M25 - Effektförstärkare NAD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M25 NAD

M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 48 NAD M25 Sjukanals Effektförstärkare OM M25 ENGLISH FRANÇAIS M25 är framtagen för hemmabio och specialinstallationer. Som sådan levererar den kompromisslös kvalitet. Den kombinerar superb tillförlitlighet, flexibilitet och prestanda till enastående prisvärdhet. Flexibilitet har alltid varit en viktig del av konceptet med NAD:s produkter. I hemmabio och andra mångkanalsammanhang är flexibiliteten extra viktig. Detta för att i dessa sammanhang blandas ofta olika modeller och märken av högtalare. Högtalarna har ofta stora olikheter sinsemellan vad det gäller känslighet och effektivitet. Den individuella ingångsnivåkontrollen för de fem olika kanalerna på M25 gör det enkelt att kompensera för olikheterna i känslighet och effektivitet emellan de ingående högtalarna så att det blir balans i systemet. Den stora överstyrningsreserven i M25 möjliggör att det stora dynamiska omfånget på moderna filmers ljudspår och digitala musikkällor bevaras. Förutom detta klarar M25 att hantera högtalare med låg impedans med lätthet. DEUTSCH M25 är utrustad med NAD:s unika Soft-Clipping kretsar på alla fem kanalerna. Alla förstärkare kan överstyras om de drivs för hårt, vilket innebär att man pressar dem över maximal effekt. Under sådana omständigheter levererar förstärkaren en kraftigt förvrängd signal som förutom att det låter obehagligt, kan skada högtalarna. Soft-Clipping kretsen undertrycker denna typ av förvrängning och minimerar risken för att skada högtalarna. Detta är extra viktigt att tänka på vid filmljudspår vilka ofta innehåller kraftiga dynamikvariationer till skillnad mot musik är det svårt att förutse denna typ av förvrängning. På frontpanelen finns det fem stycken gröna lysdioder som indikerar om Soft-Clipping är aktiverat. Soft-Clipping kan kopplas ur med omkopplaren på apparatens bakpanel. ESPAÑOL På apparatens baksida finner du en 12 volts trigger-ingång som möjliggör att apparaten kan stängas av och slås på av en annan apparat med denna funktion. Detta inne bär att man kan fjärrstyra av och på slag om apparaten t.ex. står där den inte kan nås lätt. ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

