S200 - Leistungsverstärker NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S200 NAD

NAD S200 Leistungsverstärker

HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

Dieses Gerät sollte auf einer ebenen und für das hohe Gerätegewicht geeigneten Fläche aufgestellt werden. Da der Netzransformator ein starkes magnetisches Streufeld erzeugt, sollte die Aufstellung von Plattenspielern (besonders mit dynamischen MCTonabnehmersystemen) oder Fernsehgeräten direkt neben oder auf dem Gerät vermieden werden. Durch die Kühlkörperlamellen wird das Anheben des S200 über die rechte und linke Geräte-seite etwas erschwert. Greifen Sie stattdessen mit den Händen unter die Frontplatte und die Rückwand. Der höhere Gewichtsanteil ist in der Nähe der Frontplatte. VORSICHT: Das Gewicht des Verstärkers muß immer auf den Gerätefüßen ruhen. Stellen Sie das Gerät niemals auf die hintere Gehäuseplatte mit nach oben gerichteter Frontplatte. Eine Beschädigung der Ein-/Ausgangsanschlüsse wäre die Folge. Der Verstärker erzeugt eine geringe Wärme, die abgeführt werden muß. Verdecken Sie daher nicht die Kühlschlitze in der oberen Gehäuseabdeckung durch Papier oder Kleidungsstücke. Wenn Sie den Verstärker auf den Teppichboden stellen möchten, legen Sie unter das Gerät eine feste Unterlage um ein Einsinken und eine damit verbundene Blockierung der Lüftungsschlitze im Gehäuseboden zu vermeiden. VORSICHT: Um der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages vorzubeugen, stellen Sie den Verstärker nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchten Umgebungen auf. Sollte unbeabsichtigt Flüssigkeit in den Verstärker eindringen, ziehen Sie sofort das Netzanschlußkabel aus der Steckdose. Verstärker nicht öffnen. Versuchen Sie nicht, den Verstärker zu modifizieren oder selbst zu reparieren. Überlassen Sie alle Servicearbeiten einem qualifizierten Techniker.

Der NAD S200 wird mit einem separaten Netzkabel geliefert. Bevor Sie dieses Kabel mit einer spannungsführenden Netzsteckdose verbinden, stellen Sie sicher, daß es zuerst fest mit der Netzeingangsbuchse des S200 verbunden ist. Entfernen Sie das Netzkabel immer zuerst von der Netzsteckdose, bevor Sie es von der Netzeingangsbuchse des S200 abziehen. Stecken Sie das Netzkabel in eine spannungsführende Netzsteckdose. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benötigen, nehmen Sie eine schwere Leitung wie sie für große elektrische Verbraucher verwendet wird.

Verbinden Sie das Verstärkernetzkabel nicht mit zusätzlichen Wechselspannungsausgängen von Vorverstärkern. Solche Komfortausgänge eignen sich nicht für so hohe Leistungen wie die des S200 (bis zu 800 W). Wenn Sie Ihr komplettes Audiosystem auf einmal aus- und einschalten möchten, verwenden Sie für den S200 und den Vorverstärker Steckdosenleisten mit mehreren geerdeten Wechselspannungssteckdosen und einem belastbaren Ein-/Aus-Schalter.

Spannungsanpassung. Auf der Rückwand ist die für den Verstärker erforderliche Netzspannung auf einem Etikett angegeben. Jeder S200 Verstärker ist jedoch mit einem Universalnetzteil ausgestattet, das leicht für den Betrieb in anderen Ländern angepaßt werden kann. Wenn Sie Ihren S200 in ein Land transportieren, in dem eine andere Netzspannung eingesetzt wird, können Sie ihn vorher von einem autorisierten NAD Händler oder einer Servicewerkstatt auf diesen Betrieb einstellen lassen.

