GRG 18V16 C Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GRG 18V16 C Professional BOSCH

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety Instructions for rivet guns

Do not direct the rivet gun at yourself or other persons during use and do not work without the material

to be riveted. The blind rivet can be ejected from the rivet gun and cause injury.

Do not work without a mandrel container. Rivet mandrels are ejected from the back of the rivet gun and can cause injury.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Caution! When using the power tool with Bluetooth, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

WARNING

Ensure that the coin cell is kept out of the reach of children. Coin cells are dangerous.

• Coin cells must never be swallowed or inserted into any other part of the body. If you suspect that someone has swallowed a coin cell or that a coin cell has entered the body in another way, seek medical attention immediately. Swallowing coin cells can result in severe internal burns and death within 2 hours.
  Ensure that coin cell replacement is carried out properly. There is a risk of explosion.
  Only use the coin cells listed in this operating manual. Do not use any other coin cells or other forms of electrical power supply.

8 | English

Do not attempt to recharge the coin cell and do not short circuit the coin cell. The coin cell may leak, explode, catch fire and cause personal injury.
Remove and dispose of drained coin cell correctly. Drained coin cell may leak and damage the product or cause personal injury.
Do not overheat the coin cell or throw it into fire. The coin cell may leak, explode, catch fire and cause personal injury.
Do not damage the coin cell and or take the coin cell apart. The coin cell may leak, explode, catch fire and cause personal injury.
Do not allow damaged coin cells to come into contact with water. Leaking lithium may mix with water to create hydrogen, which could cause a fire, an explosion, or personal injury.

Symbols

The following symbols may be important for the operation of your power tool. Please take note of these symbols and their meaning. Correctly interpreting the symbols will help you to operate the power tool more effectively and safely.

Symbols and their meaning

Tool data logging is enabled in this tool.

Wireless connectivity tool with built-in Bluetooth technology

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for setting blind rivets.

With the built-in Bluetooth Low Energy Module, power tool data and settings are transferred between the power tool and a mobile device by means of Bluetooth wireless technology.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Nosepiece
(2) Cover sleeve
(3) Hanging ring
(4) Nosepiece magazine
(5) Mandrel container (for broken-off rivet mandrels)
(6) Handle (insulated gripping surface)
(7) Belt clip
(8) Rechargeable battery
(9) Wrench

(10) Battery release button
(11)Userinterface
(12) On/off switch
(13) LED worklight
(14) Indicator: Jaw cleaning reminder (user interface)
(15) Indicator: Jaw checking reminder (user interface)
(16) Power tool status indicator (user interface)
(17) Working modes indicator (user interface)
(18) AUTO button to select the working mode (user interface)
(19) RESET button to reset the reminder (user interface)
(20) Blind rivet
(21) Jaw sleeve
(22) Spanner flat
(23) Jaws
(24) Pressure spring
a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.
b) Commercially available (not included in the scope of delivery)

Technical Data

Cordless rivet gun GRG 18V-16 C
Article number	3601 JK5 ...
Stroke mm 25
Pulling force N 16,000
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2.0 to 3.0
Permitted ambient temperat-ure
- during charging °C 0 to +35
- during operation and dur-ing storage	°C -20 to +50
Recommended rechargeable batteries	GBA 18V... ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...	GAX 18... GAL 36...
Data transfer

Cordless rivet gun GRG 18V-16 C

Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)®

Max. signal range m 30 (C)

Frequency range used MHz 2400-2483.5

Output power mW < 1

Energy supply Bluetooth® Low Energy module

Coin cell 3 V lithium battery, CR 2450

Coin cell service life, approx. Years 5

A) Measured at 20 - 25^ with battery GBA 18V 1.5Ah and GBA 18V 12Ah.
B) The mobile terminal devices must be compatible with Bluetooth Low Energy devices (version 4.2) and support the Generic Access Profile (GAP).
C) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-1.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 73.5 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing protection!

Vibration total values a_t (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-1:

$$ a _ {1} = 1. 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat

tery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

#

LED Capacity

3 × continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1 × continuous green light 5 - 30 %
1× flashing green light 0-5%

10 | English

Battery model ProCORE18V...

