C422 - Radiomottagare NAD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING C422 NAD

Din C 422 bör placeras på en jämn stabil yta. Undvik att placera apparaten på att den utsäts for direkt solljus, stär nara varmekällor, utsäts for fukt eller placeras i tränga utrymmem med dālig ventilation. C 422 levereras med signalkablar av standardkvalitet. Kontrollera att kablar och kontakter inte är skadade och är korrekt anslutna. Om apparaten inte skall användas på en tid likommenderar vi att natsladden koplas ur vagguttaget. Om det skulle komma vatten i apparaten sä måste strömmen brytas omedelbart genom att natsladden koplas ur vagguttaget. Innar apparaten fär tas i bruk iven bör den gās igenom av en verkstad. Avlagsna inte locket på apparaten själv, det finns inga delar i apparaten som du som kund kan átgärda.

Använd en torr, mjuk trasa für rengöring av apparaten. Om det behövs kan trasan fuktas med tvål och vatten. Undvik att användarengöringsmedel innehällande Benzol aller andra flyktiga Lossningsmedel.

SNABBINSTRUKTION

Koppla in C 422 med den medfoljande signalkabeln. Anslut apparatens bada utgangar till ingangarna pa din forstarkare for radio (TUNER).

1 Anslut natsladden tillett fungerande vagguttag.
2 Anslut signalkablarna.
3 Koppla in AM och FM antennerna.
4 Tryck på POWER (Nr 1) für att sätta på apparaten.
5 Tryck på AM eller FM knappen (Nr 2) for att valja vilken mottagningstyp.
6 Använd SEARCH / PRESET tills "SEARCH" syns i displayen für att välj sökläge
7 Använd TUNE/PRESENT für att välja station

ANSLUTNINGAR PÅ APPARATENS BAKSIDA

1 FM ANTENNINGÄNG - Med apparaten följer det en trädantenn für FM mottagning som anslut till kontakterna på apparatens baksida med den medfoljande adaptern.(Se fig. 1) Trädantennen ar formad som ett T. Antennen skall sattas upp som ett T på t.ex. en vagg, orienterad sä att signalen blir sä stark som möglicht. Experimentera med antennens placering sä att mottagningen blir den starkast möjliga med minst bakgrundsbrus. I områden med dālg mottagning kan radions mottagningsforhällande forbättras med en bättre antenn erer en centralantenn. Kontakta en antenninstallator for mer information.
2 AM ANTENNINGÄNG - För mottagning av lokala AM stationer räcker det med en sä kallad Loop-antenn som foljer med. Anslut den till terminalen genom att vika ner läsblecken och sticka de skalade ändarna i hällen och sedan lasa dem (se figur 2). Prova med att rikta antennen Åt olika häll for basta mottagning. Tänk på att loopen alltid skall placeras vertikalt. Försök att hälla undan antennen frän stora metalltytor dä de skärmar av mottagningen.
3 SIGNALUTGÄNG - Anslut den medfoljande signalkabeln till höger och vänster utgangar på radiodelen och till Tuneringängen aller en annan linje ingäng t.ex. "AUX" på din Förstärkare. Anslut den inte till den ingäng som är avsedd für analog skiv spelare (ofta Märkt "PHONO").

4 IR IN - IR IN kontakten används für ta emot kommandon frän apparatuser med IR OUT kontakter. Detta ger en centraliserad kontroll av en hel anlaggning, och gör också att vissa grundfunktioner for andra NAD apparatuser (som en CD-spelare er kassettdäck) som också har IR OUT kan styras med en NAD systemfjärrkontroll. För att fungera med sādana apparatuser ansluter du C422's IR IN till IR OUT på den andra apparatusen. IR IN kontakten kan serieskopplas, IN till OUT, sa att en hel anlaggning kan styras med en fjärrkontroll frän en apparatus.

OBSERVERA

NAD C422 har en inbyggd mottagare for kommando frän en fjärrkontroll och behöver inte använda IR IN für att kunna styras. Vi avråder frän att koppla in IR IN om de andra apparaterna har sina egnna fjärrkontrollmottagare och är placerade ihop söatt en fjärrkontroll kan styra dem. Om du är osäker kan du fösöka stya apparaterna direkt med fjärrkontrollenutan att koppla in IR IN. Om apparaterna svarar på kommando frän fjärrkontrollen behöver du inte koppla in IR IN.

