S200 - Effektförstärkare NAD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING S200 NAD

NAD S200 Effektförstärkare

ATT TÄNKA PÅ VID INSTALLATIONEN

Apparaten bör placeras på en stadig och jämn yta som klarar förstärkarens vikt. Eftersom alla nättransformatorer genererar ett visst magnetiskt brumfält, bör analoga skivspelare (speciellt de med MC pickup (rörlig spole) ) eller TV apparater inte placeras för nära förstärkaren eller direkt ovanför den. S200 levereras med rätt spänningstyp inställd för Sverige. Om du skulle flytta utomlands kan nätdelen lätt modifieras på en verkstad så att den överensstämmer med det aktuella landets nätspänning. Om IEC-nätsladden då också behöver bytas kan du själv köpa rätt typ i en järnaffär. I anslutning till nätbrunnen sitter också apparatens säkringshållare. För mer information om säkringen, se avsnittet om Byte av säkring.

2. HÖGTALARKONTAKTER

Kylflänsarna på förstärkaren gör det svårt att lyfta den genom att greppa den på höger och vänster sida, håll därför om fram och bakkanten när förstärkaren behöver flyttas. Tyngdpunkten på S200 ligger nära frontpanelen där transformatorn sitter. OBSERVERA: S200 måste placeras så att den står på alla fyra fötterna. Ställ aldrig förstärkaren på högkant så att den vilar på bakpanelen, då kan kontakterna på baksidan skadas. En förstärkare utvecklar en del värme och kräver därför ventilation. Täck inte över ventilationshålen på apparatens över och undersida. Om du placerar förstärkaren på en tjock luddig matta så måste du undvika att ventilationshålen på undersidan täcks igen, ställ den på en platta och inte direkt på mattan. VARNING: Undvik att utsätta förstärkaren för fukt eller väta för att förhindra stötar eller brand. Om det skulle komma vatten i apparaten så måste strömmen brytas omedelbart genom att nätsladden kopplas ur väggurtaget. Avlägsna inte locket på apparaten eller försök att reparera den själv. All service skall utföras av en auktoriserad verkstad.

ANSLUTNINGAR PÅ APPARATENS BAKSIDA

S200 levereras med en lös nätsladd av IEC typ. Sätt i sladdens chassikontakt i nätbrunnen på apparatens baksida. Kontrollera att sladden sitter i ordentligt. Sätt i sladdens nätkontakt i ett ledigt, fungerande vägguttag, gärna ett jordat uttag. Koppla alltid ur nätsladden ur väggkontakten innan du kopplar ur den ur apparaten. Om du måste använda dig av en förlängningssladd, se till att den är en grov kabel som klarar höga effekter, och om du använder ett jordat uttag skall även förlängningssladden vara jordad. Undvik att koppla nätsladden via Timers, klockströmbrytare eller nätuttag bak på förförstärkare, då de ej klarar den höga effekt, upp till 800 watt , som S200 ibland behöver. Om du vill kunna slå av och på hela din anläggning med en enda knapp, välj då ett jordat grenuttag med strömbrytare och flera uttag.

Den här förstärkaren är utrustad med speciella högeffekts högtalarterminaler för att klara de extrema effekttoppar som kan förekomma i bryggkopplat läge eller med högtalare med låg impedans. När förstärkaren presterar max effekt, förekommer spänningar på upp till 100 V på högtalarterminalerna, därför skyddas terminalerna med genomskinliga kåpor. För att ansluta högtalarkablar, slå först av förstärkaren. Om du skall ansluta högtalare i normalt stereoläge ,försäkra dig om att bryggkopplingsomkopplaren står i läge OFF (STEREO). För bästa stereoperspektiv bör höger och vänster högtalare placeras på samma avstånd från din lyssningsposition, du och högtalarna skall placeras i hörnen på en tänkt liksidig triangel. För att minimera högtalarkablarnas inverkan på ljudet bör de vara så korta som möjligt. Förstärkaren bör då placeras nära högtalarna. Om din förförstärkare är placerad i andra änden av rummet behöver du långa signalkablar, för att inte signalen skall påverkas för mycket bör kablar av hög kvalitet övervägas. Alla NAD förförstärkare har låg utgångsimpedans och klarar att driva långa signalkablar. Anslut kablarna från vänster högtalaren till (L+) och (L-) terminalerna på baksidan av S200, och anslut kablarna från höger högtalare till (R+) och (R-) terminalerna. På varje kanal är det den röda kontakten som är positiv (+) och den svarta som är den negativa (-) polen. Använd högtalarkablar av hög kvalitet med minst 2 mm2 grovlek, detta är speciellt viktigt med högtalare med 4 Ohm impedans. Anslutning kan göras på flera sätt. Enklaste sättet är att ansluta de skalade kablarna direkt på terminalerna, men för en mer varaktig och korrosionsbeständig anslutning bör du köpa högtalarkablar med kontakter eller sätta på kontakter själv. Anslutning med kontakter kan göras på flera sätt. Se Figur 1.