LED Capacity

5 × continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3× continuous green light 40 - 60%
2 × continuous green light 20-40%
1× continuous green light 5-20%
1× flashing green light 0-5%

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced.

Follow the instructions on correct disposal.

Operation

Suitable blind rivet/nosepiece combinations

The use of a combination not listed in the table below may lead to poor fastening or a malfunction of the power tool.

Blind rivet Nosepiece

Size Rivet mandrel Labelling Hole diameter

Dia. 3.0 mm (1/8")	Dia. 2.00-2.15 mm	3.0/3.2 Dia. 2.3-2.4 mm
Dia. 3.2 mm (1/8")	Dia. 1.85-2.15 mm

Dia. 4.0mm (5/32") Dia. 2.35-2.80 mm 4.0 Dia. 2.7-2.8 mm

Dia. 4.8 mm (3/16")	Dia. 2.77-3.50 mm	4.8/5.0 Dia. 3.3-3.4 mm
Dia. 5.0 mm (3/16")	Dia. 2.95-3.50 mm
Dia. 6.0 mm (1/4")	Dia. 3.40-3.50 mm	6.4 Dia. 4.6-4.7 mm
Dia. 6.4 mm (1/4")	Dia. 3.71-4.00 mm

Setting a blind rivet (see figures A1-A3)

• Prepare the workpieces to be connected. If no holes are yet available, pre-drill the workpieces.
• Select a suitable nosepiece (1). Screw the nosepiece onto the cover sleeve (2) and tighten it with the wrench (9).
• Use the AUTO (18) button to select the required working mode (see "Selecting the working mode", page 11).
• Insert the rivet mandrel of the blind rivet (20) into the nosepiece (1).
• Hold the power tool tightly and push the blind rivet into the pilot hole.
  Depending on the working mode, press the on/off switch (12) and wait until the rivet mandrel has broken off.
• Tilt the power tool backwards so that the rivet mandrel can fall into the mandrel container (5).

Note: After setting the blind rivet, ensure that the broken-off rivet mandrel has fallen into the mandrel container before setting the next blind rivet.

Changing the Nosepiece (see figure B)

The nosepiece magazine (4) contains nosepieces of three different sizes, enabling the user to exchange nosepieces quickly.

• Use the wrench (9) to unscrew the nosepiece (1) from the cover sleeve (2).
  Screw the new nosepiece on and tighten it with the wrench (9).

Empty the mandrel container (see figure C)

Always empty the mandrel container (5) for broken-off rivet mandrels before it is completely full in order to prevent blockages.

• Unscrew the mandrel container (5) by turning it anticlockwise.
• Empty the mandrel container (5) into a suitable recycling or waste bin.
  Screw the mandrel container (5) back onto the power tool by turning it clockwise.

User interface (see figure D)

The user interface (11) is used to select the working mode and to indicate the status of the power tool.

Status indicator Meaning (16)

• Power tool switched off

Green Power tool switched on and ready to use

Yellow Warning message

Red Error message

Blue (flashing) Data transfer

Indicator: Jaw Cleaning/Checking Reminder

• If the reminder (15) or (14) lights up, you must check the jaws (23).
• If required, clean the jaws (see "Clean the jaws (see figures E1-E3)", page 13).
• Only reset the reminder once you have checked the jaws. To do so, press and hold the RESET (19) button for 2 seconds.

Selecting the working mode

The AUTO (18) button can be used to choose between two working modes.

• AUTO ON working mode: To set a blind rivet, press the on/off switch (12) briefly and then release it again. The riveting process is automatically completed.

Advantage: Convenient riveting

• AUTO OFF working mode: To set a blind rivet, press and hold the on/off switch (12) until the blind rivet is fully set and the rivet mandrel has broken off. Then release the on/off switch in order to complete the riveting process

Advantage: Quick riveting (depending on the blind rivet/ nosepiece combination that is used)

Working Advice

The power tool with built-in Bluetooth Low Energy Module is equipped with a radio interface. Local operating restrictions, e.g. in aircraft or hospitals, must be observed.
In areas in which the Bluetooth® wireless technology must not be used, the Bluetooth® Low Energy Module must be switched off via the app.