5 12V TRIGGERINGANG - Denna ingangen kan man anvanda for att kontrollera av- och pascalag frän nàgon annan apparat t.ex. Försteg etc. som ar utrustade med en "Trigger" Funktion für fjärrstyrt av- och pascalag. För att kunna styr a-v- och pascalag på en extern component genom C 422, ansluter du 12V ingangen frán C 422 till den andra apparatens motsvarande utgang. Kontakten ar en standard mini tele plugg 3,5mm (mono), Spetsen ar den positiva och den andra delen jord.

OBSERVERA

12V Trigger fonctionen fungerar inom området 6- 15V likspanning och forbrukarindreän 10mA . Kontrolera specifikationerna på den apparat som skall anslutas sa att den overensstammer med C 422 specification. Alla NADprodukter medenna Funktion fungerar. Innan nagra anslutninger gors skall apparaten kopplas frän elnätet. Om ovanstænd instruktioner inte beaktas kan skada uppsta på C 422 eller anslutna apparater. Om du ar osaker på ansluttingar, installation och användning, bör du kontakta din NAD handlare.

6 NÄTSLADD - Sätt i nätsladden iett fungerande vagguttag. Se till att alla anslutninger gjorts innan du ansluter apparaten.

KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDA

1 POWER (AV/PÅSLAG) - Med POWER knappen sätter man på eller stänger av radiodelen. Ett tryck på POWER knappen sätter på radiodelen, vilket visas med att displayen tänds. Ytterligare ett tryck stänger av apparaten.

OBSERVERA

Radiodelen har en inbyggd mottagare for fjarrkontrollsignaler. De flesta NAD systemfjarrkontroller med en av/pa-knapp har ochsā separata Av och På knappar kan satta på och stänga av C 422.

C 422 har att backupminne som lagrar alla inställninger i ett minne\ när den ar avslagen. Observera! C 422 staller alltid in den senast\ anvanda stationen vid pâslag sà att man kan góra inpelninger vi\ timer.

2 DRIFTINDIKATOR - Denna indicator lyser gront när apparaten ar pâslagen. När radiodelen ar i Stand-By lage (antingen via fjärrkontroll erler via 12V Trigger-ingången) lyser den orange. Om apparaten ar avslagen lyser den inte alls.
3 BLEND-Svaga ell avlagsna radiostationer tas ibland emot med brus och störningar eftersom antennsignalen ar for svag.Genom att växla till motttagning i mono kommt bruset och störningarna att minka men pa bekostnad av all stereoinformation.NADs BLEND Funktion gor att du kan f bort mycket av störningarna men samtidigt behalla en viss del av stereoinformationen,istallet for att koppla om till mono.BLEND knappen växlar mellan pa och av. När BLEND Funktionen ar aktiv lyser "BLEND"upp i displayen.

OBSERVERA

BLEND Funktionen kan lagras for individuella snabbval. Se avsnittet "LAGRING, HÄMTNING OCH NAMNGIVNING AV SNABBVAL" for mer information.

4 MINNE - Minne används till att lagra radiostationerna i tre snabbvalsminnesbanker eller for att lagra användardefinerade namn for snabbvalutanRDS.När minnesknappentrycks inkommenett snabbvalsnummer och den roda minnesindikatorn att tändas i displayen.Om inga andra knappartrycks inom 12 sekunder Återgår radiodelen till normalläge.Se avsnittet " Lagring,hämtning och namngivning av snabbval "for mer information.
5 FM MUTE / MODE - Denna knapp har två Funktioner; den växlar mellan stereo och mono och koplar bort "Muting"-kretsarna samtidigt. "Muting"- kretsarna dampar radion mellan stationerna;när man söker eller ställer in en frekvens. På säätt slipper man det irriterande bruset mellan stationerna. Muting-kretsarna kan dock utestänga vändigt svaga stationer. Om en sādan svag station sänder i stereokommen den att haett Högt bakgrundsbrus. Om man slär över till mono med FM MUTE / MODE, forsvinner det mesta av bakgrundsbuset och stationen kan höras.