Dieser Verstärker ist mit speziellen Schraubanschlußklemmen mit hoher Strombelastbarkeit ausgestattet, die auch die höchsten Leistungsspitzen in Brückenschaltung oder bei Niederimpedanzlautsprechern übertragen können. Da bei Maximalleistung kurzzeitig Spannungen von ca. 100 Volt an den Lautsprecherklemmen anliegen können, sind die Klemmen mit transparenten Kunststoffabdeckungen geschützt. Schalten Sie den Verstärker zum Anschluß von Lautsprecherkabeln zuerst aus. Wenn Sie ein Lautsprecherpaar für den normalen Stereobetrieb anschließen, stellen Sie sicher, daß sich der Brückenschalter in Stellung “OFF” befindet (STEREO). Für ein deutliches Stereoklangbild sollten die linken und rechten Lautsprecher jeweils den gleichen Abstand von Ihrer Hörposition haben. Damit die Lautsprecherkabel den Klang nur minimal beeinflussen, stellen Sie den Verstärker so nah wie möglich an den Lautsprechern auf und verwenden Sie für den Lautsprecheranschluß kurze Kabel. Befindet sich der Vorverstärker auf der gegenüberliegenden Raumseite in der Nähe der Hörposition, benötigen Sie ein langes Anschlußkabel für die Verbindung mit dem Leistungsverstärker. Alle NAD Vorverstärker verfügen über die niedrige Ausgangsimpedanz, die für lange Kabelverbindungen erforderlich ist. Schließen Sie die Leitungen des linken Lautsprechers an die Klemmen (L+) und (L-) auf der Rückwand des S200 an, und verbinden Sie die Leitungen des rechten Lautsprechers mit den Klemmen (R+) und (R-). Bei jedem Kanal ist die rote Klemme der positive (+) und die schwarze Klemme der negative (-) Ausgang oder die “Minusklemme”. Verwenden Sie schwere Leitungen (2.5 mm2 oder höher), besonders bei 4-Ohm-Lautsprechern. Die blanken Drähte können direkt an der Schraubanschlußklemme angeschlossen werden. Für eine dauerhafte und weniger korrosionsanfällige Verbindung können Sie auch Lautsprecherkabel mit goldüberzogenen Anschlußkontakten kaufen (Stiftanschluß oder Kabelschuhe), oder solche Anschlußverbindungen selbst an den Kabeln anbringen. Die Verbindung an jeder Schraubanschlußklemme kann auf mehrere Arten erfolgen (siehe Abb. 1).

1. Stiftanschluß. Ein Stiftanschluß ist eine schlanke Metallhülse, die

auf das Kabelende gequetscht oder gelötet wird. Die Gewindestange jeder Schraubanschlußklemme ist mit einer Öffnung versehen, die Stiftanschlüsse bis zu 3 mm Durchmesser aufnehmen kann. Lösen Sie die Kunststoffmutter an jeder Klemme bis die Öffnung in der Gewindestange freiliegt. Führen Sie den Stiftanschluß in das Loch ein und drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn bis sie fest sitzt.

