ManualFácil 
S200 - Amplificador de potencia NAD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato S200 NAD en formato PDF.
| Título | Descripción |
|---|---|
| Tipo de producto | Amplificador de potencia estéreo |
| Características técnicas principales | Amplificación Clase D, potencia de 200W por canal a 8 ohmios |
| Alimentación eléctrica | 230V AC, 50/60Hz |
| Dimensiones aproximadas | 430 mm x 350 mm x 100 mm |
| Peso | 6 kg |
| Compatibilidades | Compatible con la mayoría de los altavoces pasivos |
| Funciones principales | Entradas RCA, control de volumen, protección contra sobrecargas |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar con un paño suave, evitar productos abrasivos |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Reparabilidad limitada, piezas disponibles a través del servicio postventa |
| Seguridad | Protección contra cortocircuitos, sobrecalentamiento y sobrecarga |
| Información general | Garantía de 2 años, manual de usuario incluido |
Preguntas frecuentes - S200 NAD
Preguntas de los usuarios sobre S200 NAD
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Amplificador de potencia en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones S200 - NAD y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. S200 de la marca NAD.
MANUAL DE USUARIO S200 NAD
NAD S200 Amplificador de Potencia
NOTA SOBRE LA INSTALACION
Este equipo puede instalarse sobre cualquier superficie nivelada que sea suficientemente fuerte para soportar su peso. Puesto que el transformador genera un notable campo de zumbido magnético, no debe colocarse junto al amplificador ni directamente sobre el mismo un tocadiscos (especialmente uno que tenga cartucho fonocaptor de bobina móvil) ni una TV. Las aletas termodisipadoras hacen que sea dificultoso levantar el S200 tomándolo por los lados izquierdo y derecho. Puede que le resulte más práctico colocar sus manos bajo los paneles delantero y trasero. La mayor parte del peso del amplificador está cerca del panel delantero. PRECAUCION: El peso del amplificador ha de descansar siempre sobre las patas inferiores. No ponga nunca el amplificador la revés sobre su panel trasero, con su panel delantero cara arriba. Si hace esto se pueden dañar los conectores de entrada/salida. No conecte el cable de Red del amplificador a las salidas de CA accesorias de un amplificador. Estas salidas de conveniencia no se han diseñado para suministrar niveles altos de alimentación eléctrica, hasta 800 vatios, que son los que requiere el S200. Si desea conectar y desconectar su sistema de audio completo de una sola vez, enchufe tanto el S200 como su amplificador a una “banda de alimentación eléctrica” que tenga varias salidas de CA generada y un interruptor de conexión/desconexión de corriente alta. Conversión de voltaje. Un aviso impreso en la parte trasera indica el voltaje de línea de alimentación de CA que requiere el amplificador. No obstante, todo modelo de amplificador S200 tiene una alimentación eléctrica “universal” que se puede fácilmente modificar para que funcione en otros países. Si desea usted llevar su S200 a una nación que utiliza un diferente voltaje de línea de alimentación, un distribuidor autorizado de NAD o una agencia de servicio puede convertir el amplificador para tal uso.
El amplificador genera una cantidad moderada de calor, que requiere ventilación interna. No permita que la rejilla de salida de aire de la cubierta superior quede obstruida con papeles o prendas de vestir. Si quiere colocar el amplificador sobre un suelo con alfombra, ponga un tablero debajo del amplificador para impedir que se hunda en la alfombra, bloqueando las entradas de aire de la parte inferior. PRECAUCION: Para impedir que haya peligro de incendio o choque eléctrico, no permita que entre líquido ni humedad en el amplificador. Si se derrama accidentalmente líquido sobre él, apague inmediatamente la alimentación eléctrica y desenchufe el cable de la Red de CA de la toma de pared. No abra el amplificador ni intente modificarlo o repararlo usted mismo. Haga que todo el servicio lo realice un técnico cualificado.
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO
El NAD S200 se entrega con un cable separado de Red de CA. Antes de conectar el cable a una toma de pared con corriente asegure que esté firmemente conectado primero a la toma de entrada de Red de CA del S200. Desconecte siempre el enchufe del cable de Red de CA primero de la toma de pared con corriente, antes de desconectar el cable de la toma de entrada de Red del S200.
Enchufe el cable de Red de CA en una toma de pared con corriente. Si tiene que usar un cable de extensión, seleccione un cable para trabajos pesados del tipo que se usa para grandes aparatos domésticos.