Under normala forhällanden ar Muting-funktionen aktiv och displayen visar "FM MUTE". Tryck på FM MUTE /MODE knappen for att koppla ur Funktionen och växla over是从 stereoläge till mono. Nu slocknar "FM MUTE" i displayen. Tryck på FM MUTE /MODE ingen for att atergå till stereomottagning. Denna Funktionen kan lagras tillsammans med snabbvalet for enskilda stationer.

6 AM/FM - AM/FM knappen koplar om radion frän AM till FM mottagning och vice versa. Displayen visar frekvensen på den valda stationen och vilket band som valts. FM-avstämngen sker med 0.05 MHz steg. AM-avstämngen sker med 9kHz eller 10kHz steg beroende på landsversion av radiodelen.
7 DISPLAY - Displayknappen växlar mellan tre olika visningslagen på RDS stationer, varje följande tryck på knappen aktiverar nästa av följande tre Funktioner:

a) I grundläget visas stationens RDS namn, Program Service (PS; normalt stationens normala bokstavskombination, SR P3, t.ex.).
b) Frän grundläget trycker du en gang på knappen für att se Radio Text (RT). Detta kan vara ytterligare information som programledarens namn eller programmets namn eller vilkenLatch som spelas, etc. Denna texten flyer fram i det Åtta tecken breda fönstret.
c) Tryck på knappen i RT-läge for att visa stationens frekvens. Tryckytterligare en gang for att atergå till grundläget (a).

När du har ställt in en stationutan RDS - Display knappen växlar displayen att visa antingen stationens frekvens eller inlagt stationsnamn. Om man inte lagt in nagot eget namn, blinkar displayen "NO RDS". Displayknappen kan ochså användas for att namnge stationer som inte sönder RDS. Se avsnittet "Lagring, hamtning och namngivning av snabbval" För mer information.

8 SNABBVAL/ AVSTÄMNING - Denna knappen växlar mellan Funktionerna snabbval och avstämning:

a) Snabbvalslage: I detta laget kan man anvanda knapparna (NR10) for att välja vilken station bland snabbvalen man vill lyssna på. "PRESET" visas ett kort tag i displayen och snabbvalsindikatorn tänds.
b) Avstämningsläge: Genom att trycka på Tune/Preset knapparna (Nr 10) ∆ aller ▷ kan du starta den manuella avstämningen uppårespektive neråt i frekvens. "TUNE" visas ett kort tag i displayen.

9 DISPLAY - I displayen fãr du all relevant information om mottagningen. Följande visas:

• Frekvensband och frekvens på den installda stationen. RDS PS (stationens namn), eller RDS Radio Text. De två senare visas bara om stationenaland RDS, man valjer med displayknappen (Nr7).
• Om en FM station tas emot i stereo.
• Om en FM station sander RDS.
• Om minnet anecdys.
• Snabbvalsnumret på den installda stationen.
• Om Blend eller FM Mute/Mode ar på.
• Signalstyrkan på den mottagna stationen. Stapeln under "ANTENNA" visar den installda stationen signalstyrka. Ju större stapel为重点 starkare station.

OBSERVERA

Fjarrkontrollmottagaren (fjarrkontroll medfoljer ej) sitter i displayens vänstra sida. För att styrning via fjarrkontroll skall fungera fär ottagaren inte skymmas av nagra hinder.

10 SNABBVAL/SÖKRATT - Funktionen für den har ratten beror på i vilket lage radiodelen ar inställd på med PRESET/TUNE knappen (Nr. 8). PRESET/TUNE knappen växlar mellan två olika lagen:

a) Snabbvalsäget (indikeras i displayen): Vrid PRESET/TUNE ratten till vänster for att stega till ett ägre snabbvalsnummer, vrid Åt höger for att stega till ett högre snabbvalsnummer. Funktionen "går runt" vkit innebar att nar du stegat forbi den högsta snabbvalet fortssätter du frän böjan igen och tvärn om.
b) Sökläge: Vrid på PRESET/TUNE ratten Åt nagot häll i mer än en sekund För att söka frekvensbandet automatiskt. Radiodelen söker nu automatiskt after Första acceptabelt starka radiostationen, där den stannar. Vrid på rattenigen i 1 sekund für att fortsetta sökningenigen.