KONSTRUKTIONEN M25 är uppbyggd av fem individuella förstärkarsteg på var sitt kretskort. Varje förstärkarsteg fungerar som ett helt separat monoblock inuti chassit. Varje ingångskontakt och högtalarterminaler är kopplade direkt till respektive kanals kretskort. Denna konstruktion innebär att man undviker onödigt kablage och att signalvägarna kan hållas korta. På det stora hela innebär moduluppbyggnaden att tillförlitligheten och den termiska stabiliteten ökas. Ingångssteget använder ett totalt nytt dubbelt differentialingångssteg som arbetar i äkta klass A. Den specialgjorda Holmgren™ toroidtransformatorn presterar ett väsentligt lägre brumfält och mindre magnetiskt läckage än konventionella toroidtransformatorer. De vanliga fördelarna med toroidtransformatorer som hög effektivitet och högt vikt/effekt förhållande bibehålls. Robusthet och tillförlitlighet är kritiska faktorer i specialinstallationer. M25 använder en kombination av säkringar och skyddskretsar. Detta innebär ett effektivt skydd mot haverier som samtidigt inte påverkar ljudkvaliteten. Varje kanal är skyddad mot för hög temperatur, likström och kortslutning av högtalaranslutningarna. Den väl dimensionerade konstruktionen med hög spänning/hög strömstyrka -utgångsteg är framtaget för att fungera felfritt i många år. NAD var det första företaget som introducerade en THX® Certifierad effektförstärkare. M25 följer den traditionen och klarar, lätt, THX Ltd.s' snäva THX® toleranser. Som en följd klarar NAD M25 de mest krävande signalerna med lätthet och samtidigt bevara varje subtil detalj i ljudet i de mest krävande THX® Ultra2™ Surroundsystemen. THX och Ultra2 är registrerade varumärken som tillhör THX Ltd. Alla rättigheter reserverade POWERDRIVE För att möta de olika behov av strömstyrka och toppar av dynamisk effekt, använder vi vår patenterade PowerDrive teknik som är en förstärkarkrets som förädlats av våra tidigare erfarenheter. Genom att införa en andra spänningsmatning med högre spänning i nätdelen kan vi skapa en ”överväxel” som nära på dubblar uteffekten vid kortvariga effekttoppar. Detta är en vidareutveckling av vår berömda ”Power Envelope” teknik från 80 och 90talet. PowerDrive skiljer sig från Power Envelope på så sätt att det ger en bättre stabilitet och klarar låga impedanser bättre vilket ger mindre distorsion när man driver riktiga högtalare med riktigt program material Page 49 Läs och följ alla säkerhetsinstruktionerna på första sidan i denna bruksanvisning. För att förhindra eldsvåda eller elektriska stötar får apparaten inte utsättas för väta eller fukt. Om vätska skulle komma in i apparaten så måste strömmen brytas omedelbart genom att nätsladden kopplas ur vägguttaget. Innan apparaten får tas i bruk igen bör den gås igenom av en verkstad. Avlägsna inte locket på apparaten själv, det finns inga delar i apparaten som du som kund kan åtgärda. Förstärkaren utvecklar en del värme och kräver därför ventilation. Täck inte över ventilationshålen på apparatens över och undersida. Det måste finnas minst 7,5 cm fritt utrymme ovanför och 2,5 cm vid sidorna om apparaten. Förstärkaren bör inte ställas i en bokhylla eller i ett skåp om inte det är väl ventilerat. Se också till att det finns utrymme bakom förstärkaren för signal och högtalarkablar. Om du placerar förstärkaren på en tjock luddig matta så måste du undvika att ventilationshålen på undersidan täcks igen, ställ den på en platta och inte direkt på mattan. Apparaten bör placeras på en stadig och jämn yta som klarar förstärkarens vikt. OBSERVERA: M25 måste placeras så att den står på alla fyra fötterna. Ställ aldrig förstärkaren på högkant så att den vilar på bakpanelen, då kan kontakterna på baksidan skadas. Eftersom alla nättransformatorer genererar ett visst magnetiskt brumfält, bör analoga skivspelare (speciellt de med Moving Coil pickup) inte placeras för nära förstärkaren. Magnetiska lagrings media som t.ex. ljudkassetter, videoband och disketter skall inte förvaras nära förstärkaren. Var vänlig och spara allt emballage som din M25 levererades med. Om du flyttar eller skulle behöva transoprtera din förstärkare är detta det säkraste sättet att emballera den. Vi har sett allt för många exempel på annars hela apparater som slagits sönder i transporten på grund av bristfälligt emballage. Därför ber vi dig att spara emballaget, både den inre och den yttre kartongen!

Sätt i den medföljande IEC nätsladdens kontakt i detta uttaget på apparaten innan du ansluter den i ett ledigt, fungerande, gärna ett jordat, vägguttag. NOTERA: Innan du ansluter apparaten till elnäter bör du försäkra dig om att alla andra anslutningar med signalkablar etc. är gjorda. Samtidigt bör du tänka på att koppla ur M25 från nätet innan några anslutningar görs. Om du behöver ansluta M25 via en förlängningssladd bör det vara en med tillräckligt grova ledare, 1,5mm2 ledningsarea, om du är osäker bör du kontrollera detta med en elfackhandel/elinstallatör. Undvik att koppla nätsladden via Timers, klockströmbrytare eller nätuttag bak på förförstärkare, då de ej klarar de höga strömmar som M25 fordrar.

Alla de fem kanalerna har sin egen ingångskontakt. Innan du gör några anslutningar skall strömmen slås av på den utrustningen som skall anslutas.(Se figur 1*) Anslut signalkablar från förförstärkaren, surrounddekodern eller någon annan signalkälla till dessa ingångar. För optimal värmeavgivning rekommenderar vi att de olika kanalerna kopplas i följande ordning: Ingång 1 : Vänster Fronthögtalare Ingång 2 : Vänster Surroundhögtalare Ingång 3 : Vänster Ingång 4 : Centerhögtalare Ingång 5 :Vänster Ingång 6 : Höger Surroundhögtalare Ingång 7 : Höger Fronthögtalare ENGLISH ATT TÄNKA PÅ VID PLACERING AV APPARATEN SPARA EMBALLAGET FRANÇAIS Stäng av alla apparater i systemet när du skall göra några anslutningar. Sänk alltid volymen på systemet innan andra komponenter slås på. Höj sedan volymen försiktigt så att du undviker skador på utrustningen. Transport - Transportera apparaten med både inner och den yttre kartongen. Använd enbart en kartong då apparaten riskerar att skadas under transporten eller kan skada andra. DEUTSCH VARNING - För att undvika risken för elektriska stötar får apparaten inte utsättas för väta eller fukt. VARNING: ESPAÑOL

