S200 - Amplificateur de puissance NAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil S200 NAD au format PDF.
| Type de produit | Amplificateur de puissance stéréo |
| Marque | NAD |
| Modèle | S200 |
| Alimentation | 100-240V CA, 50/60 Hz (commutable via concessionnaire) |
| Consommation électrique maximale | 800 W |
| Fonctions principales | Soft Clipping, mode pontage (mono), entrées symétriques XLR et asymétriques RCA, protection thermique et court-circuit |
| Entrées | 2x RCA asymétriques, 2x XLR symétriques (par canal) |
| Sorties haut-parleurs | Bornes de haute intensité avec gaines de protection (L+, L-, R+, R-) |
| Impédance de charge recommandée | 4 Ω à 8 Ω (8 Ω minimum en mode pontage) |
| Protection | Relais de protection thermique et contre les courts-circuits ; fusibles internes |
| Indicateurs LED | Power (bleu), Protection (bleu), Soft Clipping, Bridge Mode |
| Ventilation | Grilles sur le dessus et en dessous ; ne pas obstruer |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter tout contact avec des liquides |
| Sécurité | Ne pas ouvrir l'appareil ; confier toute réparation à un technicien qualifié ; débrancher le cordon secteur avant intervention |
| Pièces détachées et réparabilité | Fusibles internes remplaçables par un technicien ; contacter le SAV NAD pour autres pièces |
| Informations générales | Amplificateur de haute puissance avec transformateur torique ; peut être utilisé en stéréo ou en mono ponté |
FOIRE AUX QUESTIONS - S200 NAD
Questions des utilisateurs sur S200 NAD
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Amplificateur de puissance au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice S200 - NAD et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil S200 de la marque NAD.
MODE D'EMPLOI S200 NAD
NAD S200 Amplificateur de Puissance
NOTES CONCERNANT L'INSTALLATION
Vous pouvez poser cet appareil sur une quelconque surface plane, pourvu qu'elle soit suffisamment résistante pour supporter son poids. Etant donné que son transformateur de puissance engendre un champ magnétique à ronflement considérable, nous recommandons de ne jamais mettre de tourne-disques (surtout un tourne-disques avec cartouche de lecteur à bobine mobile) ou de téléviseur à côté de l'amplificateur ou juste au-dessus.
Ce n'est pas facile de soulever l'appareil S200 par les côtés gauche et droit, à cause des fentes de dissipation de chaleur. Vous trouverez peut-être que c'est plus pratique de placer vos mains en-dessous des faces parlante et arrière. Une grande partie du poids de l'amplificateur se trouve devant, auprès de la face parlante.
ATTENTION: Le poids de l'amplificateur doit toujours se reposer sur les pieds. Ne jamais poser l'amplificateur sur sa face arrière avec la face parlante vers le haut. Ceci risque d'endommager les connecteurs d'entrée et de sortie.
L'amplificateur engendre un certain montant de chaleur et de ce fait l'intérieur doit être bien ventilé. Toujours veiller de ne pas obstruer la grille de sortie d'air du couvercle avec des papiers, des objets quelconques ou des vêtements. Si vous désirez poser l'amplificateur par terre sur la moquette, il sera nécessaire de mettre d'abord une planche au-dessous de l'amplificateur afin de prévenir que l'appareil ne s'enfonce dans la moquette et que les fentes de ventilation du dessous ne se bloquent.
ATTENTION: Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de chocs électriques, veiller de ne pas laisser pénétrer de liquide ou d'humidité dans l'amplificateur. Si par hasard un liquide est déversé sur l'amplificateur, il est impératif de mettre l'appareil hors tension [OFF] immédiatement et de débrancher le cordon secteur CA de la prise murale.
Ne jamais ouvrir l'amplificateur, ou essayer de le modifier ou de le réparer vous-même. Tout entretien ou contrôle doit être effectué par un technicien qualifié.
LIAISONS SUR LA FACE ARRIERE
1. ENTRÉE ALIMENTATION EN CA C.I.E.
L'appareil NAD S200 est livré avec un cordon d'alimentation CA séparé. Avant de brancher le cordon dans une prise secteur murale sous tension, il faut d'abord vérifier que le cordon soit bien enfoncé jusqu'en butée dans la prise d'entrée alimentation CA du S200. Toujours débrancher le cordon de la prise secteur murale d'abord, avant de débrancher le cordon de la prise d'entrée alimentation sur le S200.
