือน (15) หรือ (14) สว่างขึ้น คุณต้องตรวจสอบขากรรไกรจับยึด (23) - ทำความสะอาดขากรรไกรจับยึดหากจำเป็น (ดู "การทำความสะอาดขากรรไกรจับยึด (ดูรูป E1-E3)" หน้า 21) - รีเซ็ตไฟเตือนหลังจากตรวจสอบสภาพของขากรรไกรจับยึดแล้วเท่านั้น โดยกดปุ่ม RESET (19) ค้างไว้ 2 วินาที

การเลือกโหมดการทำงาน

ปุ่ม AUTO (18) ให้เลือกโหมดการทำงานสองโหมด

• โหมดการทำงาน AUTO ON:

ในการยึดหมุดย้ำแบบตาบอด ให้กดไก (12) สั้นๆ แล้วปล่อย การยึดหมุดย้ำจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ

ข้อดี: ความสะดวกสบายในการยึดหมุดย้ำสูง

-โหมดการทำงาน AUTO OFF:

ในการยึดหมุดย้ำ ให้กดไก (12) ค้างไว้จนกว่าการยึดหมุดย้ำจะเสร็จสิ้น กล่าวคือจนกว่าแกนจะหัก จากนั้นปล่อยไกเพื่อสิ้นสุดการยึดหมุดย้ำ

ข้อดี: การยึดหมุดย้ำรวดเร็ว (ขึ้นอยู่กับชุดหมุดย้ำ/หัวจับที่ใช้)

คำแนะนำการใช้งาน

เมื่อมีโมดูล Bluetooth Low Energy เครื่องมือไฟฟ้าจะมีอินเทอร์เฟซวิทยุ โปรดปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล ในสถานที่ที่ห้ามใช้เทคโนโลยี Bluetooth® คุณต้องปิดโมดูล Bluetooth® Low Energy ผ่านแอปพลิเคชันบนมือถือ

ไฟ LED ส่องสว่าง

ไฟ LED ส่องสว่าง (13) ช่วยเพิ่มความมองเห็นในที่มืด ไฟจะสว่างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อกดไก (12)

อุปกรณ์แขวน

แหวนแขวน (3) ใช้สำหรับยึดเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับอุปกรณ์แขวน (เช่น บนสายการผลิต)

ในการนี้ ให้พับแหวนแขวน (3) ขึ้นด้านบน ตรวจสอบสภาพของแหวนแขวนและตะขอของอุปกรณ์แขวนเป็นประจำ

คลิปหนีบเข็มขัด

คลิปหนีบเข็มขัด (7) ใช้สำหรับแขวนเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับเข็มขัดของคุณ

ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ

ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการใช้งานแอปพลิเคชัน

ข้อกำหนดของระบบ

อุปกรณ์เคลื่อนที่ (แท็บเล็ต สมาร์ทโฟน) Android 5.1 (หรือเวอร์ชันที่สูงกว่า)

iOS 10 (หรือเวอร์ชันที่สูงกว่า)

การติดตั้งแอปพลิเคชันบนมือถือ

เพื่อใช้ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชันมือถือ Conscience บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ (Android หรือ iOS) ก่อน

20 | ภาษาไทย

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันจากแพลตฟอร์มที่กำหนด (Apple App Store หรือ Google Play Store)

หมายเหตุ: ในการดำเนินการนี้ คุณต้องมีบัญชีผู้ใช้ที่สามารถเข้าถึงแพลตฟอร์มดาวน์โหลดได้

ชื่อแอปพลิเคชัน iOS Android

Bosch Toolbox

• จากนั้นเลือกเมนูย่อย MyTools หรือ Connectivity ในแอปพลิเคชัน
• บนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต) จะแสดงขั้นตอนทั้งหมดที่ต้องปฏิบัติเพื่อเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

การส่งข้อมูลผ่าน Bluetooth

โมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวจะส่งสัญญาณเป็นระยะๆ เครื่องมือไฟฟ้าอาจไม่ได้รับการรู้จักจนกว่าจะส่งสัญญาณหลายครั้ง (ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม)

หากไม่รู้จักเครื่องมือไฟฟ้า ให้ตรวจสอบจุดต่อไปนี้:

- ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และเครื่องมือไฟฟ้า - แบตเตอรี่แบบเหรียญของโมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวยังดีอยู่หรือไม่? มีแรงดันไฟฟ้าเพียงพอหรือไม่? หากต้องการเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบเหรียญ โปรดติดต่อศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch - ปิดแล้วเปิด Bluetooth บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณอีกครั้ง ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าถูกตรวจพบแล้วหรือไม่

ฟังก์ชันที่ใช้ได้กับเครื่องมือไฟฟ้า

เมื่อใช้ร่วมกับโมดูล Bluetooth Low Energy ฟังก์ชันการเชื่อมต่อต่อไปนี้จะพร้อมใช้งานสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า:

• การลงทะเบียนและการปรับแต่ง
• การตรวจสอบสถานะ การแสดงคำเตือนและข้อบกพร่อง
• ข้อมูลทั่วไปและการตั้งค่า (เช่น ช่วงเวลาเตือนสำหรับการตรวจสอบขากรรไกรจับ) การจัดการ

การแจ้งเตือนความผิดปกติ

Problème Affichage(voir figure D)		Couleur d'affiche	Cause Remède
Affichage d'avertissement		Jaune	Mâchoires de serrage (23)encrassées	- Nettoyez les mâchoires de serrage (23)
		Jaune	Mâchoires de serrage (23)usagées	- Vérifiez les mâchoires de serrage (23) et remplacez-les si nécessaire

Problème Affichage sur l'appli Toolbox		Couleur d'affiche	Cause Remède
Affichage d'avertissement		Jaune	Mâchoires de serrerage (23) encrassées
		Jaune	Mâchoires de serrerage (23) usagées
		Jaune Faible niveau de charge de l'accu (8)	- Remplacez ou rechargez l'accu (8)
		Jaune	Accu (8) presque en surchauffe
		Jaune Électronique presque en surchauffe	- Remplacez l'accu (8) ou - Éteignez l'utilétroportatif et laissez-le refroidir 3 à 5 min, jusqu'à ce que l'affichage d'état (16) s'allume en vert
		Jaune	- Éteignez l'utilétroportatif et laissez-le refroidir jusqu'à ce que l'affichage d'état (16) s'allume en vert

Problème Affichage sur l'appli Toolbox	Couleur d'affiche	Cause Remède
	Jaune	Mâchioires de serrage (23) pas en position de travail/ repos	- Actionnez la gâchette (12) jusqu'à ce que les mâchioires de serrage (23) reviennent en position de travail/ repos
Affichage de dé-faut	4	Rouge Niveau de charge de l'accu (8) critique	- Remplacez immédiatement ou rechargez l'accu (8)
	4	Rouge	Accu (8) en surchauffe - Remplacez immédiatement l'accu (8) ou - Éteignez immédiatement l'outil électroporta-tif et laissez-le refroidir 3 à 5 min, jusqu'à ce que l'affichage d'etat (16) s'allume en vert
	4	Rouge Électronique en surchauffe - Éteignez immédiatement l'outil électroporta-tif et laissez-le refroidir jusqu'à ce que l'aff-chage d'etat (16) s'allume en vert
	4	Rouge Mâchioires de serrage (23) bloquées	- Nettoyez les mâchioires de serrage (23) et remplacez-les si nécessaire

การบำรุงรักษาและบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ (งานบำรุงรักษา/ซ่อมบำรุง การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนส่งและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเกิดอันตรายจากการบาดเจ็บหากเผลอกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ รักษาความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศอยู่เสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีคุณภาพและปลอดภัย

การทำความสะอาดขาจับยึด (ดูรูป E1-E3)

• คลายเกลียวหัวจับ (2) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา -ล็อกแกนเพลาของเครื่องมือไฟฟ้าที่จุดแบน (22) ด้วยประแจปากตาย (16 มม.) และคลายหัวจับดอกสว่าน (21)
• ถอดหัวจับดอกสว่าน (21) ออก ขาจับยึด (23) และสปริงอัด (24) จะเข้าถึงได้โดยอิสระ -ทำความสะอาดขาจับยึด (23) และสปริงอัด (24) โดยขจัดฝุ่นและเศษโลหะออกอย่างระมัดระวัง
• เปลี่ยนขาจับยึด (23) หากจำเป็น
• ประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดกลับเข้าที่ตามลำดับย้อนกลับ

การเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มแบบฝัง

โมดูล Bluetooth Low Energy มีแบตเตอรี่ปุ่มอยู่ภายใน แอปพลิเคชัน Bosch Toolbox จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อแบตเตอรี่ปุ่มอ่อนหรือหมด ควรให้ Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เป็นผู้เปลี่ยนแบตเตอรี่

ข้อควรระวัง: เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มด้วยแบตเตอรี่ปุ่มชนิดเดียวกันเสมอ มิฉะนั้นอาจเกิดการระเบิดได้ นำแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วออกและกำจัดทิ้งตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง แบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วอาจรั่วไหลและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้ผู้คนได้รับบาดเจ็บ

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณและอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสั่งซื้อข้อมูลหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด

โมร็อกโก

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed 20300 Casablanca

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คุณสามารถดูที่อยู่บริการหลังการขายอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการขนส่งวัสดุอันตราย

สำหรับการขนส่งทางถนนโดยผู้ใช้ ไม่จำเป็นต้องมีมาตรการเพิ่มเติมใดๆ

เมื่อส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น การขนส่งทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องมีมาตรการเฉพาะเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก สำหรับการเตรียมการจัดส่ง โปรดขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านการขนส่งวัสดุอันตราย

ส่งเฉพาะแบตเตอรี่ที่ตัวเครื่องไม่เสียหาย ปิดบังขั้วไฟฟ้าที่ไม่ได้ป้องกัน และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อบังคับเพิ่มเติมที่อาจมีผลบังคับใช้

การกำจัดของเสีย

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ รวมถึงอุปกรณ์เสริมและบรรจุภัณฑ์ ควรนำส่งศูนย์รีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายรวมกับขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉาย:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 21)

ภาษาโปรตุเกส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำทั่วไปด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

ต้องอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมดของเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนต่อไปนี้ หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้าจากสายไฟหลัก (มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอเสมอ ความไม่เป็นระเบียบหรือพื้นที่ทำงานที่มีแสงสว่างไม่เพียงพออาจนำไปสู่อุบัติเหตุได้ - อย่าทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าในพื้นที่ที่เสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมี

ของเหลว ก๊าซ หรือผงที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟ ซึ่งอาจทำให้ผงหรือไอระเหยติดไฟได้

• เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าระหว่างการใช้งาน หากวอกแวก อาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ ต้องไม่ดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้ปลั๊กแปลงร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการต่อลงดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ เครื่องทำความร้อน เตาไฟ และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายสัมผัสกับพื้นดิน เก็บเครื่องมือให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่ซึมเข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ห้ามใช้สายไฟในการยกหรือแขวนเครื่องมือไฟฟ้า หรือใช้ดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งเท่านั้น การใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ควรใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว การใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่วจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

โปรดระมัดระวัง สังเกตสิ่งที่กำลังทำ และใช้ความรอบคอบในการทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดสติเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่อุดหู ตามประเภทและการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ

และ/หรือแบตเตอรี่ ก่อนยกหรือเคลื่อนย้าย หากนิ้วของคุณอยู่บนสวิตช์ขณะเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า หรือหากเครื่องมือเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟในขณะที่เปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้

• ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจปากตายออกก่อนที่จะเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือหรือประแจที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนอยู่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงท่าทางที่ผิดปกติ รักษาท่าทางให้มั่นคงและทรงตัวอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด
• สวมใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรืออุปกรณ์เก็บเศษวัสดุได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านั้นเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้
• อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าในช่วงกำลังที่กำหนด
• อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์เสียหาย เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้อีกต่อไปเป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ดึงปลั๊กไฟออกและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนที่จะปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าปล่อยให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือหรือไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือ เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายหากใช้งานโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์
• ดูแลเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้อย่างถูกต้องและไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนที่แตกหักหรือเสียหายซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า ให้ซ่อมแซมชิ้นส่วนที่เสียหายก่อนการใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่เพียงพอ
• รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด ใบมีดตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและสามารถควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม เครื่องมือใช้งาน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ พิจารณาสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากการใช้งานที่กำหนดไว้อาจนำไปสู่สถานการณ์อันตรายได้
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด ปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้งานและการจัดการเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง

ชาร์จแบตเตอรี่เฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น มีความเสี่ยงเกิดเพลิงไหม้หากใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งไปชาร์จแบตเตอรี่ประเภทอื่น ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่เหมาะสมเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้ เก็บแบตเตอรี่ที่ไม่ได้ใช้งานให้ห่างจากคลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการลัดวงจรที่ขั้วต่อ การลัดวงจรระหว่างขั้วต่อของแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ หากใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ทันที ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองผิวหนังหรือแผลไหม้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ซึ่งอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ ระเบิด หรือเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน การชาร์จอย่างไม่เหมาะสมหรือชาร์จที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้

การบริการ

ดังนั้น ควรให้ช่างผู้ชำนาญและมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมแซมเครื่อง และใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่อง

24 | ภาษาโปรตุเกส

• ห้ามพยายามซ่อมแบตเตอรี่ที่ชำรุด การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับปืนยิงหมุดย้ำ

• ระหว่างการทำงาน ห้ามเล็งปืนยิงหมุดย้ำไปที่บุคคลหรือตัวคุณเอง และห้ามยิงโดยไม่มีวัสดุที่จะย้ำ หมุดย้ำชนิดตันอาจถูกดีดออกจากปืนยิงหมุดย้ำและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้
• ห้ามยิงโดยไม่มีภาชนะรองรับเศษ เศษแกนหมุดจะถูกดีดออกจากปืนยิงหมุดย้ำ ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยรั่วออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ควรระบายอากาศในพื้นที่และไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ
• ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร วัตถุที่มีคม เช่น ตะปูหรือไขควง รวมถึงแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ควรใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อป้องกันการชาร์จไฟเกินที่เป็นอันตราย

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือไฟฟ้าลัดวงจร

• ข้อควรระวัง! การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มี Bluetooth® อาจทำให้เกิดการรบกวนกับอุปกรณ์และระบบอื่นๆ เครื่องบิน และอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง) นอกจากนี้ ยังไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดอันตรายต่อบุคคลและสัตว์ที่อยู่ใกล้เคียงได้ทั้งหมด ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มี Bluetooth® ใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ สถานีเติมเชื้อเพลิง โรงงานเคมี พื้นที่ที่มีอันตรายจากการระเบิด และพื้นที่ที่มีการรื้อถอน ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มี Bluetooth® บนเครื่องบิน หลีกเลี่ยงการใช้งานเป็นเวลานานโดยสัมผัสกับร่างกายโดยตรง

เครื่องหมายการค้า Bluetooth® และโลโก้ (สัญลักษณ์) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้เครื่องหมายการค้า/สัญลักษณ์นี้โดย Robert Bosch Power Tools GmbH ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง

คำเตือน

เก็บแบตเตอรี่แบบกระดุมให้ห่างจากเด็ก แบตเตอรี่แบบกระดุมเป็นอันตราย

ห้ามกลืนแบตเตอรี่ปุ่มหรือสอดใส่เข้าไปในรูเปิดใดๆ ของร่างกาย หากสงสัยว่าแบตเตอรี่ปุ่มถูกกลืนหรือสอดใส่เข้าไปในรูเปิดใดๆ ของร่างกาย ให้ไปพบแพทย์ทันที การกลืนแบตเตอรี่ปุ่มอาจทำให้เกิดแผลไหม้จากสารเคมีภายในอย่างรุนแรงภายใน 2 ชั่วโมงและอาจทำให้เสียชีวิตได้ เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าดำเนินการอย่างถูกต้อง มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ปุ่มที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้เท่านั้น ห้ามใช้แบตเตอรี่ปุ่มอื่นหรือแหล่งพลังงานอื่น - ห้ามพยายามชาร์จแบตเตอรี่ปุ่มและห้ามทำให้แบตเตอรี่ปุ่มลัดวงจร แบตเตอรี่ปุ่มอาจสูญเสียความแน่นหนา ระเบิด ไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - กำจัดแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วอย่างถูกวิธี แบตเตอรี่ปุ่มอาจสูญเสียความแน่นหนาและส่งผลให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้บาดเจ็บได้ - ห้ามทำให้แบตเตอรี่ปุ่มร้อนเกินไปและห้ามโยนลงในไฟ แบตเตอรี่ปุ่มอาจสูญเสียความแน่นหนา ระเบิด ไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - ห้ามทำให้แบตเตอรี่ปุ่มเสียหายและห้ามถอดแยกชิ้นส่วน แบตเตอรี่ปุ่มอาจสูญเสียความแน่นหนา ระเบิด ไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - ห้ามให้แบตเตอรี่ปุ่มที่เสียหายสัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจสร้างก๊าซไฮโดรเจนเมื่อสัมผัสกับน้ำ และอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือบาดเจ็บได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ ควรจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพมากขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

การบันทึกข้อมูลเปิดใช้งานอยู่{บนเครื่องมือไฟฟ้านี้

เครื่องมือไฟฟ้าเชื่อมต่อเครือข่ายด้วยเทคโนโลยี Bluetooth* ในตัว

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดดูรูปภาพที่ส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับการติดตั้งหมุดย้ำแบบตาบอด

ข้อมูลและการตั้งค่าของเครื่องมือไฟฟ้าจะถูกส่งผ่านโมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวผ่านเทคโนโลยีการส่งสัญญาณวิทยุ Bluetooth ระหว่างเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์ปลายทางเคลื่อนที่

ส่วนประกอบที่แสดง

การกำหนดหมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงการนำเสนอเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพประกอบ

(1) หัวจับ (2) ปลอกหุ้ม (3) แหวนรองรับ (4) ถังเก็บหัวจับ (5) ภาชนะรองรับ (สำหรับแกนที่แตก) (6) ด้ามจับ (พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน) (7) ขายึดสำหรับคาดเข็มขัด (8) แบตเตอรี่ (9) ประแจปากตาย (10) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (11) ส่วนติดต่อผู้ใช้ (12) สวิตช์เปิด/ปิด (13) ไฟทำงาน LED (14) ไฟแสดงเตือนให้ทำความสะอาดขากรรไกร (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (15) ไฟแสดงเตือนให้ตรวจสอบขากรรไกร (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (16) ไฟแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (17) ไฟแสดงโหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (18) ปุ่ม AUTO สำหรับเลือกโหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (19) ปุ่ม RESET สำหรับรีเซ็ตการเตือน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (20) หมุดย้ำตาบอด (21) ปลอกขากรรไกร (22) พื้นผิวเรียบ (23) ขากรรไกร (24) สปริงกด ก) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้อาจไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริม ข) อุปกรณ์เสริมแบบธรรมดา (ไม่รวมอยู่ในวัสดุที่จัดส่งให้)

ข้อมูลทางเทคนิค

Pistola de rebites sem fio GRG 18V-16 C
Número de produits	3 601 JK5 ...
Curso mm 25
Força detração N 16000
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,0 ... 3,0
Temperatura ambienteadissivel
-Ao carregar °C 0 ... +35
-Em funct ionamento e emarmazenamento	°C -20 ... +50
Baterias recomendadas GBA 18V...	ProCORE18V...
Carregadores recomendados GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...
Transferência de dados
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	(Low Energy)B)
Alcance máximo do sinal m 30	C)
Faixa de frequência usada MHz	2400-2483,5
Potência de saía	mW < 1
Abastecimento de energia Bluetooth®	Low Energy Module
Pilha botão	Pilha de lítio de3 V, CR 2450
Vida fácil da pilha botãoaprox.	Anos5

ก) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่ GBA 18V 1.5Ah และ GBA 18V 12Ah ข) อุปกรณ์ปลายทางที่ใช้ต้องเข้ากันได้กับอุปกรณ์ Low Energy Bluetooth (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับ Generic Access Profile (GAP) ค) รัศมีการทำงานอาจแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมภายนอก รวมถึงอุปกรณ์รับสัญญาณที่ใช้ ภายในอาคารที่ปิดและผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง กระเป๋า ฯลฯ) รัศมีการทำงานของ Bluetooth อาจลดลงอย่างชัดเจน

ข้อมูลเกี่ยวกับเสียงและการสั่นสะเทือน

ค่าระดับเสียงที่ปล่อยออกมาถูกกำหนดตามมาตรฐาน EN 62841-1

ระดับความดันเสียงที่ประเมินด้วยค่า A ของเครื่องมือไฟฟ้าปกติอยู่ที่ 73.5 เดซิเบล (A) ความไม่แน่นอน K = 3 เดซิเบล ระดับเสียงระหว่างการทำงานอาจเกินค่าที่ระบุ ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันหู!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a (ผลรวมเวกเตอร์ของสามทิศทาง) และความไม่แน่นอน K กำหนดตามมาตรฐาน EN 62841-1: a_n = 1.0 ม./วินาที², K = 1.5 ม./วินาที²

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงที่ระบุในคำแนะนำเหล่านี้วัดตามกระบวนการวัดที่ได้มาตรฐาน และสามารถใช้เพื่อเปรียบเทียบเครื่องมือไฟฟ้าต่างๆ ได้

เหมาะสำหรับการประเมินเบื้องต้นของการปล่อยเสียงและการสั่นสะเทือน

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงที่ระบุแสดงถึงการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่น ใช้กับอุปกรณ์ทำงานอื่น หรือมีการบำรุงรักษาไม่เพียงพอ ระดับการสั่นสะเทือนและการปล่อยเสียงอาจแตกต่างกัน ซึ่งอาจเพิ่มการปล่อยเสียงและการสั่นสะเทือนอย่างเห็นได้ชัดตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

เพื่อการประมาณค่าการปล่อยเสียงและการสั่นสะเทือนที่แม่นยำ ควรพิจารณาช่วงเวลาที่เครื่องมือถูกปิดหรือทำงานแต่ไม่ได้รับภาระ ซึ่งอาจลดการปล่อยเสียงและการสั่นสะเทือนในช่วงเวลาทำงานทั้งหมดได้

นอกจากนี้ ควรกำหนดมาตรการด้านความปลอดภัยเพื่อปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากผลของการสั่นสะเทือน เช่น การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม การทำให้มืออุ่น และการจัดระเบียบกระบวนการทำงาน

แบตเตอรี่

บอชจำหน่ายเครื่องมือไฟฟ้าไร้สายโดยไม่มีแบตเตอรี่ด้วย คุณสามารถตรวจสอบบนบรรจุภัณฑ์ได้ว่าแบตเตอรี่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์ของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณหรือไม่

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมที่ออกแบบมาสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: เนื่องจากข้อกำหนดการขนส่งระหว่างประเทศ แบตเตอรี่ลิเธียมจึงถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีความจุเต็ม ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก

• อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้หลังจากการปิดเครื่องอัตโนมัติของเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

การใส่แบตเตอรี่

ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วเข้าไปในช่องเสียบที่ตรงกัน จนกว่าจะล็อกเข้าที่

การถอดแบตเตอรี่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ ให้กดปุ่มปลดล็อกแล้วดึงแบตเตอรี่ออก อย่าใช้แรง

แบตเตอรี่มีระดับการล็อก 2 ระดับ เพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หล่นหากปุ่มปลดล็อกถูกกดโดยไม่ได้ตั้งใจ

ในขณะที่แบตเตอรี่อยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดไว้ด้วยสปริง

ตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของไฟแสดงระดับประจุแบตเตอรี่จะแสดงระดับประจุแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย การตรวจสอบระดับประจุจะทำได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

กดปุ่มเพื่อแสดงระดับพลังงานแบตเตอรี่หรือเพื่อดูระดับพลังงาน ซึ่งสามารถทำได้แม้ถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว

หากหลังจากกดปุ่มแสดงระดับประจุแบตเตอรี่แล้ว ไม่มีไฟ LED ใดสว่างขึ้น แสดงว่าแบตเตอรี่มีข้อบกพร่องและต้องเปลี่ยนใหม่

ประเภทแบตเตอรี่ GBA 18V...

LED ความจุ

ไฟติดค้าง สีเขียว 3 ดวง 60 - 100%

ไฟติดค้าง สีเขียว 2 ดวง 30 - 60%

ไฟติดค้าง สีเขียว 1 ดวง 5 - 30%

ไฟกระพริบ สีเขียว 1 ดวง 0 - 5%

ประเภทแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LED ความจุ

ไฟติดค้าง สีเขียว 5 ดวง 80 - 100%

ไฟติดค้าง สีเขียว 4 ดวง 60 - 80%

ไฟติดค้าง สีเขียว 3 ดวง 40 - 60%

ไฟติดค้าง สีเขียว 2 ดวง 20 - 40%

ไฟแสดงสถานะคงที่ สีเขียว 1 ดวง 5 - 20%

ไฟกระพริบ สีเขียว 1 ดวง 0 - 5%

คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดการแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม

ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ

เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิ -20°C ถึง 50°C เท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถยนต์ในฤดูร้อน

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อนที่สะอาดและแห้ง

ระยะเวลาการทำงานที่ลดลงหลังการชาร์จบ่งบอกว่าแบตเตอรี่หมดอายุและควรเปลี่ยนใหม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

การทำงาน

ชุดcombinationที่เหมาะสมของหมุดย้ำตาบอด/หัวฉีด

การใช้ชุดcombinationที่แตกต่างจากที่กำหนดและไม่ได้ระบุไว้ในตารางอาจทำให้การยึดไม่ดีหรือการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าล้มเหลว

Rebite cego Bico
Tamanho Mandril Identificacao Diâmetro do furo
Ø 3,0 mm (1/8")	Ø 2,00-2,15 mm	3.0/3.2 Ø 2,3-2,4 mm
Ø 3,2 mm (1/8")	Ø 1,85-2,15 mm
Ø 4,0 mm (5/32")	Ø 2,35-2,80 mm	4.0 Ø 2,7-2,8 mm
Ø 4,8 mm (3/16")	Ø 2,77-3,50 mm	4.8/5.0 Ø 3,3-3,4 mm
Ø 5,0 mm (3/16")	Ø 2,95-3,50 mm
Ø 6,0 mm (1/4")	Ø 3,40-3,50 mm	6.4 Ø 4,6-4,7 mm
Ø 6,4 mm (1/4")	Ø 3,71-4,00 mm

ใส่หมุดย้ำตาบอด (ดูรูป A1-A3)

• เตรียมชิ้นส่วนที่จะต่อ หากไม่มีรู ให้เจาะรูบนชิ้นส่วนก่อน
• เลือกหัวฉีด (1) ที่เหมาะสม ขันหัวฉีดเข้ากับปลอกหุ้ม (2) และขันให้แน่นด้วยประแจปากตาย (9) - เลือกโหมดการทำงานที่ต้องการด้วยปุ่ม AUTO (18) (ดู "การเลือกโหมดการทำงาน" หน้า 27)
• สอดแกนดึงของหมุดย้ำตาบอด (20) เข้าไปในหัวฉีด (1)
• ยึดเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นและกดหมุดย้ำตาบอดลงในรูที่เตรียมไว้
• ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) และรอให้แกนหมุดแตกออก - เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลัง เพื่อให้แกนหมุดตกลงไปในภาชนะรองรับ (5)

หมายเหตุ: หลังจากใส่หมุดย้ำตาบอดแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนหมุดที่แตกออกตกลงไปในภาชนะรองรับแล้ว ก่อนที่จะใส่หมุดย้ำตาบอดตัวถัดไป

เปลี่ยนหัวเป่า (ดูรูป B)

ในช่องเก็บหัวเป่า (4) มีหัวเป่าอยู่สามขนาดที่แตกต่างกัน เพื่อให้สามารถเปลี่ยนหัวเป่าได้อย่างรวดเร็ว

• คลายหัวเป่า (1) ด้วยประแจปากตาย (9) ออกจากปลอกหุ้ม (2)
• ขันหัวเป่าใหม่เข้ากับปลอกหุ้มและขันให้แน่นด้วยประแจปากตาย (9)

เททิ้งภาชนะรองรับ (ดูรูป C)

ควรเททิ้งภาชนะรองรับ (5) สำหรับแกนหมุดที่แตกออกเสมอ ก่อนที่ภาชนะจะเต็ม เพื่อป้องกันการติดขัด

• คลายภาชนะรองรับ (5) ไปทางซ้าย - เททิ้งภาชนะรองรับ (5) ลงในภาชนะขยะหรือภาชนะรีไซเคิลที่เหมาะสม
• ขันภาชนะรองรับ (5) ไปทางขวาเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้า

อินเทอร์เฟซการใช้งาน (ดูรูป D)

อินเทอร์เฟซการใช้งาน (11) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงาน รวมถึงการระบุสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

Indicador de estado (16)	Significado
- Ferramenta eletrica desligada
Verde Ferramenta eletrica ligada e operacional
Amarelo Mensagem de aviso
Vermelho Mensagem deerro
Azul (a pizar) Transferência de dados

คำเตือนให้ตรวจสอบ/ทำความสะอาดหัวจับ

• หากไฟเตือน (15) หรือ (14) สว่างขึ้น ต้องตรวจสอบหัวจับ (23)
• หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดหัวจับ (ดู "การทำความสะอาดหัวจับ (ดูรูป E1-E3)", หน้า 29)
• ให้รีเซ็ตคำเตือนหลังจากตรวจสอบหัวจับแล้วเท่านั้น โดยกดปุ่ม RESET (19) ค้างไว้

