414 - Ljudförstärkare NAD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 414 NAD

NAD 414RDS bör placeras på en jämn stabil yta. Undvik att placera apparaten sa att den utsätts for direkt solljus, stär nara varmekällor eller utsätts for fukt. Undvik att placera NAD 414RDS i narheten av kraftiga magnetfält som alstras av t.ex. Förstärkare, högtalare och TV-apparater.

NAD 414RDS levereras med signalkablar av standardkritet. For att f' ut det mesta ur apparaten bOR kablar av hogre kvalitet overvagas, konsultera Hi-Fi Klubben angaende val av battre signalkablar.

WARNING: Om det skulle komma vatten i apparaten sa maste strommen brytas omedelbart genom att natsladden kopplas ur vaggurtaget. Innan apparaten fãr tas i bruk igen bor den gãs igenom av Hi-Fi Klubbens verkestad. Avlagsna inte locket pa apparaten själv, det finns inga delar i apparaten som du som kund kan atgärda.

SNABBINSTRUKTION

1. Koppla in NAD 414RDS med den medfoljande signalkabeln. Anslut apparatens bada utgangar till ingangen på din forstarkare for radio (TUNER).
2. Anslut natsladden till ett fungerande vagguttag.
3. Koppla in AM och FM antennerna.
4. Tryck på POWER für att sätta på apparaten.
5. Tryck på AM eller FM knappen for att valja vilken mottagning.
6. Använd TUNE / PRESET für att välja radiostation.

ANSLUTNINGAR PÄ APPARATENS BAKSIDA

1. FM ANTENN INGÁNG.

Antenningangen far FM mottagning ar avsedd for 75 ohms koaxialkabel. Om du skulle vilja ansluta en tradantenn med en impedans på 300 ohm maste du anvanda den medfoljande adaptorn.(se fig.1)

For att anvanda NAD 414RDS maste man ansluta en antenn. Den tradantenn och adaptor som foljer med ar bara for att radion skall kunna anvandas direkt. For basta mottagning bor en bättre antenn erer en centralantenn anslutas. Tradantennen ar formad som ett T. T:ets vertikala del ansluts via adaptorn till NAD 414RDS. Antennen skall sattas upp som ett T på t.ex. en vagg, orienterad sa att signalen blir sa stark som möjligt.

2. AM ANTENN TERMINAL.

For att ta emot AM signaler maste en yttre AM antenn anslutas.

För mottagning av lokala AM stationer räcker det med en sä kallad Loopantenn (foljer med). Anslut den ändarna till AM terminalen, lás fast den genom att

vika ner låsblecken. Prova med att rikta antennen Åt olikahallforbasta mottagning.Tankpatt Loopen alltid skall placeras vertikalt.

Försök att hälla undan antennen från stora metall- tor dā de skärmar av mottagningen.(se fig. 2)

3. SIGNAL UTGÄNG.

Anslut den medfoljande signalkabeln till hoger och vänster utgangar på radiodelen och till Tuneringangen på din forstärkare.

4. NAD LINK IN/UT

NAD LINK IN kontakten früher radiodelen styras med signaler—from一定程度 annan produit med NAD LINK fjärrkontroll system. Anslut en kabel—from huvudenhetens LINK OUT till LINK IN på NAD 414RDS. LINK OUT kontakten möjiggör für fjärrkontrollkommandon att slussas vidare till flera apparater med NAD LINK. På sässätkan flera olikaprodukter kopplas ihop t.ex. CD-spelare, kassettdäck ochenna radiodelen till en systemfjärrkontroll. Anslut en kabel—from LINK OUT på 414 till LINK IN på新闻记者.

5. NATSLADD.

For anslutning till vagguttag. Om apparaten inte skall anvandas under en langre tid bor natsladden kopplas ur vagguttaget.

KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDA.

1. POWER. (Av/Paslag.)

Med den gröna strömbrytaren satter du på ell er stänger av radiodelen. Om apparaten inte skall anvandas en langre tid bör natsladden tas ur vaggurtaget. När apparaten ar avslagen lagras alla inställninger i ett minne.