Brancher le cordon d'alimentation CA dans une prise murale sous tension. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, sélectionner un cordon de haute performance, qui convient pour les grands appareils électriques.
Ne jamais brancher le cordon d'alimentation de l'amplificateur dans les sorties CA accessoires d'un préamplificateur. Ces prises femelles ne sont pas conçues pour assurer une alimentation de haute puissance, jusqu'à 800 W, qu'exige le S200. Si vous désirez mettre toute votre installation audio sous tension "Marche" [ON] ou hors tension "Arrêt" [OFF] par une seule impulsion de bouton, vous pouvez brancher le S200 et votre préamplificateur dans une "multiprises" qui comprend plusieurs prises CA mises à terre et un commutateur "Marche/Arrêt" [ON/OFF] de haute intensité.
Transformation de tension. A l'arrière de l'appareil se trouve une notice imprimée qui indique quel type de tension secteur CA est nécessaire pour l'amplificateur. Cependant, chaque amplificateur du modèle S200 dispose d'un bloc d'alimentation "universel" qui est facile à modifier pour fonctionner dans d'autres pays. Si vous désirez transporter votre S200 dans un pays où la tension secteur est différente, un concessionnaire NAD ou une agence de service après-ventes homologuée peut effectuer la conversion pour vous.
2. HAUT-PARLEURS
Cet amplificateur est équipé de bornes de haut-parleurs de haute intensité spéciales, capables de recevoir les pointes de puissance les plus élevées qui peuvent se présenter en mode "pontage" ou avec des haut-parleurs à basse impédance. Lorsque l'amplificateur produit une puissance maximale, il peut y avoir une tension de presque 100V sur les bornes des haut-parleurs. Pour cette raison les bornes sont recouvertes de gaines en plastique transparent.
Pour brancher les câbles des haut-parleurs, il faut d'abord couper l'alimentation vers l'amplificateur. Si vous branchez une paire de haut-parleurs pour écouter en mode stéréo normal, il faut veiller que le commutateur de pontage soit mis sur arrêt [OFF] (STEREO).
Afin d'obtenir la meilleure imagerie stéréo possible, les haut-parleurs gauche et droit doivent être équidistants de votre zone d'écoute. Pour réduire l'effet des câbles des haut-parleurs sur le son, poser l'amplificateur près des haut-parleurs et utiliser des câbles courts pour brancher les haut-parleurs. Si votre préamplificateur se trouve à l'autre bout de la pièce près de votre zone d'écoute, vous aurez besoin d'un câble long pour le brancher à l'amplificateur de puissance. Tous les préamplificateurs NAD ont l'impédance de sortie basse nécessaire pour entraîner des câbles de connexion longs.
Brancher les fils de votre haut-parleur voie gauche aux bornes gauches (L+) et (L-) à la face arrière du S200, et brancher les fils du haut-parleur voie droite aux bornes droites (R+) et (R-). Pour chaque voie, la borne rouge est la sortie positive (+), et la borne noire est la borne négative (-) ou la borne de "mise à terre".
Utiliser des fils de grande capacité (de calibre 16 ou 2mm ^2 ou plus épais), spécialement dans le cas de haut-parleurs de 4 Ohms. Les fils nus peuvent être branchés directements aux bornes. Afin d'obtenir un branchement plus durable et aussi plus résistant à la corrosion, vous pouvez acheter des câbles de haut-parleurs avec des connecteurs plaqués or (connecteurs à broches ou à cosses), ou vous pouvez fixer de tels connecteurs sur les fils vous-même. Les connexions à chaque borne peuvent être effectuées de plusieurs manières tel qu'il est décrit ci-dessous. (Voir Figure 1.)
- Connecteurs à broches. Un connecteur à broche est une tige métallique mince qui est soit sertie ou soudée au bout d'un fil. La tige filetée de chaque borne est pourvue d'un orifice conçu pour recevoir les connecteurs à broches d'un diamètre allant jusqu'à 3 mm. Dévisser la bague en plastique de chaque borne jusqu'à ce le trou axial dans la tige métallique soit visible. Insérer le connecteur à broche dans le trou et tourner la bague en sens horaire jusqu'à ce le tout soit bien serré.
- Cosses Plates. Dévisser la bague en plastique; insérer la cosse plate en forme de "U" dans le trou longitudinal et revisser la bague dessus.