Genom att vrida snabb på ratten kan du starta manuell avsökning uppå eller nedät für att kunna hitta rätt frekvens direkt. Vid varje snabb vridning kommer mottagaren att stega sigfram med 0.05 MHz steg (230V versionen) eller 0.1 MHz steg (120V versionen) på FM-bandet. Detta innebär att du kan ställa in rätt frekvens korrekt. Pâ AM-bandet sker sökningen med steg om 9 kHz (230V versionen) och 10 kHz (120V versionen).

Detta avsökningsläge kan även vara användbart'nar man skall hitta en station som ar sā svag sà att självökningen inte kan hitta stationen. När stationen ar rätt inställdkommen "TUNED" att lysa i displayen. Dock kan apparatens storundertryckningskretsr dampa bort svaga stationer. Om sādana svaga stationer sänder i stereo,kommen den att ha mycket bakgrundstörningar. Man kan, genom att trycka bort dessa kretsr med FM MUTE/MODE knappen (Nr. 5), hörastationen utan att fá med alla störningarna.

OBSERVERA

Automatiskavöknig kan användas på bade FM och AM-bandet.

Visa NAD systemfjärkontroller som ar kompatibla med NAD C422, har snabbval upp och ner Funktioner. Åven om C422 ar i manuellt avsökningslägekommen dessan snabbvalsknapparatt enbart sköta snabbvalen.Du kan ocksä använda PRESET/TUNE knapparna och tillsammans med MEMORY (Nr. 4) och DISPLAY (Nr. 7) knapparna for att lagga till och spara egendefinierade namn pasnabbvalen.Se avsnittet " Lagring,hämtning ahamngivning av snabbval"for mer information.

LAGRING, HÄMTNING OCH NAMNGIVNING AV SNABBVAL

Man kan lagra 30 stationer i minnet på C 422. Man kan blanda hur man vill mellan FM och AM. När man bläddrar mellan snabbvalen hoppas de lediga numren over. Tillsammans med att snabbval kan man även lagra inställingen for BLEND (Nr 3) och FM Mute/Mode (Nr 5) söatt det ställs in nar man hamtar ett snabbval.

HUR MAN LAGRAR ETT SNABBVAL

• Ställ in en radiostation du vill lagga in som snabbval. (Se punkt 10 i detta avsnitt.) Om en station sänder RDS information,kommen RDS indikatorn att tändas och stationens initialer eller namn att visas i displayen. Om en station som inte sänder RDS hittas,kommen bara stationens frekvens att visas.
  Välj Blend (Nr 3) eller FM Mute/Mode (Nr 5) om du önskar.
• För att lagra stationen som snabbval trycker du på Memory (Nr 4). Memory indikatorn visas och snabbvalsdelen blinkar i displayen. Om ingen knapp sedan trycks inom 12 sekunder Återgår radiodelen till tidigare status.
  Tryck på MEMORY iven for att lagra snabbvalet. Om du vill lagra det på ett annat snabbvalsnummer, vrid på ratten vänster eller höger for att valja önskat snabbvalsnummer. Du kan skriva over ett tidigare snabbval. For att visa att det finns ett tidigare snabbvalsnummer kommt "MEMORY" att sluta blinka, men snabbvalsnumret fortssätter att blinka. När du valt ett snabbvalsnummer, trycker du på MEMORY iven for att lagra stationen.

OBSERVERA

Du kan laggia in en ny station i en tidigare, ej anvanda, snabbvalsplats aller skriva over ett. Genom att gora det raderas all tidigare lagrad information på det snabbvalsnumret.

När du trycker på Memory-kanppen medan du använder radiodelen visas Memory indicatorn och snabbvalsdelen blinkar i displayen. Om ingen knapp sedan trycks inom 12 sekunder Återgår radiodelen till tidigare status. Snabbvalen har en minnes backup sö att alla programmeringar lagras även om apparaten inte ör inkopplad under flera veckor.

HÄMTNING AV SNABBVAL

• For att hamta en station via snabbvalmaste C422 vara i snabbvalslage (displayen visar "PRESET"). Om inte tryck pa PRESET/TUNE MODE knappen (Nr. 8); "PRESET" visas nu i displayen.
  Vrid på PRESET/TUNE ratten i相关政策 riktning (Nr. 10) tills duhittar det rätta snabbvalet som det visas i displayen.