เลือกโหมดการทำงาน

ด้วยปุ่ม AUTO (18) คุณสามารถเลือกได้จากสองโหมดการทำงาน

• โหมดการทำงาน AUTO ON:

ในการติดตั้งหมุดย้ำตาบอด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) สั้นๆ แล้วปล่อย การตอกหมุดจะเสร็จสิ้นโดยอัตโนมัติ ข้อดี: การตอกหมุดสะดวกสบาย

• โหมดการทำงาน AUTO OFF:

ในการติดตั้งหมุดย้ำตาบอด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) ค้างไว้จนกว่าหมุดจะถูกดันเข้าเต็มที่และแกนหมุดจะหัก จากนั้นปล่อยสวิตช์

28 | ภาษาโปรตุเกส

เพื่อสิ้นสุดการตอกหมุด ข้อดี: การตอกหมุดรวดเร็ว (ขึ้นอยู่กับชุดหมุดย้ำตาบอด/หัวจับที่ใช้)

คำแนะนำในการทำงาน

เครื่องมือไฟฟ้าที่ติดตั้งโมดูล Bluetooth Low Energy มีอินเทอร์เฟซการสื่อสาร ต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล - ในพื้นที่ที่ไม่สามารถใช้เทคโนโลยีการส่งสัญญาณวิทยุ Bluetooth® ได้ ต้องปิดโมดูล Bluetooth® Low Energy ผ่านแอปพลิเคชัน

ไฟทำงาน LED

ไฟทำงาน LED (13) ช่วยเพิ่มทัศนวิสัยในรัศมีการทำงาน โดยจะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (12)

ด้วยห่วงแขวน (3) คุณสามารถแขวนเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับอุปกรณ์รองรับ (เช่น สายการผลิต)

หมุนห่วงแขวน (3) ขึ้นด้านบน ตรวจสอบสภาพของห่วงแขวนของเครื่องมือและตะขอของอุปกรณ์รองรับเป็นประจำ

ขายึดสำหรับคาดเข็มขัด

ด้วยขายึดสำหรับคาดเข็มขัด (7) คุณสามารถแขวนเครื่องมือไฟฟ้าไว้ที่เข็มขัดได้อย่างสะดวกสบาย

ฟังก์ชัน Connectivity

ข้อกำหนดเบื้องต้นของระบบสำหรับการใช้งานแอปพลิเคชัน

ข้อกำหนดเบื้องต้นของระบบ

Aparelho terminal	Android 5.1 (e superior)
móvel (Tablet, Smartphone)	iOS 10 (e superior)

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

หากต้องการใช้ฟังก์ชัน Connectivity คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชันพิเศษ - ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ปลายทาง

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันผ่านร้านค้าแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store)

หมายเหตุ: จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้สำหรับการดำเนินการใน App-Store ที่เกี่ยวข้อง

ชื่อแอปพลิเคชัน

Bosch Toolbox

iOS Android

• จากนั้นเลือกแอปพลิเคชันในเมนูย่อย MyTools หรือ Connectivity
• อุปกรณ์เคลื่อนที่จะแนะนำขั้นตอนทั้งหมดที่เหลือสำหรับการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

การถ่ายโอนข้อมูลผ่าน Bluetooth

โมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวจะส่งสัญญาณเป็นช่วงๆ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจต้องใช้ช่วงเวลาการส่งหลายครั้งก่อนที่เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกจดจำ หากไม่รู้จักเครื่องมือไฟฟ้า โปรดตรวจสอบดังต่อไปนี้:

-ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่กับเครื่องมือไฟฟ้า -แบตเตอรี่ปุ่มของโมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวอ่อนหรือหมดหรือไม่? สำหรับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ปิดและเปิด Bluetooth บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณอีกครั้ง ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าได้รับการยอมรับหรือไม่

ฟังก์ชันเมื่อใช้ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้า

เมื่อรวมกับโมดูล Bluetooth Low Energy จะมีฟังก์ชัน Connectivity ที่สำคัญดังต่อไปนี้สำหรับเครื่องมือไฟฟ้า:

• การลงทะเบียนและการปรับแต่ง
• การตรวจสอบสถานะ การส่งข้อความเตือนและข้อผิดพลาด
• ข้อมูลทั่วไปและการตั้งค่า (เช่น ช่วงเวลาเตือนสำหรับการตรวจสอบหัวจับ)
• การจัดการ

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด

ปัญหา การแจ้งเตือน

เชือก

ข้อบ่งชี้

ถึง

สาเหตุ สารละลาย

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

ข้อความเตือน

สีเหลือง

หัวจับ (23) สกปรก - ทำความสะอาดหัวจับ (23)

โปรตุเกส|29

Problema Indicação ( ver figura D)		Cor de indicação	Causa Solutação
	Amarelo	Mordentes (23) gastos - Verificar mordentes (23) e, se necessário, trocar
Problema Indicação Toolbox App		Cor de indicação	Causa Solutação
Mensagem de = avoido		Amarelo	Mordentes (23) sujos - Limpar mordentes (23)
		Amarelo	Mordentes (23) gastos - Verificar mordentes (23) e, se necessário, trocar
		Amarelo Nível de cargo da bateria (8) fraça	- Trocar ou carregar bateria (8)
		Amarelo	Bateria (8) quase sobreakquecida - Trocar bateria (8) ou - Desligar a ferramenta elétrica e deixar arrefecer durante 3-5 min, às que o指示or de estado (16) se acenda a verde
		Amarelo Eletrónica quase sobreakquecida	- Desligar a ferramenta elétrica e deixar arrefecer, às que o指示or de estado (16) se acenda a verde
		Amarelo	Os mordentes (23) não está em posicao de trabalho/repouso - Pressionar o interruptor de ligar/desligar (12) para que os mordentes (23) se desloquem para posicao de trabalho/repouso
Mensagem de = erro		Vermelho	Nível de cargo da bateria (8) critico - Trocar imeditamente ou carregar a bateria (8)
		Vermelho	Bateria (8) sobreakquecida - Trocar imeditamente a bateria (8) ou - Desligar imeditamente a ferramenta elétrica e deixar arrefecer durante 3-5 min, às que o指示or de estado (16) se acenda a verde
		Vermelho	Eletrónica sobreakquecida - Desligar imeditamente a ferramenta elétrica e deixar arrefecer, às que o指示or de estado (16) se acenda a verde
		Vermelho	Mordentes (23) encravadas - Limpar os mordentes (23) e se necessário substituir

การบำรุงรักษาและบริการทางเทคนิค

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือจัดเก็บเครื่องมือ มีอันตรายจากการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิดปิดถูกเปิดใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจ

• รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

ทำความสะอาดขากรรไกรจับยึด (ดูรูป E1-E3)

• ถอดปลอกหุ้ม (2) ออกโดยหมุนไปทางซ้ายของเครื่องมือไฟฟ้า
• ใช้ประแจปากตาย (16 มม.) จับที่ส่วนแบน (22) เพื่อยึดไว้ แล้วคลายปลอกจับยึด (21) ออก จากนั้นถอดปลอกจับยึด (21) ออก ด้วยวิธีนี้จะเข้าถึงขากรรไกรจับยึด (23) และสปริงกด (24) ได้

30 | ภาษาสเปน

- ทำความสะอาดฝุ่นและเศษโลหะออกจากขากรรไกรจับยึด (23) และสปริงกด (24) - หากจำเป็น ให้เปลี่ยนขากรรไกรจับยึด (23) ประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดกลับเข้าที่ตามลำดับย้อนกลับ

เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มในตัว

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำมีแบตเตอรี่ปุ่มอยู่ภายใน หากแบตเตอรี่ปุ่มอ่อนหรือหมด จะมีคำเตือนจาก Bosch Toolbox การเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

ข้อควรระวัง: เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มด้วยแบตเตอรี่ปุ่มชนิดเดียวกันเสมอ มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด - กำจัดแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วอย่างถูกวิธี แบตเตอรี่ปุ่มอาจรั่วไหลและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้ผู้คนได้รับบาดเจ็บ

บริการหลังการขายและคำแนะนำ

บริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่มีอยู่ในเว็บไซต์: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับคำถามทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - แผนกเครื่องมือไฟฟ้า Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

กัมปินัส, เซาเปาโล

โทร.: 08007045446

www.bosch.com.br/contato

ค้นหาที่อยู่และศูนย์บริการเทคนิคได้ที่: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำอยู่ภายใต้กฎหมายเกี่ยวกับวัสดุอันตราย แบตเตอรี่สามารถขนส่งทางถนนได้โดยผู้ใช้โดยไม่มีข้อผูกมัดเพิ่มเติม เมื่อส่งโดยผู้ให้บริการขนส่ง (เช่น การขนส่งทางอากาศหรือทางเรือ) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตรายเมื่อเตรียมชิ้นส่วนที่จะส่ง

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดเทปที่ขั้วไฟฟ้าที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมของประเทศด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปยังโรงงานรีไซเคิลวัตถุดิบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ถ่านลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ถ่าน:

ลิเธียม:

ปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 30)

ภาษาสเปน

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนด้านอันตราย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

โปรดเก็บคำเตือนด้านอันตรายและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการปรึกษาในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนด้านอันตรายต่อไปนี้หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับไฟบ้าน (มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่มีอันตรายจากการระเบิด ซึ่งมีของเหลวที่ติดไฟได้ ก๊าซ หรือวัสดุที่เป็นผง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้วัสดุที่เป็นผงหรือไอระเหยติดไฟได้

• เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากสถานที่ทำงานของคุณเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า การเสียสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบที่ใช้ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเหมาะสมกับเต้าเสียบที่เกี่ยวข้องจะลดความเสี่ยงของการเกิดไฟฟ้าช็อต

หลีกเลี่ยงไม่ให้ร่างกายสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น ความเสี่ยงที่จะถูกไฟฟ้าช็อตจะมากขึ้นหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่ชื้น มีอันตรายจากการถูกไฟฟ้าช็อตหากของเหลวบางชนิดเข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด อย่าใช้สายไฟในการขนย้ายหรือแขวนเครื่องมือไฟฟ้า หรือดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน มุมที่คม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ เมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้เฉพาะสายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งเท่านั้น การใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงของการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น จำเป็นต้องเชื่อมต่อผ่านอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) ที่ปลอดภัย (เซอร์กิตเบรกเกอร์) การใช้เซอร์กิตเบรกเกอร์จะลดความเสี่ยงที่จะถูกไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

หลีกเลี่ยงไม่ให้ร่างกายสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น ความเสี่ยงที่จะได้รับไฟฟ้าช็อตจะมากขึ้นหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่เปียกชื้น มีอันตรายที่จะได้รับไฟฟ้าช็อตหากของเหลวบางชนิดเข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานสายไฟอย่างไม่เหมาะสม อย่าใช้สายไฟในการขนย้ายหรือแขวนเครื่องมือไฟฟ้า หรือดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน มุมที่คม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ เมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้เฉพาะสายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งเท่านั้น การใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะช่วยลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น จำเป็นต้องเชื่อมต่อผ่านอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) ที่ปลอดภัย (เซอร์กิตเบรกเกอร์) การใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหลจะช่วยลดความเสี่ยงต่อการได้รับไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

จงสังเกตสิ่งที่ทำและใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อเหนื่อย หรือก่อนเสพยา ดื่มแอลกอฮอล์ หรือรับประทานยา การไม่ตั้งใจระหว่างใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส - ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ใช้แว่นตานิรภัยเสมอ ความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจะลดลงอย่างมากหากใช้อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยที่มีพื้นกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ก่อนเสียบปลั๊กไฟ และ/หรือก่อนประกอบแบตเตอรี่ ก่อนยกหรือขนย้าย หากขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้าโดยจับที่สวิตช์เปิด/ปิด หรือหากเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าอยู่ อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือปรับแต่งหรือประแจที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนอาจ

ทำให้เกิดการบาดเจ็บเมื่อเครื่องมือทำงาน

หลีกเลี่ยงท่าทางที่เสี่ยง ยืนบนพื้นมั่นคงและรักษาสมดุลตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในกรณีที่เกิดสถานการณ์ไม่คาดฝัน สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสมสำหรับการทำงาน อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่หมุน เสื้อผ้าหลวม ผม และเครื่องประดับอาจติดกับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้สิ่งเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงจากฝุ่น อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าบ่อยๆ ทำให้คุณประมาทและละเลยกฎความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสในเสี้ยววินาที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยภายในช่วงกำลังที่กำหนด อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์เสียหาย เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้นั้นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่แบบถอดได้ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเมื่อเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันนี้ช่วยลดความเสี่ยงในการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ได้ตั้งใจ - เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้พ้นมือเด็ก อย่าปล่อยให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการใช้งานหรือไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้เครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้งานโดยผู้ไม่มีประสบการณ์นั้นอันตราย - ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบการเรียงตัวของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากมีความเสียหาย ต้องซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ขาดการบำรุงรักษา - รักษาความคมและความสะอาดของอุปกรณ์ตัด อุปกรณ์ตัดที่ได้รับการดูแลอย่างถูกต้องจะใช้งานและควบคุมได้ดีกว่า - ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม อุปกรณ์ตัด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานที่แตก

ต่างจากที่ออกแบบไว้ อาจส่งผลให้เกิดอันตรายได้

• รักษามือจับและพื้นผิวของมือจับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวของมือจับที่ลื่นไม่สามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้งานและการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น การพยายามชาร์จแบตเตอรี่ประเภทอื่นที่ไม่ตรงกับเครื่องชาร์จอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่กำหนดไว้เท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ประเภทอื่นอาจทำให้เกิดความเสียหายหรือไฟไหม้ได้ หากไม่ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้ขั้วต่อเกิดการลัดวงจร การลัดวงจรที่ขั้วต่อของแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ การใช้แบตเตอรี่อย่างไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดการรั่วไหลของของเหลว หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลวนี้ หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างบริเวณที่สัมผัสด้วยน้ำปริมาณมาก หากเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ทันที ของเหลวจากแบตเตอรี่อาจทำให้ผิวหนังระคายเคืองหรือทำให้เกิดแผลไหม้ได้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจทำงานผิดปกติและทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรืออันตรายจากการบาดเจ็บได้ อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดสำหรับการชาร์จ และห้ามชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่อุณหภูมิภายนอกช่วงที่กำหนดในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรืออุณหภูมิภายนอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

• ควรให้ช่างผู้เชี่ยวชาญซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าของคุณโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อให้เครื่องมือไฟฟ้ายังคงความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหาย การบำรุงรักษาแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับปืนยิงหมุดย้ำ

อย่าชี้ปืนย้ำหมุดไปที่ผู้คนหรือตัวคุณเองขณะที่เครื่องทำงาน และอย่าทำงานโดยไม่มีวัสดุที่จะย้ำ หมุดย้ำชนิดตันอาจหลุดออกจากปืนย้ำหมุดและทำให้เกิดการบาดเจ็บ อย่าทำงานโดยไม่มีภาชนะรองรับเศษวัสดุ เศษวัสดุที่เหลือจะถูกขับออกไปข้างหน้าจากปืนย้ำหมุดและอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ ในกรณีเช่นนี้ ให้หาที่ที่มีอากาศบริสุทธิ์และไปพบแพทย์หากรู้สึกไม่สบาย ไอระเหยอาจทำให้ระบบทางเดินหายใจระคายเคือง อย่าพยายามเปิดแบตเตอรี่ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร - ผ่านวัตถุที่มีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงภายนอก แบตเตอรี่อาจเสียหายได้ อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายในและแบตเตอรี่อาจไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป - ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อนที่มากเกินไป รวมถึงการโดนแสงแดดเป็นเวลานาน ความปลอดภัย ไฟ น้ำ หรือความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและไฟฟ้าลัดวงจร

ข้อควรระวัง! การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธ® อาจทำให้เกิดความผิดปกติกับอุปกรณ์และเครื่องมืออื่นๆ ในเครื่องบินและอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง ฯลฯ) นอกจากนี้ ยังไม่สามารถตัดความเสี่ยงต่อความเสียหายต่อบุคคลและสัตว์ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงได้อย่างสมบูรณ์ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธ® ใกล้อุปกรณ์ทางการแพทย์ ปั๊มน้ำมัน โรงงานเคมี พื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด หรือในพื้นที่ที่มีบรรยากาศที่อาจระเบิดได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธ® ในเครื่องบิน หลีกเลี่ยงการใช้อุปกรณ์นี้เป็นเวลานานโดยสัมผัสกับร่างกายโดยตรง

เครื่องหมายคำว่าบลูทูธ® และสัญลักษณ์ (โลโก้) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและเป็นทรัพย์สินของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้เครื่องหมายคำ/สัญลักษณ์นี้โดย Robert Bosch Power Tools GmbH อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่แบบเหรียญไม่ถึงมือเด็ก แบตเตอรี่แบบเหรียญเป็นอันตราย

แบตเตอรี่แบบกระดุมไม่ควรกลืนหรือสอดเข้าไปในรูเปิดอื่นๆ ของร่างกาย หากสงสัยว่ามีการกลืนหรือสอดแบตเตอรี่แบบกระดุมเข้าไปในรูเปิดอื่นๆ ของร่างกาย ให้รีบไปพบแพทย์ทันที การกลืนแบตเตอรี่แบบกระดุมอาจทำให้เกิดการกัดกร่อนภายในอย่างรุนแรงภายใน 2 ชั่วโมงและอาจถึงแก่ชีวิตได้ เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบกระดุม ควรใส่ใจในการเปลี่ยนทดแทนอย่างถูกต้อง มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด - ใช้เฉพาะแบตเตอรี่แบบกระดุมที่ระบุไว้ในคำแนะนำการใช้งานเหล่านี้เท่านั้น ห้ามใช้แบตเตอรี่แบบกระดุมอื่นๆ หรือแหล่งพลังงานอื่น ห้ามพยายามชาร์จแบตเตอรี่แบบกระดุมซ้ำ และห้ามทำให้แบตเตอรี่แบบกระดุมลัดวงจร แบตเตอรี่แบบกระดุมอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ นำแบตเตอรี่แบบกระดุมที่ใช้แล้วไปกำจัดอย่างเหมาะสม แบตเตอรี่แบบกระดุมที่หมดประจุอาจรั่วและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าให้แบตเตอรี่แบบกระดุมร้อนเกินไปและอย่าทิ้งลงในไฟ แบตเตอรี่แบบกระดุมอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าทำให้แบตเตอรี่แบบกระดุมเสียหายและอย่าแยกชิ้นส่วนแบตเตอรี่แบบกระดุม แบตเตอรี่แบบกระดุมอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่แบบกระดุมที่เสียหายไม่สัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่รั่วไหลเมื่อสัมผัสกับน้ำอาจทำให้เกิดไฮโดรเจน และอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือการบาดเจ็บได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ที่แสดงด้านล่างนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า สิ่งสำคัญคือต้องจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การตีความสัญลักษณ์เหล่านี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เครื่องมือไฟฟ้านี้เปิดใช้งานการบันทึกข้อมูล

เครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับเทคโนโลยี Bluetooth® ในตัว

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบในส่วนต้นของคำแนะนำการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับการติดตั้งหมุดย้ำแบบตาบอด

ข้อมูลและการตั้งค่าของเครื่องมือไฟฟ้าจะถูกส่งผ่านโมดูล Bluetooth Low Energy Module ในตัว โดยใช้เทคโนโลยีการสื่อสารทางวิทยุ Bluetooth ระหว่างเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ปลายทาง

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงจากภาพของเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) หัวฉีด (2) ปลอกหุ้ม (3) แหวนแขวน (4) ภาชนะเก็บหัวฉีด (5) ภาชนะเก็บรวม (สำหรับแกนหมุดย้ำที่หลุดออก) (6) ด้ามจับ (บริเวณจับหุ้มฉนวน) (7) คลิปหนีบเข็มขัด (8) แบตเตอรี่ (9) ประแจสำหรับน็อต (10) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (11) ส่วนติดต่อผู้ใช้ (12) สวิตช์เปิด/ปิด (13) ไฟทำงาน LED (14) ตัวบ่งชี้เตือนให้ทำความสะอาดขาจับ (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (15) ตัวบ่งชี้เตือนให้ตรวจสอบขาจับ (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (16) ตัวบ่งชี้สถานะของเครื่องมือไฟฟ้า (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (17) ตัวบ่งชี้โหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (18) ปุ่ม AUTO สำหรับเลือกโหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (19) ปุ่ม RESET สำหรับรีเซ็ตตัวบ่งชี้เตือน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (20) หมุดย้ำตาบอด (21) ปลอกขาจับ (22) พื้นผิวของประแจ (23) ขาจับยึด

34 | ภาษาไทย

(24) สปริงอัด

ก) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายและแสดงไว้ไม่ตรงกับอุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องในรุ่นมาตรฐาน อุปกรณ์เสริมครบชุดมีรายละเอียดอยู่ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริม ข) มีจำหน่ายทั่วไปในท้องตลาด (ไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์)

ข้อมูลทางเทคนิค

Pistola remachadora accio-nada por accumulator
Número de articulo	3601 JK5 ...
Carrera mm 25
Fuerza de tracción N 16000
Peso según EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,0 ... 3,0
Temperatura ambientepmitida
- al cigar °C 0 ... +35
- durante el serviceo y el al-macenimiento	°C -20 ... +50
Accumuladores recomendados
GABA 18V...
ProCORE18V...
Cargadores recomendados GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...
Transmisión de datos
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	(Low Energy)B)
Máximo alcance de senal m 30	C)
Gama de Frequencia realizada MHz 2400-2483,5
Potencia de salute mW < 1
Alimentación de energia Bluetooth® Low Energy Module
Pila en forma de botón	Pila de litio de 3 V,CR 2450
Vidafork de la pila en forma de botón aprox.	Años5

ก) วัดที่อุณหภูมิ 20 - 25°C พร้อมแบตเตอรี่ GBA 18V 1.5Ah และ GBA 18V 12Ah ข) อุปกรณ์ปลายทางเคลื่อนที่ต้องรองรับอุปกรณ์ Bluetooth Low Energy (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับ Generic Access Profile (GAP) ค) ระยะการเชื่อมต่ออาจแตกต่างกันอย่างมากตามสภาพแวดล้อมภายนอก รวมถึงตัวรับสัญญาณที่ใช้ ในพื้นที่ปิดและมีสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง กระเป๋าเดินทาง ฯลฯ) ระยะการเชื่อมต่อ Bluetooth® อาจลดลงอย่างเห็นได้ชัด

ข้อมูลเกี่ยวกับเสียงและการสั่นสะเทือน

ค่าระดับเสียงรบกวนที่ปล่อยออกมาวัดตามมาตรฐาน EN 62841-1

ระดับความดันเสียงถ่วงน้ำหนัก A ของเครื่องมือไฟฟ้าอยู่ที่ประมาณ 73.5 เดซิเบล (A) ความไม่แน่นอน K = 3 เดซิเบล ระดับเสียงระหว่างการทำงานอาจเกิน

ค่าที่ระบุได้ ควรใช้ที่ครอบหูป้องกันเสียง!

ค่ารวมของการสั่นสะเทือน a_p (ผลรวมเวกเตอร์สามทิศทาง) และความไม่แน่นอน K วัดตามมาตรฐาน EN 62841-1:

a_n = 1.0 ม./วินาที², K = 1.5 ม./วินาที²

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าระดับเสียงรบกวนที่ระบุในคำแนะนำเหล่านี้วัดตามขั้นตอนการวัดมาตรฐาน และสามารถใช้เป็นพื้นฐานในการเปรียบเทียบกับเครื่องมือไฟฟ้าอื่นๆ ได้ และยังเหมาะสำหรับการประมาณค่าการปล่อยการสั่นสะเทือนและเสียงเบื้องต้น

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงที่ระบุถูกกำหนดสำหรับการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า ดังนั้นระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงอาจแตกต่างกันหากเครื่องมือไฟฟ้าถูกใช้สำหรับงานอื่น ใช้กับอุปกรณ์เสริมอื่น หรือหากการบำรุงรักษาไม่ดี ซึ่งอาจทำให้การสั่นสะเทือนและเสียงเพิ่มขึ้นอย่างมากตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

เพื่อกำหนดการสั่นสะเทือนและเสียงอย่างแม่นยำ จำเป็นต้องพิจารณาเวลาที่เครื่องปิดอยู่ หรือเปิดอยู่แต่ไม่ได้ใช้งานจริงด้วย ซึ่งอาจทำให้การสั่นสะเทือนและเสียงลดลงอย่างมากตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

กำหนดมาตรการความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป้องผู้ใช้จากผลกระทบของการสั่นสะเทือน เช่น การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม การทำให้มืออบอุ่น และการจัดลำดับขั้นตอนการทำงาน

แบตเตอรี่

บอชยังจำหน่ายเครื่องมือไฟฟ้าแบบไร้สายที่ไม่มีแบตเตอรี่ คุณสามารถดูบนบรรจุภัณฑ์ได้ว่าแบตเตอรี่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์ของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณหรือไม่

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้ได้รับการปรับให้เหมาะกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ใช้ในเครื่องมือไฟฟ้าของคุณโดยเฉพาะ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนถูกจัดส่งโดยมีประจุบางส่วนตามข้อกำหนดการขนส่งระหว่างประเทศ เพื่อให้ได้พลังงานเต็มของแบตเตอรี่ โปรดชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก

ในกรณีที่เครื่องมือไฟฟ้าตัดการทำงานโดยอัตโนมัติ อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

การติดตั้งแบตเตอรี่

เลื่อนแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วเข้าไปในช่องใส่แบตเตอรี่จนกว่าจะได้ยินเสียงล็อก

การถอดแบตเตอรี่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ ให้กดปุ่มปลดล็อกแล้วดึงแบตเตอรี่ออก อย่ากระชาก

แบตเตอรี่มีขั้นตอนการล็อก 2 ขั้นตอนเพื่อป้องกันไม่ให้หลุดออกหากกดปุ่มปลดล็อกโดยไม่ตั้งใจ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังติดตั้งอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดไว้ด้วยสปริง

ตัวแสดงสถานะพลังงานของแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของตัวแสดงสถานะพลังงานของแบตเตอรี่จะแสดงสถานะพลังงานของแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย การตรวจสอบสถานะพลังงานสามารถทำได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

กดปุ่มตัวแสดงสถานะพลังงานเพื่อแสดงสถานะพลังงาน ซึ่งสามารถทำได้แม้ถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว

หากหลังจากกดปุ่มตัวแสดงสถานะพลังงานแล้วไม่มีไฟ LED ใดสว่างขึ้น แสดงว่าแบตเตอรี่ชำรุดและต้องเปลี่ยนใหม่

ประเภทแบตเตอรี่ GBA 18V...

ไฟ LED ความจุ

ไฟติดค้าง สีเขียว 3 ดวง 60-100%

ไฟ LED ความจุ

ไฟติดค้าง สีเขียว 2 ดวง 30-60%

ไฟติดค้าง สีเขียว 1 ดวง 5-30%

ไฟกระพริบ สีเขียว 1 ดวง 0-5%

ประเภทแบตเตอรี่ ProCORE18V...

ไฟ LED ความจุ

ไฟติดค้าง สีเขียว 5 ดวง 80-100%

ไฟติดค้าง สีเขียว 4 ดวง 60-80%

ไฟติดค้าง สีเขียว 3 ดวง 40-60%

ไฟประจำ 2 × เขียว 20 - 40%

ไฟประจำ 1 × เขียว 5 - 20%

ไฟกระพริบ 1 × เขียว 0 - 5%

คำแนะนำสำหรับการจัดการแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม

ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ

เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิตั้งแต่ -20°C ถึง 50°C เช่น อย่าวางแบตเตอรี่ไว้ในรถในฤดูร้อน

ทำความสะอาดช่องระบายความร้อนของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อน สะอาด และแห้ง

หากหลังจากชาร์จแล้ว เวลาการทำงานของแบตเตอรี่สั้นลงมาก แสดงว่าแบตเตอรี่หมดอายุและควรเปลี่ยนใหม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัด

การทำงาน

ชุด组合ที่เหมาะสม หมุดย้ำตาบอด/หัวฉีด

การใช้ชุด组合ที่ไม่ได้ระบุไว้ในตารางต่อไปนี้อาจทำให้การยึดไม่ดีหรือการตั้งค่าเครื่องมือไฟฟ้าผิดพลาด

หมุดย้ำตาบอด หัวฉีด

ขนาด ก้านหมุดย้ำ ลักษณะ เส้นผ่านศูนย์กลางรูเจาะ

0 3.0 มม. (1/8")

2,00-2,15 มม.

3.0/3.2 2,3-2,4 มม.

Ø3,2 มม. (1/8")

Ø1,85-2,15 มม.

4,0 มม. (5/32") 2,35-2,80 มม. 4.0 2,7-2,8 มม.

4.8 มม. (3/16")

2,77-3,50 มม.

4.8/5.0 Ø 3,3-3,4 มม.

Ø5,0 มม. (3/16")

2,95-3,50 มม.

Ø6,0 มม. (1/4")

Ø3,40-3,50 มม.

6.4 4,6-4,7 มม.

6.4 มม. (1/4")

Ø3,71-4,00 มม.