- Fils nus. Séparer les deux brins du fil (si c'est une paire), et en enlever 1 cm de gaine isolante. Torsader les bouts dénudés de chaque brin. Dévisser les bagues en plastique + et -; insérer le fil nu dans le trou axial de la tige métallique et revisser la bague en plastique dessus jusqu'à ce que le fil soit bien serré. Vérifier et s'assurer qu'aucun brin de fil libre ne touche le logement ou une borne voisine. Resserrer la bague après environ une semaine pour s'assurer que quelconque jeu qui pourrait s'être produit entretemps soit éliminé.
ATTENTION: Les autorités de sécurité recommandent que les bornes des haut-parleurs d'un amplificateur très puissant soient recouvertes. Lorsque l'amplificateur produit une puissance maximale, les bornes présentent des niveaux de tension qui pourraient être très dangereux. Afin de vous protéger et aussi pour assurer la conformité avec ces règlements, nous avons choisi, pour le NAD S200, des bornes de haut-parleurs de la plus haute qualité. Ces bornes sont recouvertes de bagues en plastique qui empêchent le contact avec les pièces métalliques.
MISE EN PHASE
Les haut-parleurs stéréo doivent être “mis en phase” les uns avec les autres afin de produire une image stéréo précise et afin de renforcer, plutôt que d’annuler, les sorties des uns et des autres à des fréquences basses. Vous pouvez assurer la mise en phase en reliant la borne rouge (positive) de l’amplificateur à la borne rouge (positive) du haut-parleur pour chaque voie.
Si vos haut-parleurs se laissent déplacer facilement, il sera également facile de vérifier la mise en phase. Effectuer les liaisons des deux haut-parleurs, puis mettre les haut-parleurs face à face avec un écart de quelques centimètres; passer de la musique et écouter. Ensuite inverser la liaison des deux fils sur la face arrière d'un SEUL haut-parleur et écouter à nouveau. La liaison qui produit la sortie de sons graves la plus sonore et la plus retentissante sera la bonne liaison. Brancher les fils aux bornes des haut-parleurs de façon appropriée, en faisant attention de ne pas laisser traîner de brins de fil libres qui pourraient toucher des bornes incorrectes et créer un court-circuit partiel. Ensuite poser les haut-parleurs à l'endroit de votre choix.
Si c'est difficile de mettre les haut-parleurs face à face, la mise en phase devra être basée sur la "polarité" des fils de liaison. Les bornes des haut-parleurs sur l'amplificateur sont codées couleur; rouge (+) et noir (-) dans chaque voie. Les bornes sur la face arrière des haut-parleurs sont également codées selon leur polarité, soit par des connecteurs rouges et noirs ou par des étiquettes: "+" 1", ou "8 Ohms" pour le positif, "-" 0", ou "G" pour le négatif. La borne rouge (+) sur l'amplificateur devrait être reliée à la borne rouge (positif) du haut-parleur pour chaque voie.
Pour rendre cette tâche plus aisée, les deux brins du fil du haut-parleur dans chaque voie sont différents; il y a une différence soit dans la couleur du fil même (cuivre ou argent), soit il y a une petite rainure ou un motif nervuré sur la gaine isolante d'un brin. Utiliser ce motif pour assurer un câblage constant pour les deux haut-parleurs d'une paire stéréo. De ce fait, si vous branchez le fil cuivré (ou avec gaine nervurée) à la borne positive (+) de l'amplificateur dans la voie Gauche, il faut suivre la même manière dans la voie Droite. A l'autre extrémité du fil, si vous branchez le fil cuivré (ou la gaine nervurée) à la borne rouge ou positive du haut-parleur voie gauche, il faut en faire de même pour le haut-parleur voie droite.
3. ENTREES VOIE GAUCHE (AVEC EGALISATION/SANS EGALISATION) [BALANCED/UNBALANCED]
Avant d'effectuer ou de modifier les liaisons d'entrée sur l'amplificateur, d'abord couper l'alimentation vers l'appareil [OFF].
L'amplificateur S200 est pourvu de deux connecteurs d'entrée pour chaque voie. Le jack phono RCA est une entrée conventionnelle "sans égalisation". La prise XLR à trois trous est une entrée professionnelle "avec égalisation". Vous pouvez choisir une des deux types d'entrée, mais non pas les deux ensemble.