El amplificador está equipado con terminales especiales de altavoz de poste de unión de alta corriente para que sirva para los más altos niveles de potencia máxima que pueden ocurrir en el modo “puenteado” o con altavoces de baja impedancia. En los momentos en que el amplificador produce máxima potencia, puede haber voltajes de casi 100 V en los terminales de altavoz, de modo que los terminales están protegidos por cubiertas de plástico transparente. Para conectar los cables de altavoz, desconecte primero la alimentación eléctrica del amplificador. Si usted está conectando un par de altavoces para funcionamiento estéreo normal, asegúrese de que el interruptor de puenteo esté puesto en OFF (STEREO) (desconectado). Para obtener las mejores imágenes de estéreo, los altavoces izquierdo y derecho han de colocarse a distancias iguales de su sillón. Para minimizar el efecto de los cables de altavoz en el sonido, coloque el amplificador cerca de los altavoces y use cable cortos para conectar los altavoces. Si su preamplificador está situado en el lado opuesto de la habitación cerca de su sillón, necesitará usted un cable largo para conectarlo con el amplificador de potencia. Todos los preamplificadores NAD tienen la impedancia baja de salida que se requiere para activar cables de conexión largos. Conecte los hilos de su altavoz de canal izquierdo a los terminales (L+) y (L-) del panel trasero del S200, y conecte los hilos del altavoz del canal derecho a los terminales (R+) y (R-). En cada canal, el terminal rojo es la salida positiva (+), y el terminal negro es el terminal negativo (-) o “tierra”. Use hilo para trabajos pesados (calibre 16/2 mm cuadrados o más grueso), especialmente con altavoces de 4 ohm. El hilo pelado se puede conectar directamente a los terminales de poste de unión. Para una conexión de larga duración y más resistente a la corrosión, puede usted comprar cables de altavoz con conectores dorados (conectores de patilla u orejetas de horquilla), o puede usted mismo instalar tales conectores en los hilos. Las conexiones con cada poste de unión pueden hacerse de varias maneras como sigue. (Vea Figura 1.)
1. Conectores de Patilla. Un conector de patilla es un fuste metálico
fino que está plegado o soldado en un lado de un hilo. El fuste roscado de cada poste de unión tiene una abertura que acepta conectores de patilla de hasta 3 mm de diámetro. Desenrosque el casquillo de plástico de cada terminal para dejar expuesto el orificio del fuste metálico. Inserte el conector de patilla a través del orificio y gire a la derecha el casquillo hasta que esté apretado.
2. Orejetas de horquilla. Desenrosque el casquillo de plástico, inserte
la orejeta de horquilla en forma de U en la separación oblonga y apriete el casquillo sobre la misma.
3. Hilos pelados. Separe los dos conductores del cable (si se presentan
como un par), y pele media pulgada (1 cm) del aislamiento de cada uno. En cada conductor, gire conjuntamente los torones de hilo expuestos. Desenrosque los casquillos de plástico para + y -, inserte el hilo pelado en el orificio del fuste metálico, y apriete el casquillo de plástico hasta que agarre firmemente el hilo. Compruebe para asegurarse que no haya torón suelto del hilo que toque el chasis ni un terminal adyacente. Vuelva a apretar el casquillo después de una semana aproximadamente para asegurarse de que se elimine cualquier holgura que se haya producido. PRECAUCION: Las organizaciones de seguridad recomiendan que los terminales de altavoz de un amplificador muy potente se cubran. Hay presentes voltajes potencialmente peligrosos en estos terminales cuando el amplificador está produciendo potencia máxima. Para su protección y para cumplir con estas regulaciones, hemos elegido terminales de altavoz de la máxima calidad para el NAD S200. Estos terminales está cubierto con casquillos de plástico que impiden que toquen piezas metálicas. EN FASE Los altavoces estéreo deben funcionar “en fase” entre sí para producir una imagen de estéreo enfocada y reforzar más que cancelar la salida del otro con frecuencias bajas. Se asegura una conexión en fase si el terminal rojo (positivo) del amplificador está conectado al terminal rojo (positivo) del altavoz en cada canal. Si sus altavoces pueden moverse fácilmente, puede comprobarse cómodamente si están en fase. Haga las conexiones de ambos altavoces, coloque los altavoces cara a cara a únicamente unos centímetros de distancia, ponga alguna música y escuche. Luego intercambie la conexión de los dos hilos situados en la parte trasera de UNO de los altavoces y escuche otra vez. La conexión que produce la salida de bajos más plena y potente es la correcta. Conecte firmemente los hilos a los terminales de altavoz, teniendo cuidado de no dejar torones sueltos de hilo que puedan tocar un terminal incorrecto y crear un cortocircuito parcial y luego traslade los altavoces a las posiciones que pretendía. Si los altavoces no pueden colocarse fácilmente cara a cara, entonces la puesta en fase ha de basarse en la “polaridad” de los hilos de conexión. Los terminales de altavoz del amplificador se identifican como rojo (+) y negro (-) en cada canal. Los terminales situados en la parte trasera de los altavoces también están marcados para polaridad, sea con conectores rojo y negro o con etiquetas: “+”, “1”, u “8 ohmios” para positivo, “-”, “0”, o “G” para negativo. El terminal rojo (+) del amplificador ha de conectarse al terminal rojo (positivo) del altavoz en cada canal. Para facilitar esto, los dos conductores que comprende el hilo del altavoz en cada canal son diferentes, en el color del hilo mismo (cobre frente a plata) o en la presencia de una pequeña incisión o ranura patrón sobre el aislamiento de un conductor. Use este patrón para determinar el cableado consistente para ambos altavoces de un par de estéreo. Así si conecta el hilo color cobre (o aislamiento ranurado) al terminal (+) del amplificador en el canal Izquierdo, haga lo mismo en el canal Derecho. En el otro lado del hilo, si conecta el hilo color cobre (o el aislamiento ranurado) con el terminal rojo positivo del altavoz del canal izquierdo, haga los mismo en altavoz del canal derecho.