2. Kabelschuhe. Lösen Sie die Kunststoffmutter, führen den Uförmigen Kabelschuh in den offenen Spalt ein und drehen die

3. Blanke Drähte. Trennen Sie die beiden Leitungen des Kabels (falls

paarweise) und isolieren beide ca. 1 cm ab. Verdrehen Sie die blanken Litzen in jeder Leitung. Lösen Sie die Kunststoffmuttern für + und -, führen die blanken Leitungsenden in das Loch der Gewindestange und drehen die Kunststoffmutter fest, bis der Draht sicher gehalten wird. Achten Sie darauf, daß keine losen Drähte das Gehäuse oder eine benachbarte Klemme berühren. Ziehen Sie die Mutter nach ca. einer Woche nach, um eine etwaige Lockerung zu beseitigen. VORSICHT: Nach allgemeinen Sicherheitsrichtlinien sollen Lautsprecherklemmen von Hochleistungsverstärkern abgedeckt werden. Bei voller Ausgangsleistung liegen an diesen Klemmen gefährliche Spannungen. Um Ihrer Sicherheit und diesen Richtlinien gerecht zu werden, haben wir für den NAD S200 nur die hochwertigsten Lautsprecherklemmen ausgesucht, die von Kunststoffmuttern so abgedeckt werden, daß keine Metallteile berührt werden können. PHASENLAGE Stereolautsprecher müssen in Phase zueinander arbeiten, damit ein deutliches Stereoklangbild erzeugt werden kann und die Ausgänge sich bei niedrigen Frequenzen gegenseitig verstärken und nicht aufheben. Ein phasenrichtiger Anschluß ist sichergestellt, wenn bei beiden Kanälen die rote (positive) Klemme am Verstärker mit der roten (positiven) Klemme am Lautsprecher verbunden wird. Wenn Ihre Lautsprecher beweglich sind, kann die Phasenlage einfach überprüft werden. Schließen Sie die Lautsprecher an, stellen Sie sie in geringem Abstand und mit einander zugewandten Frontseiten auf, schlaten Sie die Musikwiedergabe ein und hören Sie genau hin. Tauschen Sie dann die beiden Anschlußleitungen an EINEM der Lautsprecher und achten Sie erneut auf die Wiedergabe. Die Anschlußweise, die den volleren, kräftigeren Baß erzeugt, ist die richtige. Befestigen Sie die Leitungen sicher an den Lautsprecherklemmen und achten Sie dabei darauf, daß keine losen Litzen die falsche Klemme berühren und dadurch einen teilweisen Kurzschluß verursachen können. Stellen Sie die Lautsprecher wieder zurück in die alte Position. Ist eine solche Aufstellung der Lautsprecher nicht möglich, muß die Phasenlage anhand der “Polarität” der Anschlußkabel festgestellt werden. Die Lautsprecherklemmen am Verstärker sind mit rot (+) und schwarz (-) für jeden Kanal gekennzeichnet. Die Polarität der Klemmen auf der Lautsprecherrückseite ist ebenfalls markiert, entweder durch rote und schwarze Anschlüsse oder mit Etiketten: “+”, “1”, oder “8 Ohms” für positiv, “-”, “0”, oder “G” für negativ. Die rote (+) Klemme am Verstärker sollte mit der roten (positiven) Klemme des Lautsprechers für jeden Kanal verbunden werden. Um den Anschluß zu erleichtern, sind die beiden Leiter des Lautsprecherkabels für einen Kanal unterschiedlich gekennzeichnet, und zwar entweder in der Drahtfarbe des Leiters selbst (Kupfer/Silber) oder durch ein feines Wulst- oder Rippenmuster auf der Isolation eines Leiters. Mit Hilfe dieses Musters können Sie die konsistente Verkabelung eines Lautsprecherpaares herstellen. Wenn Sie also den kupferfarbenen Draht (oder den mit RippenmusterIsolation ) an der (+) Verstärkerklemme des linken Kanals anschließen, verfahren Sie mit dem rechten Kanal in gleicher Weise. Wenn Sie am anderen Leitungsende den kupferfarbenen Draht (oder den mit Rippenmuster-Isolation) an der roten oder positiven Klemme des linken Lautsprechers anschließen, machen Sie dasselbe am rechten Lautsprecher.

3. EINGÄNGE LINKER KANAL

(BALANCED/UNBALANCED) Bevor Sie Anschlüsse am Verstärker herstellen oder ändern, stellen Sie sicher, daß der Netzschalter aus (OFF) ist. Der Verstärker S200 ist mit jeweils zwei Eingangsanschlüssen für jeden Kanal ausgestattet. Die gumiisolierte Phonobuchse ist ein konventioneller “unsymmetrischer” Eingang (unbalanced). Die Dreiloch-XLR-Buchse ist ein professioneller “symmetrischer” Eingang (balanced). Sie können beide Eingangsarten verwenden, aber nicht gleichzeitig. Wenn Ihr Vorverstärker nur über konventionelle Ausgänge mit gummiisoierten Phonobuchsen verfügt, schließen Sie ein Audioverbindungskabel vom inken Kanalausgang des Vorverstärkers zum linken Eingang “UNBALANCED” des S200 an. Stellen Sie den Schalter “BALANCE” auf “UNBAL”. Ist Ihr Vorverstärker mit symmetrischen XLR-Ausgängen ausgestattet, schließen Sie ein Dreileiterkabel vom linken Vorverstärkerausgang zum linken XLR-Eingangskanal des S200 an, und stellen den Schalter “BALANCE” auf “BAL”. Falls Ihr HiFi-Händler keine geeigneten Kabel führt, kaufen Sie symmetrische “Mikrofonkabel” in einem Laden, in dem professionelle Aufnahmegeräte angeboten werden. Das Kabelende mit einem männlichen XLR-Stecker (mit drei Metallstiften) sollte mit dem S200 verbunden werden. Das andere Ende mit den weiblichen XLR-Buchsen (mit drei Löchern) sollten Sie mit Ihrem Vorverstärker verbinden. Ein XLR-Stecker ist “markiert”, d. h., er paßt nur auf eine Art in eine Buchse. Befindet sich eine Feststellschraube in der Steckerhülse, richten Sie diese mit dem oberen Anschlußende aus und drücken Sie den Stecker ganz in die XLR-Buchse hinein, bis die Verriegelung einrastet.