วางหมุดย้ำชนิดตาบอด (ดูรูป A1-A3)

• เตรียมชิ้นงานที่จะต่อเข้าด้วยกัน หากยังไม่มีรู ให้เจาะรูชิ้นงานก่อน
• เลือกหัวฉีด (1) ที่เหมาะสม ขันหัวฉีดเข้ากับปลอกหุ้ม (2) แล้วขันให้แน่นด้วยประแจ (9)
• เลือกโหมดการทำงานที่ต้องการด้วยปุ่ม AUTO (18) (ดู "การเลือกโหมดการทำงาน" หน้า 36)
• สอดก้านของหมุดย้ำชนิดตาบอด (20) เข้าไปในหัวฉีด (1)
• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น แล้วกดหมุดย้ำชนิดตาบอดลงในรูที่เจาะไว้
• ตามโหมดการทำงาน ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) แล้วรอจนกว่าก้านหมุดย้ำจะหลุดออก เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลังเพื่อให้ก้านหมุดย้ำตกลงไปในถังเก็บ (5)

หมายเหตุ: หลังจากวางหมุดย้ำชนิดตาบอดแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าก้านที่หลุดออกได้ตกลงไปในถังเก็บก่อนที่จะวางหมุดย้ำตัวถัดไป

เปลี่ยนหัวฉีด (ดูรูป B)

ในที่เก็บหัวฉีด (4) มีหัวฉีดขนาดต่างๆ กัน เพื่อให้สามารถเปลี่ยนหัวฉีดได้อย่างรวดเร็ว

• คลายเกลียวหัวฉีด (1) ออกจากปลอกหุ้ม (2) ด้วยประแจ (9)
• ขันหัวฉีดใหม่เข้าไป แล้วขันให้แน่นด้วยประแจ (9)

เททิ้งถังเก็บ (ดูรูป C)

เททิ้งถังเก็บ (5) ที่มีก้านหมุดที่หลุดออก ก่อนที่ถังจะเต็ม เพื่อป้องกันการอุดตัน

• คลายเกลียวถังเก็บ (5) ในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา เททิ้งถังเก็บ (5) ลงในภาชนะรีไซเคิลหรือภาชนะกำจัดขยะที่เหมาะสม จากนั้นขันถังเก็บ (5) กลับเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นในทิศทางตามเข็มนาฬิกา

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (ดูรูป D)

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (11) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

ไฟแสดงสถานะ (16) ความหมาย

เครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่

สีเขียว เครื่องมือไฟฟ้าเปิดอยู่และพร้อมใช้งาน

สีเหลือง ข้อความเตือน

ไฟแสดงสถานะ (16) ความหมาย

สีแดง การแจ้งเตือนข้อผิดพลาด

สีน้ำเงิน (กะพริบ) การส่งข้อมูล

ไฟเตือนการตรวจสอบ/ทำความสะอาดขากรรไกร

• หากไฟเตือน (15) หรือ (14) สว่างขึ้น ต้องตรวจสอบขากรรไกร (23) หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดขากรรไกร (ดู "ทำความสะอาดขากรรไกรจับยึด (ดูรูป E1-E3), หน้า 38")
• รีเซ็ตไฟเตือนเฉพาะหลังจากตรวจสอบขากรรไกรแล้วเท่านั้น โดยกดปุ่ม RESET (19) ค้างไว้สองวินาที

การเลือกโหมดการทำงาน

ใช้ปุ่ม AUTO (18) เพื่อเลือกโหมดการทำงานสองโหมด

• โหมดการทำงาน AUTO ON:

ในการติดตั้งหมุดย้ำชนิดตาบอด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) สั้นๆ แล้วปล่อย กระบวนการตอกหมุดย้ำจะเสร็จสมบูรณ์โดยอัตโนมัติ

ข้อดี: การตอกหมุดย้ำที่สะดวกสบาย

• โหมดการทำงาน AUTO OFF:

ในการติดตั้งหมุดย้ำชนิดตาบอด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) ค้างไว้จนกว่าหมุดย้ำชนิดตาบอดจะถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์และก้านหมุดหลุดออก จากนั้นปล่อยสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อให้กระบวนการตอกหมุดย้ำเสร็จสมบูรณ์

ข้อดี: การตอกหมุดย้ำที่รวดเร็ว (ขึ้นอยู่กับชุดหมุดย้ำชนิดตาบอดและหัวฉีดที่ใช้)

คำแนะนำสำหรับการใช้งาน

เครื่องมือไฟฟ้าที่ติดตั้งโมดูล Bluetooth Low Energy Module มีอินเทอร์เฟซวิทยุ โปรดปฏิบัติตามข้อจำกัดในท้องถิ่นเกี่ยวกับการใช้งาน เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล ในพื้นที่ที่ไม่สามารถใช้เทคโนโลยีการสื่อสารทางวิทยุ Bluetooth ได้ ต้องปิดโมดูล Bluetooth Low Energy Module ผ่านแอปพลิเคชัน

ไฟทำงาน LED

ไฟทำงาน LED (13) ช่วยเพิ่มสภาพการมองเห็นในพื้นที่ทำงานใกล้เคียง โดยจะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (12)

อุปกรณ์แขวน

ด้วยห่วงแขวน (3) คุณสามารถแขวนเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์แขวน (เช่น สายการผลิต) ได้

• ในการทำเช่นนี้ ให้พับห่วงแขวน (3) ขึ้นด้านบน

ตรวจสอบสภาพของห่วงแขวนและตะขอของอุปกรณ์แขวนเป็นประจำ

คลิปหนีบเข็มขัด

ด้วยคลิปหนีบเข็มขัด (7) คุณสามารถแขวนเครื่องมือไฟฟ้าไว้กับเข็มขัดของคุณได้อย่างสะดวก

ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ

ข้อกำหนดของระบบสำหรับการใช้แอปพลิเคชัน App

ข้อกำหนดของปัญหา

Aparato final móvil (tablet, téléphone intellijente)

Android 5.1 (y superior)iOS 10 (y superior)

การติดตั้งและกำหนดค่าแอปพลิเคชัน App

หากต้องการใช้ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ ก่อนอื่นต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน App - อ้างอิงสำหรับอุปกรณ์ปลายทาง

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันผ่าน AppStore ที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store) หมายเหตุ: จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้ใน AppStore ที่เกี่ยวข้อง

Bosch Toolbox

ชื่อแอปพลิเคชัน iOS Android

• จากนั้น เลือกในแอปพลิเคชัน App ในส่วนย่อย My Tools หรือ Connectivity
• หน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่ปลายทางของคุณจะแสดงขั้นตอนทั้งหมดที่ต้องปฏิบัติตามสำหรับการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์ปลายทาง

การส่งข้อมูลผ่าน Bluetooth

โมดูล Bluetooth Low Energy Module ในตัวจะส่งสัญญาณเป็นช่วงเวลาปกติ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจต้องใช้ช่วงเวลาการส่งสัญญาณหลายช่วงก่อนที่จะตรวจพบเครื่องมือไฟฟ้า หากตรวจไม่พบเครื่องมือไฟฟ้า โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

• ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ปลายทางมากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ปลายทางและเครื่องมือไฟฟ้า
• แบตเตอรี่ปุ่มของโมดูล Bluetooth Low Energy Module อ่อนเกินไปหรือหมดหรือไม่? ติดต่อศูนย์บริการทางเทคนิคที่ได้รับอนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เพื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม
• ปิดและเปิด Bluetooth บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ปลายทางของคุณอีกครั้ง ตรวจสอบว่าตรวจพบเครื่องมือไฟฟ้าแล้วหรือไม่

ฟังก์ชันที่ใช้ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้า

เมื่อใช้ร่วมกับโมดูล Bluetooth Low Energy Module จะมีระบบเชื่อมต่อต่อไปนี้สำหรับเครื่องมือไฟฟ้า:

• การลงทะเบียนและการปรับแต่ง
• การตรวจสอบสถานะ การแจ้งเตือนและข้อผิดพลาด
• ข้อมูลทั่วไปและการตั้งค่า (เช่น ช่วงเวลาเตือนสำหรับการตรวจสอบขากรรไกรจับ)
• การจัดการ

ข้อความรบกวน

Problema Indicación (vere figura D)		Color de indi-cación	Causa Remedio
Mensaje de adver- tencia		Amarillo	Mordazas de sujeción (23)	-Limpiar las mordazas de sujeción (23)
		Amarillo	Mordazas de sujeción (23)	- Comprobar las mordazas de sujeción (23) y sustituiñas si esnecessary
Problema Indicación Tool- box App		Color de indi-cación	Causa Remedio
Mensaje de adver- tencia		Amarillo	Mordazas de sujeción (23)	-Limpiar las mordazas de sujeción (23)
		Amarillo	Mordazas de sujeción (23) desgastadas	- Comprobar las mordazas de sujeción (23) y sustituiñas si esnecessary
		Amarillo Estado de cargo del acum- lador (8) bajo		-Cambiar o cargas el acumulador (8)

38 | ไทย

Problema Indicación Tool-box App	Color de indi-cación	Causa Remedio
	Amarillo	Accumulador (8) casi sobre-calentado	- Cambiar el acumulador (8)
			o
			- Desconectar la herramienta electrica y de-jarla enfiar 3-5 min, hasta que la indicacionde estado (16) se ilumine en color verde
	Amarillo Electrónica calista sobrecalenta	Amarillo Electrónica calista sobrecalenta	- Desconectar la herramienta electrica y de-jarla enfiar, hasta que la indicacion de esta-do (16) se ilumine en color verde
	Amarillo	Las mordazas (23) no estan en posición de trabajo/re-poso	- Presionar el interruptor de conexión/desco-nexión (12), para que las mordazas de suje-ción (23) vuelvan a la posición de trabajo/reposo
Aviso de fallo Rojo Estado de cargo del acumulador (8) criticado			- Cambiar o cargar el acumulador (8) inme-diatamente
	Rojo	Accumulador (8) sobrecalentado	- Cambiar el acumulador (8) inmediatamente
			o
			- Desconectar inmediatamente la herramienta electrica y dejarla enfiar 3-5 min, hastaque la indicacion de estado (16) se ilumine en color verde
	Rojo Electrónica sobrecalentada - Desconectar inmediatamente la herramienta electrica y dejarla enfiar, hasta que la indi-cación de estado (16) se ilumine en color Verde
	Rojo Electrónica sobrecalentada - Desconectar inmediatamente la herramienta electrica y dejarla enfiar, hasta que la indi-cación de estado (16) se ilumine en color Verde
	Rojo Mordaza de sujeción (23) atascadas	Limpiar las mordazas de sujeción (23) y sus-tituirlas si esnecessary

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนจัดการเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น ในการบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนส่งและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเกิดอุบัติเหตุได้หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ - รักษาความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายความร้อนเพื่อการทำงานที่มีประสิทธิภาพและปลอดภัย

ทำความสะอาดขากรรไกรจับ (ดูรูป E1-E3)

• ถอดปลอกหุ้ม (2) ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าโดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา
• ใช้ประแจ (16 มม.) จับที่พื้นผิวประแจ (22) แล้วคลายปลอกของขากรรไกรจับ (21)
• ถอดปลอกของขากรรไกรจับ (21) ออก เพื่อให้เข้าถึงขากรรไกรจับ (23) และสปริงอัด (24) ได้อย่างอิสระ - ทำความสะอาดขากรรไกรจับ (23) และสปริงอัด (24) จากฝุ่นและเศษโลหะ
• เปลี่ยนปากจับยึด (23) หากจำเป็น -ประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดกลับเข้าที่ตามลำดับย้อนกลับ

เปลี่ยนแบตเตอรี่แบบกระดุมในตัว

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำมีแบตเตอรี่แบบกระดุมอยู่ภายใน

หากแบตเตอรี่แบบกระดุมมีระดับต่ำเกินไปหรือหมด จะมีการแจ้งเตือนผ่านแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox การเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบกระดุมต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

ข้อควรระวัง: เปลี่ยนแบตเตอรี่แบบกระดุมด้วยแบตเตอรี่ชนิดเดียวกันเสมอ มีความเสี่ยงต่อการระเบิด

ถอดและกำจัดแบตเตอรี่แบบกระดุมอย่างเหมาะสม แบตเตอรี่แบบกระดุมที่หมดอาจรั่วไหลและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือบาดเจ็บต่อบุคคลได้

บริการทางเทคนิคและการดูแลลูกค้า

ฝ่ายบริการทางเทคนิคจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ การแสดง

ภาพสามมิติและข้อมูลอะไหล่สามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือในกรณีที่มีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และการใช้งาน

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ จำเป็นต้องระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

เม็กซิโก

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

โทร.: (52) 55 528430-62

โทร.: 8006271286

www.bosch-herramientas.com.mx

ที่อยู่สำหรับบริการเพิ่มเติมจะพบได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยสินค้าอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ทางถนนได้โดยไม่มีข้อจำกัดเพิ่มเติม

ในการจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น ทางอากาศหรือทางบริษัทขนส่ง) จะต้องพิจารณาข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการระบุชนิด ในกรณีนี้ ควรใช้บริการของผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้าอันตรายเมื่อเตรียมชิ้นส่วนสำหรับการจัดส่ง

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย หากขั้วต่อไม่มีการป้องกัน ให้ปิดด้วยเทปกาวและห่อแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ ปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมที่อาจมีในประเทศของคุณด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ต้องผ่านกระบวนการรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ หรือถ่านไฟฉายลงในขยะ!

แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉาย:

แบตเตอรี่ลิเธียม:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในหัวข้อการขนส่ง (ดู "การขนส่ง" หน้า 39)

สัญลักษณ์นี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อมีการตรวจสอบแผ่นป้ายแสดงคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์/ผู้ผลิตด้วย

ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับเม็กซิโก

การทำงานของอุปกรณ์นี้อยู่ภายใต้เงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้:

1. อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ
2. อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ รวมถึงการรบกวนที่อาจทำให้การทำงานไม่เป็นไปตามที่ต้องการ

ภาษาโปรตุเกส (บราซิล)

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยทั้งหมด

คำแนะนำ ภาพประกอบ

และข้อมูลจำเพาะที่มาพร้อมกับเครื่องมือ

ไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างหมายถึงเครื่องมือที่ใช้ไฟจากสายไฟหรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ทำงานที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่ระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือจะสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้
• เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าระหว่างการใช้งาน สิ่งรบกวนอาจทำให้สูญเสียการควบคุมได้

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

• ปลั๊กของเครื่องมือต้องเข้ากับเต้าเสียบได้ ห้ามดัดแปลงปลั๊ก ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์กับเครื่องมือที่ต่อสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและใช้กับเต้าเสียบที่เข้ากันได้จะลดความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ เครื่องทำความร้อน เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อสายดิน

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - ห้ามใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ห้ามใช้สายไฟในการขนส่ง ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้นได้ ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

โปรดระมัดระวัง มองดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมืออาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับและ/หรือแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือโดยที่นิ้วของคุณอยู่บนสวิตช์หรือการเสียบปลั๊กเครื่องมือที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่ง "เปิด" เป็นการเชิญชวนให้เกิดอุบัติเหตุ - ถอดประแจหรือเครื่องมือปรับใดๆ ออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือเครื่องมือที่ยังคงติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงท่าทางที่ผิดปกติ ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด - สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผม เสื้อผ้า และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกจับโดยชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรือเก็บฝุ่นได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้ - อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณ

ประมาทและละเลยหลักการด้านความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำโดยประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมในช่วงกำลังที่ออกแบบไว้จะดีกว่าและปลอดภัยกว่า
• อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์เสียหาย เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้อีกต่อไปเป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม
• ถอดปลั๊กไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ (หากถอดได้) ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันด้านความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าปล่อยให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน
• ดูแลเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือการยึดติดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว รอยแตก และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือ หากมีความเสียหาย ให้ซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสม
• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม ดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่แตกต่างจากที่กำหนดไว้อาจส่งผลให้เกิดสถานการณ์อันตราย รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นจะไม่ช่วยให้สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การจัดการและการใช้เครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง

ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่ประเภทอื่น ใช้เครื่องมือเฉพาะกับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ประเภทอื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ เมื่อไม่ได้ใช้งานแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ

ที่อาจทำให้ขั้วต่อเชื่อมถึงกันได้ การลัดวงจรของขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้

ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวถูกขับออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากเกิดการสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ปรึกษาแพทย์ ของเหลวที่ถูกขับออกจากแบตเตอรี่ - ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ - ห้ามนำแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไปใกล้ไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่เหมาะสมหรืออุณหภูมิที่อยู่นอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเท่านั้น และใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่จะรับประกันความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า - ห้ามพยายามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ต้องดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับปืนยิงหมุดย้ำ

• ระหว่างการใช้งาน ห้ามชี้ปืนยิงหมุดย้ำไปที่บุคคลหรือตัวคุณเอง และห้ามล็อกไกโดยไม่มีวัสดุที่จะยึด หมุดย้ำชนิดตันอาจถูกดีดออกจากปืนยิงหมุดย้ำและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้
• ห้ามล็อกไกโดยไม่มีภาชนะรองรับ เศษแกนหมุดย้ำที่เหลือจะถูกดีดออกจากปืนยิงหมุดย้ำ ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยรั่วออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ควรระบายอากาศในพื้นที่ทำงานให้ดี และปรึกษาแพทย์หากพบอาการใดๆ ไอระเหยอาจทำให้ระบบทางเดินหายใจระคายเคือง
• ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากวัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงกระแทกภายนอก อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือไฟฟ้าลัดวงจร

ข้อควรระวัง! ในระหว่างการใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มี Bluetooth® อาจเกิดการรบกวนกับอุปกรณ์และระบบอื่นๆ เครื่องบิน และอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง) ไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดอันตรายต่อบุคคลและสัตว์ในบริเวณใกล้เคียง ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มี Bluetooth® ใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ สถานีบริการ โรงงานเคมี พื้นที่ที่มีอันตรายจากการระเบิด และพื้นที่ปฏิบัติการระเบิด ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มี Bluetooth® บนเครื่องบิน หลีกเลี่ยงการใช้งานเป็นเวลานานใกล้กับร่างกาย

เครื่องหมายการค้า Bluetooth® และสัญลักษณ์กราฟิก (โลโก้) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและเป็นทรัพย์สินของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้เครื่องหมายการค้า/สัญลักษณ์กราฟิกเหล่านี้โดย Robert Bosch Power Tools GmbH อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่กระดุมไม่ได้ตกไปอยู่ในมือเด็ก แบตเตอรี่กระดุมเป็นอันตราย

ห้ามกลืนแบตเตอรี่ปุ่มหรือสอดเข้าไปในช่องเปิดใดๆ ของร่างกาย หากสงสัยว่ากลืนแบตเตอรี่ปุ่มหรือสอดเข้าไปในช่องเปิดใดๆ ของร่างกาย ให้ไปพบแพทย์ทันที การกลืนแบตเตอรี่ปุ่มอาจทำให้เกิดการไหม้จากสารเคมีภายในอย่างรุนแรงภายใน 2 ชั่วโมงและอาจทำให้เสียชีวิตได้ เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม ต้องระวังให้ถูกต้อง มีความเสี่ยงที่จะระเบิด ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ปุ่มที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้เท่านั้น ห้ามใช้แบตเตอรี่ปุ่มชนิดอื่นหรือแหล่งพลังงานอื่น - ห้ามพยายามชาร์จแบตเตอรี่ปุ่มหรือทำให้เกิดการลัดวงจร แบตเตอรี่ปุ่มอาจระเบิด ลุกไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - ถอดและทิ้งแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วอย่างเหมาะสม แบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้บาดเจ็บได้ - ห้ามทำให้แบตเตอรี่ปุ่มร้อนเกินไปหรือโยนลงในไฟ แบตเตอรี่ปุ่มอาจระเบิด ลุกไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - ห้ามทำให้แบตเตอรี่ปุ่มเสียหายหรือแยกชิ้นส่วน แบตเตอรี่ปุ่มอาจระเบิด ลุกไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - ห้ามนำแบตเตอรี่ปุ่มที่เสียหายไปสัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่รั่วออกมาอาจสัมผัสกับน้ำ

อาจเกิดไฮโดรเจน ทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือบาดเจ็บได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้เครื่องมือไฟฟ้าของคุณ จดจำสัญลักษณ์และความหมายที่เกี่ยวข้อง การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

การบันทึกข้อมูลของเครื่องมือไฟฟ้านี้เปิดใช้งานอยู่

เครื่องมือไฟฟ้าที่มีเทคโนโลยี Bluetooth ในตัว

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านความปลอดภัยที่แสดงด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

ปฏิบัติตามภาพประกอบที่ส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องมือไฟฟ้าออกแบบมาสำหรับการติดตั้งหมุดย้ำแบบตาบอด

ข้อมูลและการตั้งค่าของเครื่องมือไฟฟ้าจะถูกถ่ายโอนผ่านโมดูล Bluetooth Low Energy ที่เสียบอยู่ โดยใช้เทคโนโลยีการส่งสัญญาณวิทยุ Bluetooth ระหว่างเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

ส่วนประกอบที่แสดง

การกำหนดหมายเลขชิ้นส่วนที่แสดงในภาพอ้างอิงถึงการนำเสนอเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) หัวเป่า (2) ปลอกหุ้ม (3) ห่วงแขวน (4) ภาชนะเก็บหัวเป่า (5) ภาชนะรองรับ (สำหรับดอกสว่านที่แตก) (6) ด้ามจับ (พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน) (7) ขายึดสำหรับยึดกับซีเมนต์ (8) แบตเตอรี่

(9) ประแจปากตาย (10) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (11) ส่วนติดต่อผู้ใช้ (12) สวิตช์เปิด/ปิด (13) ไฟทำงาน LED (14) ไฟเตือนให้ทำความสะอาดหัวจับ (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (15) ไฟเตือนให้ตรวจสอบหัวจับ (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (16) ไฟแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (17) ไฟแสดงโหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (18) ปุ่ม AUTO สำหรับเลือกโหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (19) ปุ่ม RESET สำหรับรีเซ็ตการแจ้งเตือน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (20) หมุดย้ำตาบอด (21) ปลอกหัวจับ (22) พื้นผิวเรียบ (23) หัวจับ (24) สปริงกด

ก) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในแคตตาล็อกอุปกรณ์เสริม ข) มีจำหน่ายในท้องตลาดทั่วไป (ไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน)

ข้อมูลทางเทคนิค

Pistola de rebites sem fio GRG 18V-16 C
Número de produits	3 601 JK5 ...
Curso mm 25
Força detração N 16000
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,0 ... 3,0
Temperatura ambientepermitida
- Durante o carreamento °C 0 ... +35
- Durante o funcionalo e durante armazenamento	°C -20 ... +50
Baterias recomendadas GBA 18V...	ProCORE18V...
Carregadores recomendados GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...
Transferência de dados
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	(Low Energy)B)
Alcance máximo do sinal m 30	C)
Faixa de frequência usada MHz 2400-2483,5

ปืนย้ำหมุดไร้สาย GRG 18V-16 C

กำลังส่งออก mW < 1

แหล่งพลังงาน Bluetooth® Low Energy Module

แบตเตอรี่ปุ่ม แบตเตอรี่ลิเธียม 3 V,

CR2450

อายุการใช้งานแบตเตอรี่ปุ่มโดยประมาณ

5 ปี

ก) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่ GBA 18V 1.5Ah และ GBA 18V 12Ah ข) อุปกรณ์ปลายทางที่ใช้ต้องเข้ากันได้กับอุปกรณ์ Bluetooth® Low-Energy (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับ Generic Access Profile (GAP) ค) ระยะสัญญาณอาจแตกต่างกันอย่างมากตามสภาพแวดล้อมภายนอก รวมถึงอุปกรณ์รับสัญญาณที่ใช้ ภายในอาคารที่ปิดและมีสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง กระเป๋า ฯลฯ) ระยะสัญญาณ Bluetooth® อาจสั้นลงอย่างเห็นได้ชัด

ข้อมูลเกี่ยวกับเสียงและการสั่นสะเทือน

ค่าการปล่อยเสียงถูกกำหนดตามมาตรฐาน EN 62841-1

ระดับความดันเสียงถ่วงน้ำหนัก A ของเครื่องมือไฟฟ้าคือ 73.5 เดซิเบล (A) ความไม่แน่นอน K = 3 เดซิเบล ระดับเสียงระหว่างการทำงานอาจเกินค่าที่ระบุ ควรใช้ที่ครอบหู!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a_h (ผลรวมเวกเตอร์ในสามทิศทาง) และความไม่แน่นอน K ที่กำหนดตามมาตรฐาน EN 62841-1:

a_1 = 1.0 เมตร/วินาที^2, K = 1.5 เมตร/วินาที^2

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงที่ระบุในคำแนะนำเหล่านี้วัดตามวิธีการวัดมาตรฐาน และสามารถใช้เปรียบเทียบเครื่องมือไฟฟ้าต่างๆ ได้ แต่ไม่เหมาะสำหรับการประเมินเบื้องต้นของการปล่อยการสั่นสะเทือนและเสียง

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงที่ระบุเป็นตัวแทนการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม หากใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานอื่นๆ ใช้อุปกรณ์เสริมประเภทอื่น หรือมีการบำรุงรักษาไม่เพียงพอ ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงอาจแตกต่างกัน ซึ่งอาจเพิ่มการปล่อยการสั่นสะเทือนและเสียงอย่างมีนัยสำคัญตลอดระยะเวลาการทำงาน

เพื่อการประเมินการปล่อยการสั่นสะเทือนและเสียงอย่างแม่นยำ ควรพิจารณาช่วงเวลาที่เครื่องมือปิดอยู่หรือทำงานแต่ไม่ได้ใช้งานจริงด้วย ซึ่งจะช่วยลดการปล่อยการสั่นสะเทือนและเสียงตลอดระยะเวลาการทำงานได้อย่างมีนัยสำคัญ

นอกจากนี้ ควรกำหนดมาตรการด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากผลของการสั่นสะเทือน เช่น การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม การสวมถุงมือระหว่างทำงาน และการจัดระเบียบขั้นตอนการทำงาน

แบตเตอรี่

บอชขายเครื่องมือไฟฟ้าไร้สายโดยไม่มีแบตเตอรี่ด้วย คุณสามารถตรวจสอบบนบรรจุภัณฑ์ได้ว่าแบตเตอรี่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์ของเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ใช้ในเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ หมายเหตุ: แบตเตอรี่ลิเธียมถูกจัดส่งมาโดยชาร์จบางส่วนเนื่องจากข้อกำหนดระหว่างประเทศเกี่ยวกับการขนส่ง เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีความจุสูงสุด ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก หลังจากเครื่องมือไฟฟ้าตัดการทำงานอัตโนมัติ อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดต่อเนื่อง เพราะอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้

การใส่แบตเตอรี่

ดันแบตเตอรี่เข้าไปในช่องใส่จนกระทั่งแบตเตอรี่ล็อกเข้าที่

การถอดแบตเตอรี่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ ให้กดปุ่มปลดล็อกแล้วดึงแบตเตอรี่ออก อย่าใช้แรง

แบตเตอรี่มีระบบล็อก 2 ระดับ เพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดหากมีการกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่โดยไม่ตั้งใจ ขณะที่แบตเตอรี่อยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดไว้ด้วยสปริง

ตัวแสดงระดับพลังงานของแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของตัวแสดงระดับพลังงานแบตเตอรี่จะแสดงระดับพลังงานของแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย การตรวจสอบระดับพลังงานสามารถทำได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

กดปุ่มสำหรับตัวแสดงระดับพลังงานเพื่อแสดงระดับพลังงาน ซึ่งสามารถทำได้แม้ถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว

หากก่อนกดปุ่มสำหรับตัวแสดงระดับประจุไฟ ไม่มีไฟ LED สว่างขึ้น แสดงว่าแบตเตอรี่มีข้อบกพร่องหรือต้องเปลี่ยนใหม่

ประเภทแบตเตอรี่ GBA 18V...

LED ความจุ

ไฟสว่างค้าง 3 × สีเขียว 60–100%

ไฟสว่างค้าง 2 × สีเขียว 30–60%

ไฟสว่างค้าง 1 × สีเขียว 5–30%

ไฟกระพริบ 1 × สีเขียว 0–5%

ประเภทแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LED ความจุ

ไฟสว่างค้าง 5 × สีเขียว 80–100%

ไฟคงที่ 4 × เขียว 60 - 80%

ไฟคงที่ 3 × เขียว 40 - 60%

ไฟคงที่ 2 × เขียว 20 - 40%

ไฟคงที่ 1 × เขียว 5 - 20%

ไฟกระพริบ 1 × เขียว 0 - 5%

คำแนะนำสำหรับการจัดการแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม

ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ

เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิ -20°C ถึง 50°C อย่าวางแบตเตอรี่ทิ้งไว้ในรถในฤดูร้อน

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อนที่สะอาดและแห้ง

อายุการใช้งานที่ลดลงอย่างมากหลังการชาร์จ แสดงว่าแบตเตอรี่หมดอายุและต้องเปลี่ยนใหม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

การทำงาน

ชุดรีเวทตาบอด/หัวรีเวทที่เหมาะสม

การใช้ชุดที่แตกต่างจากที่กำหนดและไม่ได้ระบุไว้ในหน้าต่าง อาจทำให้การยึดไม่ดีหรือเครื่องมือทำงานผิดพลาด

รีเวทตาบอด หัวรีเวท

ขนาดหัวจับ การระบุ เส้นผ่านศูนย์กลางรู

3,0mm(1 / 8 ) 2,00-2,15 มม. 3.0/3.2 2,3-2,4 มม. 3,2mm(1 / 8 ) 1,85-2,15 มม.