Si votre préamplificateur a uniquement des sorties conventionnelles avec des jacks phono RCA, il faut brancher un câble de connexion audio de la sortie voie gauche du préamplificateur à l'entrée SANS EGALISATION [UNBALANCED] du S200. Mettre le commutateur EGALISATION [BALANCE] sur SANS EGALISATION [UNBAL.]
Si votre préamplificateur dispose de sorties XLR avec égalisation, il faut brancher un câble à trois brins de votre sortie voie gauche de votre préamplificateur à l'entrée XLR voie gauche sur le S200, et mettre le commutateur BALANCE sur BAL. Si votre concessionnaire de matériel hi-fi ne stocke pas les câbles appropriés, vous pouvez acheter des câbles de "microphone" avec égalisation dans un magasin qui vend des équipements d'enregistrement professionnels. L'extrémité du câble à fiche mâle XLR (à trois broches) se branche sur l'amplificateur S200. L'extrémité du câble à prise femelle XLR (à trois trous) se branche sur votre préamplificateur.
La fiche XLR est une fiche "à clé", c'est-à-dire il y a seulement une façon de l'insérer dans la prise. S'il y a une cale dans la tige de la fiche, il faut l'aligner avec le dessus du connecteur. Enfoncer la fiche jusqu'en butée dans la prise XLR jusqu'à ce qu'elle se verrouille.
Les trois broches d'un connecteur de type XLR ("Canon") sont numérotées. La broche 2 est la connexion de signal "chaude" dans le S200; la broche 2 se branche directement sur la broche centrale du jack phono RCA sans égalisation. La broche 3 est la connexion du signal de retour (signal terre). La broche 1 est la mise à terre du logement, sur laquelle est branché le blindage d'un câble à brins avec égalisation.
DÉBRANCHEMENT
La prise XLR est équipée d'un dispositif de verrouillage qui empêche que le connecteur ne soit retiré par hasard. Avant de débrancher un câble d'entrée, il est nécessaire de couper l'alimentation [OFF]. A une main, appuyer sur l'étiquette de verrouillage au-dessus de la prise XLR et retirer simultanément la fiche XLR avec l'autre main.
4. ENTREES VOIE DROITE (AVEC EGALISATION/SANS EGALISATION)
Effectuer les branchements à l'entrée voie droite de la même manière que la voie gauche.
5. SELECTION D'ENTREE (AVEC EGALISATION/SANS EGALISATION)
Ajuster ce commutateur pour qu'il s'accorde avec votre sélection de connecteur d'entrée. Ajuster sur UNBAL si vous avez relié un câble de votre préamplificateur aux jacks d'entrée phono RCA. Ajuster le commutateur sur BAL si vous effectuez des liaisons aux entrées avec égalisation XLR.
Normalement le choix de connecteur d'entrée est déterminé par les connecteurs de sortie sur votre préamplificateur. Si votre préamplificateur a des sorties avec égalisation, utiliser des câbles à trois brins pourvus de connecteurs XLR. Si votre préamplificateur a uniquement des connexions sans égalisation avec des jacks phono RCA, utiliser les entrées correspondantes sur le S200.
LES AVANTAGES DES CONNEXIONS AVEC EGALISATION
Dans le cas d'une connexion conventionnelle (sans égalisation), le flux du courant du signal audio va du préamplificateur vers l'amplificateur de puissance via le brin central du câble. Pour compléter le circuit, le flux du courant du signal audio retourne vers la mise à terre du préamplificateur via le brin extérieur du câble. Le brin extérieur sert également de blindage au câble.
Lorsque deux composantes audio sont reliées, le bruit de l'alimentation et le ronflement de fuite peut également s'épandre sur le blindage des câbles, et s'assimiler avec le courant audio de retour. La distorsion et le bruit qui en résulte peut dépendre de l'orientation des fiches CA dans leurs prises. Les fabricants de certains câbles audiophiles luttent contre cette contamination en ne pas branchant le blindage à une extrémité. Puisque le blindage est uniquement mis à terre à une extrémité, le rendement d'un tel câble peut dépendre de la direction de la liaison, c'est-à-dire si le blindage est mis à terre au préamplificateur ou à l'amplificateur de puissance.