RADERING AV ETT LAGRAT SNABBVAL

Du kan tomma en snabbvalsplats genom att radera den lagrade informationen:

Välj vilket snabbval du vill tomma.
- Tryck på Memory knapp (Nr 4) och display knappen (Nr 7) i två sekunder. Snabbvalsnumret och texten "DELETE" (radera) blinkar i displayen.
Tryck på displayen ingen inom fem sekunder for att bekräfta att du vill radera snabbvalet. Texten "DELETED" (raderad) och _. istället für snabbvalsnummer visas i displayen ett par sekunder.

LAGRING AV EN STATIONS NAMN

När en station sänder RDS information,kommen NAD C 422 att visa stationens initialer när det snabbvalet används. Även om radion visar snabbvalens frekvens på en FM station utan RDS eller en AM station kan man programmera in ett eget namn För att lättare se vilken station man valt.

Snabbval. Sā har lagger du in ett eget namn:

1 Väj det snabbval du vill satta namn pa.
2 Tryck sedan och hällinne Displayknappen (Nr 7) i två sekunder och den Första platsen där du kan skriva in att tecken visas blinkende i displayen.
3 Vrid på PRESET/TUNE ratten i现阶段 riktning (Nr. 10) für att bläddra till det första tecknet (se teckentabellen nedan).
4 Tryck på displayknappen for att gå vidare tillnecte tecken i displayen.
5 Vrid på PRESET/TUNE rattenigen for att väljna nests tecken i namnet och tryck sedan Memory for att lagra det.
6 Upprepa steg 3 till 5 tills namnet är klart (upp till 8 tecken). Tryck pa Memory for att avsoluta och en gäng till for att lagra
Tryck på Memory en gäng for att avsla namngivningsproceduren. Tryck på Memory ytterligare en gäng for att lagra namnet.

Det finns 37 tecken tillganglia inklusive mellanslag.

Denna Funktion fungerar bara på stationerutan RDS.RDS stationer visar alltid sin eget namn och detta kan inte skrivas over.

INSTÄLLNINGAR FÖR SPECIALINSTALLATIONER

FJARRKONTROLLKODER

NAD C 422 har en inbyggd mottagare for fjarrkontrollkomandon sà att den kan styras med en NAD fjarrkontroll som t.ex. nagoon av systemfjarrkontrollerna(RC450, RC451, S70; medfoljer ej C 422). Detta ger tilläng till grundfunktionerna snabbval upp/ner, On/Stand-by.

Med tanke pa specialinstallationer kan NAD C 422 aven reagera pa andra kommando an de som normalt finns med pa NADs fjarrkontroller. Tabellen nedan visar vilka kommando som kan anvandas.

NAD C 422 anvander NEC formatet for IR overföring; användarkoden ar 877C, korrespondandernde hex koder visas bredvid IR kommando:

footnote	Function	Hex Code
1	Preset ▲	D2
	Preset ▲	D1
2	Search ▲	87
	Search ▲	86
3	Tune ▲	D4
	Tune ▲	D3
4	Preset 1	8A
	Preset 2	8E
	Preset 3	92
	Preset 4	94
	Preset 5	8B
	Preset 6	8F
	Preset 7	93
	Preset 8	97
	Preset 9	98
	Preset 0	C7
5	Enter	C5
6	Power/standby toggle	80
7	Power On	25
8	Stand-by	C8

1 Preset och : gärigenom snabbvalen och börjar om på lagsta nar man passerat det högsta snabbvalet och vice versa.
2 Search och : startup självökning
3 Tune och : Startar avstämning. Om commandot tas emot i mer an en sekund koplas sjalvsökning in.
4 Preset 1-9, 0: Ger direkt tillgang snabbvalen. Skicka forst önskat nummer, därefter koden für "Enter" für att bekräfta. Om snabbvalsnumret inte används ätergär radiodelen till normaläget.
5 Enter: För att bekräfta och aktivera snabbvalsnummer. Programmera små makron med snabbval 1-9,0 och "Enter" für att skapa direkt tillgang till snabbvalen.
6 Power/Stand-by: Kopplar om radiodelen mellan On och Standby. Denna koden används och på andraprodukter med fjärrkontroll.
7 Power On: För att undvika problem med synkroniserat på och avslag av andra NADprodukter finns det ochsj en separat "On" kod. Om apparaten redan ar paslagen forblir den på;närenna knapp trycks.
8 Stand-by: Av somma orsak som oven. Om apparaten redan ar pascalgen forblir den pa narrenna knapp trycks.