4.0 มม. (5/32") 2,35-2,80 มม. 4.0 2,7-2,8 มม.

\( \varnothing {4.8}\mathrm{\;{mm}}\left( {3/{16}^{\prime \prime }}\right) \)	\( \varnothing 2,{77} - 3,{50}\mathrm{\;{mm}} \)	\( {4.8}/{5.0}\varnothing 3,3 - 3,4\mathrm{\;{mm}} \)
\( \varnothing {5.0}\mathrm{\;{mm}}\left( {3/{16}^{\prime \prime }}\right) \)	\( \varnothing 2,{95} - 3,{50}\mathrm{\;{mm}} \)
\( \varnothing {6.0}\mathrm{\;{mm}}\left( {1/4}^{\prime \prime }\right) \)	\( \varnothing 3,{40} - 3,{50}\mathrm{\;{mm}} \)	\( {6.4}\varnothing {4.6} - 4,7\mathrm{\;{mm}} \)
\( \varnothing {6.4}\mathrm{\;{mm}}\left( {1/4}^{\prime \prime }\right) \)	\( \varnothing 3,{71} - 4,{00}\mathrm{\;{mm}} \)

ใช้หมุดย้ำตาบอด (ดูรูป A1-A3)

• เตรียมชิ้นส่วนที่จะต่อกัน หากยังไม่มีรู ให้เจาะรูที่ชิ้นส่วนก่อน
• เลือกหัวฉีด (1) ที่เหมาะสม ขันหัวฉีดเข้ากับปลอกหุ้ม (2) แล้วขันให้แน่นด้วยประแจปากตาย (9) -เลือกโหมดการทำงานที่ต้องการด้วยปุ่ม AUTO (18) (ดู "การเลือกโหมดการทำงาน" หน้า 45)
• ใส่แกนหมุดย้ำตาบอด (20) เข้าไปในหัวฉีด (1)
• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้มั่นคง แล้วกดหมุดย้ำตาบอดลงในรูที่เตรียมไว้
• ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) แล้วรอจนกว่าแกนหมุดจะหลุดออก
• เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลัง เพื่อให้แกนหมุดตกลงไปในภาชนะเก็บ (5)

หมายเหตุ: หลังจากใช้หมุดย้ำตาบอดแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนหมุดที่หักตกลงไปในภาชนะเก็บแล้ว ก่อนที่จะใส่หมุดย้ำตาบอดตัวถัดไป

เปลี่ยนหัวฉีด (ดูรูป B)

ในที่เก็บหัวฉีด (4) มีหัวฉีดสามขนาดที่แตกต่างกัน เพื่อให้สามารถเปลี่ยนหัวฉีดได้อย่างรวดเร็ว

• คลายหัวฉีด (1) ด้วยประแจปากตาย (9) ออกจากปลอกหุ้ม (2)
• ขันหัวฉีดใหม่เข้ากับปลอกหุ้ม แล้วขันให้แน่นด้วยประแจปากตาย (9)

เทถังเก็บเศษ (ดูรูป C)

ควรเทถังเก็บเศษ (5) ทิ้งเสมอเมื่อถังเต็ม เพื่อป้องกันการติดขัด

• คลายถังเก็บเศษ (5) โดยหมุนไปทางซ้าย จากนั้นเทเศษออกในภาชนะทิ้งหรือรีไซเคิลที่เหมาะสม
• หมุนถังเก็บเศษ (5) ไปทางขวาเพื่อขันกลับเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้า

ส่วนติดต่อผู้ใช้ (ดูรูป D)

ส่วนติดต่อผู้ใช้ (11) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

Indicacao de estado (16)	Significado
- Ferramenta eletrica desligada
Verde Ferramenta eletrica ligada e operacional
Amarelo Mensagem deviso
Vermelho Mensagem deerro
Azul (intermitente)	Transferência de dados

ไฟเตือนให้ตรวจสอบ/ทำความสะอาดขากรรไกรจับ

• หากไฟเตือน (15) หรือ (14) สว่างขึ้น ควรตรวจสอบขากรรไกรจับ (23)
• หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดขากรรไกรจับ (ดู "การทำความสะอาดขากรรไกรจับ (ดูรูป E1-E3)", หน้า 47)
• รีเซ็ตไฟเตือนหลังจากตรวจสอบขากรรไกรจับแล้วเท่านั้น

กดปุ่ม RESET (19) ค้างไว้ประมาณ 3 วินาที

เลือกโหมดการทำงาน

ด้วยปุ่ม AUTO (18) คุณสามารถเลือกโหมดการทำงานได้: - โหมด AUTO ON:

ในการย้ำหมุดย้ำแบบตัน ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) สั้นๆ แล้วปล่อย การย้ำจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ

ข้อดี: การย้ำที่สะดวกสบาย

• โหมดการทำงาน AUTO OFF:

ในการยึดหมุดย้ำแบบตาบอด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) ค้างไว้จนกว่าหมุดย้ำจะ

ถูกสอดเข้าไปจนสุดและแกนหมุดย้ำแตกออก จากนั้นปล่อยสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อสิ้นสุดการย้ำ

ข้อดี: การย้ำที่รวดเร็ว (ขึ้นอยู่กับชุดหมุดย้ำแบบตาบอด/หัวฉีดที่ใช้)

คำแนะนำในการทำงาน

เครื่องมือไฟฟ้าที่ติดตั้งโมดูล Bluetooth Low Energy มีอินเทอร์เฟซสำหรับการสื่อสาร ต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดในการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล - ในพื้นที่ที่ไม่สามารถใช้เทคโนโลยีการส่งสัญญาณวิทยุ Bluetooth® ได้ ต้องปิดโมดูล Bluetooth® Low Energy ผ่านแอปพลิเคชัน

ไฟทำงาน LED

ไฟทำงาน LED (13) ช่วยเพิ่มความสว่างในบริเวณทำงาน โดยจะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (12)

อุปกรณ์แขวน

ด้วยห่วงแขวน (3) คุณสามารถแขวนเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์แขวน (เช่น สายการผลิต)

หมุนห่วงแขวน (3) ขึ้นด้านบน ตรวจสอบสภาพของห่วงแขวนของเครื่องมือและตะขอของอุปกรณ์แขวนเป็นประจำ

ขายึดสำหรับยึดกับสายพาน

ด้วยขายึดสำหรับยึดกับสายพาน (7) คุณสามารถแขวนเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับสายพานของคุณได้อย่างสะดวกสบาย

ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ

ข้อกำหนดของระบบสำหรับแอปพลิเคชัน

ข้อกำหนดของระบบ

อุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Android 5.1 (หรือสูงกว่า)

(แท็บเล็ต สมาร์ทโฟน) iOS 10 (หรือสูงกว่า)

การติดตั้งและกำหนดค่าแอปพลิเคชัน

หากต้องการใช้ฟังก์ชัน Connectivity จำเป็นต้องติดตั้งแอปพลิเคชันเฉพาะ ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันจากร้านค้าที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store)

หมายเหตุ: การมีบัญชีผู้ใช้เป็นข้อกำหนดในร้านค้าแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง

ชื่อแอปพลิเคชัน

Bosch Toolbox

iOS Android

• จากนั้นเลือกเมนูย่อย MyTools หรือ Connectivity ในแอปพลิเคชัน หน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณจะแสดงขั้นตอนทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์

การถ่ายโอนข้อมูลผ่านบลูทูธ

โมดูล Bluetooth Low Energy ที่ติดตั้งไว้จะส่งสัญญาณเป็นช่วงเวลาปกติ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจต้องใช้ช่วงเวลาการส่งสัญญาณหลายครั้งจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะได้รับการยอมรับ หากไม่รู้จักเครื่องมือไฟฟ้า ให้ลองทำดังต่อไปนี้:

- ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และเครื่องมือไฟฟ้า - แบตเตอรี่ปุ่มของโมดูล Bluetooth Low Energy ที่ติดตั้งไว้หมดหรืออ่อนหรือไม่?

สำหรับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

• ปิดและเปิด Bluetooth ของอุปกรณ์เคลื่อนที่อีกครั้ง

ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าถูกจดจำแล้วหรือไม่

ฟังก์ชันต่างๆ ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้า เมื่อใช้ร่วมกับโมดูล Bluetooth Low Energy จะมีฟังก์ชัน Connectivity ต่อไปนี้สำหรับเครื่องมือไฟฟ้า:

• การลงทะเบียนและการปรับแต่ง
• การตรวจสอบสถานะ การส่งข้อความเตือนและข้อความแสดงข้อผิดพลาด
• ข้อมูลทั่วไปและการตั้งค่า (เช่น ช่วงเวลาเตือนสำหรับการตรวจสอบปากจับ)
• การจัดการ

ข้อความเตือน

Problema Indicação ( ver figura D)	Cor de indicaç ão	Causa Solutação
Mensagem de aviso		Amarelo Mordentes (23) sujos - Limpar mordentes (23)
		Amarelo Mordentes (23) gastos - Verificar mordentes (23) e se necessário trocar

Problema IndicaçãoToolbox App	Cor deindicacao	Causa Solutação
Mensagem deaqueso		Amarelo Mordentes (23) sujos - Limpar mordentes (23)
		Amarelo Mordentes (23) gastos - Verificar mordentes (23) e se necessáriotrocar
		Amarelo Nível de cargo da bateria(8) fraça - Trocar ou carregar bateria (8)
		Amarelo Bateria (8) quase sobreaquecida - Trocar bateria (8)ou- Desligar a ferramenta elétrica e deixararrefecer durante 3-5 min, até que aindicacao de estado (16) se acontez a verde
		Amarelo Eletrônia quase sobreaquecida - Desligar a ferramenta elétrica e deixararrefecer, até que a indentação de estado(16) se acontez a verde
		Amarelo Os mordentes (23) nãoestão em posicao detrabalho/repouso - Pressionar o interruptor de ligar/desligar(12) para que os mordentes (23) sedesloquem para posicao de trabalho/repouso
Mensagem deerro		VermelhNivel de cargo da bateria(8) crítica - Trocar ou carregar a bateria (8)
		VermelhBateria (8) sobreaquecida - Trocar imeditamente a bateria (8)ou- Desligar imeditamente a ferramentaleétrica e deixar arrefecer durante 3-5min até que a indentação de estado (16) seacenda a verde
		VermelhEletrônia sobreaquecida - Desligar imeditamente a ferramentaleétrica e deixar arrefecer, até que aindicacao de estado (16) se acenda a verde
		VermelhMordentes encravados(23) - Limpar os mordentes (23) e se necessariosubstituir

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงการขนส่งและการจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ อาจเกิดอันตรายจากการบาดเจ็บได้ - รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

ทำความสะอาดปากจับ (ดูรูป E1-E3)

• ถอดปลอกหุ้ม (2) ออกโดยหมุนไปทางซ้ายของเครื่องมือไฟฟ้า
• ใช้ประแจปากตาย (16 มม.) กดที่ส่วนแบน (22) เพื่อยึดไว้ แล้วคลายปลอกปากจับ (21)
• ถอดแม่เหล็กออกจากที่จับ (21) ด้วยวิธีนี้จะเข้าถึงแม่เหล็ก (23) และสปริงกด (24) ได้ - ทำความสะอาดเศษโลหะและสิ่งสกปรกจากแม่เหล็ก (23) และสปริงกด (24)
• หากจำเป็น ให้เปลี่ยนแม่เหล็ก (23) ประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดกลับเข้าที่ตามลำดับย้อนกลับ

เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม

Bluetooth Low Energy ประกอบด้วยแบตเตอรี่ปุ่ม หากแบตเตอรี่ปุ่มอ่อนหรือหมด จะมีการแจ้งเตือนผ่าน Bosch Toolbox การเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

ข้อควรระวัง: เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มด้วยแบตเตอรี่ปุ่มชนิดเดียวกันเสมอ มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด - นำแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วออกและทิ้งอย่างเหมาะสม แบตเตอรี่ปุ่มที่หมดอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้ผู้คนได้รับบาดเจ็บ

บริการหลังการขายและการให้คำปรึกษาลูกค้า

ฝ่ายบริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ ภาพวาดที่ระเบิดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ยังมีที่:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ

โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายชื่อผลิตภัณฑ์ในทุกคำถามหรือคำสั่งซื้ออะไหล่

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - แผนกเครื่องมือไฟฟ้า Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

โทร.: 08007045446

www.bosch.com.br/contato

ค้นหาที่อยู่ของศูนย์บริการอื่นๆ ได้ที่: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมที่แนะนำเป็นไปตามข้อกำหนดของระเบียบการขนส่งสินค้าอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่บนถนนสาธารณะได้โดยไม่มีข้อผูกมัดเพิ่มเติม

ในกรณีที่ส่งทางบริษัทขนส่ง (เช่น ทางอากาศหรือทางเรือ) จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษสำหรับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านการขนส่งสินค้าอันตรายเพื่อเตรียมบรรจุภัณฑ์

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดเทปขั้วไฟฟ้าที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดสังเกตข้อกำหนดเพิ่มเติมของประเทศด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปยังกระบวนการรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่:

ลิเธียม:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในการขนส่ง (ดู "การขนส่ง" หน้า 47)

ANATEL

สำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ

15695-21-08642

อุปกรณ์นี้ไม่มีสิทธิ์ในการป้องกันการรบกวนที่เป็นอันตราย และไม่สามารถก่อให้เกิด

การรบกวนในระบบที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูเว็บไซต์ของ ANATEL:

www.anatel.gov.br

รวมผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองโดย Anatel ภายใต้หมายเลข 15695-21-08642

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

阅读所有警告和所有说明！不遵照以下警告和说明会导致电

击、着火和/或严重伤害。

保存所有警告和说明书以备查阅。

在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。

工作场地的安全

保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引发事故。 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集中会使操作者失去对工具的控制

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

▸ ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์ใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดิน ปลั๊กที่ไม่ได้ดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันได้จะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณต่อลงดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟภายนอกที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

รักษาความตื่นตัว จดจ่อกับงานที่ทำ และใช้สติอยู่เสมอเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษาพยาบาล ความประมาทเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เป็นต้น เมื่อใช้อย่างเหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ หรือก่อนยกหรือถือเครื่องมือ การเอานิ้วไปแตะสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่อาจทำให้เกิดอันตรายได้ ก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้นำประแจหรือกุญแจที่ใช้ปรับทั้งหมดออก ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

อย่ายืดมือมากเกินไป รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงอยู่เสมอ เพื่อให้สามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้า ผม และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจเข้าไปพันกับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นหรือเก็บเศษวัสดุ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะช่วยลดอันตรายจากฝุ่นและเศษวัสดุ แม้ว่าคุณจะคุ้นเคยกับการใช้เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอย่างดี อย่าประมาทและละเลยกฎความปลอดภัยของเครื่องมือ ความประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้งานและการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การเลือกใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดหรือปิดเครื่องมือไฟฟ้าได้ ห้ามใช้เครื่องมือนั้น เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้เป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ มาตรการป้องกันนี้จะช่วยลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ▸ ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเคลื่อนไหวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชิ้นส่วนเสียหาย ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาใบมีดและอุปกรณ์ตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวกัดตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่ไม่ตรงกับวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้ รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมัน ในสถานการณ์ฉุกเฉิน มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่สามารถรับประกันการจับและการควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัย

การใช้งานและการดูแลรักษาเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

ใช้ที่ชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น การใช้ที่ชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งกับแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ระบุเท่านั้น การใช้ชุดแบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสียหายและไฟไหม้ได้ เมื่อไม่ใช้ชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ เพื่อป้องกันการเชื่อมต่อระหว่างขั้ว การลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ได้ ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวกระเด็นออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์ ของเหลวที่กระเด็นจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการกัดกร่อนหรือไฟไหม้ได้

อย่าใช้ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง ชุดแบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจทำให้เกิดสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือการบาดเจ็บ อย่าให้ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือสัมผัสกับเปลวไฟหรืออุณหภูมิสูง อุณหภูมิที่สูงเกิน 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จผิดวิธีหรืออุณหภูมิเกินช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การซ่อมบำรุง

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณส่งช่างซ่อมมืออาชีพ และใช้อะไหล่แท้ชนิดเดียวกันในการซ่อม เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ได้รับการซ่อมแซม ห้ามซ่อมชุดแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง ชุดแบตเตอรี่สามารถซ่อมได้โดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับปืนยิงหมุดย้ำ

ระหว่างทำงาน อย่าชี้ปืนยิงหมุดย้ำไปที่ผู้อื่นหรือตัวคุณเอง และห้ามใช้งานโดยไม่มีวัสดุที่จะยึด หมุดย้ำตันอาจพุ่งออกจากปืนยิงหมุดย้ำและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ห้ามใช้งานโดยไม่มีตัวเก็บเศษ ก้านหมุดย้ำที่เหลืออาจพุ่งออกจากด้านหลังของปืนยิงหมุดย้ำและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หากแบตเตอรี่แบบชาร์จได้เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจปล่อยไอระเหยที่เป็นพิษออกมา แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ ต้องรักษาการระบายอากาศในสถานที่ทำงานให้ดี หากรู้สึกไม่สบาย ต้องไปพบแพทย์ทันที ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ อาจทำให้เกิดการลัดวงจรได้ วัตถุมีคม เช่น ตะปู ไขควง หรือแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่แบบชาร์จได้เสียหาย อาจเกิดการลัดวงจรภายใน แบตเตอรี่ไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จได้นี้กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่ทำงานหนักเกินไป

ปกป้องแบตเตอรี่แบบชาร์จได้จากความร้อนสูง (เช่น แสงแดดเป็นเวลานาน) เปลวไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

注意！在使用有蓝牙功能的电动工具时，其他装置和设备、飞机和医疗器械（例如心脏起搏器、助听器）可能会出现故障。同样不能完全排除周围的人和动物会受到伤害。请不要在医疗设备、加油站、化工厂、有爆炸危险的地区附近和在爆破区内使用有蓝牙功能的电动工具。请勿在飞机上使用有蓝牙功能的电动工具。请避免在身体附近较长时间使用。

蓝牙®文字标记和图形符号（标志）是BluetoothSIG公司的注册商标和财产。Robert BoschPower Tools GmbH根据许可使用这些文字标记/图形符号。

警告

请确保儿童远离纽扣电池。纽扣电池存在安全隐患。

切勿吞咽纽扣电池或使其进入人体。若怀疑吞咽了纽扣电池或电池进入了人体，请立即就医。吞咽纽扣电池可在2小时内造成严重的内部灼伤，甚至死亡。更换纽扣电池时要注意采用正确的更换方式。有爆炸的危险。请只使用本用户手册中提及的纽扣电池。请勿使用其他纽扣电池或其他电源。切勿尝试为纽扣电池充电，切勿短接纽扣电池。纽扣电池可能会泄漏、爆炸、燃烧和造成人身伤害。请拆下电量耗尽的纽扣电池并对其做恰当的废弃物处理。电量耗尽的纽扣电池可能会泄漏，从而损坏产品或造成人身伤害。纽扣电池不得过热，不可弃置于火中。纽扣电池可能会泄露、爆炸、燃烧和造成人身伤害。不得损坏且不得拆解纽扣电池。纽扣电池可能会泄露、爆炸、燃烧和造成人身伤害。损坏的纽扣电池不得与水接触。溢出的锂离子遇水会产生氢气，从而导致火灾、爆炸或人身伤害。

图标

以下符号可以帮助您正确地使用本电动工具。请牢记各符号和它们的代表意思。正确了解各符号的代表意思，可以帮助您更有把握更安全地操作本电动工具。

图标及其含义

数据记录功能在本电动工具上已激活。

内置蓝牙技术的联网电动工具

产品和性能说明

请阅读所有安全规章和指示。不遵照以下警告和说明可能导致电击、着火和/或严重伤害。请注意本使用说明书开头部分的图示。

按照规定使用

本电动工具专门用于安装盲铆钉。

内置蓝牙低能耗模块通过蓝牙无线技术在电动工具和移动终端设备之间传输电动工具的数据和设置。

50|中文

图示组件

机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。

(1) 喷嘴 (2) 盖罩 (3)吊环 (4) 喷嘴库 (5)收集容器（用于断裂的铆钉芯轴） (6) 手柄（绝缘握柄） (7) 皮带扣 (8) 充电电池a) (9)扳手

(10) 充电电池的解锁按钮a) (11) 用户界面 (12) 起停开关 (13)LED工作灯 (14)清洁夹爪提醒指示灯（用户界面） (15)检查夹爪提醒指示灯（用户界面） (16)电动工具状态指示灯（用户界面） (17) 工作模式指示灯（用户界面） (18)用于选择工作模式的AUTO键（用户界面） (19)用于复位提醒指示灯的RESET键（用户界面） (20) 盲铆钉(b) (21) 夹爪套筒 (22) 扳手面 (23)夹爪 (24) 压力弹簧

a）图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

b）市售（不包含在供货范围之内）

技术参数

充电式铆钉枪		GRG 18V-16 C
物品代码		3601JK5...
冲程	毫米	25
拉力	牛顿	16000
重量符合EPTA-Procedure 01:2014A)	公斤	2.0至3.0
允许的环境温度
-充电时	摄氏度	0至+35
-工作时和仓储时	摄氏度	-20至+50
推荐的充电电池		GBA 18V...ProCORE18V...
推荐的充电器		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
数据传输

充电式铆钉枪		GRG 18V-16 C
蓝牙®		蓝牙®4.2(低能 耗)
信号最大作用距离	米	30
使用的频率范围	兆赫	2400至2483.5
输出功率	毫瓦	<1>
蓝牙®低能耗模块电源
纽扣电池		3伏锂电池, CR 2450
纽扣电池使用寿命约	年	5

A) 在20至25摄氏度的条件下带充电电池GBA 18V 1.5Ah 和GBA 18V 12Ah测得。 B）移动终端设备必须可与蓝牙低能耗装置（版本4.2）兼容并支持通用访问配置（GAP）。 C）根据外部条件包括所用接收设备的不同，覆盖范围会有很大差别。在封闭的室内以及由于金属障碍物（如墙壁、台架、箱子等），覆盖范围可能明显缩小。

充电电池

Bosch也销售不带充电电池的充电式电动工具。您可以在包装上查看电动工具的供货范围内是否包含充电电池。

为充电电池充电

请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池 提示：鉴于国际运输规定，锂离子充电电池在交货时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须先充足充电电池的电以确保充电电池的功率。 电动工具被关闭之后，切勿继续按住起停开关。否则可能会损坏电池。

安装充电电池

将充好电的充电电池推入电池座，直到嵌入。

ถอดแบตเตอรี่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ ให้กดปุ่มปลดล็อกแล้วดึงแบตเตอรี่ออก อย่าใช้แรงมากเกินไปในระหว่างนี้

แบตเตอรี่มีระบบล็อกสองชั้น แม้จะเผลอไปกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ แบตเตอรี่ก็จะไม่หลุดออกจากเครื่องมือได้ง่ายๆ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังติดตั้งอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า สปริงจะยึดให้อยู่ในตำแหน่ง

ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะแสดงระดับประจุไฟฟ้าของแบตเตอรี่ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ควรตรวจสอบระดับแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

กดปุ่มแสดงระดับแบตเตอรี่เพื่อแสดงระดับประจุไฟฟ้า สามารถทำได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออก

หากกดปุ่มแสดงระดับแบตเตอรี่แล้วไม่มีไฟ LED สว่างขึ้น แสดงว่าแบตเตอรี่เสียหายและต้องเปลี่ยนใหม่

รุ่นแบตเตอรี่ GBA18V...

LED ระดับประจุ

ไฟเขียว 3 ดวงติดค้าง 60 - 100%

ไฟเขียว 2 ดวงติดค้าง 30 - 60%

ไฟเขียว 1 ดวงติดค้าง 5-30%

ไฟเขียว 1 ดวงกระพริบ 0 - 5%

รุ่นแบตเตอรี่ ProCORE18V...

ไฟ LED แสดงระดับแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวติดค้าง 5 ดวง แสดงระดับแบตเตอรี่ 80 - 100%

ไฟ LED แสดงระดับแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวติดค้าง 4 ดวง แสดงระดับแบตเตอรี่ 60 - 80%, ไฟ LED สีเขียวติดค้าง 3 ดวง แสดงระดับแบตเตอรี่ 40 - 60%, ไฟ LED สีเขียวติดค้าง 2 ดวง แสดงระดับแบตเตอรี่ 20 - 40%, ไฟ LED สีเขียวติดค้าง 1 ดวง แสดงระดับแบตเตอรี่ 5 - 20%, ไฟ LED สีเขียวกะพริบ 1 ดวง แสดงระดับแบตเตอรี่ 0 - 5%

วิธีใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จได้อย่างถูกต้อง

ปกป้องแบตเตอรี่แบบชาร์จได้จากความชื้นและน้ำ

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ต้องเก็บในอุณหภูมิ -20°C ถึง 50°C ในฤดูร้อนห้ามวางแบตเตอรี่ทิ้งไว้ในรถยนต์

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อน สะอาด และแห้ง

หากหลังการชาร์จแล้วระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่สั้นลงอย่างเห็นได้ชัด แสดงว่าแบตเตอรี่เสียหาย ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่

โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง

การใช้งาน

ชุด组合หมุดย้ำแบบตัน/หัวฉีดที่เหมาะสม

หากไม่ใช้ชุด组合ตามที่กำหนดในตารางด้านล่าง อาจทำให้การยึดไม่แน่นหนาหรือส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า

หมุดย้ำแบบตัน / หัวฉีด

ขนาด / แกนหมุดย้ำ / เครื่องหมาย / เส้นผ่านศูนย์กลางรู

∅ 3.0毫米 (1/8")	∅ 2.00至2.15毫米	3.0/3.2 ∅ 2.3至2.4毫米
∅ 3.2毫米 (1/8")	∅ 1.85至2.15毫米

∅ 4.0毫米 (5/32")

∅ 2.35至2.80毫米 4.0 ∅ 2.7至2.8毫米

∅ 4.8毫米 (3/16")	∅ 2.77至3.50毫米	4.8/5.0 ∅ 3.3至3.4毫米
∅ 5.0毫米 (3/16")	∅ 2.95至3.50毫米
∅ 6.0毫米 (1/4")	∅ 3.40至3.50毫米	6.4 ∅ 4.6至4.7毫米
∅ 6.4毫米 (1/4")	∅ 3.71至4.00毫米

การติดตั้งหมุดย้ำแบบตัน (ดูภาพประกอบ A1-A3)

• เตรียมชิ้นงานที่จะเชื่อมต่อ หากชิ้นงานยังไม่มีรู ให้เจาะรูที่ชิ้นงานก่อน
• เลือกหัวฉีด (1) ที่เหมาะสม ขันหัวฉีดเข้ากับฝาครอบ (2) แล้วใช้ประแจ (9) ขันให้แน่น
• ใช้ปุ่ม AUTO (18) เลือกโหมดการทำงานที่ต้องการ (ดู "การเลือกโหมดการทำงาน" หน้า 52)
• สอดแกนหมุดย้ำ (20) ของหมุดย้ำแบบตันเข้าไปในหัวฉีด (1)
• จับเครื่องมือไฟฟ้า แล้วกดหมุดย้ำแบบตันเข้าไปในรูที่เจาะไว้
• กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) ตามโหมดการทำงาน แล้วรอจนกว่าแกนหมุดย้ำจะขาด
• เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลัง เพื่อให้แกนหมุดย้ำตกลงไปในภาชนะเก็บ (5)

คำแนะนำ: หลังจากใส่หมุดย้ำแบบตันแล้ว ก่อนติดตั้งหมุดย้ำตัวถัดไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนหมุดย้ำที่ขาดได้ตกลงไปในภาชนะเก็บแล้ว

การเปลี่ยนหัวฉีด (ดูภาพประกอบ B)

ในคลังหัวฉีด (4) มีหัวฉีดสามขนาดที่แตกต่างกัน เพื่อให้สามารถเปลี่ยนหัวฉีดได้อย่างรวดเร็ว

• ใช้ประแจ (9) คลายหัวฉีด (1) ออกจากฝาครอบ (2) - ขันหัวฉีดใหม่ แล้วใช้ประแจ (9) ขันให้แน่น

การเททิ้งภาชนะเก็บ (ดูภาพประกอบ C)

ก่อนที่ภาชนะเก็บ (5) (สำหรับแกนหมุดย้ำที่ขาด) จะเต็ม ต้องเททิ้งเสมอ เพื่อป้องกันการติดขัด

• คลายเกลียวภาชนะเก็บ (5) ทวนเข็มนาฬิกา
• เทภาชนะเก็บ (5) ลงในภาชนะรีไซเคิลหรือภาชนะทิ้งขยะที่เหมาะสมเพื่อทำการเททิ้ง
• หมุนภาชนะเก็บ (5) กลับเข้าไปบนเครื่องมือไฟฟ้าตามเข็มนาฬิกาจนแน่นอีกครั้ง

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (ดูภาพประกอบ D)

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (11) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

状态指示灯 含义(16)