1. “PIN”-kontakter. En pinkontakt är ett tunt metallstift som kläms

eller löds fast i änden på kabeln. Stiftets smala ände kan sedan träs igenom hålet som går tvärs igenom högtalarterminalen, hylsan på terminalen spännes sedan åt så att stiftet låses. Pinkontakter med upp till 3 mm diameter kan användas.

2. Spadkontakter. En spadkontakt ser ut som en gaffel med två

taggar. Den kläms eller löds fast i kabeländan. U-et i spaden passar kring skaftet på högtalarterminalen, hylsan på terminalen spännes sedan åt så att stiftet låses.

3. Skalade kablar. Sära på kablarna och skala av ungefär en

centimeter isolering på varje kabel och tvinna ihop änden på varje kabel för sig. Skruva ur hylsan på högtalarterminalen och tryck in den skalade änden på kabeln i öppningen och spänn åt hylsan så hårt som förnuftet medger. Kontrollera så att inga lösa koppartrådar hänger löst utanför kontakten och kan orsaka kortslutning. Efter en vecka bör du kontrollera och spänna kontakten igen så att den inte har släppt. VARNING: Säkerhetsorganisationer rekommenderar att högtalarterminaler på mycket kraftiga förstärkare täcks över. När förstärkaren ger maximal effekt är spänningarna på terminalerna så höga att de kan vara farliga vid beröring. För din säkerhet och för att följa säkerhets föreskrifterna, har vi valt högtalarterminaler av absolut högsta kvalitet till NAD S200. Dessa terminaler täcks av plasthylsor som förhindrar beröring av metalldelarna. KORREKT FAS Stereohögtalare måste kopplas i fas med varandra för att kunna ge en stereobild och återge bas. Var noggrann när du kopplar in högtalarna så att den röda, positiva terminalen ansluts till högtalarens positiva (oftast röda) terminal och likadant med den svarta negativa terminalen. Om dina högtalare är lätta att flytta är det lätt att kontrollera att de är rätt fasade. Ställ högtalarna med elementen mitt emot varandra på ett par centimeters avstånd. Sätt på musik och lyssna. Byt nu polaritet på den ENA högtalaren och lyssna vad som sker. Den inkopplingen som ger den kraftigaste basen är den korrekta. Anslut högtalarkablarna säkert på bägge högtalarna. Se till att inga lösa trådändar sticker ut som kan orsaka kortslutning och flytta tillbaka högtalarna till sin plats. Om din förförstärkare har balanserade utgångar med XLR-kontakter, anslut en trepolig signalkabel av hög kvalitet från förförstärkarens vänstra utgång till vänstra balanserade XLR-ingången på S200. Slå BALANCE omkopplaren i läge BAL. Om din handlare inte kan tillhandahålla balanserade signalkablar kan du använda balanserade mikrofonkablar som kan köpas i musikaffärer. Änden på kabeln som har en “han-kontakt” (med tre metallstift) ansluts i S200. Den andra änden med “hon-kontakten” (med tre hål) skall anslutas i förförstärkaren. XLR-kontakter kan bara kopplas åt ett håll då kontakterna är olika i sändar- och mottagarsidan. I kontakten finns det ett spår som gör att kontakten bara passar på ett håll i varann, vrid kontakten tills den passar. De har oftast också en låsbygel så att sitter ordentligt fast. De tre stiften i XLR-kontakten är numrerade. Stift 2 är den “varma” signalen, inuti S200 är den kopplad direkt till RCA-kontaktens pluspol. Stift 3 är signaljord. Stift 1 är chassijord till vilken kabelns skärm är ansluten. URKOPPLING XLR-kontakten har en låsspärr för att förhindra oavsiktlig urkoppling. Innan du kopplar ur en XLR-kontakt skall du slå av strömmen. Fatta kontakten med ena handen, tryck ner låsspärren med tummen och dra rakt ut.

4. INGÅNGAR FÖR HÖGER KANAL

(BALANSERAD OCH OBALANSERAD) Gör anslutningarna för höger kanal på samma sätt som för vänster kanal.

(BALANSERAD OCH OBALANSERAD) Om du inte kan flytta dina högtalare lätt måste du vara väldigt noga så att du ansluter rätt polaritet på högtalarna när du ansluter dem. Terminalerna på förstärkaren identifieras som röd (+) och svart (-) på varje kanal. På högtalaren anges också högtalarens polaritet på motsvarande sätt eller med etiketter “+”,“1” eller “8 Ohm” för positiv, “-”, “0” eller “G” för negativ. Förstärkarens röda pluspol skall anslutas till motsvarande på högtalaren och likadant med den svarta negativa polen. Kablarna är ofta märkta på något sätt så att man ser vilken ledare som är plus genom till exempel färg, Ränder, text eller form. Sätt den här omkopplaren så att den matchar den typ av anslutning du använder. Sätt den i läge UNBAL om du använder den vanliga RCA-ingången. Slå över i läge BAL om du använder en balanserad kabel.