12V TRIGGER INPUT

NAD componenter utrustade med 12V triggerutgangar ar kompatibla med C 422s 12V triggeringang.

Kontaktyp: 3.5mm mono teleplugg
Arbetsomrade: 6 to 15 V DC
Strömforbrukning: <10mA
Mittpinne = +
Skaft = -

FELSOKNING

Problem	Orsak	Lösning
Inget ljud	Nätsladden inte inkopplad eller apparaten inte päälagenSignalkablarna ej korrekt anslutnaIngen station inställd erer svag signal med FM Mute päälaget.En säkring har gätt	Kontrolera NätsladdenKontrolera nsluttingarna till förstkarenStäll in en station erler slå av FM MuteKontakta din handlare
Inget ljud i ena kanalen	Signalkabeln till förstkaren skadad	Kontrolera kablarna och kontakterna
Brus och störningar	Svag signal	Kontrolera stationsinställingen. Justera erller byt antenn
Ljudfövrängning	Multi-path störningar erller interferens frän annan sändare	Kontrolera stationsinställingen. Justera erller byt antenn
Visslinger och surranden på FM & AM	Interferens frän annan elektrisk utrustning - dator, TV-spel	Kontrolera stationsinställing. Stäng av erller flytta störkällan
Visslinger och surranden på AM	Interferens frän lysrör erller elmotor	Kontrolera stationsinställingen Justera erller byt antenn
Ingen RDS information	Signalen für svag.Stationen sänder inte RDS	Kontrolera stationsinställingen. Justera erller byt antenn.Inget botemedel

SPECIFICATIONER

AM MOTTAGARDEL

Användbar kängslight (999/1000kHz)	30dBμ
Signal/brusbörchläande (5mV in)	38dB
THD (5mV in)	3%
IFndertryckning (450kHz)	36dB
Speglningsundertryckning (F+2xIF)	28dB
Selektivitet	17dB
Utsignal	130 mV ±20
Kängslighthet på loopantenn (20dB S/N)
999/1000 kHz	66 dB
603/600 kHz	66 dB
1404/1400 kHz	66 dB
Frekvensgang (100 - 2.3 kHz, 5mV)	±6 dB

FM MOTTAGARDEL Europeisk Version / Nordamerikansk Version

Användbar käslighet (98 MHz)	13 dBμ, 13 dBμ
Signal/brusbörhällande Mono	72 dB, 72 dB
(60 dBμ, IHF vägt) Stereo	66 dB, 66 dB
Frekvensgang (20 Hz - 15 kHz, 60 dBμ)	±1.0 dB / ±1.0 dB
Kanalseparation (60 dBμ)
30 Hz	33 dB, 33 dB
1 kHz	42 dB, 42 dB
10 kHz	32 dB, 32 dB
Alternerande kanal käslighet (40 dBμ, ±400 kHz)	60 dB, 45 dB
Capture Ratio (40 dBμ)	3 dB, 3 dB
AM undertryckning (60 dBμ, 100% Mod.FM, 30% Mod.AM)	65 dB, 65 dB
Speglningsunderyckning (119.4 MHz)	85 dB, 85 dB
I.F. undertryckning (10.7 MHz)	78 dB, 78 dB
Pilottonsunderyckning (60 dBμ)	60 dB, 60 dB
THD (60 dBμ, L=R 75 kHz for AH, 40 kHz Dev for C)
Mono	0.25%, 0.25%
Stereo	0.35%, 0.35%
Automatsöknings käslighet
På	24 dBμ, 24 dBμ,
Av	15 dBμ, 15 dBμ
RDS avkodningskäslighet	26 dBμ, 26 dBμ
MÄTT
Dimensioner (Bredd x Höjd x Djup)	435 x 80 x 285 m
Nettovikt	4 kg (8.8 lbs)
Bruttovikt	5.1 kg (11.22 lbs)

NAD forbehaller sig ratten att andere specifikationer utan foregående varning.