-电动工具已关闭

绿色电动工具已接通并已准备就绪

黄色警告信息

红色故障信息

蓝色（闪烁）数据传输

ไฟเตือนสำหรับตรวจสอบ/ทำความสะอาดขากรรไกรจับ

หากไฟเตือน (15) หรือ (14) สว่างขึ้น ต้องตรวจสอบขากรรไกรจับ (23) - หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดขากรรไกรจับ (ดู "การทำความสะอาดขากรรไกรจับ (ดูภาพประกอบ E1-E3)" หน้า 53) - รีเซ็ตไฟเตือนหลังจากตรวจสอบขากรรไกรจับแล้วเท่านั้น โดยกดปุ่ม RESET (19) ค้างไว้ 2 วินาที

การเลือกโหมดการทำงาน

คุณสามารถเลือกโหมดการทำงานได้ 2 โหมดด้วยปุ่ม AUTO (18)

- โหมดการทำงาน AUTO ON:

เมื่อติดตั้งหมุดย้ำตาบอด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) สั้นๆ แล้วปล่อย กระบวนการย้ำจะเสร็จสิ้นโดยอัตโนมัติ ข้อดี: การย้ำที่สะดวก

- โหมดการทำงาน AUTO OFF:

เมื่อติดตั้งหมุดย้ำตาบอด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) ค้างไว้จนกว่าหมุดย้ำตาบอดจะถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์และแกนหมุดย้ำแตกออก จากนั้นปล่อยสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อให้กระบวนการย้ำเสร็จสิ้น

ข้อดี: การย้ำที่รวดเร็ว (ขึ้นอยู่กับชุดหมุดย้ำตาบอด/หัวฉีดที่ใช้)

คำแนะนำการทำงาน

装有蓝牙低能耗模块的电动工具配有一个无线接口。必须注意本地运行限制，例如在飞机上或医院里。 在不允许使用蓝牙®无线技术的区域内，必须通过应用程序关闭蓝牙®低能耗模块。

LED工作灯

LED工作灯(13)改善了紧邻工作区域内的能见度。按压起停开关(12)时会自动接通工作灯。

悬挂装置

您可以通过吊环(3)将电动工具固定在悬挂装置上（例如在生产线上）。 - 为此，请向上翻起吊环(3)。 定期检查吊环状态以及悬挂装置的吊钩。

皮带扣

利用皮带扣(7)可以方便地将电动工具挂在皮带上。

连接功能

使用应用程序的系统前提条件

系统前提条件

移动终端设备（平板电脑、智能手机）

Android 5.1（及更高版本）iOS 10（及更高版本）

应用程序的安装和设置

您必须先安装专用于终端设备的应用程序，以便使用连接功能。

• 通过相应的应用程序商店（Apple App Store、Google Play Store）下载应用程序。 提示：前提是在相应的AppStore有用户账号。

Bosch Toolbox

应用程序名称 iOS Android

• จากนั้นเลือกโปรเจกต์ย่อย MyTools หรือเชื่อมต่อในแอปพลิเคชัน
• หน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่จะแสดงขั้นตอนอื่นๆ ทั้งหมดสำหรับการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์ปลายทาง

การส่งข้อมูลผ่านบลูทูธ

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำในตัวจะส่งสัญญาณเป็นระยะ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจต้องใช้เวลาหลายรอบการส่งสัญญาณก่อนที่จะตรวจพบเครื่องมือไฟฟ้า หากไม่พบเครื่องมือไฟฟ้า โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

• ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และเครื่องมือไฟฟ้า
• แบตเตอรี่ปุ่มของโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำในตัวเหลือน้อยหรือหมดหรือไม่? หากต้องการเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Bosch ที่ได้รับอนุญาต
• ปิดบลูทูธบนอุปกรณ์เคลื่อนที่แล้วเปิดใหม่อีกครั้ง ตรวจสอบว่าตรวจพบเครื่องมือไฟฟ้าในขณะนี้หรือไม่

ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือไฟฟ้า

ด้วยโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ เครื่องมือไฟฟ้าจะมีฟังก์ชันการเชื่อมต่อดังต่อไปนี้:

• การลงทะเบียนและการตั้งค่าส่วนบุคคล
• การตรวจสอบสถานะ การแจ้งเตือน และการแสดงข้อผิดพลาด
• ข้อมูลทั่วไปและการตั้งค่า (เช่น รอบการเตือนสำหรับการตรวจสอบขากรรไกร) - การจัดการ

ไทย | 53

ข้อมูลข้อผิดพลาด

问题指示灯 (参见插图D)	指示灯原因解决措施 颜色
警告信息 黄色 夹爪(23)脏污 - 清洁夹爪(23)
	黄色 夹爪(23)磨损 - 检查夹爪(23), 必要时进行更换

问题Toolbox应用 程序指示灯	指示灯原因解决措施 颜色
警告信息 黄色 夹爪(23)脏污 - 清洁夹爪(23)
	黄色 夹爪(23)磨损 - 检查夹爪(23), 必要时进行更换
	黄色 充电电池(8)电量低 - 更换充电电池(8)或为其充电
	黄色 充电电池(8)处于过热的临界点	- 更换充电电池(8) 或 - 关闭电动工具, 让其冷却3到5分钟, 直到状态指示灯(16)亮起绿色

การซ่อมแซมและการบริการ

การบำรุงรักษาและทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องเสมอ การสั่งงานสวิตช์โดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ เครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศต้องรักษาความสะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพการทำงานและความปลอดภัยในการทำงาน

ทำความสะอาดหัวจับ (ดูภาพประกอบ E1-E3)

• หมุนฝาครอบ (2) ทวนเข็มนาฬิกาเพื่อถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้า
• ใช้ประแจ (16 มม.) จับที่พื้นผิวประแจ (22) แล้วคลายปลอกหัวจับ (21) - ดึงปลอกหัวจับ (21) ออก เพื่อเข้าถึงหัวจับ (23) และสปริงกด (24)
• ขจัดฝุ่นและเศษโลหะออกจากหัวจับ (23) และสปริงกด (24) - เปลี่ยนหัวจับ (23) หากจำเป็น
• ประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดกลับเข้าที่ตามลำดับย้อนกลับ

เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มในตัว

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำมีแบตเตอรี่ปุ่มในตัว

หากแบตเตอรี่ปุ่มมีพลังงานต่ำหรือหมด จะมีการแจ้งเตือนผ่าน

BoschToolbox ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มโดยบริษัท Bosch หรือศูนย์บริการลูกค้าเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

ข้อควรระวัง: ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มด้วยแบตเตอรี่ปุ่มรุ่นเดียวกันเท่านั้น มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด กรุณาถอดแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วและกำจัดอย่างเหมาะสม แบตเตอรี่ปุ่มที่หมดอาจรั่วไหล ซึ่งอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บต่อบุคคลได้

การบริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

ฝ่ายบริการลูกค้าของเรายินดีตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา แบบแปลนอะไหล่และข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้งานของบอชยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายชื่อเครื่อง

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอช พาวเวอร์ทูล (จีน) จำกัด

เมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน

เลขที่ 567 ถนนบินคัง เขตปินเจียง

ศูนย์บริการ ชั้น 1 ห้อง 102

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone]×5566#/5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุทท์การ์ท / เยอรมนี

ที่อยู่บริการอื่น ๆ โปรดดูที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของสินค้าอันตราย ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องใช้บรรจุภัณฑ์ป้องกันเพิ่มเติมในการขนส่งแบตเตอรี่นี้

แต่หากส่งมอบให้บุคคลที่สามขนส่ง (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) จะต้องใช้บรรจุภัณฑ์และการติดฉลากพิเศษ ในกรณีนี้ต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้าอันตรายเกี่ยวกับการส่งสินค้าอันตราย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปลือกแบตเตอรี่ไม่เสียหายก่อนส่งแบตเตอรี่ ปิดเทปขั้วที่ไม่ได้ปิดและห่อแบตเตอรี่ให้เรียบร้อย อย่าให้แบตเตอรี่สั่นในบรรจุภัณฑ์ หากจำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อบังคับของแต่ละประเทศ

การกำจัดของเสีย

ต้องรีไซเคิลเครื่องมือไฟฟ้าที่เสียหาย แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้วอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือนทั่วไป!

แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วน "การขนย้าย" (ดู "การขนย้าย", หน้า 54) เพื่อยืนยันการตั้งค่า

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศจีน

CMITID แสดงอยู่บนป้ายชื่ออุปกรณ์บลูทูธ

ชื่อและปริมาณของสารอันตรายในผลิตภัณฑ์

部件名称 有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬\( (Cr^{+6}) \)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳的金属部分	○○○○○○
外壳的非金属部分	○○○○○○
机械传动机构×○○○○○
电机组件×○○○○○
控制组件×○○○○○
附件○○○○○○
配件○○○○○○
连接件×○○○○○
电源线*①○○○○○○
电池系统*②×○○○○○

ตารางนี้จัดทำขึ้นตามข้อกำหนดของ SJ/T11364 O: หมายความว่าปริมาณของสารอันตรายในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันทั้งหมดของชิ้นส่วนนั้นต่ำกว่าขีดจำกัดที่กำหนดใน GB/T26572 X: หมายความว่าปริมาณของสารอันตรายอย่างน้อยหนึ่งชนิดในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันบางส่วนของชิ้นส่วนนั้นเกินขีดจำกัดที่กำหนดใน GB/T26572 และในปัจจุบันยังไม่มีทางเลือกที่成熟ในอุตสาหกรรม ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมของคำสั่ง RoHS ของสหภาพยุโรป

① ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟผ่านสายไฟ ② ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้

เงื่อนไขการใช้งานภายในระยะเวลาการใช้งานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ โปรดดูคู่มือผลิตภัณฑ์

ภาษาจีนตัวเต็ม

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

ข้อควรระวังทั่วไปด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานทั้งหมดสำหรับโต๊ะทำงานและเครื่องมือไฟฟ้าอย่างละเอียด หากไม่ปฏิบัติตาม

คำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่าง อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคู่มือทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

ในคำเตือนทั้งหมด คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (มีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ที่มีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือฝุ่นละออง ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดชนวนฝุ่นหรือแก๊สได้ ควรให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในขณะที่ใช้เครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์แปลงปลั๊กกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณต่อลงดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากแหล่งความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสไฟรั่ว (RCD) การใช้ RCD จะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

รักษาความตื่นตัว จดจ่อกับสิ่งที่ทำ และใช้สามัญสำนึกขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษา การขาดสติเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย และอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหรือแบตเตอรี่ และก่อนยกหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่ อาจทำให้เกิดอันตรายได้ นำประแจหรือกุญแจทั้งหมดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนเปิดเครื่อง ประแจหรือกุญแจที่ค้างอยู่บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ายืดแขนมากเกินไป รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้าและผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจเข้าไปติดในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นหรือเก็บเศษวัสดุ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะช่วยลดอันตรายจากเศษวัสดุที่กระเด็นได้ อย่าประมาทหรือละเลยหลักความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะความคุ้นเคยจากการใช้งานบ่อยครั้ง การกระทำที่ประมาทเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน เครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดหรือปิดเครื่องได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านั้น เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมด้วยสวิตช์ไม่ได้เป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก มาตรการป้องกันนี้จะช่วยลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมีการจัดตำแหน่งหรือติดขัดหรือไม่ ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ควรนำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่ไม่ตรงตามวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้ ด้ามจับและพื้นผิวที่จับควรแห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันหรือจาระบี ด้ามจับที่ลื่นจะไม่สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

56|ไทย

การใช้และการดูแลเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

ชาร์จด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น การใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งกับแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ระบุเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำให้เกิดความเสียหายและไฟไหม้ได้ เมื่อไม่ใช้แบตเตอรี่ เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ เพื่อป้องกันการลัดวงจรระหว่างขั้ว การลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ได้ ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์ ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการกัดกร่อนหรือไฟไหม้ได้ ห้ามใช้แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีปฏิกิริยาที่ไม่คาดคิด ซึ่งอาจนำไปสู่ไฟไหม้ การระเบิด หรือการบาดเจ็บได้ อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมืออยู่ใกล้ไฟหรือสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไป การอยู่ใกล้ไฟหรือสัมผัสกับอุณหภูมิที่เกิน 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จหากอุณหภูมิของแบตเตอรี่หรือเครื่องมืออยู่นอกช่วงที่กำหนด การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือการชาร์จนอกช่วงอุณหภูมิที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ได้

การบริการ

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณส่งช่างซ่อมมืออาชีพ และต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการเปลี่ยน เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ได้รับการซ่อมแซม ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง ควรนำแบตเตอรี่ไปให้ผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ซ่อมแซม

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยสำหรับปืนยิงตะปู

เมื่อใช้งาน ห้ามเล็งปืนยิงหมุดย้ำไปที่บุคคลหรือตัวคุณเอง และห้ามทำงานโดยไม่จำเป็นต้องยิงหมุดย้ำ หมุดย้ำตาบอดอาจกระเด็นออกจากปืนยิงหมุดย้ำและทำให้เกิดการบาดเจ็บ ห้ามทำงานโดยไม่มีภาชนะรองรับเศษหมุดย้ำ แกนหมุดที่เหลือจะดีดออกทางด้านหลังของปืนยิงหมุดย้ำและอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ หากแบตเตอรี่ชาร์จเสียหายหรือใช้งานไม่เป็นไปตามข้อกำหนด อาจมีไอระเหยที่เป็นพิษออกมาจากแบตเตอรี่ แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ต้องรักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี หากรู้สึกไม่สบายให้ไปพบแพทย์ทันที ไอระเหยจากแบตเตอรี่อาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามแยกชิ้นส่วนแบตเตอรี่ อาจทำให้เกิดการลัดวงจร วัตถุมีคม (เช่น ตะปูหรือไขควง) หรือแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย ซึ่งอาจนำไปสู่การลัดวงจรภายในและทำให้เกิดไฟไหม้ ควัน ระเบิด หรือความร้อนสูงเกินไป ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ชาร์จแท้ของผลิตภัณฑ์เท่านั้น เพื่อให้ได้รับการป้องกันการโอเวอร์โหลดตามที่ผลิตภัณฑ์กำหนดไว้

ปกป้องแบตเตอรี่ชาร์จจากความร้อนสูง (เช่น แสงแดดเป็นเวลานาน) เปลวไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

ข้อควรระวัง! เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดฟังก์ชัน Bluetooth® อาจรบกวนอุปกรณ์หรือเครื่องมืออื่นๆ เครื่องบิน และอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง ฯลฯ) เช่นเดียวกัน

ไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่จะก่อให้เกิดอันตรายต่อร่างกายของบุคคลหรือสัตว์ที่อยู่ใกล้เคียงได้ทั้งหมด ห้ามใช้ฟังก์ชัน Bluetooth ของเครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ สถานีบริการน้ำมัน อุปกรณ์เคมี สถานที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด และสภาพแวดล้อมที่ไวต่อการระเบิด ห้ามใช้ฟังก์ชัน Bluetooth ของเครื่องมือไฟฟ้าบนเครื่องบิน ควรหลีกเลี่ยงการใช้งานต่อเนื่องเป็นเวลานานโดยให้เครื่องมือแนบชิดกับส่วนต่างๆ ของร่างกาย

คำว่า Bluetooth® และโลโก้ (เครื่องหมายการค้า) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH ได้รับอนุญาตให้ใช้คำ/โลโก้นี้

คำเตือน

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ปุ่มไม่ตกไปอยู่ในมือเด็ก แบตเตอรี่ปุ่มเป็นอันตรายมาก

ห้ามกลืนแบตเตอรี่ปุ่มหรือใส่เข้าไปในรูใดๆ ของร่างกาย หากสงสัยว่ากลืนแบตเตอรี่ปุ่มหรือเผลอให้มันเข้าสู่ร่างกายทางช่องเปิดอื่นๆ ให้ไปพบแพทย์ทันที หากกลืนแบตเตอรี่ปุ่ม อาจเสียชีวิตได้ภายใน 2 ชั่วโมงเนื่องจากการกัดกร่อนภายในอย่างรุนแรง เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม โปรดทราบ: ควรเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มอย่างถูกวิธี มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ปุ่มที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานนี้เท่านั้น ห้ามใช้แบตเตอรี่ปุ่มอื่นหรืออุปกรณ์จ่ายไฟอื่น ห้ามชาร์จแบตเตอรี่ปุ่มหรือทำให้เกิดการลัดวงจรโดยเจตนา แบตเตอรี่ปุ่มอาจไม่ปิดผนึก มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ไฟไหม้ และการบาดเจ็บ ถอดแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วและทิ้งตามขั้นตอนที่กำหนด แบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วอาจไม่ปิดผนึก อาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้เกิดการบาดเจ็บ อย่าให้แบตเตอรี่ปุ่มร้อนเกินไป ห้ามโยนลงในไฟ แบตเตอรี่ปุ่มอาจไม่ปิดผนึก มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ไฟไหม้ และการบาดเจ็บ ห้ามทำลายหรือแยกชิ้นส่วนแบตเตอรี่ปุ่ม แบตเตอรี่ปุ่มอาจไม่ปิดผนึก มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ไฟไหม้ และการบาดเจ็บ ห้ามให้แบตเตอรี่ปุ่มที่เสียหายสัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่รั่วไหลจะสร้างก๊าซเมื่อสัมผัสกับน้ำ ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือการบาดเจ็บ

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้จะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ได้อย่างถูกต้อง โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านี้ได้อย่างมั่นใจและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

บันทึกการวัดข้อมูลถูกเปิดใช้งานบนเครื่องมือไฟฟ้านี้แล้ว

สัญลักษณ์และความหมาย

เครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อด้วยเทคโนโลยีบลูทูธในตัว

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

請詳讀所有安全注意事項和指示。如未遵守安全注意事項與指示，可能導致火災、人員遭受電擊及/或重傷。請留意操作說明書中最前面的圖示。

依規定使用機器

本電動工具是專為設置埋頭鉚釘所設計。

電動工具的資料和設定會由內建的藍牙 Low

Energy 模組透過藍牙無線技術在電動工具和行動終端裝置之間傳輸。

插圖上的機件

機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。

(1) 轉換頭 (2) 蓋套 (3) 護環 (4) 轉換頭存放座 (5) 收集容器（用於收集斷落的鉚釘芯軸） (6) 把手（絕緣握柄） (7) 腰帶夾 (8) 充電電池 a) (9) 螺栓扳手

(10) 充電電池解鎖按鈕 (11) 使用者介面 (12) 起停開關 (13) LED 工作燈 (14) 清潔夾爪的提醒顯示（使用者介面） (15) 檢查夾爪的提醒顯示（使用者介面） (16) 電動工具狀態指示器（使用者介面） (17) 工作模式指示器（使用者介面） (18) 用以選擇工作模式的 AUTO 按鈕（使用者介面） (19) 用以重置提醒顯示的 RESET 按鈕（使用者介面） (20) 埋頭鉚釘 (21) 夾爪套筒 (22) 扳手槽 (23) 夾爪

(24) 壓縮彈簧

a) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。 b) 一般市售（不包含在供貨範圍）

技術性數據

充電式拉釘槍	GRG 18V-16 C
產品機號	3601JK5...
衝程	mm 25
牵引力	N 16000
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 A)	kg 2.0 ... 3.0
容許環境溫度
-充電狀態下	°C 0 ... +35
-操作狀態下以及存放狀態下	°C -20 ... +50
建議使用的充電電池	GBA 18V... ProCORE18V...
建議使用的充電器	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

資料傳輸
藍牙®	藍牙®4.2（低功 率）
訊號最遠傳送範圍	m
所使用的頻率範圍	MHz
輸出功率	mW < 1
電源供應藍牙®Low Energy 模組
鈕扣電池	3V鈉電池， CR 2450
鈕扣電池使用壽命約	年 5

A) 於 20-25℃ 配備電池 GBA18V1.5Ah 和 GBA18V12Ah 時測得。 B) 終端行動裝置必須與 Bluetooth（藍牙）低功耗設備 (4.2 版) 相容，並支援 Generic Access Profile (GAP)。 C) 此傳送範圍受外在環境條件（包含您所使用之接收裝置）的影響而有極大差異。在密閉空間內，諸如牆面、置物櫃、提箱等物品中的金屬部件會阻礙藍牙功能的傳輸，而使訊號傳送範圍明確縮小。

充電電池

Bosch 亦販售不含充電電池的充電式電動工具。可以從外包裝看出電動工具的供貨範圍是否包括電池。

為充電電池進行充電

只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電池。

提示：由於國際運輸規定，出貨時鋰離子充電電池已部分充電。初次使用電動工具之前，請先將充電電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力。

電動工具自動關機後，請勿再按壓電源開關。否則充電電池可能會損壞。

安装充電電池

將已充飽電的充電電池推至充電電池固定座內，直到卡緊。

取出充電電池

若要取出充電電池，請按解鎖鈕，然後將充電電池抽出。不可以强行拉出充電電池。

本充電電池具備了雙重鎖定功能，即使不小心按壓了充電電池解鎖按鈕，充電電池也不會從機器中掉落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機器中。

充電電池的電量指示器

充電電池的電量指示器透過綠色LED燈告知充電電池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完全靜止時才能檢查充電電池的電量。

按一下電量指示器按鈕或即可顯示目前的電量。即使已取出充電電池，此項功能仍可正常運作。

按壓電量顯示按鈕後，LED燈若未亮起，即表示充電電池故障，必須予以更換。

充電電池型號GBA18V...

LED容量

3顆綠燈持續亮起 60 - 100%

LED容量

2顆綠燈持續亮起 30 - 60% 1顆綠燈持續亮起5-30% 1顆綠燈呈閃爍狀態0-5%

充電電池型號 ProCORE18V...

LED容量

5顆綠燈持續亮起 80 - 100% 4顆綠燈持續亮起 60 - 80% 3顆綠燈持續亮起 40 - 60% 2顆綠燈持續亮起 20 - 40% 1顆綠燈持續亮起5-20% 1顆綠燈呈閃爍狀態0-5%

如何正確地使用充電電池

妥善保護充電電池，避免濕氣和水分滲入。

充電電池必須儲存在-20℃至50℃的環境中。夏天不可以把充電電池擋置在汽車中。

偶爾用柔軟、乾淨且乾燥的毛刷清潔充電電池的通氣孔。

充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。

請您遵照廢棄物處理相關指示。

操作

埋頭鈕釘/轉換頭的合適組合

การใช้ชุดประกอบที่ไม่ได้ระบุไว้ในตารางด้านล่างอาจทำให้การยึดไม่แน่นหนาหรือเครื่องมือไฟฟ้าทำงานผิดปกติ

หัวแปลงสำหรับหมุดย้ำชนิดฝังหัว

ขนาด หมุดแกน ระบุรู

0 3.0 มม. (1/8") 0 2.00-2.15 มม. 3.0/3.2 0 2.3-2.4 มม.

0 3.2 มม. (1/8") 0 1.85-2.15 มม.

0 4.0 มม. (5/32") 0 2.35-2.80 มม. 4.0 0 2.7-2.8 มม.

4.8/5.0 3.3-3.4 มม.

0 5.0 มม. (3/16") 2.95-3.50 มม.

6.4 4.6-4.7 มม.

6.4 มม. (1/4") 3.71-

การติดตั้งหมุดย้ำชนิดฝังหัว (ดูรูป A1-A3)

เตรียมชิ้นงานที่จะต่อเชื่อม หากยังไม่ได้เจาะรู ให้เจาะรูบนชิ้นงานก่อน - เลือกหัวแปลงที่เหมาะสม (1) ขันหัวแปลงเข้ากับฝาครอบ (2) แล้วใช้ประแจ (9) ขันให้แน่น

- ใช้ปุ่ม AUTO (18) เพื่อเลือกโหมดการทำงานที่ต้องการ (ดู "การเลือกโหมดการทำงาน" หน้า 59) - สอดแกนหมุดย้ำ (20) เข้าไปในหัวแปลง (1) - จับเครื่องมือไฟฟ้าแล้วกดหมุดย้ำชนิดฝังหัวลงในรูที่เจาะไว้

• กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) ตามโหมดการทำงาน แล้วรอสักครู่จนกว่าแกนหมุดจะขาด
• เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลังเพื่อให้แกนหมุดตกลงไปในภาชนะเก็บ (5)

提示：設置埋頭鉚釘後請確認，在設置下一個埋頭鉚釘前，斷落的鉚釘芯軸已掉入收集容器內。

更換轉換頭（請參考圖B）

轉換頭存放座（4）內有三種不同規格的轉換頭，可快速更換轉換頭。

• 將轉換頭 (1) 用螺栓扳手 (9) 從蓋套 (2) 上旋下。
• 旋上新的轉換頭，然後使用螺栓扳手（9）鎖緊。

清空收集容器（請參考圖C）

請在斷落的鉚釘芯軸收集容器(5)全滿前清空容器，以避免卡住。

• 以逆時針方向旋下收集容器 (5)。
• 將收集容器 (5) 內的廢料倒入合適的回收桶或廢料桶。
• 然後再將收集容器 (5) 牢牢鎖在電動工具上。

使用者介面（請參考圖D）

使用者介面 (11) 可用來選擇工作模式以及顯示電動工具的狀態。

狀態指示器 含義 (16)

-電動工具已關閉

綠色 電動工具已啟動且達操作就緒狀態

黄色 警示訊息

紅色 故障訊息

藍色 (閃爍) 資料傳輸

用以檢查/清潔夾爪的提醒顯示

• 提醒顯示 (15) 或 (14) 亮起時，必須檢查夾爪 (23)。必要時請清潔夾爪（參見「清潔夾爪（請參考圖E1-E3）」，頁60）。
• 檢查夾爪後，請先重置提醒顯示。為此請按住按鈕RESET(19)兩秒鐘。

เลือกโหมดการทำงาน

สามารถเลือกใช้โหมดการทำงานหนึ่งในสองโหมดได้โดยใช้ปุ่ม AUTO (18) - โหมดการทำงาน AUTO ON: หากต้องการตั้งหมุดย้ำแบบฝัง ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) หนึ่งครั้งแล้วปล่อย กระบวนการตอกหมุดย้ำจะเสร็จสิ้นโดยอัตโนมัติ ข้อดี: ตอกหมุดย้ำได้ง่าย - โหมดการทำงาน AUTO OFF: หากต้องการตั้งหมุดย้ำแบบฝัง ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) ค้างไว้จนกว่าหมุดย้ำแบบฝังจะถูกกดเข้าไปจนสุดและแกนหมุดย้ำขาดออก จากนั้นปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด กระบวนการตอกหมุดย้ำก็จะเสร็จสมบูรณ์ ข้อดี: ตอกหมุดย้ำได้รวดเร็ว (ขึ้นอยู่กับชุดหมุดย้ำแบบฝัง/หัวแปลงที่ใช้)

ข้อควรปฏิบัติในการทำงาน

เครื่องมือไฟฟ้านี้มาพร้อมโมดูล Bluetooth Low Energy ที่มีอินเทอร์เฟซไร้สาย โปรดปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในสถานที่ต่างๆ เช่น บนเครื่องบินหรือในโรงพยาบาล เมื่ออยู่ในพื้นที่ที่ห้ามใช้เทคโนโลยีบลูทูธไร้สาย ต้องปิดโมดูล Bluetooth Low Energy ผ่านแอปพลิเคชัน

ไฟทำงาน LED

ไฟทำงาน LED (13) ช่วยเพิ่มแสงสว่างในบริเวณทำงาน เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (12) ไฟทำงานจะสว่างขึ้นโดยอัตโนมัติ

อุปกรณ์แขวน

ใช้ห่วงแขวน (3) เพื่อยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์แขวน (เช่น ในสายการผลิต)

• ในกรณีนี้ ให้พับห่วงแขวน (3) ขึ้นด้านบน ตรวจสอบสภาพของห่วงแขวนและตะขอของอุปกรณ์แขวนเป็นประจำ

คลิปหนีบเข็มขัด

ใช้คลิปหนีบเข็มขัด (7) เพื่อแขวนเครื่องมือไฟฟ้ากับเข็มขัดของคุณได้อย่างสะดวก

ฟังก์ชันที่รองรับหลังการเชื่อมต่อ

ข้อกำหนดเบื้องต้นของระบบสำหรับการใช้แอปพลิเคชัน

系統需求
終端行動裝置（平板電腦、智慧型手機）	Android 5.1（以上）
	iOS 10（以上）

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

หากต้องการใช้ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ ต้องติดตั้งแอปพลิเคชันเฉพาะสำหรับอุปกรณ์ปลายทางนั้นก่อน

• 請至相關應用程式商店（Apple App Store、Google Play 商店）下載此應用程式。提示：您必須擁有對應 App 商店的使用者帳號。

應用程式名稱 iOS Android Bosch Toolbox

• 然後在應用程式中選擇 MyTools 或 Connectivity 子項目。
• 終端行動裝置的螢幕上隨即顯示如何將電動工具與終端裝置連線的所有其他步驟。

透過藍牙傳輸資料

內建的藍牙 Low Energy 模組會定期發送一個訊號。視環境條件而定，可能需要發送數次，才能偵測到電動工具。若偵測不到電動工具，請檢查以下事項： - 終端行動裝置是否相隔過遠？

請縮短行動終端行動裝置與電動工具之間的距離。

60|繁體中文

• 內建式藍牙 Low Energy 模組的鈕扣電池電力太低或沒電？ 若要更換鈕扣電池，請洽詢博世電動工具授權客戶服務中心。 -關閉行動終端裝置上的藍牙，然後再重新啟動。檢查現在是否可偵測到電動工具。