3. ENTRADA DEL CANAL IZQUIERDO
(EQUILIBRADAS/NO EQUILIBRADAS) Entes de hacer o cambiar las conexiones de entrada para el amplificador, asegúrese de que la Alimentación Eléctrica está Desconectada. El amplificador S200 está equipado con dos conectores de entrada para cada canal. El enchufe jack fono RCA es una entrada “no equilibrada” convencional. La toma XLR de tres orificios es una entrada “equilibrada” profesional. Usted puede usar cualquiera de los dos tipos de entrada, pero no los dos. Si su preamplificador tiene únicamente salidas convencionales con enchufes jack fono RCA, conecte un cable de conexión de audio desde la salida del canal izquierdo del preamplificador a la entrada NO EQUILIBRADA del canal izquierdo del S200. Ponga el interruptor BALANCE (equilibrio) en UNBAL (no equilibrado). Si su preamplificador tiene salidas XLR equilibradas, conecte un cable de conductor triple desde la salida de su preamplificador de canal izquierdo a la entrada XLR de canal izquierdo del S200, y ponga el interruptor BALANCE en BAL (equilibrado). Si su distribuidor de audio no tiene los cables apropiados, compre cables equilibrados de “micrófono” en una tienda que venda equipo de grabaciones profesional. El lado del cable que tiene un enchufe XLR “macho” (con tres espigas metálicas) ha de conectarse con el amplificador S200. El lado del cable que tiene una toma XLR “hembra” (con tres orificios) ha de conectarse con su preamplificador. Un enchufe XLR está “enclavijado” de modo que sirve para una toma únicamente en un sentido. Si hay un tornillo de sujeción en el fuste del enchufe, alinéelo con la parte superior del conector. Empuje el enchufe totalmente adentro de la toma XLR hasta que quede fijo en posición. Las tres espigas de un conector tipo XLR (“Cannon”) están numeradas. La Espiga 2 es la conexión de señal “caliente” del S200, la Espiga 2 está conectada directamente a la espiga central del enchufe jack fono RCA no equilibrado. La Espiga 3 es la conexión de retorno de señal (tierra de señal). La Espiga 1 es la tierra de chasis (tierra), a la que está conectada la protección de un cable de hilo equilibrado.
DESENCHUFE La toma XLR tiene un dispositivo de sujeción que impide que accidentalmente se saque el conector. Antes de desconectar un cable de entrada, desconecte la Alimentación Eléctrica. Use una mano para presionar el marbete de sujeción encima de la toma XLR mientras usa la otra mano para sacar el enchufe XLR.
4. ENTRADAS DEL CANAL DERECHO
(EQUILIBRADAS/NO EQUILIBRADAS) Haga las conexiones con la entrada del canal derecho de la misma manera con que hizo las del canal izquierdo.
5. SELECCION DE ENTRADAS
(EQUILIBRADAS/NO EQUILIBRADAS) Ponga este interruptor de modo que coincida con su selección de conector de entrada. Póngalo en UNBAL, si ha conectado un cable desde su preamplificador a los enchufes jack de entrada fono RCA. Ponga el interruptor en BAL si está haciendo conexiones con entradas XLR equilibradas. Normalmente la elección de conector de entrada está determinada por los conectores de salida de su preamplificador. Si su preamplificador tiene salidas equilibradas, use cables de conductor triple con conectores XLR. Si su preamplificador tiene únicamente conexiones “no equilibradas” con enchufes jack fono RCA, use las correspondientes entradas del S200.