LED worklight

The LED worklight (13) improves visibility in the immediate work area. It is automatically switched on when the on/off switch (12) is pressed.

Suspension device

You can use the hanging ring (3) to attach the power tool to a suspension device (e.g. on a production line).

• To do so, fold the hanging ring (3) upwards.

Regularly check the condition of the hanging ring and the catch in the suspension device.

Belt clip

You can use the belt clip (7) to conveniently secure the power tool to your belt.

Connectivity functions

System Requirements for Using the App

System Requirements

Mobile device (tablet, Android 5.1 (and newer) smartphone) iOS 10 (and newer)

Installing and Setting up the App

You will need to install the device-specific app before you can use the connectivity functions.

• Download the app from the corresponding app store (Apple App Store, Google Play Store).

Note: You will need to have a user account with the relevant app store to do this.

App name iOS Android

Bosch Toolbox

• Then select the MyTools or Connectivity sub-item in the app.
  The display of your mobile device shows you all of the subsequent steps required to connect the power tool to the mobile device.

Data Transfer via Bluetooth

The built-in Bluetooth Low Energy Module sends a signal at regular intervals. Depending on ambient conditions, multiple transmission intervals may be required before the power tool is detected. If the power tool is not detected, check the following:

Is the distance to the mobile device too great? Reduce the distance between the mobile device and the power tool.
- Is the coin cell for the built-in Bluetooth * Low Energy Module weak or drained?

Contact an authorised after-sales service centre for Bosch power tools to replace the coin cell.

• Switch Bluetooth *off and on again on your mobile device. Check whether the power tool has now been detected.

Functions in Conjunction with the Power Tool

In conjunction with the Bluetooth Low Energy module, the following connectivity functions are available for the power tool:

• Registration and personalisation

12 | English

• Status check, output of warning and error messages
• Management
• General information and settings (e.g. reminder interval for checking the jaws)

Alerts

Warning message Yellow

Jaws (23) dirty - Clean the jaws (23)

Yellow Jaws (23) worn

• Check and, if required, replace the jaws (23)

Warning message Yellow

Jaws (23) dirty - Clean the jaws (23)

Yellow Jaws (23) worn

• Check and, if required, replace the jaws (23)

Yellow Rechargeable battery (8) state of charge weak

-Replace or charge the rechargeable battery (8)

Yellow Rechargeable battery (8) almost overheated

• Replace the rechargeable battery (8) or

• Switch off the power tool and allow it to cool down for 3-5 minutes until the status indicator (16) lights up green

Yellow Electronics almost overheated

• Switch off the power tool and allow it to cool down until the status indicator (16) lights up green

Yellow Jaws (23) not in working/ neutral position

• Press the on/off switch (12) so that the jaws (23) return to the working/neutral position

Error message Red

Rechargeable battery (8) state of charge critical

• Replace or charge the rechargeable battery (8) immediately

Red Rechargeable battery (8) overheated

-Replace the rechargeable battery (8) immediately

or

• Switch off the power tool immediately and allow it to cool down for 3-5 minutes until the status indicator (16) lights up green

Red Electronics overheated - Switch off the power tool immediately and allow it to cool down until the status indicator (16) lights up green

Red Jaws (23) jammed - Clean the jaws (23) and, if required, replace them

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re

moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Clean the jaws (see figures E1-E3)

• Remove the cover sleeve (2) from the power tool by turning it anticlockwise.
• Use a wrench (16 mm) to provide resistance on the joint (22) and loosen the jaw sleeve (21).
• Remove the jaw sleeve (21). This allows access to the jaws (23) and pressure spring (24).
  Clean the jaws (23) and pressure spring (24) to remove dust and metal splinters.
• If necessary, replace the jaws (23).
• Reassemble all components in reverse order.