2. IF BAND.

Genom att trycka på IF BANDändrar man radions selektivitet. I praktiken innebär det att radion söker av ett smalare område vilket minskar störningar frän intiliggande stationer. De två olika lagena für IF BAND ar WIDE och NARROW,/Internalä wi dwe ar normallge och narrow söker av ett smalare område.

3. CHARACTER.

Character knappen används für att lagga in namn på snabbvalsstationerna. Används tillsammans med TUNE/PRESET ratten (11) och MEMORY (8) knappen.

4.DISPLAY.

Genom att trycka på Display knappen skifter man mellan stationernas olika alternatively für visning i displayen.

Alternative

• För mer information om RDS se stycket om “Hur du använder RDS”.

5. PTY TP AF

Om man trycker PTY TP AF kan man söka after andra stationer med RDS Funktionerna Program Typ, Trafik Information och Alternative Frekvens och används tillsammans med SCAN knappen (6). Informationen visas i tre sekunder varefter diplayen Åter visar stationens initialer och frekvens.

Displayens information

Genom att trycka på SCAN fãr du NAD 414RDS att söka igenom varje snabbval for att automatiskt lagra information om stationen i en speciell minnesbank. Varje station hör s sex sekunder. Nar en lamplig station hör, tryck på SCAN en gang till for att avbryta processen. SCAN används ocks i kombination med PTY TP AF knappen (6) for att hitta den starkaste sändaren av en viss station, stationer med sama programmering eller stationer som sönder trafik information.

7. BANK.

Trycker man på bank skiftar man mellan de tre bankerna med snabbval (A,B eller C). Var och en av dessa banker kan innehålla en blandning av upp till tio AM och FM stationer. Den valda banken visas i displayen.

8. MEMORY.

Används für att lagra stationerna i de tre minnesbankerna eller für att lagra användardefinierade namn på snabbval med stationer som inte sönder

RDS-information. Används tillsammans med PRESET knappen (12) och TUNE/PRESET ratten (11). När minnet används blinkkar snabbvalsnumret i och den röda MEMORY indicatorn visas i displayen.

9. FM MUTE / MODE.

När man tar emot en stark FM station slár NAD 414RDS alltid om till Stereo FM mottagning, vilket visas av stereoindikatorn i displayen. Radion ar dátyst under sökning tills man finner en tillräckligt stark station. Vid nottagning av svaga stereosignaler kan ett högt bakgrundsbrus hóras. Om man slár over till mono med FM MUTE /MODE, forsvinner det mesta av bakgrundsbuset. Tryck på FM MUTE/ MODE igen für att koppla tillbaka till AUTO STEREO FM lage. FM MUTE status visas i displayen och AUTO/MONO lage visas i APR sektionen av displayen.

10.AUTOTUNE.

Om du trycker på AUTOTUNE ställs NAD 414RDS om i laget für automatisch inställning.

När man vrider TUNE/PRESET (11) ratten med-eller motsols börjar radion att söka after en sändare med god styrka (tre steg eller mer på signal-styrkemätaren).

11. TUNE/PRESET.

Ratten for Tune/Preset används for att ställa in radion manuellt aller automatiskt. Den används ochsfor att valja snabbval aller for att programmera in stations namn.

12. PRESET.

For att valja nàgon av de stationer som lagrats som snabbval i apparatens minnesbanker trycker man Preset.. Valj ur vilken bank du vill hamta stationen med BANK (7), vrid sedan på TUNE/PRESET ratten tills ratt station visas i displayen.

13. FM.

FM knappen kopplar om radion till FM mottagning. Displayen visar frekvensen på den valda stationen och vilket band som valts. Avstämningen sker med 0.025 MHz steg.

14. AM.

AM knappen kopplar om radion till AM mottagning. Displayen visar frekvensen på den valda stationen och vilket band som valts. Avstämningen sker med 9kHz steg.

IF BAND, FM/MUTE, DISPLAY och PTY TP AF knapparna fungerar inte vid AM mottagning.