BENEFICIOS DE LAS CONEXIONES
EQUILIBRADAS Con una conexión convencional (no equilibrada), la corriente de señal de audio pasa del amplificador al amplificador de potencia a través del conductor central de cable. Para completar el circuito, la corriente de señal de audio retorna a la tierra del amplificador a través del conductor externo del cable. El conductor externo sirve también como protección del cable. Cuando dos componentes de audio están conectados conjuntamente, el ruido de alimentación eléctrica y el zumbido de “fuga” también puede pasar a las protecciones de cable, combinándose con la corriente de audio de retorno. La distorsión y el ruido resultantes pueden depender de la orientación de los enchufes de alimentación de CA en sus tomas. Los diseñadores de algunos cables audiófilos combaten esta contaminación dejando la protección sin conectar en un lado. Puesto que la protección tiene conexión a tierra solo en un lado, el rendimiento de tal cable puede depender de la dirección de su conexión, esto es si el cable está conectado a tierra en el preamplificador o en el amplificador de potencia.
Una conexión equilibrada de hilo triple evita todas estas incertidumbres. Las corrientes de señal “caliente” y retorno pasan ambas por conductores internos. La protección separada de cable, conectada al chasis del amplificador en ambos lados, protege la señal de audio contra todas las formas de interferencia y ruido de alimentación eléctrica. La ventaja de este enfoque es particularmente evidente con cables largos de conexión. Por lo tanto, aunque el S200 puede proveer sonido excelente si se usa con cualquier preamplificador, el mejor (y más consistente) rendimiento se obtendrá con un preamplificador que tenga cableado de salida equilibrado.
CONECTADO/DESCONECTADO Cuando se excita un amplificador más allá de su salida de potencia máxima normalmente produce un “recorte duro” de la señal con fuerte distorsión y zumbido de alimentación eléctrica al saturarse los transistores de salida. El circuito NAD Soft Clipping (recorte blando) limita la forma de onda de salida y minimiza la distorsión audible cuando el amplificador se excita excesivamente. Debe ponerse en ON (conectado) cuando se quiere escuchar música a niveles muy altos que pueden exceder la capacidad de potencia del amplificador. Para comodidad se puede dejar en ON en todo momento.
7. PUENTEO CONECTADO (MONO) /
DESCONECTADO (STEREO) Este interruptor “puentea” los dos canales conjuntamente, formando un amplificador monofónico con más del doble de la potencia de salida. Para convertir el funcionamiento a funcionamiento puenteado, debe seguirse el procedimiento siguiente.
1. Ponga en Off (desconectado) POWER (alimentación eléctrica).
NOTA: En el modo puenteado la impedancia de altavoz se reduce efectivamente a la mitad tal como la “ve” el amplificador. Una carga de 8 ohmios parece de 4 ohmios, una carga de 4 ohmios parece de 2 ohmios, y un par de altavoces de 4 ohmios que funcionan en paralelo parecen una carga de 1 ohmio. Si se excitan en paralelo altavoces de baja impedancia hasta niveles altos se hace que el amplificador se caliente excesivamente y se apague, o esto puede causar que se fundan los fusibles internos para proteger el amplificador. En modo puenteado usted puede conectar únicamente UN altavoz por canal cuya impedancia nominal sea de 8 ohmios o mayor.
2. Desconecte cualesquiera cables de señal procedentes de los enchufes
jack de entrada. Decida si este amplificador va a excitar el altavoz izquierdo o derecho. Conecte el cable de señal correspondiente (izquierdo o derecho) procedente de su preamplificador con una de los enchufes jack de entrada L de este amplificador. NOTA: En el modo puenteado el amplificador se excita únicamente a través de su entrada L (Izquierda), aunque esté conectado al altavoz derecho. Si se usa otro amplificador NAD S200 en modo puenteado para el segundo canal estereofónico, también éste estará excitado a través de su entrada L, se use o no para excitar el altavoz izquierdo o derecho.
3. Desconecte cualesquiera hilos procedentes de los terminales de
altavoz. Seleccione el hilo procedente del altavoz que va a ser excitado por el amplificador puenteado. Conecte su conector “positivo” con el terminal L+ y su conector “negativo” con el terminal R+ (esto es los dos terminales rojos). NO conecte hilo alguno con los terminales negros (L- y R-). PRECAUCION: En modo de puenteo los hilos de altavoz han d e estar “flotando” respecto a la tierra del circuito. NO conecte los hilos de altavoz a ninguna cosa que participe de una tierra común entre los canales estéreo (como un interruptor de altavoz o un amplificador para auriculares electrostáticos), ni a ninguna cosa que participe de una tierra común con las entradas de amplificador (como un comparador de conmutación o un analizador de distorsión).