Replacing the Built-in Coin Cell

The Bluetooth Low Energy Module is fitted with a coin cell. You will be notified via the Bosch Toolbox app if the coin cell is too weak or if it is drained. The coin cell replacement must be performed by Bosch or by an after-sales service centre authorised to work with Bosch power tools.

Caution: The coin cell must always be replaced with a coin cell of the same type. There is a risk of explosion.
Remove and dispose of drained coin cell correctly.

Drained coin cell may leak and damage the product or cause personal injury.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

Tel.: [phone]

Toll-Free: 1800 880188

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and la

belling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 13).

Français

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed 20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

m = 311

m = 311

Mensagem de aviso

Amarelo

Mordentes (23) sujos - Limpar mordentes (23)

Portugues|29

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-herramientas.com.mx

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

(tablet, smartphone) iOS 10 (e superior)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

搬运

0 3.0 mm (1/8") 0 2.00-2.15 mm 3.0/3.2 0 2.3-2.4 mm

03.2mm(1/8") 01.85-2.15 mm

4.0 ~mm (5 / 32") 2.35 - 2.80 ~mm 4.0 2.7 - 2.8 ~mm

4.8/5.0 3.3-3.4 mm

05.0 mm (3/16") 2.95-3.50 mm

6.4 4.6-4.7 mm

6.4 mm (1/4") 3.71-

設置埋頭铆釘（請參考圖A1-A3）

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

搬運

Wnnaaovnuuauuunnuuauu uuaanuauuauuauu uuuuauuauu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
Jnnaaannnnnnae aen nnnnnnne ane annnnnne ane nnne nnnnnnne ane ane nnnnnnne ane ane

Jounuunranaa rnae Jauuulnue aannnnnnae nnnnnnnae nnne nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae
unauuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
aunnnaunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn
nannnnnnaaennnnnnae nnnnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nenn
nannnnnnaaalwwnnnnaanennnnnnae nnnnnnne aee
aannnnnnaeennnnnne nnnnnnne aennnnne eanennnne ennnnne

nnaaannnnnnae aen

aunnnnnaanannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanenn
aalwaaalwaaanrnnnnaa aaln
nauuunnuuunnuuunnuuunnuu uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
aannnnae aenrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

1 1
nntnnnnae nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee
Jnnaaonnnnnae nnne nnnnnae naan
Aaannnnnnaanennnnnnae annnnnnae

nnaaannnnnnaeennnnne

Wnwnnnnnaeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1nnaaalwannnnnnaanennnnae nnaa
alulnuuuaaunu uunuunnuuauu uanuunu uuuuunuunuunu uunuunu unu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunuunu uunu
nnaaannnnnnaanennnnnnaan nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
yauuuaaunuauanuauauauuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

130C
1 111111111111111111111111111111111111111111

#

aalw wannnnaan nnnnnae nnne aen anennnnae annnnnnae

nunnnnaaannnnnnnnnnnn

aunnnnnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aunnnnnaeannnnnneennnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnaanrnnnnae annnnnne nnnnne
D
Jnunauu a.u. uau anuulnuu uauu nnannnnnnaan an nnnnnnnaaennnnnnae annnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa ann
1111111111111111111111111111111111111

JUauuuaaannnnnnae a. u.
uuuunnnnnnnnnnnnnnnn nnw
auanlan uaaannuu uunnnnnnnn
y! nnnnnae nnne neennnne neennnne neennnne neennnne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannne neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee neannnee

In LED 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

nnaaannnnnnaanennn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

GBA 18V...

LED

100%

nui

yannnnaa/naanana

nnaaannnnnnaan nnaan anananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

LED a11q

2x 30-60%

1×5-30%

W7=W31× 福 0-5%

ProCORE18V...