連接電動工具時的功能

搭配使用藍牙 Low Energy 模組時，可使用電動工具的以下連線功能：

• 設冊及植入個人化設置
• 檢查狀態、輸出警示和錯誤訊息 一般性資訊和設定（例如：檢查夾爪的提醒間隔） -管理

故障訊息

問題顯示 (請參考圖 D)	顯示顏 色	原因補救措施
警示訊息 黃色 灭爪 (23) 髓污 - 清潔夾爪 (23)
黃色 灭爪 (23) 磨損 - 檢查夾爪 (23), 必要時更換

問題顯示Toolbox App	顯示顏色原因補救措施
警示訊息 黃色 灰色 灰爪(23)髒污-清潔夾爪(23)
	黃色 灰爪(23)磨損-檢查夾爪(23),必要時更換
	黃色 電池電力(8)低-更換電池(8)或充電
	黃色 電池(8)快要過熱-更換電池(8) 或 -關閉電動工具,使其冷卻3-5分鐘, 直至狀態指示器(16)亮綠燈。
	黃色 電子裝置快要過熱-關閉電動工具,使其冷卻,直至狀態指示器(16)亮綠燈。
	黃色 灰爪(23)未位於工作位置/休息位置	-按下起停開關(12),使夾爪(23)重新移至工作位置/休息位置
故障訊息 紅色 電池電力(8)太低-請立即更換電池(8)或充電
	紅色 電池(8)過熱-立即更換電池(8) 或 -立即關閉電動工具,使其冷卻3-5分鐘,直至狀態指示器(16)亮綠燈。
	紅色 電子裝置過熱-立即關閉電動工具,使其冷卻,直至狀態指示器(16)亮綠燈。
	紅色 灰爪(23)卡住-清潔夾爪(23),必要時更換

維修和服務

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟออกจากเครื่องมือไฟฟ้าทุกครั้ง หากเผลอไปกดสวิตช์เปิด/ปิด อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

เครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศต้องรักษาความสะอาดอยู่เสมอ เพื่อเพิ่มคุณภาพและความปลอดภัยในการทำงาน

ทำความสะอาดหัวจับ (ดูรูปภาพ E1-E3)

• หมุนฝาครอบ (2) ทวนเข็มนาฬิกาเพื่อถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้า - ใช้ประแจบล็อก (16 มม.) จับที่ร่องประแจ (22) จากนั้นคลายปลอกหัวจับ (21)
• ดึงปลอกหัวจับ (21) ออก จะสามารถเข้าถึงหัวจับ (23) และสปริงอัด (24) ได้อย่างง่ายดาย
• ทำความสะอาดฝุ่นและเศษโลหะออกจากหัวจับ (23) และสปริงอัด (24) - เปลี่ยนหัวจับ (23) หากจำเป็น
• จากนั้นประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดกลับเข้าที่ตามลำดับย้อนกลับ

เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมในตัว

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำมีแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมหนึ่งก้อน

เมื่อแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมมีพลังงานต่ำหรือหมด Bosch Toolbox จะส่งข้อความแจ้งเตือนคุณ การเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมต้องดำเนินการโดยศูนย์บริการลูกค้าของ Bosch หรือศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

ข้อควรระวัง: ต้องเปลี่ยนด้วยแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมชนิดเดียวกันเท่านั้น มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด นำแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมที่หมดพลังงานออกและทิ้งตามขั้นตอนที่กำหนด แบตเตอรี่ปุ่มกระดุมที่หมดพลังงานอาจไม่มีการปิดผนึกอย่างสมบูรณ์ ซึ่งอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้บุคคลได้รับบาดเจ็บได้

ฝ่ายบริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助。

當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上10位數的產品機號。

台湾

台湾羅伯特博世股份有限公司

建國北路一段90號6樓

台北市10491

電話：[phone]

傳真：[phone]

www.bosch-pt.com.tw

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

羅伯特·博世電動工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯圖加特/德國

以下更多客戶服務處地址：

การขนย้าย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำให้ใช้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยวัตถุอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่นี้ได้โดยไม่ต้องใช้บรรจุภัณฑ์ป้องกันเพิ่มเติม

อย่างไรก็ตาม หากจะส่งมอบให้บุคคลที่สามขนส่ง (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุอันตรายเกี่ยวกับการส่งวัตถุอันตราย

สามารถส่งแบตเตอรี่ได้ก็ต่อเมื่อตรวจสอบแล้วว่าเปลือกนอกของแบตเตอรี่ไม่เสียหาย ใช้เทปปิดขั้วที่เปิดเผยและห่อหุ้มแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม เพื่อไม่ให้แบตเตอรี่เคลื่อนไหวภายในบรรจุภัณฑ์ และควรปฏิบัติตามกฎระเบียบของแต่ละประเทศด้วย

การกำจัดทิ้ง

ต้องนำเครื่องมือไฟฟ้าที่ชำรุด แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบใช้แล้วทิ้งลงในขยะในครัวเรือนทั่วไป!

แบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบใช้แล้วทิ้ง:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วน "การขนย้าย" (ดู "การขนย้าย", หน้า 61)

ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับไต้หวัน

บลูทูธ บลูทูธ เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และใช้โดย Robert Bosch Power Tools GmbH ภายใต้ใบอนุญาต

GRG 18V-16 C
- ###	GRG 18V-16 C
###
###	GBA 18V...
###	ProCORE18V...
###
###
###
Bluetooth®	Bluetooth®4.2 (Low Energy)
###	30
###	2400-2483.5
###	<1
###
Bluetooth® Low Energy Module
###	###
###	3 V, CR 2450
###	5
A) d###
B) ###
Bluetooth-Low-Energy (###)
###	Generic Access Profile (GAP)
C) ###
###
###

100%

nui

yannnnaa/naanana

nnaaannnnnnaan nnaan anananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

LED a11q

2x 30-60%

1×5-30%

W7=W31× 福 0-5%

ProCORE18V...

LED a

5x80-100%

WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwW

Wanwnannn 3x

2x 20-40%

Wwovvovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov

wnw 1x0-5%

-20°C 50°C

y

1

uuii

yua 1

m|67

wnp
wnp 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
∅ 3.0 m. (1/8")	∅ 2.00-2.15 m.	3.0/3.2 ∅ 2.3-2.4 m.
∅ 3.2 m. (1/8")	∅ 1.85-2.15 m.
∅ 4.0 m. (5/32")	∅ 2.35-2.80 m. 4.0 ∅ 2.7-2.8 m.
∅ 4.8 m. (3/16")	∅ 2.77-3.50 m.	4.8/5.0 ∅ 3.3-3.4 m.
∅ 5.0 m. (3/16")	∅ 2.95-3.50 m.
∅ 6.0 m. (1/4")	∅ 3.40-3.50 m.	6.4 ∅ 4.6-4.7 m.
∅ 6.4 m. (1/4")	∅ 3.71-4.00 m.

lanuunlvaia (anwnssnau A1-A3)

• 1 -aaananaanannn (1) nunau uuaananaanu nn (2) naaannnnnaaennn (9) -AUTO (18) waianInnuovnvoivn (w "nnaeinnnuu", nu 67)
• 1aunnnnnaanennnnn (20) nnnuan anann (1)
• 一
• wouuunwnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn (12) uan -（5）

วาล์วนิรภัย (วาล์ว)

การติดตั้ง (4) การติดตั้งวาล์วนิรภัย การเชื่อมต่อท่อ การติดตั้ง

-1การติดตั้งวาล์ว (1) 9 -การติดตั้งวาล์วท่อร่วม (9)

การทำงาน (หลักการทำงาน C)

（5）การบำรุงรักษา - 5 (5) การบำรุงรักษา

• การบำรุงรักษา (5) การหล่อลื่น
• การหล่อลื่น （5）

（หลักการทำงาน）

การทำงาน (11) การทำงาน

การบำรุงรักษา (16)

— y H 1 （หลักการ）การทำงาน

การทำงานการบำรุงรักษา /การติดตั้ง

• การติดตั้ง (15) (14) -การทำงาน การบำรุงรักษา (การติดตั้ง)

อัตโนมัติ (18) - อัตโนมัติเปิด: 12

68|ม.

__SUPPIMER__

• อัตโนมัติปิด:

อินพุต (12) สำหรับอินพุตแบบอะนาล็อก

ก: อินพุตแบบอะนาล็อก (แรงดันไฟฟ้า)

โมดูลพลังงานต่ำ Bluetooth® โมดูลพลังงานต่ำ Bluetooth®

LED

LED (13)

ใช่ (3)

-ไม่ใช่ (3)

1

南山

nnaanannnnnnae nanae nnnaaennnnae nnae (7)

Wunun

App

1

Android 5.1 (uaatgctnn)
(iuwaia aunrwn)	iOS 10 (uaatgctnn)

nannnnnnnnnnnnnnnn App

WwannnnnnaaennnnnConnectivity n naunau App wnuuwnuwnu

• nnnnna App nu App Store naannnna (Apple App Store, Google Play Store) nn: nnnuuauuauu uappStore u

App iOS Android

Bosch Toolbox

• mnu lu App Innnnnae MyTools Connectivity. 一

nntuouauuauu uuauuauuauu uuuuauu

Bluetooth Low Energy Module

• 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
• uwnuwrnnnurnuu wluuBleetohw Low Energy Module 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -Bluetooth uununununununununununnun n

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำสำหรับการเชื่อมต่อไร้สาย

Toolbox App	Toolbox App	Toolbox App
Toolbox App	Toolbox App	Toolbox App

หมายเหตุ: (nauu:nau E1-E3)

-aaannn (2) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn - 16uu.） （22）aa -aaannnna (21) aan - 一（23） - mnnnun (23) -naaunnnaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tswan:auwauunnuaaannnnna ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bahasa Indonesia

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน โปรดอ่านคำเตือน คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมด

ด้านความปลอดภัยที่ให้มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้ในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้า (ใช้สายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นติดไฟได้ เก็บให้ห่างจากมือเด็กและผู้ยืนดูขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า สิ่งรบกวนอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กเด็ดขาด ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อกับระบบกราวด์ ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ต่อกับระบบกราวด์ เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับระบบกราวด์ เครื่องมือไฟฟ้าต้องไม่โดนฝนหรือเปียกน้ำ น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด อย่าใช้สายไฟในการถือ ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

• Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang dikerjakan dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan perkakas listrik saat Anda lelah atau di bawah pengaruh narkoba, alkohol, atau obat-obatan. Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat menyebabkan cedera serius. Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan pelindung mata. Penggunaan perlengkapan pelindung seperti penutup telinga, helm, sepatu anti licin, dan masker debu akan mengurangi cedera. Hindari start yang tidak disengaja. Pastikan switch berada di posisi off sebelum perkakas listrik dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai, diangkat, atau dibawa. Membawa perkakas listrik dengan jari menempel pada tombol dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan. Singkirkan kunci penyetel atau kunci pas sebelum menghidupkan perkakas listrik. Kunci pas yang tertinggal menempel pada komponen perkakas listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera. Jangan melampaui batas. Berdirilah secara mantap dan selalu jaga keseimbangan. Hal ini akan memberikan kontrol yang lebih baik terhadap perkakas listrik pada situasi yang tak terduga. Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang, atau perhiasan dapat tersangkut dalam komponen yang bergerak. Jika disediakan perangkat untuk sambungan pengisapan debu dan pengumpul, pastikan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan benar. Penggunaan pengumpul debu dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu. Jangan berpuas diri dan mengabaikan prinsip keselamatan karena terbiasa mengoperasikan perkakas listrik. Tindakan yang kurang hati-hati dapat

mengakibatkan cedera serius dalam waktu sepersekian detik.

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานที่ทำ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยตามวัตถุประสงค์การใช้งาน อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่สามารถใช้งานได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่ทำงานอาจก่อให้เกิดอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากสามารถถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก่อนปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันจะลดความเสี่ยงในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้ห่างจากมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่รู้จักวิธีใช้เครื่องมือไฟฟ้ามาใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากใช้โดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าตรงหรือติดขัดหรือไม่ ชิ้นส่วนที่เสียหาย และสภาพอื่นๆ ที่อาจรบกวนการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากเสียหาย ให้ซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุมักเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลอย่างดี รักษาความคมและความสะอาดของเครื่องมือ อุปกรณ์ตัดที่มีใบมีดคมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ดีกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนต่างๆ ตามคำแนะนำนี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากหน้าที่อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับด้ามจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับลื่นไม่รับประกันความปลอดภัยในการทำงานและการควบคุมเครื่องมือที่ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

• ชาร์จใหม่ได้เฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชุดหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่ชุดอื่น ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้ชุดแบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและเพลิงไหม้ เมื่อไม่ใช้ชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่

อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟไหม้ได้

ของเหลวอาจรั่วออกจากแบตเตอรี่หากใช้งานไม่ถูกต้อง หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ทันที ของเหลวที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้ชุดแบตเตอรี่กับเครื่องมือที่ชำรุดหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือถูกดัดแปลงอาจก่อให้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด เช่น ไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามวางชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไว้ใกล้ไฟหรืออุณหภูมิสูง การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงเกิน 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่กำหนดในคำแนะนำ การชาร์จนอกช่วงอุณหภูมิที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่ชำรุดด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับปืนยิงหมุดย้ำ

ห้ามเล็งปืนยิงหมุดย้ำไปที่บุคคลอื่นหรือตัวคุณเองระหว่างการใช้งาน และห้ามทำงานโดยไม่มีวัสดุที่จะยึด หมุดย้ำอาจหลุดออกจากปืนและทำให้เกิดการบาดเจ็บ ห้ามทำงานโดยไม่มีภาชนะรองรับ เดือยรองรับจะถูกดีดออกทางด้านหลังของปืนและอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ ควันอาจเกิดขึ้นหากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ปล่อยให้อากาศบริสุทธิ์ไหลเวียนและพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ควันอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายจากของมีคม เช่น เข็ม ไขควง หรือแรงกระแทกจากภายนอก ซึ่งอาจทำให้เกิดการลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจติดไฟ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดยผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อป้องกันแบตเตอรี่จากการชาร์จเกิน

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น การโดนแสงแดดเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

คำเตือน! เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับบลูทูธ อาจเกิดการรบกวนกับอุปกรณ์และระบบอื่นๆ เครื่องบิน และอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง) นอกจากนี้ ยังไม่สามารถหลีกเลี่ยงอันตรายต่อมนุษย์และสัตว์ในบริเวณใกล้เคียงได้ทั้งหมด ห้ามใช้เครื่องวัดที่มีบลูทูธใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ สถานีเติมเชื้อเพลิง โรงงานเคมี พื้นที่ที่มีอันตรายจากการระเบิด และประกายไฟ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธ* บนเครื่องบิน หลีกเลี่ยงการใช้งานใกล้ศีรษะโดยตรงเป็นเวลานาน

คำว่า บลูทูธ และสัญลักษณ์รูปภาพ (โลโก้) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและเป็นกรรมสิทธิ์ของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้คำ/สัญลักษณ์รูปภาพเหล่านี้อยู่ภายใต้ใบอนุญาตจาก Robert Bosch Power Tools GmbH

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่กระดุมอยู่ห่างจากมือเด็ก แบตเตอรี่กระดุมเป็นอันตราย

ห้ามกลืนแบตเตอรี่กระดุมหรือใส่เข้าไปในช่องต่างๆ ของร่างกาย หากมีข้อบ่งชี้ว่าแบตเตอรี่กระดุมถูกกลืนหรือเข้าไปในช่องต่างๆ ของร่างกาย ให้ติดต่อแพทย์ทันที แบตเตอรี่กระดุมที่ถูกกลืนอาจทำให้เกิดแผลไหม้ภายในที่ร้ายแรงภายใน 2 ชั่วโมงและอาจทำให้เสียชีวิตได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งแบตเตอรี่กระดุมอย่างถูกต้องเมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่กระดุม มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ใช้เฉพาะแบตเตอรี่กระดุมที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานนี้เท่านั้น ห้ามใช้แบตเตอรี่กระดุมเป็นแหล่งจ่ายไฟอื่น ห้ามพยายามชาร์จแบตเตอรี่ซ้ำและห้ามทำให้เกิดการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และอาจทำให้ผู้ใช้บาดเจ็บได้ ถอดและทิ้งแบตเตอรี่กระดุมที่หมดแล้วอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม แบตเตอรี่กระดุมที่หมดแล้วอาจรั่วและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้ผู้ใช้บาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงไม่ให้แบตเตอรี่กระดุมร้อนเกินไปและห้ามเผา แบตเตอรี่อาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และอาจทำให้ผู้ใช้บาดเจ็บได้ ห้ามทำให้แบตเตอรี่กระดุมเสียหายและห้ามแยกชิ้นส่วนแบตเตอรี่ แบตเตอรี่อาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และอาจทำให้ผู้ใช้บาดเจ็บได้

เก็บแบตเตอรี่กระดุมที่เสียหายให้ห่างจากน้ำ ลิเธียมที่รั่วไหลออกมาอาจสร้างไฮโดรเจนกับน้ำและอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือทำให้ผู้ใช้บาดเจ็บได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้สามารถช่วยคุณในการใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างถูกต้อง ศึกษาและจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้พร้อมความหมาย ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับสัญลักษณ์เหล่านี้จะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้ดีและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เปิดใช้งานการจัดเก็บข้อมูลบนเครื่องมือไฟฟ้านี้แล้ว

เครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับเทคโนโลยีบลูทูธ* ในตัว

ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์และประสิทธิภาพ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานอาจทำให้เกิดไฟฟ้าดูด ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

ดูภาพประกอบที่อยู่บนปกคู่มือการใช้งาน

วัตถุประสงค์การใช้งาน

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับติดตั้งหมุดย้ำ (paku keling) ข้อมูลและการตั้งค่าของเครื่องมือไฟฟ้าจะถูกส่งจากโมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวผ่านเทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth ระหว่างเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เคลื่อนที่

ภาพประกอบชิ้นส่วน

หมายเลขของชิ้นส่วนเครื่องมือในภาพสอดคล้องกับภาพเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) หัวจับยึด (Nosepiece) (2) ปลอกหุ้ม (3) ห่วงแขวน (4) ที่เก็บหัวจับยึด (5) ภาชนะรองรับ (สำหรับแกนหมุดที่หัก) (6) พื้นผิวจับหุ้มฉนวน (7) คลิปหนีบเข็มขัด

74 ภาษาชาวอินโดนีเซีย

(8) แบตเตอรี่ (9) ประแจ

(10) ปุ่มปลดแบตเตอรี่ (11) ส่วนติดต่อผู้ใช้ (User Interface) (12) ปุ่มเปิด/ปิด (13) ไฟทำงาน LED (14) ตัวบ่งชี้เตือนสำหรับทำความสะอาดขาจับยึด (User Interface) (15) ตัวบ่งชี้เตือนสำหรับตรวจสอบขาจับยึด (User Interface) (16) ตัวบ่งชี้สถานะเครื่องมือไฟฟ้า (User Interface) (17) ตัวบ่งชี้โหมดการทำงาน (User Interface) (18) ปุ่ม AUTO สำหรับเลือกโหมดการทำงาน (User Interface) (19) ปุ่ม RESET สำหรับรีเซ็ตตัวบ่งชี้เตือน (User Interface) (20) หมุดย้ำ (21) ปลอกหุ้มขาจับยึด (22) ประแจแบน (23) ขาจับยึด (24) สปริงกด

ก) อุปกรณ์เสริมที่แสดงในภาพหรือที่อธิบายไว้อาจไม่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา ข) มาตรฐาน (ไม่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่ง)

ข้อมูลทางเทคนิค

Pistol paku keling berdaya baterai	GRG 18V-16 C
Nomor item	3601 JK5 ...
Pemotongan mm 25
Kekuatan traksi N 16000
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,0 ... 3,0
Suhu sekitar yang diizinkan
- Saat makukanan pengisian daya	°C 0 ... +35
- Saat pengoperasian dan saat penyimpanan	°C -20 ... +50
Baterai yang direkomendasikan	GBA 18V... ProCORE18V...
Perangkat pengisian daya	GAL 18...
yang direkomendasikan	GAX 18... GAL 36...
Pengiriman data
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	(Low Energy)a)
Jangkaan sinyal maksimal m 30	C)

Pistol paku keling berdaya baterai		GRG 18V-16 C
Jangkaan frekuensi yang digunakan	MHz	2400-2483,5
Daya output mW < 1
Sambungan listrik modul Bluetooth® Low Energy
Baterai kencing Baterai litium 3 V,		CR 2450
Masa pakai baterai kencing sekitar	Tahun	5

A) วัดที่อุณหภูมิ 20 - 25°C ด้วยแบตเตอรี่ GBA 18V 1.5Ah และ GBA 18V 12Ah B) อุปกรณ์เคลื่อนที่ต้องเข้ากันได้กับอุปกรณ์ Bluetooth Low Energy (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับ Generic Access Profile (GAP) C) ระยะสัญญาณอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมภายนอกและอุปกรณ์รับที่ใช้ ระยะ Bluetooth® อาจลดลงอย่างมากหากอยู่ในอาคารและผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง กระเป๋าเดินทาง ฯลฯ)

แบตเตอรี่

เครื่องมือไฟฟ้าไร้สาย Bosch ระดับมืออาชีพมาพร้อมกับแบตเตอรี่หรือไม่? ข้อมูลว่าขอบเขตการจัดส่งเครื่องมือไฟฟ้ารวมแบตเตอรี่หรือไม่สามารถดูได้จากบรรจุภัณฑ์

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เฉพาะเครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ใช้ในเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ หมายเหตุ: แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนถูกจัดส่งในสภาพที่ชาร์จบางส่วนตามข้อกำหนดการขนส่งระหว่างประเทศ เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีพลังงานเต็ม ให้ชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มก่อนใช้งานครั้งแรก อย่ากดปุ่มเปิด/ปิดซ้ำหากเครื่องมือไฟฟ้าปิดโดยอัตโนมัติ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

การใส่แบตเตอรี่

ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มแล้วเข้าไปในช่องใส่แบตเตอรี่จนกระทั่งแบตเตอรี่ล็อก

การถอดแบตเตอรี่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ ให้กดปุ่มปลดแบตเตอรี่แล้วดึงแบตเตอรี่ออก ห้ามใช้แรงดึงแบตเตอรี่ออก แบตเตอรี่มีระดับการล็อก 2 ระดับเพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดเมื่อกดปุ่มปลดแบตเตอรี่โดยไม่ตั้งใจ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดไว้ด้วยสปริง

ตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่จะแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย การตรวจสอบระดับการชาร์จแบตเตอรี่

สามารถทำได้เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

กดปุ่มตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่หรือ

เพื่อแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่ ซึ่งสามารถทำได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออก

หากไฟ LED ไม่สว่างหลังจากกดปุ่มตัวแสดงระดับการชาร์จ แสดงว่าแบตเตอรี่เสียหายและต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่

ประเภทแบตเตอรี่ GBA 18V...

LED ความจุ

Lampu permanen hijau 3×60-100%

Lampu permanen hijau 2×30-60%

Lampu permanen hijau 1×5-30%

Lampu berkedip hijau 1×0-5%

ประเภทแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LED Kapasitas

Lampu permanen hijau 5 × 80 - 100%

Pengoperasian

Kombinasi paku keling/nosepiece yang sesuai

Penggunaan kombinasi yang tidak sesuai dengan tabel di bawah dapat menyebabkan gangguan fungsi pada perkakas listrik atau pemasangan tidak dapat dilakukan dengan tepat.

Paku keling Nosepiece

Ukuran Mandrel Tanda Diameter lubang
Ø 3,0 mm (1/8")	Ø 2,00-2,15 mm	3.0/3.2 Ø 2,3-2,4 mm
Ø 3,2 mm (1/8")	Ø 1,85-2,15 mm
Ø 4,0 mm (5/32")	Ø 2,35-2,80 mm	4.0 Ø 2,7-2,8 mm
Ø 4,8 mm (3/16")	Ø 2,77-3,50 mm	4.8/5.0 Ø 3,3-3,4 mm
Ø 5,0 mm (3/16")	Ø 2,95-3,50 mm
Ø 6,0 mm (1/4")	Ø 3,40-3,50 mm	6.4 Ø 4,6-4,7 mm
Ø 6,4 mm (1/4")	Ø 3,71-4,00 mm

Memasang paku keling (lihat gambar A1-A3)

• Siapkan benda kerja yang akan dikeling. Jika belum ada lubang, bor benda kerja terlebih dahulu.
• Pilih nosepiece (1) yang sesuai. Pasang nosepiece pada selongsong penutup (2) dan kencangkan dengan kunci pas (9).

LED Kapasitas

Lampu permanen hijau 4 × 60–80%

Lampu permanen hijau 3 × 40–60%

Lampu permanen hijau 2 × 20–40%

Lampu permanen hijau 1 × 5–20%

Lampu berkedip hijau 1 × 0–5%

Petunjuk untuk penanganan baterai yang optimal

Lindungilah baterai dari kelembapan dan air.

Simpan baterai pada rentang suhu antara -20°C hingga 50°C. Janganlah meletakkan baterai di dalam mobil, misalnya pada musim panas.

Bersihkanlah lubang ventilasi baterai dengan kuas yang lunak, bersih, dan kering secara berkala.

Waktu pengoperasian yang berkurang secara signifikan setelah pengisian daya menunjukkan bahwa baterai telah habis dan perlu diganti.

Perhatikan petunjuk untuk pembuangan.

ใช้ปุ่ม AUTO (18) เพื่อเลือกโหมดการทำงานที่ต้องการ (ดู "การเลือกโหมดการทำงาน" หน้า 76) ใส่แกนหมุดย้ำ (20) เข้าไปในหัวจับ (1) - จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นแล้วกดหมุดย้ำเข้าไปในรูที่เจาะไว้ก่อนหน้านี้

76 ภาษาชาวอินโดนีเซีย

• กดปุ่มเปิด/ปิด (12) เพื่อปรับโหมดการทำงานและรอจนกว่าแกนหมุดจะหลุด - เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลังเพื่อให้แกนหมุดตกลงไปในภาชนะเก็บ (5)

หมายเหตุ: หลังจากติดตั้งหมุดย้ำแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนหมุดที่หลุดได้ตกลงไปในภาชนะเก็บก่อนที่จะติดตั้งหมุดย้ำตัวถัดไป

การเปลี่ยนหัวจับ (ดูรูป B)

ในช่องเก็บหัวจับ (4) มีหัวจับสามขนาดที่แตกต่างกัน เพื่อให้สามารถเปลี่ยนหัวจับได้อย่างรวดเร็ว

• ใช้ประแจ (9) เพื่อถอดหัวจับ (1) ออกจากปลอกหุ้ม (2)
• ติดตั้งหัวจับใหม่แล้วขันให้แน่นด้วยประแจ (9)

การเทภาชนะเก็บ (ดูรูป C)

ควรเทภาชนะเก็บ (5) สำหรับแกนหมุดที่หลุดออกก่อนที่ภาชนะจะเต็ม เพื่อป้องกันการติดขัดของเครื่องมือไฟฟ้า

- ถอดภาชนะเก็บ (5) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา - เทภาชนะเก็บ (5) และทิ้งสิ่งที่อยู่ข้างในลงในถังขยะ - ประกอบภาชนะเก็บ (5) กลับเข้าที่บนเครื่องมือไฟฟ้าโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (ดูรูป D)

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (11) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

ไฟแสดงสถานะ ความหมาย (16)

• เครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่

Hijau Perkakas listrik dihidupkan dan siap beroperasi

Kuning Pesan peringatan

Merah Pesan kesalahan

Biru (berkedip) Pengiriman data

Indikator pengingat untuk memeriksa/ membersihkan rahang penjepit

Apabila indikator pengingat (15) menyala, rahang penjepit (23) harus diperiksa. - Jika perlu, bersihkan rahang penjepit (lihat "Membersihkan rahang penjepit (lihat gambar E1-E3)", Halaman 78). Jangan mengatur ulang indikator pengingat sebelum memeriksa rahang penjepit. Untuk melakukannya, tekan dan tahan tombol RESET (19) selama dua detik.

Memilih mode pengoperasian

Gunakan tombol AUTO (18) untuk memilih antara dua mode pengoperasian.

• Mode pengoperasian AUTO ON:

Untuk memasang paku keling, tekan singkat tombol on/off (12) dan lepaskan. Proses mengeling akan berjalan secara otomatis.

Keuntungan: Mengeling menjadi mudah

• Mode pengoperasian AUTO OFF:

Untuk memasang paku keling, tekan lama tombol on/off (12) hingga paku keling terpasang sepenuhnya dan mandrel putus. Selanjutnya, lepaskan tombol on/off untuk mengakhiri proses mengeling

Keuntungan: Mengeling menjadi cepat (tergantung pada kombinasi paku keling/nosepiece yang digunakan)

Petunjuk pengoperasian

Perkakas listrik dengan modul Bluetooth Low Energy yang terpasang dilengkapi dengan antarmuka nirkabel. Perhatikan batasan pengoperasian lokal, misalnya dalam pesawat terbang atau rumah sakit. Di area di mana teknologi nirkabel Bluetooth® tidak boleh digunakan, modul Bluetooth® Low Energy harus dinonaktifkan melalui aplikasi.

Lampu kerja LED

Lampu kerja LED (13) digunakan untuk menerangi area kerja langsung. Lampu dinyalakan secara otomatis saat tombol on/off (12) ditekan.