3. INGÅNGARNAS NIVÅREGLAGE

Förstärkaren är utrustad med separata nivåreglage för varje kanal. Innan du sätter på förstärkaren för första gången skall du se till att nivåreglagen står sina normala lägen, vridna max medsols. Detta är den inställning som överensstämmer med THX Ultra™ standarden. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Under vissa förhållanden kan andra inställningar vara användbara:

• Nivåmatchning - I system med högtalare som har olika känslighet kan det vara nödvändigt att justera kanalernas nivå individuellt för att få korrekt balans mellan kanalerna i systemet.
• Utökat omfång på volymkontrollen - I många stereosystem har förförstärkaren en ganska hög utsignal, vilket innebär att man styr ut effektförstärkaren med ganska små pådrag med volymkontrollen. För att utnyttja volymkontrollen mera effektivt kan man sänka känsligheten på slutsteget så att man behöver vrida på mer med volymkontrollen för full utstyrning. Ett förslag är att justera nivån så att full utstyrning sker först vid “klockan 2-3”. Denna procedur ger extra fördel, den undertrycker förförstärkarens egna brus och störningar som alstras i linjesteget. (Nätbrum och brus som inte är beroende på volymkontrollens läge.)

4. HÖGTALARKONTAKTER

ESPAÑOL ITALIANO Den här förstärkaren är utrustad med speciella högtalarterminaler som klarar mycket höga effekter. Anslut högtalarna med kraftig “riktig” högtalarkabel. Anslutningarna kan göras på tre sätt (Se figur 2*). (1) Skalade kablar. Sära på kablarna och skala av ungefär en centimeter isolering på varje kabel och tvinna ihop änden på varje kabel för sig. Skruva ur hylsan på högtalarterminalen och tryck in den skalade änden på kabeln i öppningen och spänn åt hylsan så hårt som förnuftet medger. Kontrollera så att inga lösa koppartrådar hänger löst utanför kontakten och kan orsaka kortslutning. (2) Spadkontakter. Skruva ur hylsan och stick in den u-formade spadkontakten bakom muttern och skruva åt så att den sitter ordentligt fast. (3) Banankontakter. Sätt på banankontakter på kabeln och anslut den till terminalerna. Terminalerna har ett inbördes avstånd på 19mm så att man kan använda dubbelbanankontakter. (Denna variant medges inte på apparater som säljs i 230 voltsversion.) PORTUGUÊS Observera - Högtalare måste arbeta i fas med varandra för att kunna återge stereoperspektiv och låga frekvenser korrekt. Var noggrann med att ansluta högtalarkablarna med korrekt fas, det vill säga att den röda (positiva) terminalen skall anslutas till högtalarens röda (positiva) terminal och de svarta terminalerna på samma sätt. SVENSKA

PÅSLAG Med denna omkopplare i läge ON kan man fjärrstyra av och påslag från en annan apparat som har denna funktion. Observera: Med omkopplaren i läge ON och ingången ansluten kommer apparaten kopplas till Stand-By läge om den slås på med huvudströmbrytaren. Se till att omkopplaren står i OFF läge eller att ingången inte är ansluten för normal drift.

6. 12 V INGÅNG FÖR AUTOMATISKT AV OCH

PÅSLAG För att kunna styra av (stand-by) och påslag skall utgången på någon källutrustning med denna funktion anslutas till denna likspänningsingång. Mittpinnen är den positiva polen och den yttre höljet är jordförbindelsen. VÄRT ATT VETA: Ingången fungerar i ett spänningsintervall om sex till femton volt likspänning. Den typiska strömförbrukningen är mindre än 10mA. Kontrollera specifikationen på källkomponenten så att den överensstämmer med angivna värden annars kan det skada apparaten.

När en förstärkare drivs över sin specificerade effekt kommer den att “klippa” och förvränga signalen. Sådan förvrängning, klippning, låter inte bara illa utan den är också skadlig för högtalarna. NADs Soft Clipping krets begränsar mjukt signalens vågform vid klippning för att minimera den hörbara förvrängningen och minska risken för att förstöra högtalarna. Vi rekommenderar att ha Soft Clipping i läge PÅ (ON) i de fall när förstärkaren kan tänkas drivas så hårt att man tangerar förstärkarens förmåga. En lysdiod på apparatens framsida visar att funktionen är aktiverad.

Det sitter en säkringshållare strax under nätkabeln. I det fall en säkring skulle behöva bytas kopplar du ur nätkabeln från vägguttaget. Om du vill ta det säkra före det osäkra bör du även koppla ur alla anslutningar ur förstärkaren.