LED a

5x80-100%

WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwW

Wanwnannn 3x

2x 20-40%

HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

Wauuaanwun (wnuB)

nuuaananaan (4) auaananaanuunnaa nuaaunnnaa anaaananaan

-1uanaanwun (1) 9
-1uanaanunnnnnaaannnnaaan (9)

nunurnu (nnwnnau C)

（5）dunmyn nnn
- 5 (5) nnnn

• nunnuuovs (5) uuvvulnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
• 5uangzao （5）

（nwnuD）

ywnn (11) nnnnnnnnnnaa

annu (16)

一
y
H
1
（nwn）nnnaa

wunnnnnaaannnnnnaanrnnnnae /nnnnn

• nnnnnae nnne (15) (14)
  -wnnunu nnnnnnaaeeanennnn (n"nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
• nouuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uuuu uuuu uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nannnnn

AUTO (18)
- AUTO ON: 12

68|m

• mnu lu App Innnnnae MyTools Connectivity.
  一

nntuouauuauu uuauuauuauu uuuuauu

Bluetooth Low Energy Module

• 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
• uwnuwrnnnurnuu wluuBleetohw Low Energy Module 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  -Bluetooth uununununununununununnun n

wnnnnne nnnnne nnne

Bluetooth Bluetooth Low Energy Module Wntu Connectivity nui

• 一 1

• 10000000000000000000000000000000000000000000

m|69

7777777777

Toolbox App	Toolbox App	Toolbox App
Toolbox App	Toolbox App	Toolbox App

nVvNnaa

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn ann
nannnnnaaannnnnnaaannnnn nannnnnnaanennnnaaannnnn

mnaaannnu (nauu:nau E1-E3)

Bluetooth Low Energy Module nunnnuu uusuuu uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

#

Keselamatan personnel

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transpor

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vanhuyen

Pin Li-lon duoc khuyen nghi la doi tuong phai tuan theo cac qui dinh cua Phap Luat ve Hang Hoa Nguyen Hiem. Nguoi su dung co the v an chuyen pin hop khoi bang dong bo ma khong can them you cau nao khac.

Khi duoc van chuyen thong qua ben thu ba (vd.
van chuyen bang duong hang khong hay dai ly giao
nhan), phai tuan theo cac yeu cau dac biet ve dong
goi va dan nhan. Phai tham van chuyen gia vé
hang hoa nguy hiem khi chu an bi goi hang.

Chi gui pin hop khoi khi vongaikhong bi hong. Dan bang keo hay che kin cac diem tiep xuc ho vdong goi pin hop khoi theo cach sao cho pin khong the xedich khi nam trong bao bi.Ngoai ra, xin vui long chap hanh cac qui dinh chi tiét co the duoc bo sung them cua quoc gia.

Su thai bo

Dung cu dien, pin, phu kien va bao bi can duoc tai su dung theo quy dinh v mei truong.

Ban khong duoc hem dung cu dien va pin vao thung racgia dinh!

Pin/acute:

Li-Ion:

Tuan tu nhung hong dan trong phan van chuyen (xem,Van chuyenTrang 87).

Iooal jno yolll Jaaowu yao

aJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Ldall jdaalaiall Jull Jo aIgU

Jol

oJg aaiuag ala oI qilg uJy Js
aJgS Osc pssui X .Jauu yjgl
JU Cn ngklo sic gl uoi ngsl oic
OUI PSC. agggl gJgssll gl Udsall
Sg uJgKl Iossll pssuW sic odalg aball
.ogabu! U! yg
JJlg.aaasll ayalll Ujqat -dR
aalll Ujqot -i jdy .aglg Ujba la
Jolal ydg jall no aglgell elios .aunll
. wJdAgl gJgJl 100 ggl
jno adg kll ooll JuswU gbp

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g,12uill g 1c liaoLaiy uylssJ. gJgJgJg

j 1000g 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Jolal .a aal jg Jl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 8.aaiaa aai y

Lgdo u bai (19 RESET jllc bo)

.

JaaJIg JaaI

（18 AUTOjjolw

Jgglgj

:AUTOONJooallg

Juaa 1c bawl aowu

paw aoc oogd (12)labg

LjlogigdawuJl aLac

aJoo aawy duc: oJouI

:AUTO OFF 1000000000

labg. jwll gaiy bai! L aol y

LacI pWuJ WpU JU (12) Ugdo

aiao.