Alat gantungan

Perkakas listrik dapat dikaitkan pada alat gantungan (misalnya pada jalur produksi) menggunakan ring gantungan 3).

• Untuk melakukannya, lipat ring gantungan (3) ke atas. Periksa kondisi dan kait ring gantungan secara berkala.

Klip sabuk

Perkakas listrik dapat digantungkan dengan mudah pada ikat pinggang menggunakan klip sabuk (7).

Fungsi konektivitas

Persyaratan sistem untuk aktivasi

Persyaratan sistem

Perangkat seluler (tablet, smartphone)

Android 5.1 (dan lebih tinggi) iOS 10 (dan lebih tinggi)

Instalasi dan Pengaturan Aplikasi

Instal terlebih dahulu aplikasi khusus sesuai perangkat seluler agar fungsi konektivitas dapat digunakan.

• Unduh aplikasi melalui App Store (Apple App Store, Google Play Store) yang sesuai.

Catatan: App Store memerlukan akun pengguna.

ชื่อแอปพลิเคชัน iOS Android

Bosch Toolbox

- จากนั้นเลือกหมวดย่อย MyTools หรือ Connectivity ในแอปพลิเคชัน - หน้าจอบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณจะแสดงขั้นตอนถัดไปทั้งหมดสำหรับการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์

การส่งข้อมูลผ่านบลูทูธ

สัญญาณจะถูกส่งเป็นระยะโดยโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำในตัว สัญญาณอาจต้องถูกส่งหลายครั้งเพื่อปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมก่อนที่เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกตรวจพบ หากตรวจไม่พบเครื่องมือไฟฟ้า ให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

• ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ไกลเกินไปหรือไม่? ให้ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และเครื่องมือไฟฟ้า
• แบตเตอรี่ปุ่มบนโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำในตัวอ่อนเกินไปหรือไม่? ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าอย่างเป็นทางการของ Bosch สำหรับเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม
• ปิดและเปิดบลูทูธ * บนอุปกรณ์เคลื่อนที่อีกครั้ง ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าตรวจพบแล้วหรือไม่

ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือไฟฟ้า

มีฟังก์ชันการเชื่อมต่อต่อไปนี้สำหรับเครื่องมือไฟฟ้าที่เกี่ยวข้องกับโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ:

• การลงทะเบียนและการปรับแต่งเฉพาะบุคคล
• การตรวจสอบสถานะ การส่งข้อความเตือนและข้อความแสดงข้อผิดพลาด การตั้งค่าและข้อมูลทั่วไป (เช่น ช่วงเวลาการสอบเทียบสำหรับการตรวจสอบปากจับ) -การบำรุงรักษา

ข้อความขัดข้อง

Masalah Display (lihat gambar D)	Warna display	Penyebab Solusi
Pesan peringatan Kuning	Kuning	Rahang penjepit (23) kotor - Bersihkan Rahang penjepit (23)
		Rahang penjepit (23) aus - Periksa Rahang penjepit (23) dan ganti bila diperlukan

Masalah Display(aplikasi)Toolbox		Warnadisplay	Penyebab Solusi
Pesan peringatan Kuning			Rahang penjepit (23) kotor - Bersihkan rahang penjepit (23)
		Kuning	Rahang penjepit (23) aus - Periksa rahang penjepit (23) dan ganti bila diperlukan
		Kuning Level pengisian daya baterai (8) lemah
		Kuning	Baterai (8) hampir mengalami overheat - Ganti baterai (8) atau - Matikan perilakas listrik dan biarkan menjadi dingin selama 3-5 menit tingga indicator status (16) menjau
		Kuning Elektronik hampir mengalami overheat
		Kuning	Rahang penjepit (23) berada di luar posisi pengerjaan/posisi standby - Tekan tambol on/off (12)agar rahang penjepit (23) kembali bergerak ke posisi pengerjaan/posisi standby
Pesan kesalahan MerahLevel pengisian daya			baterai (8) sarat lemah - Segera ganti kepada isi baterai (8)
		Merah	Baterai (8) mengalami overheat - Segera ganti baterai (8) atau

Masalah Display(aplikasi Toolbox)	Warna display	Penyebab Solusi
			- Segera matikan perilakas listrik dan biarkan tidak dìngin selama 3-5 menit tingga indicator status (16) menjau
	Merah Elektronik mengalami overheat		- Segera matikan perilakas listrik dan biarkan tidak dìngin tingga indicator status (16) menjau
	Merah	Rahang penjepit (23) macet	-Bersihkan rahang penjepit (23) dan ganti bila perlu

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจ ควรทำความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศอยู่เสมอเพื่อให้เครื่องมือทำงานได้ดีและมีอายุการใช้งานยาวนาน

การทำความสะอาดขากรรไกรจับยึด (ดูรูป E1–E3)

ถอดปลอกหุ้ม (2) ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าโดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา ใช้ประแจ (16 มม.) จับที่แบนของประแจ (22) แล้วคลายปลอกรางจับยึด (21) ออก นำปลอกรางจับยึด (21) ออก เพื่อให้เข้าถึงขากรรไกรจับยึด (23) และสปริงกด (24) ได้อย่างอิสระ ทำความสะอาดขากรรไกรจับยึด (23) และสปริงกด (24) จากฝุ่นและเศษโลหะ หากจำเป็น ให้เปลี่ยนขากรรไกรจับยึด (23) ประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดกลับเข้าที่ตามลำดับย้อนกลับ

การเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มในตัว

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำมีแบตเตอรี่ปุ่มอยู่ภายใน หากแบตเตอรี่ปุ่มอ่อนหรือหมด จะมีการแจ้งเตือนผ่าน Bosch Toolbox การเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

ข้อควรระวัง: เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มด้วยแบตเตอรี่ปุ่มชนิดเดียวกันเสมอ มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ถอดและทิ้งแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม แบตเตอรี่ปุ่มที่หมดอาจรั่วและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้ผู้ใช้บาดเจ็บได้

บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

บริการลูกค้า Bosch ตอบทุกคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษา รวมถึงอะไหล่

อะไหล่ของผลิตภัณฑ์นี้ แผนภาพทางเทคนิค (ภาพแยกชิ้นส่วน) และข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาการใช้งาน Bosch จะช่วยตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

หากคุณต้องการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขรุ่นซึ่งประกอบด้วยตัวเลข 10 หลักและอยู่บนฉลากประเภทของผลิตภัณฑ์

อินโดนีเซีย

PT Robert Bosch

Palma Tower ชั้น 10

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transpor

Baterai li-ion yang direkomendasikan tunduk pada persyaratan terkait peraturan tentang bahan-bahan yang berbahaya. Baterai dapat diangkut di jalan oleh penggunanya tanpa pembatasan lebih lanjut.

Pada pengiriman oleh pihak ketiga (misalnya transportasi udara atau perusahaan ekspedisi) harus ditaati syarat-syarat terkait kemasan dan pemberian tanda. Dalam hal ini, diperlukan konsultasi dengan ahli bahan-bahan berbahaya yang mengatur barang pengiriman.

Kirimkan baterainya jika housing-nya tidak rusak. Tutup bagian-bagian yang terbuka dan kemas baterai agar tidak bergerak-gerak di dalam kemasan. Taatilah peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang berlaku di negara Anda.

Cara membuang

Perkakas listrik, baterai, aksesori dan kemasan harus didaur ulang dengan cara yang ramah lingkungan.

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ ลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 78)

Tiếng Viet

Huong dan an toan

Huóng dān an toàn chung cho dung cu dién

CÁNH BAO

Háy doc toan bó cac canh bao an toan, hóng dān,

hinh anh va thong so ky thuat duoc cung cap cho dung cu dien cam tay nay. Khong tuan thu moi hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va /hay bi thuong tat nghiem trong. Hay giu tatai lieve canh bao va hong dan de tham khao ve sau.

Thuat ngur "dung cu dien cam tay" trong phan canh bao la de cap den su dung dung cu dien cam tay cua ban, loai su dung dien nguon (co day cam dien) hay van hanh bang pin (khong day cam dien).

Khu vuc lam viec an toan

Gi' noi lam viec sach va du anh sang. Noi lam viec bua bon va toi tam de gay ra tai nan. Khong van hanh dung cu dien cam tay trong moi truong de gay no, chang han nu'loi co chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi. Khong de tre em hay nguoi den xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su mat dieu khien.

An toan ve dien

Phich cam cua dung cu dien cam tay phai thich hop voi 6 cam. Khong bao giu duoc cai bien lai phich cam duoi moi hinh thuc. Khong duoc su dung phich tiep hop nao tiep dat (day mat). Phich cam nguyen ban va o cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giuit. Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nhu dong ong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy co bi dien giat hon neu co the ban bi tiep hay noi dit. Khong duoc de dung cu dien cam tay ngoai mua hay o tinh trang am uot. Nuoc vao may se lam tang nguy co bi dien giat.

ไม่ควรทำให้สายไฟเสียหาย ห้ามจับสายไฟเพื่อยก ลาก หรือดึงปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าวางสายไฟใกล้แหล่งความร้อนสูง น้ำมัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่หมุนได้ การทำให้สายไฟเสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกลางแจ้ง ควรใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือในที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ (RCD) ป้องกันแหล่งจ่ายไฟ การใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด

จงมีสติ รู้ว่ากำลังทำอะไร และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเมื่อเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของสารเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดสมาธิเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้ากันลื่น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกันหู เมื่อใช้อย่างเหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือใส่แบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การเอานิ้วไปแตะสวิตช์เพื่อยกหรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเมื่อสวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจหรือกุญแจปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ประแจหรือกุญแจที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าเอนตัวเกินไป รักษาท่าทางที่เหมาะสมและการทรงตัวอยู่เสมอ สิ่งนี้ช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกพันเข้ากับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้

อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้

อย่าประมาทเนื่องจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณคุ้นเคยและละเลยหลักความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในชั่วพริบตา

การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ

ห้ามกดเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือให้ถูกประเภทตามการใช้งานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือที่ทำงานได้อย่างถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามความเร็วที่ออกแบบไว้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือใดที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้ถือเป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือหากสามารถถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ มาตรการป้องกันดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือไฟฟ้าจะสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการสอนวิธีใช้งาน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก และสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องหรือไม่ หากชำรุด ให้นำเครื่องไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ดี รักษาใบมีดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่มีคมตัดคมจะติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ อุปกรณ์เสริม หัวจับ ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ต้องทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ออกแบบไว้อาจก่อให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับด้ามจับและพื้นผิวจับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวจับที่ลื่นไม่ให้การทำงานที่ปลอดภัยและการควบคุมเครื่องมือในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง

แบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง

เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ควรใช้กับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเครื่องมือนั้นเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือไฟไหม้ได้ เมื่อไม่ใช้แบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งกับอีกขั้วหนึ่งได้ การลัดวงจรของขั้วแบตเตอรี่เข้าด้วยกันอาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ได้ เก็บแบตเตอรี่ในสภาพที่ปิดสนิท น้ำยาที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคือง ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำสะอาด หากน้ำยาเข้าตา ควรไปพบแพทย์ น้ำยาที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดอาการคันหรือแผลไหม้ได้ ห้ามใช้ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ชำรุดหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจก่อให้เกิดผลกระทบที่ไม่คาดคิด เช่น การระเบิดหรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามวางชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไว้ใกล้เปลวไฟหรือแหล่งความร้อนสูง การสัมผัสกับเปลวไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่กำหนดในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบำรุงรักษา

นำเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือของคุณไปให้ช่างผู้ชำนาญเพื่อทำการบำรุงรักษา และใช้เฉพาะอะไหล่แท้ที่ตรงตามรุ่นเท่านั้นในการเปลี่ยน เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องมือยังคงอยู่ ห้ามซ่อมแซมชุดแบตเตอรี่ที่ชำรุดด้วยตนเอง อนุญาตให้เฉพาะผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถดำเนินการซ่อมแซมชุดแบตเตอรี่ได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องยิงตะปูลวด

ห้ามยิงตะปูลวดใส่บุคคลอื่นหรือตัวคุณเองขณะใช้งาน และห้ามทำงานโดยไม่มีวัสดุที่รองรับตะปูลวด ตะปูลวดที่ฝังลึกอาจกระเด็นออกจากปืนยิงตะปูลวดและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ห้ามทำงานโดยไม่มีถังรองรับ เศษตะปูที่เหลืออาจกระเด็นออกจากปืนยิงตะปูลวดและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานผิดวิธี ไอน้ำอาจระเหยออกมาได้ แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ควรระบายอากาศในบริเวณนั้น และหากรู้สึกไม่สบาย ควรไปพบแพทย์ ไอน้ำอาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อระบบทางเดินหายใจ

ห้ามถอดแบตเตอรี่ออก เพราะอาจเกิดการลัดวงจรได้ แบตเตอรี่อาจเสียหายจากวัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงกระแทกภายนอก ซึ่งอาจทำให้เกิดการลัดวงจรภายในและทำให้แบตเตอรี่ติดไฟ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่เฉพาะกับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้ แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากความเสี่ยงต่อการโอเวอร์โหลด

ป้องกันแบตเตอรี่ไม่ให้ร้อนเกินไป เช่น อย่าให้ถูกแสงแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

Cẩn thận! Nếu sử dụng dụng cụ điện có kết nối Bluetooth có thể gây nhiễu các dụng cụ, thiết bị khác cũng như máy bay và dụng cụ y tế (ví dụ: máy tạo nhịp tim, máy trợ thính). Và cũng không thể loại trừ hoàn toàn những tổn hại cho người và động vật ở môi trường trực điện xung quanh. Không sử dụng dụng cụ điện có kết nối Bluetooth gần những thiết bị y tế, trạm xăng, cơ sở hóa chất, các khu vực có nguy cơ gây nổ và các khu vực cháy nổ. Không sử dụng dụng cụ điện có kết nối Bluetooth trên máy bay. Tránh để máy hoạt động gần cơ thể trong thời gian dài.

Biểu tượng chữ Bluetooth® cũng như biểu tượng ảnh (các logo) do công ty cổ phần Bluetooth SIG đăng ký nhãn hiệu và sở hữu. Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử dụng những biểu tượng chữ/biểu tượng ảnh này với sản phẩm của mình.

CẢNH BÁO

Đảm bảo rằng pin nút áo không ở trong tay trẻ em. Pin nút áo rất nguy hiểm.

Không bao giờ nuốt pin nút áo hoặc nhét vào các chỗ hở trên cơ thể. Nếu nghi ngờ đã nuốt phải pin nút áo hoặc bị lọt vào một lỗ trên cơ thể, hãy đến bác sĩ ngay lập tức. Việc nuốt pin nút áo có thể dẫn đến bỏng nặng bên trong và dẫn đến tử vong trong vòng 2 giờ. Khi thay pin nút áo hãy chú ý thay pin đúng cách. Sự nguy hiểm của nó. Chỉ sử dụng pin nút áo được nêu trong hướng dẫn vận hành này. Không sử dụng pin nút áo khác hoặc một nguồn năng lượng khác. Không được sạc lại các pin nút áo và không làm chập mạch pin nút áo. Pin nút áo có thể rò rỉ, phát nổ, cháy và gây thương tích cho người.

Tháo và xử lý các pin nút áo đã tháo ra xa đúng cách. Các pin nút áo đã tháo ra có thể rò rỉ và do đó gây hư hỏng sản phẩm hoặc gây thương tích cho người. Không làm quá nhiệt pin nút áo và không ném vào lửa. Pin nút áo có thể rò rỉ, phát nổ, cháy và gây thương tích cho người. Không phá hủy pin nút áo và không tháo dỡ pin nút áo. Pin nút áo có thể rò rỉ, phát nổ, cháy và gây thương tích cho người. Không để pin nút áo đã hỏng tiếp xúc với nước. Lithium rò rỉ có thể tạo ra hydro cùng với nước và do đó dẫn đến cháy, nổ hoặc gây thương tích cho người.

Các Biểu Tượng

Các biểu tượng sau đây có khả năng diễn đạt ý nghĩa về cách sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn. Xin vui lòng ghi nhận các biểu tượng và ý nghĩa của chúng. Sự hiểu đúng các biểu tượng sẽ giúp bạn sử dụng máy một cách tốt và an toàn hơn.

Biểu tượng và các ý nghĩa của chúng

Ghi dữ liệu được kích hoạt trong dụng cụ này.

Dụng cụ điện được kết nối với công nghệ Bluetooth® tích hợp

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tật nghiêm trọng.

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

เครื่องมือไฟฟ้าใช้สำหรับตั้งพุกยึดผนัง ข้อมูลและการตั้งค่าของเครื่องมือไฟฟ้าสามารถส่งผ่านระหว่างเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์พกพาได้ผ่านโมดูล Bluetooth Low Energy โดยใช้เทคโนโลยีไร้สายบลูทูธ

ส่วนประกอบที่แสดง

การกำหนดหมายเลขสัญลักษณ์ของผลิตภัณฑ์เพื่อใช้อ้างอิงกับภาพประกอบของเครื่องในหน้าภาพ

82 | ภาษาไทย

(1) ปากจับ (2) ปลอกหุ้ม (3) ห่วงแขวน (4) ฝาปากจับ (5) ถังเก็บ (สำหรับพุกยึดผนังที่หัก) (6) ด้ามจับ (มีพื้นผิวจับเป็นฉนวน) (7) ที่หนีบสาย (8) แบตเตอรี่ (9) ประแจ (10) ปุ่มถอดแบตเตอรี่ (11) จอแสดงผล (12) สวิตช์เปิด/ปิด (13) ไฟทำงาน LED (14) การแจ้งเตือนทำความสะอาดปากจับ (จอแสดงผล) (15) การแจ้งเตือนตรวจสอบปากจับ (จอแสดงผล) (16) การแสดงสถานะเครื่องมือไฟฟ้า (จอแสดงผล) (17) การแสดงโหมดการทำงาน (จอแสดงผล) (18) ปุ่ม AUTO เพื่อเลือกโหมดการทำงาน (จอแสดงผล) (19) กดปุ่ม RESET เพื่อรีเซ็ตการแจ้งเตือน (จอแสดงผล) (20) พุกยึดผนัง (21) บุชปากจับ (22) หน้าประแจ (23) ปากจับ (24) สปริง a) อะไหล่ที่แสดงหรืออธิบายไม่ใช่ส่วนหนึ่งของมาตรฐานสินค้าที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ คุณสามารถดูภาพรวมของอะไหล่และอุปกรณ์เสริมในโปรแกรมอะไหล่ของเรา b) อุปกรณ์เสริม (ไม่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่ง)

ข้อมูลทางเทคนิค

Mệnh dinh khác pin
Mã sõ may	3601 JK5 ...
Nchip chay	mm 25
Lýc kéo	N 16000
Trùng l权重 theo EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,0...3,0
Nhiêt do mi truong cho phếp
- Trùng你怎么 trinh sac diên	°C 0...+35

Mệnh dinh khác pin	GRG 18V-16 C
- Trong qua trinh vân, hân hêt vân, trinh luu tru	°C -20...+50
Pin khác khuyên khác	GBA 18V... ProCORE18V...
Thiên bì nap khác giói, th:iêu	GAL 18... GAX 18... GAL 36...
Truyên dū liieu
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)®
Pham vi tin hiếu tõi da	m 30°
Khoản tân sõ dã khác	MHz 2400-2483,5
Cộng suát dãu ra	mW < 1
Nguôn cung nang luong Bluetooth® Low Energy Module
Pin:cuc ao	Ác quy 3-V- Lithium, CR 2450
Tuôi tho;cua pin:cuc,ao khoàng.	Nam 5

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25 °C พร้อมแบตเตอรี่ GBA 18V 1.5Ah และ GBA 18V 12Ah B) อุปกรณ์พกพาปลายทางต้องรองรับอุปกรณ์ Bluetooth Low Energy (เวอร์ชัน 4.2) และต้องรองรับโหมด Generic Access Profile (GAP) C) ระยะทางอาจแตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมภายนอก รวมถึงอุปกรณ์รับที่ใช้ ในห้องปิดและผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ตู้ กระเป๋าเดินทาง ฯลฯ) ระยะบลูทูธอาจสั้นลง

แบตเตอรี่

บ๊อชจำหน่ายเครื่องมือไฟฟ้าไร้สายโดยไม่มีแบตเตอรี่ หากแบตเตอรี่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งของเครื่องมือไฟฟ้า คุณสามารถถอดออกได้

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในเอกสารข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เฉพาะเครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าค้อนโรตารี่ของคุณที่ใช้แบตเตอรี่ Li-ion คำแนะนำ: แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนถูกจัดส่งบางส่วนเนื่องจากข้อกำหนดการขนส่งระหว่างประเทศ เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่เต็ม ให้ชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มก่อนใช้งานครั้งแรก มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกระตุ้นโดยไม่ตั้งใจ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

การใส่แบตเตอรี่

ดันแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วเข้าไปในช่องแบตเตอรี่จนกระทั่งล็อกเข้าที่

การถอดแบตเตอรี่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ ให้กดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่แล้วดึงแบตเตอรี่ออก ห้ามใช้แรง

Pin có 2 móc khóa, có nhiệm vụ ngăn ngừa pin bị rơi ra do vô ý bấm phải nút tháo pin. Cứ khi nào pin còn được lắp trong dụng cụ điện, nó vẫn được giữ nguyên vị trí nhờ vào một lò xo.

Đèn báo trạng thái nạp pin

Các đèn LED màu xanh của màn hình hiển thị trạng thái sạc pin chỉ rõ tình trạng sạc của pin. Vì lý do an toàn, ta chỉ có thể kiểm tra trạng thái của tình trạng nạp điện khi máy đã ngừng hoạt động hao tán.

Để hiển thị tình trạng nạp, bạn hãy nhấc nút để hiển thị mức sạc. Điều này cũng có thể thực hiện khi ắc quy được tháo ra.

Đèn LED không sáng sau khi nhấn nút để hiển thị mức sạc có nghĩa là pin bị hỏng và phải được thay thế.

Kiểu pin GBA 18V...

LED Diên dung
Dèn sáng lièn tuc 3× mùxanh lá	60-100 %
Dèn sáng lièn tuc 2× mùxanh lá	30-60 %
Dèn sáng lièn tuc 1× mùxanh lá	5-30 %
Dèn nháp ngúy 1× mùxanh lá	0-5 %

Kiểu pin ProCORE18V...

LED Diên dung
Dèn sáng lièn tuc 5 x mù xanh lá	80-100 %
Dèn sáng lièn tuc 4 x mù xanh lá	60-80 %
Dèn sáng lièn tuc 3 x mù xanh lá	40-60 %
Dèn sáng lièn tuc 2 x mù xanh lá	20-40 %
Dèn sáng lièn tuc 1 x mù xanh lá	5-20 %
Dèn nháp ngúy 1 x mù xanh lá	0-5 %

Các Khuyến Nghị về Cách Bảo Dưỡng Tốt Nhất cho Pin

Bảo vệ pin khỏi tránh sự ẩm ướt và nước. Chỉ bảo quản pin trong tầm nhiệt độ nằm giữa -20°C và 50°C. Không để pin trong ô tô vào mùa hè.

Thỉnh thoảng làm sạch các khe thông gió của pin bằng cách dùng một cái cọ khô, mềm và sạch. Sự giảm sút đáng kể thời gian hoạt động sau khi nạp điện chỉ rõ rằng pin đã hết công dụng và phải được thay.

Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn.

Vận Hành

Kết hợp phù hợp của đinh tán nổ/miệng loe

Việc sử dụng sự kết hợp không được nêu trong bảng dưới đây có thể dẫn đến gắn chặt kém hoặc dẫn đến trục trặc dụng cụ điện.

Dinh táng Mielngloe
Kích chuoc Truc dinh táng Ký hiếu Lõ lap luovi可视
∅ 3,0 mm (1/8")	∅ 2,00-2,15 mm	3.0/3.2 ∅ 2,3-2,4 mm
∅ 3,2 mm (1/8")	∅ 1,85-2,15 mm
∅ 4,0 mm (5/32")	∅ 2,35-2,80 mm	4.0 ∅ 2,7-2,8 mm
∅ 4,8 mm (3/16")	∅ 2,77-3,50 mm	4.8/5.0 ∅ 3,3-3,4 mm
∅ 5,0 mm (3/16")	∅ 2,95-3,50 mm
∅ 6,0 mm (1/4")	∅ 3,40-3,50 mm	6.4 ∅ 4,6-4,7 mm
∅ 6,4 mm (1/4")	∅ 3,71-4,00 mm

Đặt đinh tán nổ (xem hình A1-A3)

• เตรียมชิ้นงานที่จะเจาะ หากยังไม่มีรูเจาะ ให้เจาะชิ้นงานก่อน -เลือกปลอกครอบปากท่อที่เหมาะสม (1) หมุนปลอกครอบปากท่อเข้ากับท่อหุ้ม (2) และขันให้แน่นด้วยประแจ (9) -ใช้ปุ่ม AUTO (18) เลือกโหมดการทำงานที่ต้องการ (ดู การเลือกโหมดการทำงาน หน้า 84)
• สอดแกนหมุนของหมุดย้ำ (20) เข้าไปในปลอกครอบปากท่อ (1) -จับเครื่องมือไฟฟ้าให้มั่นคง และกดหมุดย้ำเข้าไปในรูเจาะ -ตามโหมดการทำงาน ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (12) และกดค้างไว้จนกว่าแกนหมุดย้ำจะขาด -เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลัง เพื่อให้แกนหมุดย้ำตกลงไปในภาชนะเก็บ (5)

คำแนะนำ: หลังจากติดตั้งหมุดย้ำแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนหมุดย้ำที่ขาดได้ตกลงไปในภาชนะเก็บ ก่อนที่จะติดตั้งหมุดย้ำตัวถัดไป

เปลี่ยนปลอกครอบปากท่อ (ดูรูป B)

ในกล่องเก็บปลอกครอบปากท่อ (4) มีปลอกครอบปากท่อสามขนาดที่แตกต่างกัน เพื่อให้สามารถเปลี่ยนปลอกครอบปากท่อได้อย่างรวดเร็ว

• ถอดปลอกครอบปากท่อ (1) ออกจากท่อหุ้ม (2) โดยใช้ประแจ (9) -หมุนปลอกครอบปากท่อใหม่เข้าไป และขันให้แน่นด้วยประแจ (9)

เทภาชนะเก็บทิ้ง (ดูรูป C)

ควรเทภาชนะเก็บ (5) ทิ้งเสมอ ก่อนที่แกนหมุดย้ำที่ขาดจะเต็มภาชนะ เพื่อป้องกันการติดขัด

• ถอดภาชนะเก็บ (5) ออกโดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา
• เทภาชนะเก็บ (5) ลงในถังขยะหรือถังขยะรีไซเคิลที่เหมาะสม -หมุนภาชนะเก็บ (5) กลับเข้าที่บนเครื่องมือไฟฟ้าตามเข็มนาฬิกา

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (ดูรูป D)

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (11) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

การแสดงสถานะ ความหมาย (16)

เครื่องมือไฟฟ้าถูกปิด

สีเขียว เครื่องมือไฟฟ้าเปิดอยู่และพร้อมใช้งาน

Vòng thông báo cảnh báo

Màu đỏ Thông báo lỗi

Xanh dương Truyền dữ liệu (nhấp nháy)

Hiển thị nhắc nhở để kiểm tra/làm sạch hàm kẹp

• Nếu hiển thị nhắc nhở (15) hoặc (14) sáng lên, bạn phải kiểm tra hàm kẹp (23). Làm sạch hàm kẹp nếu cần (xem Vệ sinh hàm kẹp (xem hình E1-E3), Trang 86).
• Thiết lập lại hiển thị nhắc nhở, sau khi bạn kiểm tra hàm kẹp.

Nhấn và giữ nút RESET (19) trong hai giây.

Chọn chế độ làm việc

Bạn có thể chọn một trong hai chế độ làm việc bằng nút AUTO (18).

• Chế độ làm việc AUTO ON: Để đặt một tần số nào đó, hãy nhấn nhanh công tắc bật/tắt (12) và nhả. Quá trình tần định được kết thúc tự động.

Ưu điểm: Tần định thuận tiện

• Chế độ làm việc AUTO OFF: Để đặt tần số nào đó, bạn hãy nhấn giữ công tắc bật/tắt (12) đến khi tần số đó được đặt hoàn toàn và trục tần quay. Sau đó hãy nhả công tắc bật/tắt để kết thúc quá trình tần định.

Ưu điểm: Tần định nhanh (tùy theo kết hợp được dùng của tần số/miệng loe)

Hướng Dẫn Sử Dụng

Dụng cụ điện lắp Bluetooth Low Energy Module được trang bị giao diện vô tuyến. Hãy chú ý các giới hạn địa điểm hoạt động ví dụ như trên máy bay hoặc bệnh viện. Trong các vùng mà công nghệ vô tuyến Bluetooth® không được phép sử dụng, bạn hãy tắt Bluetooth® Low Energy Module qua ứng dụng.