Die drei Stifte eines XLR-Steckers (“Cannon”) sind numeriert. Stift 2 ist die “heiße” Signalverbindung zum S200 und direkt mit dem mittleren Stift der unsymmetrischen, gummiisolierten Phonobuchse verbunden. Stift 3 ist für den Anschluß für die Signalrückleitung (Signalminus). An Stift 1 befindet sich die Gehäuseerde (Masse), an der die Abschirmung einer symmetrischen Leitung angeschlossen wird.

Die Verriegelungsmechanik einer XLR-Buchse verhindert, daß der Stecker unbeabsichtigt herausgezogen werden kann. Schalten Sie immer den Netzschalter aus, bevor Sie ein Eingangskabel entfernen. Drücken Sie mit einer Hand auf die Verriegelungslasche über der XLR-Buchse und ziehen mit der anderen Hand den XLR-Stecker heraus. Die Belastung eines Verstärkers über seine maximale Ausgangsleistung hinaus erzeugt normalerweise ein “Hard Clipping” des Signals mit harten Verzerrungen und Netzbrumm, und die Ausgangstransistoren gehen in Sättigung. Stellen Sie die Verbindungen für den rechten Kanal in derselben Weise her, wie für den linken Kanal. Der “Soft Clipping”-Schaltkreis von NAD sorgt in solchen Fällen für eine weiche Ausgangssignalbegrenzung und minimiert hörbare Verzerrungen bei einer Übersteuerung des Verstärkers. Er sollte bei einer sehr lauten, die Verstärkerkapazität vielleicht übersteigenden Musikwiedergabe aktiviert werden (ON). “Soft Clipping” kann aber auch immer aktiviert bleiben.

5. EINGANGSWAHLSCHALTER

(BRIDGING ON = MONO / OFF = STEREO) Stellen Sie diesen Schalter entsprechend des ausgewählten Eingangsanschlusses ein, d. h. auf “UNBAL”, wenn Sie Ihren Vorverstärker an den gummiisolierten Phonobuchsen angeschlossen haben, und auf “BAL”, wenn die Verbindung über die symmetrischen XLR-Eingänge hergestellt worden ist. Dieser Schalter “brückt” die beiden Känale, die dadurch einen monophonen Verstärker mit mehr als der doppelten Ausgangsleistung bilden. Zur Aktivierung des Brückenbetriebes sollte folgendermaßen vorgegangen werden.

4. EINGÄNGE RECHTER KANAL

(BALANCED/UNBALANCED)

1. Schalten Sie die Netzversorgung aus (POWER OFF).

In der Regel bestimmen die Ausgangsanschlüsse des Vorverstärkers die Wahl des Eingangsanschlusses. Verwenden Sie Dreileiterkabel mit XLR-Steckern, wenn Ihr Vorverstärker mit symmetrischen Ausgängen ausgestattet ist. Verfügt der Vorverstärker nur über eine unsymmetrische Anschlußmöglichkeit über gummiisolierte Phonobuchsen, nehmen Sie die entsprechenden Eingänge des S200.

VORTEILE SYMMETRISCHER VERBINDUNGEN

Bei einer konventionellen Verbindung (unsymmetrisch) fließt der Audiosignalstrom vom Vorverstärker zum Leistungsverstärker durch den Kabelmittelleiter. Damit der Stromkreis geschlossen ist, fließt der Audiosignalstrom durch den Kabelaußenleiter zum Vorverstärkernullpunkt zurück. Der äußere Leiter dient dabei ebenfalls der Kabelabschirmung. Werden zwei Audiogeräte miteinander verbunden, fließen Netzrausch- und Streuverlustbrummsignale ebenfalls in der Kabelabschirmung und vermischen sich mit dem Signalrückstrom. Die daraus resultierenden Verzerrungen und Rauschsignale können von der Orientierung der Netzstecker in der Steckdose abhängen. Entwickler von HiFi-Verbindungskabeln bekämpfen diese “Verunreinigungen” durch einseitiges Anschließen der Abschirmung, was zur Folge hat, daß die Leistung dieser Kabel von der Verbindungsrichtung abhängig ist, d. h. davon, ob die Abschirmung am Vorverstärker oder am Leistungsverstärker geerdet ist.