Une connexion à trois brins et avec égalisation évite toutes ces incertitudes. Le signal “chaud” et les courants de retour sont tous les deux transmis par les brins intérieurs. Le blindage du câble distinct, branché aux deux extrémités du logement de l’amplificateur, protège le signal audio de toutes les interférences et du bruit d’alimentation. Les avantages de cette conception deviennent clairs lorsque l’on travaille avec des câbles de connexion longs. Par conséquent, même si le S200 peut vous offrir une sonorité de haute qualité lorsqu’il est utilisé avec un préamplificateur quelconque, le meilleur rendement (et aussi le plus constant) sera obtenu avec un préamplificateur ayant un câblage de sortie avec égalisation.
Lorsqu'un amplificateur est poussé au delà de ses sorties de puissance maximum, il est normal qu'il soumette le signal à un "écrêtage dur". Ceci entraîne une distorsion et un ronronnement de l'alimentation au fur et à mesure que les transistors finaux se saturent.
Le circuit d'écrêtage doux de NAD limite l'onde de sortie en douceur et réduit la distorsion audible au minimum lorsque l'amplificateur est poussé au delà de sa puissance. Le circuit doit toujours être mis sur "Marche" [ON] lorsque vous passez de la musique à des niveaux de sonorité élevés qui pourraient dépasser la puissance de l'amplificateur. Pour vous simplifier la tâche, vous pouvez le laisser sur "Marche" [ON].
Ce commutateur forme un pont entre les deux voies, créant un amplificateur monophone avec plus que le double en puissance de sortie. Pour effectuer la modification du pontage, suivre le procédé suivant:
- Mettre hors tension [OFF].
NOTA: En mode pontage l'amplificateur considère l'impédance du haut-parleur comme étant effectivement coupée en deux. Une charge de 8 Ohms ressemble à 4 Ohms, une charge de 4 Ohms ressemble à 2 Ohms, et une paire de haut-parleurs de 4 Ohms fonctionnant en parallèle ressemble à une charge de 1 Ohm. Lorsque les haut-parleurs à basse impédance et en parallèle sont poussés à de très hauts niveaux, l'amplificateur surchauffera et s'éteindra, ou peut-être les fusibles internes fondront pour protéger l'amplificateur. En mode pontage vous pouvez uniquement brancher UN SEUL haut-parleur par voie dont l'impédance nominale est de 8 Ohms ou plus.
- Débrancher tous les câbles de signalisation des jacks d'entrée. Décider si cet amplificateur va commander le haut-parleur gauche ou droit. Brancher le câble de signalisation correspondant (gauche ou droit) de votre préamplificateur à un des jacks d'entrée "L" de cet amplificateur.
NOTA: En mode pontage, l'amplificateur est uniquement commandé par son entrée gauche "L" (Left), même s'il est peut-être branché au haut-parleur droit. Si un autre amplificateur NAD S200 en mode pontage est utilisé pour la deuxième voie stéréophonique, celui-ci sera également commandé par son entrée gauche (L), peu importe s'il est utilisé pour commander le haut-parleur gauche ou droit.
- Débrancher tous les fils des bornes des haut-parleurs. Sélectionner le fil du haut-parleur qui sera commandé par cet amplificateur à pontage. Relier son brin "positif" à la borne gauche positive (L+) et son brin "négatif" à la borne droite positive (R+) (c'est-à-dire les deux bornes rouges). NE PAS brancher de fil aux bornes noires (L- et R-).
ATTENTION: En mode pontage, les fils du haut-parleur doivent "flotter" par rapport à la mise à terre du circuit. NE PAS relier les fils des haut-parleurs à une chose quelconque qui partage une mise à terre commune avec les voies stéréo (tel qu'un commutateur de haut-parleur ou un adaptateur pour casque électrostatique), ni à une chose quelconque qui partage une mise à terre avec les entrées de l'amplificateur (tel qu'un comparateur de commutation ou un analyseur de distorsion).
- Dès que vous avez satisfait toutes les conditions ci-dessus, mettre le commutateur "Pontage" [BRIDGING] sur "Marche" [ON] (MONO). Finalement il faut mettre sous tension [ON].
- Si ensuite vous désirez remettre l'amplificateur sur fonctionnement stéréo normal, il faudra d'abord couper l'alimentation. Remettre le commutateur BRIDGING sur OFF (STEREO). Rétablir les connexions d'entrée gauche et droite et relier les fils des haut-parleurs aux bornes des haut-parleurs de la même manière qu'il est décrit sous HAUT-PARLEURS.
COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE
Appuyer sur le bouton POWER pour mettre l'amplificateur sous tension. Le DEL bleu s'allume lorsque l'appareil est mis sous tension et l'amplificateur est prêt à l'emploi. Réappuyer sur le bouton POWER pour mettre l'amplificateur hors tension.
2. VOYANT D'ALIMENTATION (ETAT) [POWER INDICATOR (STATUS)]
Ce DEL bleu s'allume lorsque le S200 est mis sous tension et il indique l'état du fonctionnement de l'amplificateur comme suit.
FONCE: Hors tension [OFF]. Le bouton Marche/Arrêt [Power] peut être désactivé [OFF], le câble d'alimentation CA est peut-être débranché ou pas branché dans la prise secteur murale, ou une fusible interne a fondu.
BLEU: Sous tension [ON]. L'amplificateur est prêt à l'emploi.
3. VOYANT PROTECTION
Ce voyant DEL bleu s'allume lorsque le mode Protection est activé, ce qui signifie que les haut-parleurs ont été déconnectés par un relais interne. Ce mode est activé brièvement au cours d'une mise sous tension/hors tension, afin de protéger les haut-parleurs contre le grésillement de basse fréquence. Le mode protection peut également être activé par un surchauffage grave, un câblage de haut-parleur à court-circuit, ou un défaut interne.
Si le voyant DEL bleu reste allumé, il est nécessaire de mettre l'appareil hors tension [OFF]. Lorsque la sortie se refroidit, les relais reconnecteront automatiquement les haut-parleurs, et le fonctionnement normal peut être rétabli. Dans la plupart des cas, une toute petite réduction du volume sonore sert de prévention contre d'autres interruptions.
Si les relais de protection dérangent souvent le son, vous devriez considérer plusieurs causes: Un brin de fil libre peut causer un court-circuit entre les bornes des haut-parleurs, ou si l'appareil fonctionne continuellement à haute puissance dans une impédance très basse en mode pontage, ou un quelconque obstacle qui empêche la circulation de l'air nécessaire pour ventiler l'amplificateur et pour dissiper sa chaleur.
Si le système de protection interrompt le son même lorsque l'amplificateur est froid, il est recommandé de faire contrôler votre amplificateur par votre concessionnaire NAD. Il est possible que les relais de protection se désactivent pour protéger vos haut-parleurs contre un défaut des circuits, comme par ex. une tension CC inappropriée aux bornes des haut-parleurs.
4. VOYANT ECRETAGE DOUX [SOFT CLIPPING INDICATOR]
Ce DEL s'allume lorsque le bouton Ecretage Doux [Soft Clipping] est sur "Marche" [ON].
5. VOYANT MODE PONTAGE [BRIDGE MODE INDICATOR]
Ce DEL s'allume lorsque le bouton du mode pontage [Bridging] (sur la face arrière) est sur "Marche" [ON] (STEREO).
| GUIDE DE DEPANNAGE | ||
| Problème | Cause | Solution |
| AUCUN SON | L'appareil n'est pas mis sous tensionLe mode Protection est activé | Vérifier si le cordon d'alimentation est branché et si l'appareil est alimenté en courant électrique [ON]Désactiver l'amplificateur; vérifier si les fentes de ventilation au-dessus et au-dessous de l'appareil ne sont pas obstruées. Lorsque l'amplificateur s'est refroidi, mettre l'amplificateur sous tension |
| PAS DE SON SUR UNE VOIE | Le câble du haut-parleur s'est débranchéLe câble d'entrée s'est débranché ou il y a un mauvais contact à l'intérieur de la priseIl y a un court-circuit ou un brin cassé dans un câble d'entrée défectueux | Vérifier tous les branchements aux haut-parleurs et à l'amplificateurDésactiver l'amplificateur [OFF] tourner les prises d'entrée audio RCA pour rétablir un bon contact. Vérifier la connexion à l'extrémité du préamplificateur du câble de signalisationMettre le S200 hors tension [OFF], vérifier et remplacer les câbles si nécessaire |
| FAIBLESSE DES SONS GRAVES/MAUVAISE IMAGERIE STEREO | Les haut-parleurs ne sont pas câblés en phaseLe bouton BRIDGING est activé [ON] (MONO) tandis que les haut-parleurs sont branchés pour la stéréophonie | Inverser les branchements à l'arrière d'un SEUL haut-parleur.Désactiver [OFF] à nouveau le bouton BRIDGING (STEREO) |
F