ไฟทำงาน LED

ไฟ LED ส่องสว่างพื้นที่ทำงาน (13) ช่วยปรับปรุงการมองเห็นในพื้นที่ทำงานโดยตรง ไฟจะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อกดปุ่มเปิด/ปิด (12)

อุปกรณ์แขวน

ด้วยห่วงแขวน (3) คุณสามารถติดเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับอุปกรณ์แขวนได้ (เช่น บนสายการผลิต) - พับห่วงแขวน (3) ขึ้น ตรวจสอบสภาพของห่วงแขวนและตะขอของอุปกรณ์แขวนเป็นประจำ

คลิปหนีบเข็มขัด

ด้วยคลิปหนีบเข็มขัด (7) คุณสามารถติดเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับเข็มขัดได้อย่างง่ายดาย

ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ

ข้อกำหนดของระบบสำหรับการใช้แอปพลิเคชัน

ข้อกำหนดของระบบ

Thiên bi dau cuế di dong (Mây tinh bang, Diên thoa i thong minh)

Android 5.1 (và cao hon) iOS 10 (và cao hon)

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

เพื่อใช้ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ อุปกรณ์ปลายทางของคุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน

- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันจากร้านแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store) หมายเหตุ: ต้องมีบัญชีผู้ใช้ในร้านแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง

Bosch Toolbox

แอปพลิเคชันสำหรับ iOS และ Android

• จากนั้น เลือกเมนูย่อย MyTools หรือ Connectivity ในแอปพลิเคชัน หน้าจอแสดงผลของอุปกรณ์ปลายทางเคลื่อนที่จะแสดงขั้นตอนถัดไปสำหรับการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์ปลายทาง

Truyền dữ liệu qua Bluetooth®

Bluetooth® Low Energy Module gửi một tín hiệu xuyên qua. Tùy thuộc vào môi trường xung quanh mà cần có nhiều khoảng thời gian truyền, trước khi dụng cụ điện được nhận diện. Nếu dụng cụ điện không được nhận diện, hãy kiểm tra điều sau đây:

- Khoảng cách tới thiết bị đầu cuối di động có lớn không? Hãy giảm khoảng cách giữa thiết bị đầu cuối di động và dụng cụ điện. Pin cúc áo của Bluetooth Low Energy Module tích hợp quá yếu hoặc cạn? Hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền của dụng cụ điện Bosch để thay thế pin cúc áo. - Tắt Bluetooth trên thiết bị di động đầu cuối và bật lại. Kiểm tra xem dụng cụ điện hiện có được nhận diện không.

Các chức năng kết hợp với dụng cụ điện

Các chức năng kết nối sau đây của dụng cụ điện sẽ khả dụng khi kết hợp với Bluetooth Low Energy Module:

- Đăng ký cá nhân - Kiểm tra trạng thái, phát các thông báo cảnh báo và thông báo lỗi - Các thông tin và cài đặt chung (ví dụ định kỳ nhắc kiểm tra hàm kẹp) - Quản lý

Các thông báo trực tiếp

Vănastes Giế vú sòng xué cháng báo cành báo	xem先进技术 (xem先进技术) (23)	Mùu hiến thi	Nguyên, nguy ngh Biế ngh Pháp Sùa Chūa
		Vàng H卖场 kcp (23) bì bān - Vế sinh h卖场 kcp (23)
	yǒu cháng báo	Vàng H卖场 kcp (23) bì mon - Kiế tra h卖场 kcp (23) và thay ché néu cán

Vănastes Giếng dùngToolbox	Mùu hiến thi	Nguyên, nhân Biên, Pháp, Súa, Chūa
Thóc, cành bó		Vàng Hàm kēp (23) bj bān - Vẻ sinh hêt hêt kēp (23)
		Vàng Hàm kēp (23) bj mon - Kiếm tra hêt hêt kēp (23) và thay thei, néu can
		Vàng Múc sacs cúa pin (8) yếu - Thay hoác sacs pin (8)
		Vàng Pin (8) gán bj quá nhế t - Thay pin (8) hoác

86 | Tiếng Việt

Vận dếHiên thi的能量 dung Toolbox	Mùu hiếnthi	Nguyên khác Biên Pháp Súa Chūa
		- Tát dung cu diế n và dé ngùngo i 3-5 phú t chodden khi hiế n triang thai (16) sáng xanh lá
f	Vàng He thóc diế gán bì qua nhiét	- Tát dung cu diế n và dé ngùngo cho dén khi hiế n triang thai (16) sáng xanh lá
h	Vàng Hàm kep (23) khòng do vì trí lamy转移到 vi tri nghi	- Nhc ncong tác bát/tát (12) dé hàm kep (23) lái duoc di chuyén vào vì tri lám转移到 vi tri nghi
Thếng bó lòi Mùt	dó	Múc sac cúa pin (8) nguy cap
f	Màu dó	Pin (8) quá nhiét - Thay pin (8) ngay hoac
		- Tát ngay dung cu diế n và dé ngùngo i 3-5 phú t chodden khi hiế n triang thái (16) sáng xanh lá
h	Màu dó	Hé thóc diế n quá nhiét
		- Tát ngay dung cu diế n và dé ngùngo i cho dén khi hiế n triang thai (16) sáng xanh lá
	Màu dó	Hàmcope (23) bi ket - Làm sacha ngh cop (23) và thay the néu can

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

Trước khi thực hiện bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở. Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch.

Vệ sinh hàm kẹp (xem hình E1-E3)

• Tháo nắp bọc che (2) ra khỏi dụng cụ điện ngược chiều kim đồng hồ. - Giữ chìa vặn vít (16 mm) tỳ vào mặt chìa khóa 22 và nới lỏng ống bọc hàm kẹp (21). - Kéo ống bọc hàm kẹp ra (21) Để đó, hàm kẹp (23) và lò xo nén (24) để tiếp cận. Làm sạch hàm kẹp (23) và lò xo nén (24) khỏi bụi và mảnh vụn kim loại.
• Thay hàm kẹp (23) nếu cần. - Lắp lại tất cả bộ phận theo trình tự ngược lại.

Thay thế pin cúc áo tích hợp

Mô-đun Bluetooth® Low Energy chạy bằng pin nút.

Nếu pin nút yếu hoặc cạn, bạn sẽ được thông

báo qua Bosch Toolbox. Việc thay pin nút phải do đại lý dịch vụ được ủy nhiệm của hãng sau khi bán dụng cụ điện cầm tay Bosch tiến hành.

Lưu ý: Luôn thay thế pin nút bằng pin nút cùng loại. Sử nguy hiểm của nó. Tháo và xử lý các pin nút đã tháo ra đúng cách. Các pin nút đã tháo ra có thể rò rỉ và do đó gây hư hỏng sản phẩm hoặc gây thương tích cho người.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

Tầng 14, Tòa nhà Đức, 33 Lê Duẩn

Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

ดูที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำให้ถือเป็นสินค้าอันตรายตามกฎหมาย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่โดยไม่ต้องมีข้อกำหนดเพิ่มเติมใดๆ

เมื่อขนส่งผ่านบุคคลที่สาม (เช่น การขนส่งทางอากาศหรือตัวแทนจัดส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้าอันตรายเมื่อเตรียมพัสดุ

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดเทปหรือปิดบังขั้วต่อที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่ในลักษณะที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ภายในบรรจุภัณฑ์ นอกจากนี้ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมของประเทศที่อาจมี

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วนการขนส่ง (ดู "การขนส่ง" หน้า 87)

การเชื่อมต่อบลูทูธ

การเชื่อมต่อบลูทูธกับโมดูลพลังงาน

oJgWJjOjGallj jQjmu Jauu JauuJauu oJoggall uJq

JUWJ (1)

duuui 2

aai dal (3)

aiuJlIaogo (4)

（）gSALLpWJLLjolw）

(Ugjso u@g baw) Udo (6)

pIa eLoo (7)

(a)

Lj e (9)

(a) aSjJl Jd j (10)

UeauuUuuuuaaiau

（auiuugdslaaiuai （j

JJIgIbuiIajyJUJJ 0

Low EnergyBluetooth Module
ρg i j k l m n o p q r s t u v w e t h e l a s s i n g l a w s i n g l y w i t h a l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L
5	ωi

p#d###all ###g (11)

clablg ##ll g li##o (12)

l####.g#l(EB)

aglg) b##ll ###g # ## ## (14)

(p#s#m#ll)

aglg) b##ll aglg ## ## ## (15)

(p#s#m#ll)

(p#s#m#ll aglg) a##lg## ## ## (16)

(p#s#m#ll aglg) ##ll el#g l ## (17)

jllALBO##g jll## (18)

(p#s#m#ll aglg)

jllRESET##b## o## (19)

(p#s#m#ll aglg) ## (20)

b##ll ##g S ## (21)

al##all ##w (22)

b##ll ##g S (23)

b## ## (24)

a(##g) ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill ##gill #

GRG 18V-16 C		الله ص響ام الله بوراني
3 601 JK5 ...		الله ص響ام الله بوراني
	25	bvgbl
	16000	dvg
3,0 ... 2,0	S	(Procedure 01:2014)
		الله ص響ام الله بوراني
35+ ... 0	o°	diz
50+ ... 20-	o°	sic
GBA 18V... ProCORE18V...		الله ص響ام الله بوراني
GAL 18... GAX 18... GAL 36...		الله ص響ام الله بوراني
		الله ص響ام الله بوراني
®4.2Bluetooth (B)(Low Energy)		®Bluetooth
°C30	m	الله ص響ام الله بوراني
2483,5 - 2400	mju	الله ص響ام الله بوراني
1>	lglo	الله ص響ام الله بوراني

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستUTION	الإستUTION
pp 2,3-2,4∅	3.0/3.2	pp 2,00-2,15∅	(pp 1/8) pp 3,0∅
		pp 2,15-1,85∅	(pp 1/8) pp 3,2∅
pp 2,7-2,8∅	4.0	pp 2,35-2,80∅	(pp 5/32) pp 4,0∅
pp 3,3-3,4∅	4.8/5.0	pp 2,77-3,50∅	(pp 3/16) pp 4,8∅
		pp 3,50-2,95∅	(pp 3/16) pp 5,0∅
pp 4,6-4,7∅	6.4	pp 3,40-3,50∅	(pp 1/4) pp 6,0∅
		pp 4,00-3,71∅	(pp 1/4) pp 6,4∅

(20) (acl) pwhjU (pAII pwhjI Jauo UJ - .1) uWll

JooI 1s

ggsjg jllu

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ

gjglj.ajLwX aui dloj jao

JUALL JUW Uc,auall uuill

.üuuiuJI gI UjUJI

aaii psswI gjg2 jll biail

sblu

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ 9g390

gubll jjbc

（13LED

sic lglogg alw w ay. yjall jaoi gluji

.12]abguiuulgliaoLbcuul

3) (a)

（3）aJaaLgpaIpaJI

ojuagg aalaaa

buiu ukuu gulil

olja eloo

（7）pJJIeHnpoXwUj

JUJU JI

bui 1g

gubillp1sawxPbillUbIj

Uull Uuua

（）5.1gj

jgljl jglj

(，Ie1g)iOS 10 pUki

(Apple App Store, Google Play Store)

iOS และ Android

Bosch

Toolbox

MyTools

3. การเชื่อมต่อ

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันและเชื่อมต่อกับเครื่องมือ

（9）ขอบเขตการใช้งาน (1) วัตถุประสงค์

122 ข้อกำหนด 2（

-01 การติดตั้งและการใช้งาน

10 ข้อกำหนด）9（

การทำงานและคุณสมบัติ ข้อกำหนดทั่วไป

ข้อกำหนด 5 (โดยทั่วไป)

.การบำรุงรักษาและการดูแล

การใช้งาน (5) ข้อกำหนด

การรับประกัน

ข้อกำหนดการรับประกัน（5）ข้อ （5）

.การรับประกัน

การรับประกันและเงื่อนไข (5) ข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งาน -

การติดตั้งและการใช้งาน

D(ข้อกำหนดและเงื่อนไข) ข้อกำหนดทั่วไป

(16)

ส่วนประกอบของเครื่อง

ส่วนประกอบของเครื่อง

จอ

ปุ่ม

1

ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง

ช่องเสียบสายไฟ

(14) ปุ่ม (15) ปุ่ม (1) ปุ่ม

(23) ปุ่มปรับระดับ

ปุ่มปรับระดับเสียง

โมดูลพลังงานต่ำ

(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْي	(28)
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْي	(28)
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْي	Toolbox
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْي	Toolbox
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox'
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox'
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox'
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox' (28)
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox'
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox'
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَlُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]

กล่องเครื่องมือ

__SUPPIMER__

Robert Bosch Morocco SARL

LJ1J120300

[phone]:JJI

[e-mail]:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

โปรดดูรูปที่ 16

(21) ระดับเสียง (22) ระดับเสียง

(21) ระดับเสียง 1001

23(1) ระดับเสียง

.(24) ระดับเสียง

ระดับเสียง

.(23) ระดับเสียง -

ระดับเสียง

ระดับเสียง

โมดูลพลังงานต่ำ Bluetooth

ดูคู่มือการใช้งาน Bosch Toolbox สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเชื่อมต่อ

ระดับเสียง

www.bosch-pt.com

49 Lalaio ugs

jglgds jgs jLgS wJSS 1dAs golai g gIgIgIgI dss

LolJdJUcLc

.1sJlJjI CwD Jd

.1u1 Suijbs a jg g jgl

4.sis Cglo g

Sjto slwdsu wblgo iiaom. sisi g o jL ugs o lsws g dusw g jI Jl c bgd sis C siu o yu suos jL aegwjl g yu jI jI Jolsc jls gwl ylu

Josuwolab 1sluwul

jSg ju sl uJ g o w qulq a d U Lg jg g Js Js deo J s Jw

4.1Jd jjagg

JLd laiIgj jI IJgws J agj jI L ggi gSJSJw g . siigio o w dij j Swaia j dy Jlaoc . gwi siijba Jw jy

40με g oBjus 5g

diis dsi jg jglc g 1j 1jss g iio ojjol slo

j jjjl oai

__SUPPIMER__

การเชื่อมต่อบลูทูธพลังงานต่ำ (Low Energy Bluetooth) และบลูทูธทั่วไป

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณรองรับการเชื่อมต่อแบบไร้สายนี้

(1)

(2)

เชื่อมต่อกับบลูทูธ

บลูทูธ

.

บลูทูธ

เครื่องหมายการค้าบลูทูธ

Bluetooth SIG, Inc

GRG 18V-16 C	###	###
		###
® 4.2Bluetooth ® (Low Energy)		® Bluetooth
® 30	m	###
2'400-2'483,5	MHz	###
< 1	mW	###
® Low EnergyBluetooth ###
3V ρω### CR 2450		###
5	JLW	###

U20-25°C GBA 18V 12Ah g GBA 18V 1.5Ah

-Bluetooth (slamlsuws u, jwlu lpa (slambsuws (B

Generic g s u c w lio (Low-Energy Version 4.2

J (Access Profile (GAP)

a 1

jS.1sJ uuiu 000i i 000u

LgJgJgJgBwgj gduu LgJLso

jUo CwU JSoO (OgC g LJUaLd u

gws gol jgb u Bluetooth Culj

山

sjuugjy j sjjw gJ sljBosch

wglggo 5duu wJ .wgho jIw

JUJI UJU JUJU JUJU

jLJgag LwJjI

jjw uLg sJyU Js

__SUPPIMER__

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน ใช้งานได้ดี

.

（）

กำลังไฟ 1000 วัตต์ (W) (W) (W) (W)

(1)

อายุการใช้งาน 1 ปี 1 ปี 1 ปี 1 ปี 1 ปี

ชาร์จ ชาร์จ ชาร์จ แบตเตอรี่ และชาร์จ

แรงดันไฟฟ้า 5 โวลต์

ช่องเสียบ USB

ช่องเสียบ USB และพอร์ตชาร์จ

. ใช้งาน

jgo sG gJSLu Jsiu jus

)User Interface(

）Jg0sloSg（sjgljilw（

Interface

jIjI Cusg jSliw (1)r Interface)

JL JUJU (197r Interface)

aSAsO)JSCuIgul

Interface

gJy jilw jilwjuqRESET

)User Interface(

(b) 95

JgQ (SLo Sg Ugq) (21)

GRG 18V-16 C		الجُلْهُ لَكِيرِ
3601 JK5...		الجُلْهُ
25	mm	الجُلْهُ
16'000	N	الجُلْهُ
2,0...3,0	kg	الجُلْهُ
		Procedure 01:2014
		S. J. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L.
0...+35	°C	Jl.lsh pIqim -
-20...+50	°C	g lslac pIqim -
		g lslac pIqim
GBA 18V...		Jl.lsh lslac pIqim
ProCORE18V...		g lslac pIqim
GAL 18...		g lslac pIqim
GAX 18...		g lslac pIqim
GAL 36...		g lslac pIqim

LED	80-100%	jww lgl LED, jsw
5siao jww elg ssc 80-100%		jww lgl LED, jsw
4siao jww elg ssc 60-80%		jsw lgl jsw
3siao jww elg ssc 40-60%		jsw lgl jsw
2siao jww elg ssc 40-70%		jsw lgl jsw
1siao jww elg ssc 20%		jsw lgl jsw
1uj siao jww elg ssc 0-5%		jsw lgl jsw

IJju			JgS a
الجُبْفَبْفَبْفَبْفَبْفَبْفَبْفَبْفَبْفَبْFَبْFَFَFَFَFَFَFَFَFَFَFَFَFَFَFَFَFَFَFَFَF·\( \emptyset \)2,3-2,4 mm	\( 3.0/3.2 \)	\( \emptyset 2,00-2,15 mm \) \( \emptyset 1,85-2,15 mm \)	\( \emptyset 3,0 mm (1/8") \) \( \emptyset 3,2 mm (1/8") \)
\( \emptyset 2,7-2,8 mm \)	4.0	\( \emptyset 2,35-2,80 mm \)	\( \emptyset 4,0 mm (5/32") \)
\( \emptyset 3,3-3,4 mm \)	4.8/5.0	\( \emptyset 2,77-3,50 mm \) \( \emptyset 2,95-3,50 mm \)	\( \emptyset 4,8 mm (3/16") \) \( \emptyset 5,0 mm (3/16") \)
\( \emptyset 4,6-4,7 mm \)	6.4	\( \emptyset 3,40-3,50 mm \) \( \emptyset 3,71-4,00 mm \)	\( \emptyset 6,0 mm (1/4") \) \( \emptyset 6,4 mm (1/4") \)

（1）wliu jli （2）Sg 000

egj) jj sgo jL Cll ((18 AUTO aas - 1 (101 aao, jL cll oai iogoi, aui

jglai duiEgJ) jS aoiogai

(A3-A1

jgww j1,ssj ggsdabqds

auiu.

a 1gj)140 slo s9 pgj jgj

a. 15 (e9j) J40 150 5g jS jao jogai,

.1jai1j (103a,“(E3-E1gL

1sgljslwjlo sG wjj jW

.3uS 3u0 paBii

gJ (19) (juijui) RESET aos J L 1

aJlS g oJlJuJg aJU

JL CJIaIogai

jLlgl jil glo (18 AUTO aos

sik

:AUTO ON JSCW

y uu ougg 12

sij. sis loj ojgs l jg s

g w pplj g jgb d j

CulS:

:AUTO OFF JSCW -

gS yu j (12) wgo/

oW jLgB aLi sJdsj g0sJl

wgo/1wgJdS uww. 8b gdu g

Sgwh LsSj SjS @g jgJ uS iS wJ

//gS uSduuw）uW uS uJoo

（0u uj jUd Ujli

Lac Ulsj

จีโล จาโอ จักร (สโล ซีก โด อาย.

เอ จี จีวาวู ลลาล โจ สลาวล์

จีจล จีจล โอลาวล์ ดี จาบลิโอ

จีจโล จีบลจ์

ดิวาย เลย์ โลว์ เอ็นเนอร์จี®บลูทูธ

ยูไอเอส ยูโอจีโอแอล

แอลอีดีเจเอส

เจเอสจีโอจีดีโอเจแอลเจดีเอส (13) แอลอีดีเจเอสเจดี

เจจีโอแอล/ (เจดับเบิลยูจีแอลเจเจแอลยูเอชจีเจจี.

.เอสจี (0เจดับเบิลยู) เจเอสจีจีเจจี6

เจจีแอล เจจี

ยูเจจีเจยูเจจีเจยูเจจีเจยู (3) เจจีดีแอลเอ

โซโอ (เจจี ไบ เอส เจ เจลโล (ลจิค) เจจีแอล

กล่องข้อมูล (4) ช่องล่าง

ช่องบน ช่องซ้าย ช่องขวา

.

(2) _ω ds _ω dz _ω dy _ω dz (9) _ω ds _ω dz _ω dy (1) _ω ds _ω dz _ω dy

.

(9) ช่องซ้ายบน ช่องขวาบน ช่องล่าง

∴ α = BP/PC = √3/5

ช่องกลาง ช่องบน ช่องล่าง

(ช่องซ้าย ช่องขวา)

ช่องกลาง ช่องบน ช่องล่าง

山 5

ช่องซ้าย ช่องขวา ช่องล่าง

ช่องบน ช่องล่าง (ช่อง)

อินเทอร์เฟซผู้ใช้

J 1

JlgoS₁ ( 0,9)

（14）（15）aJ

.123]

102|wla

*Bluetooth jI Jl

UbljI slJslac

jIoslaawl 1y paaawbJw

u

awwu bulj

(µ 1, g) Android 5.1

iOS 10) g μKU

Soljuiabgua

:diSj

การเชื่อมต่อ

(23)	(23)
(23)	(23)

الترجمة	الإستعمال	الترجمة	الإستعمال
(23)	(23)	Toolbox
(23)	(23)
(8)	(8)
(8)	(8)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-5 minuouy g jilw li y w sia )16(jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (8) jw lla jw 23( cai jw/ jx Cggo Ssw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (8) jw lla jw 23( cai jw/ jx Cggo Ssw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw l3-5 min y w )16(jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw l3-5 min y w )16(jw jw jw jw jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (8) jw lla jw 23( cai jw/ jx Cggo Ssw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (8) jw lla jw 23( cai jw/ jx Cggo Ssw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw l3-5 min y w )16(jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (8) jw lla jw 23( cai jw/ jx Cggo Ssw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw jw l3-5 min y w )16(jw jw jw jw jw jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jW jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL

1994834571

:J42039000+9821

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

1619PB8364 (3.0 / 3.2mm) 1619PB8365 (4.0mm) 1619PB8366 (4.8 / 5.0mm) 1619PB8367(6.4mm)

1619PB8324

1619PB8341

2609199971

1619PB8337

1619PB8368

ใบอนุญาต

ลิขสิทธิ์ © 2009-2020 ARM LIMITED

สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

อนุญาตให้แจกจ่ายและใช้งานในรูปแบบซอร์สและไบนารี โดยมีหรือไม่มีการแก้ไข ได้ ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้:

• การแจกจ่ายซอร์สโค้ดต้องคงไว้ซึ่งประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อความปฏิเสธความรับผิดต่อไปนี้
• การแจกจ่ายในรูปแบบไบนารีต้องทำซ้ำประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อความปฏิเสธความรับผิดต่อไปนี้ในเอกสารประกอบและ/หรือวัสดุอื่นๆ ที่ให้มาพร้อมกับการแจกจ่าย
• ห้ามใช้ชื่อของ ARM หรือชื่อของผู้มีส่วนร่วมเพื่อรับรองหรือส่งเสริมผลิตภัณฑ์ที่ได้จากซอฟต์แวร์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าโดยเฉพาะ

ซอฟต์แวร์นี้จัดทำโดยผู้ถือลิขสิทธิ์และผู้มีส่วนร่วม "ตามที่เป็น" และการรับประกันใดๆ ที่แสดงหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยของความสามารถในการซื้อขายและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะนั้นถูกปฏิเสธ ในไม่มีเหตุการณ์ใดๆ ผู้ถือลิขสิทธิ์หรือผู้มีส่วนร่วมจะต้องรับผิดต่อความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม อุบัติเหตุ พิเศษ เป็นแบบอย่าง หรือเป็นผลสืบเนื่อง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการจัดหาสินค้าหรือบริการทดแทน การสูญเสียการใช้งาน ข้อมูล หรือผลกำไร หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ) ไม่ว่าด้วยสาเหตุใดๆ และภายใต้ทฤษฎีความรับผิดใดๆ ไม่ว่าจะในสัญญา ความรับผิดที่เข้มงวด หรือการละเมิด (รวมถึงความประมาทหรืออย่างอื่น) ที่เกิดขึ้นในทางใดก็ตามจากการใช้ซอฟต์แวร์นี้ แม้ว่าจะได้รับคำแนะนำถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม

ลิขสิทธิ์ © 2015, Infineon Technologies AG

สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

การแจกจ่ายและการใช้ในรูปแบบซอร์สและไบนารี โดยมีหรือไม่มีการแก้ไข จะได้รับอนุญาตหากเป็นไปตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

• การแจกจ่ายซอร์สโค้ดต้องคงไว้ซึ่งประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อความปฏิเสธความรับผิดต่อไปนี้
• การแจกจ่ายในรูปแบบไบนารีต้องทำซ้ำประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อความปฏิเสธความรับผิดต่อไปนี้ในเอกสารประกอบและ/หรือวัสดุอื่นๆ ที่ให้มาพร้อมกับการแจกจ่าย
• ห้ามใช้ชื่อของผู้ถือลิขสิทธิ์หรือชื่อของผู้มีส่วนร่วมเพื่อรับรองหรือส่งเสริมผลิตภัณฑ์ที่ได้จากซอฟต์แวร์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าโดยเฉพาะ

ซอฟต์แวร์นี้จัดทำโดยผู้ถือลิขสิทธิ์และผู้มีส่วนร่วม "ตามที่เป็น" และการรับประกันใดๆ ที่แสดงหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยของความสามารถในการซื้อขายและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะนั้นถูกปฏิเสธ ในไม่มีเหตุการณ์ใดๆ ผู้ถือลิขสิทธิ์หรือผู้มีส่วนร่วมจะต้องรับผิดต่อความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม อุบัติเหตุ พิเศษ เป็นแบบอย่าง หรือเป็นผลสืบเนื่อง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการจัดหาสินค้าหรือบริการทดแทน การสูญเสียการใช้งาน ข้อมูล หรือผลกำไร หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ) ไม่ว่าด้วยสาเหตุใดๆ และภายใต้ทฤษฎีความรับผิดใดๆ ไม่ว่าจะในสัญญา ความรับผิดที่เข้มงวด หรือการละเมิด (รวมถึงความประมาทหรืออย่างอื่น) ที่เกิดขึ้นในทางใดก็ตามจากการใช้ซอฟต์แวร์นี้ แม้ว่าจะได้รับคำแนะนำถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม

ลิขสิทธิ์ © 2004 - 2020, Texas Instruments Incorporated

สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

การแจกจ่ายและการใช้ในรูปแบบซอร์สและไบนารี โดยมีหรือไม่มีการแก้ไข จะได้รับอนุญาตหากเป็นไปตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

• การแจกจ่ายซอร์สโค้ดต้องคงข้อความแจ้งลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อความปฏิเสธความรับผิดต่อไปนี้ไว้
• การแจกจ่ายในรูปแบบไบนารีต้องทำซ้ำข้อความแจ้งลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อความปฏิเสธความรับผิดต่อไปนี้ในเอกสารประกอบและ/หรือวัสดุอื่นๆ ที่ให้มาพร้อมกับการแจกจ่าย
• ห้ามใช้ชื่อของ Texas Instruments Incorporated หรือชื่อของผู้มีส่วนร่วม เพื่อรับรองหรือส่งเสริมผลิตภัณฑ์ที่ได้จากซอฟต์แวร์นี้ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า

ซอฟต์แวร์นี้จัดทำโดยผู้ถือลิขสิทธิ์และผู้มีส่วนร่วม "ตามที่เป็น" และไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยของความสามารถในการซื้อขายและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ

ผู้ถือลิขสิทธิ์หรือผู้มีส่วนร่วมจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ไม่ว่าโดยตรง โดยอ้อม อุบัติเหตุ พิเศษ เป็นแบบอย่าง หรือเป็นผลสืบเนื่อง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การจัดหาสินค้าหรือบริการทดแทน การสูญเสียการใช้งาน ข้อมูล หรือผลกำไร หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ) ไม่ว่าด้วยสาเหตุใดๆ และไม่ว่าตามทฤษฎีความรับผิดใดๆ ไม่ว่าจะเป็นในสัญญา ความรับผิดโดยเคร่งครัด หรือละเมิด (รวมถึงความประมาทหรืออย่างอื่น) ที่เกิดขึ้นจากการใช้ซอฟต์แวร์นี้ แม้ว่าจะได้รับคำแนะนำถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม

ลิขสิทธิ์ © 2011 Petteri Aimonen

ซอฟต์แวร์นี้ให้ไว้ "ตามที่เป็น" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ในกรณีใดๆ ผู้เขียนจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการใช้ซอฟต์แวร์นี้

อนุญาตให้บุคคลใดใช้ซอฟต์แวร์นี้เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ รวมถึงการใช้งานเชิงพาณิชย์ และแก้ไขและแจกจ่ายซ้ำได้อย่างอิสระ ภายใต้ข้อจำกัดต่อไปนี้:

1. ต้องไม่แสดงแหล่งที่มาของซอฟต์แวร์นี้อย่างไม่ถูกต้อง คุณต้องไม่อ้างว่าคุณเขียนซอฟต์แวร์ต้นฉบับ หากคุณใช้ซอฟต์แวร์นี้ในผลิตภัณฑ์ การกล่าวถึงในเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์จะได้รับการชื่นชม แต่ไม่จำเป็น
2. เวอร์ชันซอร์สที่ถูกแก้ไขต้องระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นเช่นนั้น และต้องไม่แสดงว่าเป็นซอฟต์แวร์ต้นฉบับ
3. ห้ามลบหรือแก้ไขข้อความแจ้งนี้ออกจากการแจกจ่ายซอร์สใดๆ