Eine symmetrische Dreileiterverbindung schließt alle diese Ungewißheiten aus. Der “heiße” Signalstrom und der Signalrückstrom fließen beide in Innenleitern. Die an beiden Enden am Verstärkergehäuse angeschlossene, separate Kabelabschirmung schützt das Audiosignal vor allen möglichen Interferenzen und vor Netzrauschen. Der Vorteil dieser Verbindungsart wird besonders bei langen Verbindungskabeln deutlich. Obwohl der S200 mit jedem beliebigen Vorverstärker einen exzellenten Klang bietet, wird deshalb die beste und gleichmäßigste Leistung mit einem Vorverstärker erreicht, der über eine symmetrische Ausgangsverkabelung angeschlossen werden kann.

HINWEIS: In der Brückenschaltung wird die Lautsprecherimpedanz vom Verstärker aus gesehen praktisch halbiert. Eine Last mit 8 Ohm erscheint als 4 Ohm, eine 4-Ohm-Last als 2 Ohm und ein parallel arbeitendes 4-Ohm-Lautsprecherpaar ergibt eine Last von 1 Ohm. Die hohe Aussteuerung von parallel geschalteten Niederimpedanzlautsprechern führt dazu, daß der Verstärker überhitzt und abschaltet oder zum Schutz des Verstärkers interne Sicherungen auslösen. In der Brückenschaltung darf nur EIN Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 8 Ohm oder höher pro Kanal angeschlossen werden.

2. Entfernen Sie alle Signalkabel von den Eingangsbuchsen. Legen Sie

für diesen Verstärker den linken oder rechten Kanal zur Ansteuerung fest. Schließen Sie das entsprechende (linke oder rechte) Signalkabel vom Vorverstärker in eine der LEingangsbuchsen des S200 an. HINWEIS: In der Brückenschaltung wird der Verstärker nur über den linken Eingang (L) angesteuert, selbst wenn der rechte Lautsprecherausgang angeschlossen ist. Falls ein weiterer NAD S200 Verstärker in Brückenschaltung für den zweiten Stereokanal arbeitet, wird dieser unabhängig davon, ob er für den linken oder rechten Lautsprecher verwendet wird, ebenfalls über den linken Eingang (L) versorgt.

3. Entfernen Sie alle Kabel von den Lautsprecherklemmen. Legen Sie

den Lautsprecher fest, der von diesem Verstärker in Brückenschaltung versorgt wird, und schließen Sie den “positiven” Leiter an der Klemme L+ und den “negativen” Leiter an der Klemme R+ (d. h. an den beiden roten Klemmen) an. Schließen Sie KEINE Kabel an den schwarzen Klemmen (L- und R-) an. VORSICHT: In der Brückenschaltung müssen die Lautsprecherkabel in Bezug auf den Schaltungsnullpunkt auf “schwimmendem” Potential liegen. Verbinden Sie die Lautsprecherkabel deshalb NICHT mit Geräten, bei denen die Stereokanäle einen gemeinsamen Nullpunkt haben (wie Lautsprecherumschalter oder Adapter für elektrostatische Kopfhörer) oder die den Nullpunkt an den Verstärkereingängen gemeinsam nutzen (z.B. Schaltkomparatoren oder Verzerrungsanalyzer).

3. SCHUTZANZEIGE (PROTECTION)

4. Wenn alle Vorbedingungen erfüllt sind, schalten Sie den Schalter

“BRIDGING” (ON = MONO) und anschließend den Netzschalter ein. Leuchtet die blaue LED-Anzeige ständig auf, schalten Sie den Netzschalter aus. Kühlt die Endstufe ab, verbinden die Relais die Lautsprecher wieder automatisch und der normale Betrieb kann wieder aufgenommen werden. In den meisten Fällen hilft eine leichte Reduzierung des Lautstärkepegels, um weitere Unterbrechungen zu verhindern.