S Jgjgl jtaaayyey eoo yaaabbylg

pwlalw w）aewuulawjull:0jU

（auiuui/

Jglg alswsclg *Bluetooth -ogg

\*Bluetooth 2pucuui

Low Energy Bluetooth JgDg

UgJl.

auijgJl oJbUjXu

Low Energy®Bluetooth Ugol

ModuleaJU JUWJUWJUWgJg:JZJzJzJzJz

12g ≤ g

-aaaiullulbllgoao|gallg Jauu

-10000000000000000000000000000000000000

-lllI (L) aolc ologloog 1

Low Energy Module

-0jLg

a do s jyjUJUxLp g auaa JUJUu

.ajjSJJ ssssaaiaai jg yac

JJI

(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْي	(28)
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْي	(28)
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْي	Toolbox
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْي	Toolbox
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox'
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox'
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox'
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox' (28)
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox'
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox'
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسْعْi	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَlُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]
(23) baالعَلُ عَلُّهُ –	aَسِّمَر	Toolbox' [28]

wwWlal

U

Toolbox

-1gJL Lc dUjS JI OJJ GgJIO SgJU abjueugaw

aui i 1

aJU)16(jgU

-baalIg<ogcJIbiiu g)23g|baaiIg<ogsiwI

(23)

LgoggsyJUwaiWlJjS1

.qlalalog

aagg glllglg jj pjj Uuuguljwawl uJwJ siaallgio

1. 12 < 12 < 34

U

Robert Bosch Morocco SARL

gjdoaaa ojjall gjlw.53

LJ1J120300

[phone]:JJI

[e-mail]:

a aal jglic no jall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

UbJrRgLgogolgogulUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgU

CwS L O S y S W J I J L S J U J J S J W S JUJU. SiSi O SlaW O S S JL
dws sIgJtio jc JrS JCS WJN SsO Oy
CJALJ LJG W JI D JIO g SiW

sLj sLo sJwJ JJJ1 Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

CuljIJJJUwBogjooSglauimJdaw
slos OsgdoojljIjIjIuSjIg
.issjJJWUJGwsJ0swCajjIJw
OsgdooJIgLoJUcwsuJnJ
wJbgsuOsw
.

g

yI 1sI 1sI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI 1s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I s I is

CwJnSsOgWosdAawl aBjIyBpBjI yBjI J
SsOo sbl.ogW sbIyBjI yBjI
JLJyD.ogWbBjIyBjI yBjI
JUJyD.ogWbBjIyBjI yBjI
JUJyD.ogWbBjIyBjI yBjI
JUJyD.ogWbBjIyBjI yBjI
JUJyD.ogWbBjIyBjI yBjI

.1Jgog 1Juail jia jI jSjI

JJJWJL WJU JJJUJJUJU UUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

4u 1y 2y 3y 4y 5y 6y 7y 8y 9y 10y 11y 12y 13y 14y

JgSjE1JgLwSjU CwJ SsOo JicLw SsU. jI sU JgJ gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

jI jI g Jg Cw Lg SjL .Sis Cuiu uo Cw Lg Cw Lg .Sis .Sis Gaj I yol g uu .siu .pao
Wai Uy I yosu Cw Lg Cw Lg

Jlaai i jgwwj g y d jao digsul g sulg .ssj 1j 1w

Lco

JSLsuiuogai g jg slao g pL
labi. sinuuyu lauaw jjI jI oiaiw g
JJUwJbIyugai Iqil qagao g aLc J
JJIaSissooslaw upcu cunu uuae
JsuJgOslaw sgoju tabo g qjI j

lqj oogao g yJc

JjI JdIaIbI W .wI Jg

sglg l sla dsw gjJl j1

Jg g Ugsa

IgJgUoljgUd oom
UcJpJ UuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUl

laaiJd jg1 gglg 1ggi

olkwjIollaWJJgo

a j 150 150

JgLo g yj Jl jai g Cblbl 10aowu Low Energy Bluetooth g Jyj Bloototh yj Sgl .sog o Jiao jolaw

olkws-1jalg

oJUuOgJdsOgUsIjAlIslOJlaw UgusdSswU GoJbIJbWduBogJQgUw. CwU OJd JU

jU (1)