4. Satisfechas las condiciones precedentes, ponga el interruptor
BRIDGING (puenteo) en ON (MONO). Finalmente ponga Power en ON.
5. Para que el amplificador vuelva a funcionamiento estéreo normal
en fecha posterior, primero apague la alimentación eléctrica. Vuelva a poner el interruptor BRIDGING en OFF (STEREO). Restablezca las conexiones de entrada normales de izquierda y derecha, y vuelva a conectar los hilos de altavoz a los terminales de altavoz como se describe antes bajo el título SPEAKERS (altavoces). Si los relés de protección interrumpen la frecuencia de sonido, deben considerarse varias causas posibles: Un torón suelto de hilo que causa un cortocircuito parcial entre los terminales de altavoz, o funcionamiento continuo de alta potencia en impedancia muy baja en modo Bridged (puenteado) o cualquier obstrucción del paso libre del aire que se necesita para ventilar el amplificador y disipar el calor. Si el sistema de protección interrumpe el sonido aunque el amplificador esté frío, devuelva el amplificador a su distribuidor NAD para servicio. Los relés de protección pueden desactivar para proteger sus altavoces contra un avería de circuito, como un voltaje CC inapropiado en los terminales de altavoz.
4. INDICADOR DE SOFT CLIPPING
(RECORTE BLANDO) Este diodo LED se enciende cuando el interruptor de Soft Clipping (en el panel trasero) está en ON.
5. INDICADOR DE MODO BRIDGE (PUENTEO)
Este diodo LED se enciende cuando el interruptor de Bridging (en el panel trasero) está puesto en ON (STEREO).
1. POWER ON/OFF (ALIMENTACION
ELECTRICA CONECTADA/DESCONECTADA) Pulse el pulsador Power para conectar el amplificador. Se ilumina el diodo LED azul cuando la alimentación eléctrica está conectada y el amplificador está preparado para uso. Pulse el pulsador Power otra vez para desconectar el amplificador.
2. INDICADOR DE POWER (ESTADO)
Se enciende el diodo LED azul cuando el S200 está conectado, lo que indica el estado de funcionamiento del amplificador como sigue. OSCURO: Power off. El interruptor Power puede estar en off, el cable de Red de CA puede estar desenchufado o no conectado a una toma de pared con corriente, o el fusible térmico puede haberse fundido. AZUL: Power on. El amplificador está preparado para uso.
3. INDICADOR DE PROTECCION
Se enciende el diodo LED azul cuando se activa el modo de Protection (protección), lo que significa que los altavoces han sido desconectados por un relé interno. Este modo se activa brevemente durante la conexión y desconexión del equipo, para proteger los altavoces contra impulsos súbitos de baja frecuencia. En otros momentos el modo Protection se puede activar por un calentamiento excesivo severo, cableado de altavoces cortocircuitado, o una avería interna.
Si el indicador de diodo LED azul está continuamente encendido, ponga Power en Off. Cuando se enfríala etapa de salida, los relés automáticamente vuelven a conectar los altavoces, y puede volverse a funcionamiento normal. En la mayoría de los casos una reducción de volumen muy pequeña impide más interrupciones.
- Alimentación eléctrica no conectada
- Se ha soltado el cable de altavoz
- Se ha soltado el cable de entrada o tiene mal contacto en la toma
- Cortocircuito o corte de hilo en un cable de entrada defectuoso BAJOS DÉBILES/IMÁGENES ESTÉREO DEFECTUOSAS
- Altavoces cableados fuera de fase
- Interruptor de puenteo puesto en ON (MONO) cuando los altavoces están conectados para funcionamiento en estéreo
- Compruebe si el cable de Red CA está enchufado y la alimentación está encendida
- Ponga el amplificador en off, asegure que las ranuras de ventilación de arriba y abajo del amplificador no están bloqueadas. Después de enfriado el amplificador, póngalo en on
- Compruebe todas las conexiones tanto en los altavoces como en el amplificador
- Ponga el amplificador en off, gire las tomas de entrada fono RCA para establecer buen contacto. Compruebe la conexión en el lado del amplificador del cable de señal
- Ponga el S200 en off, compruebe y cambie los cables si es necesario
- Intercambie las conexiones en la parte trasera de UN altavoz
- Vuelva a poner el interruptor de Puenteo en Off (STEREO)