3. INGÅNGAR FÖR VÄNSTER KANAL

(BALANSERAD OCH OBALANSERAD) Det är möjligt att ansluta en icke balanserad källa (som t.ex. en CD spelare med variabel utgång) till XLR-ingångarna genom en specialkabel eller kontakt där både signaljord och chassijord ansluts till RCA-kabelns jord i sändarändan. Med en sådan koppling kan man experimentera med inställningen av BAL/UNBAL -omkopplaren. I UNBAL -läge läggs stift 1 och 3 ihop på förstärkaringången, och gör om en treledar kabel till en vanlig tvåledarkabel. Innan du gör några ändringar med ingångskontakterna se till att förstärkaren är avslagen. S200 är försedd med två typer av ingångskontakter för varje kanal. De vanliga RCA-kontakterna för standard linjesignal. Trepoliga XLRkontakter för professionella “balanserade” ingångar. Du kan använda vilken typ du vill men inte båda samtidigt. Normalt bestäms valet av ingångar av vilken typ av utgångar som finns på förförstärkaren. Om förförstärkaren har balanserade utgångar, använd balanserade kablar med XLR-kontakter. Om din förstärkare bara har obalanserade utgångar med RCA-kontakter, använd motsvarande ingångar på S200 . Om din förförstärkare bara har vanliga utgångar med RCA-kontakter, anslut en signalkabel av hög kvalitet från förförstärkarens vänstra utgång till vänstra Obalanserade (UNBAL) ingången på S200. Slå BALANCE omkopplaren i läge UNBAL.

Med en konventionell obalanserad signalkabel överförs signalen genom kabeln via mittledaren. Som signalreferens används kabelns skärm som jordledare. Elektriska störningar som skärmen plockar upp skickas också vidare till mottagarsidan. Den resulterande förvrängningen och störningarna kan bero på vilket håll nätkontakten sitter i vägguttaget. Prova med att vända kontakten i vägguttaget. Vissa kabelkonstruktörer väljer att ha en separat jordledare och skärm och bara förbinda kabelskärmen i ena änden. Eftersom skärmen bara är kopplad i ena änden kan ljudkvaliteten variera beroende på vilket håll kabeln sitter, det vill säga om skärmen är ansluten i sändar- eller mottagarändan. En balanserad kabel med tre ledare undviker alla sådana problem. Både kabelns signal och jordkabel löper inne i ledaren med en skärm som är förbunden i båda apparaternas chassi och skyddar mot yttre störningar. Den största fördelen med balanserad överföring får man med långa signalkablar. Även om S200 ger en fantastisk ljudkvalitet med de flesta förförstärkare, gör den absolut bäst ifrån sig tillsammans med en förförstärkare med balanserade utgångar.

6. SOFT CLIPPING ON/ OFF

När en förstärkare drivs så att den angivna effekten överskrids “klipper” förstärkaren. Det innebär att topparna på vågformerna klipps av och ljudet låter sprucket och obehagligt. Risken att förstöra högtalarna är mycket stor om en förstärkare klipper. ANMÄRKNING: I bryggkopplat läge drivs förstärkaren bara genom den vänstra (L) ingången, även om den skall driva höger högtalare. Likaså skall den andra S200:an som används till den andra kanalen också den anslutas på den vänstra ingången, oavsett vilken av högtalarna den skall driva.

3. Koppla ur högtalarkablarna från terminalerna. Välj kablarna från

den högtalare som skall drivas av den bryggkopplade förstärkaren, Anslut den högtalarens “positiva” ledare till förstärkarens vänstra (L+) positiva terminal och högtalarens “negativa” terminal till förstärkarens högra (R+) positiva terminal . Man använder alltså de båda, röda, positiva terminalerna. Anslut ingenting till de, svarta, negativa terminalerna (L- och R-). VARNING: I bryggkopplat läge “flyter” högtalarterminalerna i förhållande till chassijord. Högtalarkablarna får inte kopplas till något som delar jord mellan de båda stereokanalerna (tex. en högtalaromkopplare eller drivbox till elektrostathörlurar), eller någonting som delar jord med förstärkaren (t.ex. mätinstrument)

4. Efter att alla kopplingar har kontrollerats,

bryggomkopplaren till ON(MONO). Slå på strömmen. för över

5. För att återgå till normal stereo drift, slå av strömmen. Slå tillbaka

bryggomkopplaren i OFF(STEREO) läge. Koppla tillbaka ingångskontakter och högtalarkablar som beskrivits tidigare.

KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDA

NADs SOFT CLIPPING krets reducerar graden av klippning mjukt så att ljudet inte förvrängs lika mycket, risken att bränna högtalarelement minskar också. Funktionen SOFT CLIPPING kan väljas på bakpanelen och bör användas i läge “ON” om man kan tänkas spela så högt att förstärkaren kommer att arbeta på gränsen av sin förmåga. För bekvämlighetens skull kan man lämna den i “ON” läge alltid.

7. BRYGGKOPPLING ON(MONO) / OFF(STEREO)

Omkopplaren bryggkopplar förstärkarens två kanaler till en, vilket gör om S200 till en monoförstärkare med mer än dubbelt så mycket uteffekt. För att koppla om till bryggkopplat läge skall du följa följande instruktioner.

Med POWER-knappen sätter du på eller stänger av förstärkaren. Den blå lysdioden lyser när förstärkaren är redo att användas. Ett tryck till på knappen stänger av förstärkaren.

Den blå lysdioden lyser när S200 är påslagen och indikerar förstärkarens status enligt följande: SLÄCKT: Strömmen är inte påslagen, sladden kanske inte sitter i eller säkringen kan ha gått. BLÅ: Strömmen är på, förstärkaren är klar att använda.

3. SKYDDSLÄGESINDIKATOR

TÄNK PÅ ATT i bryggkopplat läge upplever förstärkaren det som om impedansen på högtalarna halveras. En 8 Ohms högtalare upplevs i bryggkopplat läge som en 4 Ohms högtalare, och en 4 Ohms högtalare ser ut som en 2 Ohms. Två par 4 Ohms högtalare upplevs som en 1 Ohms last. Om du driver två par högtalare med låg impedans parallellt vid höga ljudnivåer kan det resultera i att förstärkaren överhettas och att den stänger av sig, eller så går säkringen, för att skydda förstärkaren. I bryggkopplat läge är det viktigt att bara ansluta ett par högtalare.

2. Koppla ur signalkablarna från ingångarna. Bestäm om förstärkaren

skall driva höger eller vänster högtalare. Anslut rätt signalkabel (vänster eller höger) från förförstärkaren till Vänster (L) ingång på S200.

En blå lysdiod tänds när skyddsläget aktiveras, vilket innebär att högtalarna kopplas ur av det interna relät. Detta läget kopplas in under av och påslag för att skydda högtalarna. Annars kan skyddsläget kopplas in när förstärkaren är kraftigt överhettad, kortsluten eller ett internt fel. Om den blå lysdioden lyser kontinuerligt, skall du slå av apparaten. När den har svalnat kommer reläna att automatiskt koppla in högtalarna igen och förstärkaren kan användas som vanligt igen. I de flesta fall kan en liten sänkning av volymen förhindra fler avbrott. Om skyddskretsarna aktiveras upprepade gånger kan det finnas flera orsaker: en lös koppartråd från högtalarkabeln ligger som en kortslutning mellan högtalarterminalerna, man har kört förstärkaren för länge och för hårt på högtalare med låg impedans i bryggkopplat läge eller kört förstärkaren med ventilationshålen blockerade. Om förstärkaren skulle gå i skyddsläge när den är kall bör du ta in den till din handlare för översyn. Orsaken att reläna kopplar ur högtalarna kan vara på grund av ett kretsfel eller likström på utgångarna.

4. SOFT CLIPPING INDIKATOR

Denna lysdioden lyser när Soft Clipping- kretsen är påslagen (ON). 5.BRYGGKOPPLINGSINDIKATOR En lysdiod lyser när bryggkopplingsomkopplaren (på bakpanelen) står i läge “ON”( STEREO). FELSÖKNING Problem Orsak Lösning INGET LJUD

• Nätsladden ej inkopplad eller apparaten ej påslagen
• Skyddsläget är aktiverat

• Kontrollera nätsladden och att apparaten är påslagen
• Stäng av förstärkaren och kontrollera att ingenting blockerar ventilationshålen. Slå på förstärkaren när den svalnat av

INGET LJUD I ENA KANALEN

• En högtalarkabel är lös

• Kontrollera anslutningarna på förstärkaren och högtalarna
• Stäng av förstärkaren, kontrollera signalkablarna och anslutningarna på både förförstärkaren och på slutsteget
• Stäng av förstärkaren, kontrollera och byt ut skadad kabel

• En signalkabel är lös eller dålig ansluten

• Bryggkopplingsomkopplaren står i läge ON (MONO) medan högtalarna är anslutna för stereo

• Kontrollera anslutningarna på en av högtalarna
• Ställ tillbaka omkopplaren i OFF (STEREO) läge