（2）

<5p 5g

s0slawlJgjIy

guguuaaagaaa a jil uuiuulacjba

jJ jJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Lgaoo 1gag

Lgww, gws w | jSoo Bluetooth

（gj）gawjgljlgloaog

JgW Jxial jss (Saw. uSoo

-Bluetooth (slamlsuws u, jwlu lpa (slambsuws (B

Generic g s u c w lio (Low-Energy Version 4.2

J (Access Profile (GAP)

a 1

jS.1sJ uuiu 000i i 000u

LgJgJgJgBwgj gduu LgJLso

jUo CwU JSoO (OgC g LJUaLd u

gws gol jgb u Bluetooth Culj

山

sjuugjy j sjjw gJ sljBosch

wglggo 5duu wJ .wgho jIw

JUJI UJU JUJU JUJU

jLJgag LwJjI

jjw uLg sJyU Js

1j gddssw j s sdsjjw Lg

JgQ (SLo Sg Ugq) (21)

JgUoo (22)

1Lgo LgLo

[5]LwJi (24)

osol jio js g g gaaas jlaalao dss

ai ai jol kiws ojam jgao gby, ciwi

wj jI JcIaIoo Jols cui Iab .g

Jai juiiei caleio dolij

ggo JluJ Ugoo j) Jlu Js Ugsob

（）

gi 1

GRG 18V-16 C		الجُلْهُ لَكِيرِ
3601 JK5...		الجُلْهُ
25	mm	الجُلْهُ
16'000	N	الجُلْهُ
2,0...3,0	kg	الجُلْهُ
		Procedure 01:2014
		S. J. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L.
0...+35	°C	Jl.lsh pIqim -
-20...+50	°C	g lslac pIqim -
		g lslac pIqim
GBA 18V...		Jl.lsh lslac pIqim
ProCORE18V...		g lslac pIqim
GAL 18...		g lslac pIqim
GAX 18...		g lslac pIqim
GAL 36...		g lslac pIqim

100|w

ggiProCORE18V, jjJ JJ 5jL a jloj

dsj gcaego j jie bwgj,duwla

LED	80-100%	jww lgl LED, jsw
5siao jww elg ssc 80-100%		jww lgl LED, jsw
4siao jww elg ssc 60-80%		jsw lgl jsw
3siao jww elg ssc 40-60%		jsw lgl jsw
2siao jww elg ssc 40-70%		jsw lgl jsw
1siao jww elg ssc 20%		jsw lgl jsw
1uj siao jww elg ssc 0-5%		jsw lgl jsw

JLdiagogai g

U

.50 20- jy slos j Jnssi y ju 1j uuui 1 j uuui .s iJ

.1jai1j (103a,“(E3-E1gL

1sgljslwjlo sG wjj jW

.3uS 3u0 paBii

gJ (19) (juijui) RESET aos J L 1

aJlS g oJlJuJg aJU

JL CJIaIogai

jLlgl jil glo (18 AUTO aos

sik

:AUTO ON JSCW

y uu ougg 12

w≤ ul jllj Low Energy®Bluetooth

uis uogol

LEDJS

jSg0gdoJlJds(13)LEDJ5gJd

jgol/（jwgljJlJuHgJgJ.

.5g（0jw）JSGgJg6

jgl jg

UJgJUJgJUJgJU（3）jgdlaU

Soo (jgi bai S j Jllo (lgic) jgl

3j（3）golao jolio 1s

g jgl dala cug g jjo jgb

.1jisIjolkwsjgluljq

aJos oJus

（7）Sos

uS uJgI uUsa

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olius Jaa

JlUgagj gugul sl jI JgJyJL .Suiu Suius LkL 10

Copyright © 2009-2020 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2015, Infineon Technologies AG

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADJISSED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2004 - 2020, Texas Instruments Incorporated

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2011 Petteri Aimonen

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and re-distribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.