5. Wenn Sie den Verstärker später wieder in den normalen

Stereobetrieb umschalten wollen, schalten Sie zuerst den Netzschalter aus. Stellen Sie den Schalter “BRIDGING” auf “OFF” (STEREO) und die standardmäßigen linken und rechten Eingangsverbindungen wieder her. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den Lautsprecherklemmen wie weiter oben unter “LAUTSPRECHER” beschrieben wieder an. FRONTPLATTENELEMENTE Diese blaue LED leuchtet auf, wenn der Schutzmodus aktiviert ist, d. h. die Verbindung zu den Lautsprechern durch ein internes Relais unterbrochen wurde. Dieser Modus ist zum Schutz der Lautsprecher vor Niederfrequenzstössen während des Ein- und Ausschaltvorganges kurz aktiv. Zu anderen Zeitpunkten kann der Schutzmodus durch starke Überhitzung, Kurzschluß in der Lautsprecherverkabelung oder einen internen Fehler ausgelöst werden. Unterbrechen die Schutzrelais die Wiedergabe häufig, können dafür mehrere Ursachen in Frage kommen: Eine lose Litze, die einen teilweisen Kurzschluß zwischen den Lautsprecherklemmen verursacht, oder ein länger andauernder Hochleistungsbetrieb in Brückenschaltung an einer sehr niedrigen Impedanz, oder eine Blockierung der Luftzirkulation, die zur Lüftung des Verstärkers und für die Wärmeabfuhr notwendig ist.

1. NETZ EIN/AUS (POWER ON/OFF)

Drücken Sie zum Einschalten des Verstärkers die Taste “POWER”. Die blaue LED leuchtet bei eingeschaltetem Netz und betriebsbereitem Verstärker. Drücken Sie die Taste “POWER” erneut, um den Verstärker auszuschalten. Falls das Schutzsystem die Wiedergabe selbst bei kaltem Verstärker abschaltet, bringen Sie den Verstärker zur Überprüfung zu Ihrem NAD Händler. Es könnte sein, daß die Schutzrelais durch einen Schaltkreisfehler wie z. B. einer falschen Gleichspannung an den Lautsprecherklemmen, ausgelöst werden.

2. NETZANZEIGE (POWER/STATUS)

Diese blaue LED leuchtet auf, wenn der S200 eingeschaltet wird und zeigt den Betriebsstatus des S200 wie folgt an: DUNKEL: Netz aus. Der Netzschalter ist aus, das Netzkabel abgezogen oder nicht mit einer spannungsführenden Steckdose verbunden oder die interne Sicherung hat ausgelöst. BLAU: Netz ein. Der Verstärker ist betriebsbereit.

4. ANZEIGE FÜR “SOFT CLIPPING”

(SOFT CLIPPING) Diese LED leuchtet, wenn der Schalter “SOFT CLIPPING” (auf der Rückwand) in Stellung “ON” ist.

5. BRÜCKENMODUSANZEIGE

(BRIDGE MODE) Diese LED leuchtet, wenn der Brückenschalter (auf der Rückwand) in Stellung “ON” (STEREO) ist.

PROBLEMLÖSUNG Problem KEIN TON Ursache

• Schutzmodus aktiviert

• Lautsprecherkabel herausgezogen
• Eingangskabel herausgezogen oder schlechter Kontakt in Buchse

• Kurzschluß oder Drahtbruch in einem defekten Eingangskabel

SCHWACHE BÄSSE/SCHLECHTES

• Lautsprecher phasenverkehrt verkabelt
• Brückenschalter ist “ON” (MONO), Lautsprecher aber für Stereobetrieb angeschlosssen

• Netzkabelverbindung und Netzschalter überprüfen
• Verstärker ausschalten, sicherstellen, daß Kühlschlitze oben und unten nicht blockiert sind. Nach dem Abkühlen Verstärker wieder einschalten
• Alle Verbindungen an Lautsprechern und Verstärker überprüfen
• Verstärker ausschalten, RCAPhonoeingangsstecker hin- und herdrehen für besseren Kontakt. Signalkabelanschluß an Vorverstärker überprüfen
• S200 ausschalten, Kabel überprüfen und bei Bedarf auswechseln
• Anschlüsse auf der Rückseite EINES Lautsprechers tauschen
• Brückenschalter in Stellung “OFF” bringen (STEREO)