NAD M25 är utrustad med en jordterminal. Denna är ansluten direkt i apparatens chassi. Om du har problem med att M25 brummar eller utsätts för störningar från radiosändare kan du ansluta denna terminal med en “äkta” jordpunkt som t.ex. ett vattenledningsrör (att ansluta till gasledning innebär livsfara) eller ett järnspett som körs ner en meter i jorden. Page 51 När förstärkaren stängs av med huvudströmbrytaren på apparatens framsida eller via stand-by eller triggeringången lyser kanalindikatorerna rött ett par sekunder för att sedan slockna. Observera : Om lysdioden lyser rött under användning, skall du slå av apparaten. Kontrollera alla anslutningar och att inga kablar eller kontakter är skadade. Orsaken kan också vara att förstärkaren är överhettad. Se till att förstärkaren får tillräckligt med ventilation och att ventilationshålen på ovan och undersidan är övertäckta. När den har svalnat kan förstärkaren användas som vanligt igen. Om en eller flera kanalindikatorer fortfarande lyser rött trots ovan nämnda kontroller bör du stänga av den med huvudströmbrytaren och ta in den till din handlare för översyn. ENGLISH M25 kan också sättas på och stängas av (till Stand By) och viceversa med 12 volt ingången på baksidan. När M25 är i Standby-läge kommer Standby lysdioden lysa orange. För att detta skall fungera måste huvudströmbrytaren vara tillslagen. Genom att man kopplar till en signalkälla (förförstärkare, dekoder eller liknande) med utgång för fjärrstyrt på-och av slag kan man fjärrstyra det på M25. M25s trigger ingång följer nu status på källkomponentens 12V-trigger utgång. Omkopplaren på baksidan skall vara i läge "ON" och en kabel skall vara ansluten för att det skall fungera. Dessa lysdioder lyser även rött när ett eller flera av de sju olika förstärkarstegens skyddskretsar aktiveras. De övriga förstärkarstegen spelar då fortfarande. FRANÇAIS Tryck på denna knapp när du sätter på eller stänger av förstärkaren. En Lysdiod vid strömbrytaren och skyddslägesindikatorn tänds för att visa att förstärkare är påslagen. Efter ett par sekunder lyser kanalindikatorn (2) blått istället för rött för att visa att förstärkaren är redo att användas. Alla sju kanalindikatorerna lyser rött i tre sekunder varje gång när apparaten slås på. Efter ett par sekunder blir den blå och förstärkaren är klar för användning. DEUTSCH

När Soft Clipping funktionen är aktiverad lyser denna lysdiod på frontpanelen. ESPAÑOL

Nätsladden ej inkopplad eller apparaten ej påslagen

Kontrollera nätsladden och att apparaten är påslagen

Högtalarna är inte rätt anslutna eller skadade Signalkablarna urkopplade eller skadade

Kontrollera anslutningarna och högtalarna Kontrollera signalkablarna och anslutningarna

Inget surroundläge valt Mono ljudkälla Högtalarna inte korrekt anslutna Surroundljudnivån för låg

Välj Pro Logic eller Hall Testa systemet med Dolby eller Stereo Kontrollera anslutningarna på högtalarna Höj volymen på bakkanalerna

Högtalarna inte korrekt anslutna Centerljudnivån för låg

Kontrollera anslutningarna på högtalarna Höj volymen på Center kanalen

En högtalare är ansluten ur fas.

• Koppla om anslutningarna på den misstänkta förstärkarkanalen. SPECIFIKATIONER

ngångsimpedans R = 1 MΩ C = 180 pF Ingångskänslighet (för angiven utteffekt vid 8 ohm) Spänningsförstärkning Frekvensgång 20 Hz - 20 kHz 1250mV+/-50mV 29 dB ±0.2 dB PORTUGUÊS - 3dB at 3 Hz and 70 kHz Signal / Brusförhållande, A-vägt >96 dB ref. 1 W >118 dB ref. 160W

Bruttovikt 52 kg (115 Ib) SVENSKA Dimensioner (B x H x D) Netto 435 x 200 x 466 mm(17.2 x 7.9 x 18.4”) Brutto* 435 x 215 x 495mm (17.2 x 8.5 x 19.5”) *Brutto dimensioner inkluderar fötter, volymratt, strömbrytare och högtalarterminaler i utskruvat läge. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Gå in på www.nadelectronics.com för den senaste versionen av bruksanvisningen och mer information om din M25.