15. DISPLAY PANELLEN.

I displayen fär man information om vilka Funktioner och lagen apparaten ar installd for och vilken station som valts. STATION DATA visar stationens namn, frekvens och annan information som RDS och egen inprogrammerad information.

APR sektionen.

RF MODE. NAD 414RDS väljer själv vilken RF typ som passar böst till den mottagna signalen. DX väljs für normalstarka sändare och LOCAL väljs für de stationer med mycket stark signal.

STEREO MODE. Radion väljer själv stereomotttagning om stationen sönder i stereo (AUTO) eller mono (MONO). Indikerar även om radion star i FM MUTE/AUTO MODE (ON) eller FM MUTE OFF/MONO MODE (OFF).

SIGNAL STRENGTH. Visar styrkan på den mottagna signalen. Max signalnivá visas med fem tecken. Ett eller två tecken är otillräckligt für god mottagnong och ger mycket störningar och bakgrundsbrus.

FM MUTE. Indikerar om radion ar i FM MUTE/AUTO MODE (ON) eller FM MUTE OFF/MONO MODE (OFF).

TUNED<. Visar att en station ar korrekt installd.

STEREO. Visar att en station sander i stereo och att radionär i AUTO MODE.

MEMORY. Lyser nar minnesfunktionen ar aktiv och stationer och tecken laggs in i minnet.

RDS. Indikerar att den installda stationen sander RDS information.

BANK. Visar vilken minnesbank som valts.

PRESET NUMBER. Visar det valda snabbvalsnumret.

HUR DU SÖKER OCH LAGRAR RADIO-STATIONER MED AUTOTUNE.

Du kan använda SEARCH laget für att automatiskt söka after stationer, och sedan STORE für att lagradem i minnet. Välj Först FM aller AM. Om du vill söka after de stationer som finns tillgangliga i ditt naromräde,kommen NAD 414RDS bara att söka after de starkaste stationerna. Alla stationer med signal svagare an tre tecken kommt att ignoreras. Om du vill inkludera alla stationer i sökningen, oavsett hur svaga de ar, stäng av FM muting genom att trycka på FM MUTE. FM MUTE On / Off visas i displayen.

Tryck nu på AUTOTUNE och vrid på TUNE/PRESET medsols for att söka uppat på frekvensbandet eller motsols for att söka nedat på frekvensbandet.

När radion hittar den Första stationen med tillräcklig styrka avstannar sökningen. Om stationen sänder RDS information,kommen RDS indikatorn att lysa och stationens initialer och frekvens visas i displayen. Om den funna stationen inte sänder RDSkommen bara frekvensen att visas.

For att lagra stationen som snabbval skall du trycka pa MEMORY. Memory indicatorn lyser nu upp och snabbvalssekctionen visas nu i displayen. Tryck pa BANK for att valja i vilken av de tre bankerna stationen skull lagras i. Vrid pa TUNE/PRESET ratten for att valja vilket nummer snabbvalet skall fä (numret visas blinkande i diplayen) och tryck sedan pa MEMORY igen. Memory indicatorn slocknar nu och stationen ar lagrad i minnet.

Du kan lagga in en ny station på ett ledigt nummer eller skriva over en gammalt snabbval. Då raderas den gamla informationen och dennya stationens data lagras på samma plats.

For att gà ur Memory laget utan att lagra nagon station skall du inte rora nagon tangent pa atta sekunder. Da Ātergār apparaten själv till normal drift.

Minnet häller informationen även om apparaten kopplas ur vagguttaget upp till två veckor.

HUR DU VÄLJER EN STATION UR SNAB-BVALS MINNET.

For att välja ett snabbval trycker du på PRESET knappen och sedan väljer du ur vilken bank med BANK knappen. Vrid sedan på TUNE/PRESET ratten tills önskad snabbvalkommen fram i displayen.

Alla oanvanda snabbval hoppas over och det ar inte möjlgatt valja bank om inte nagon station i banken har anvants. Om du vill sokaigenom en hel bank for lamplig station,tryck SCAN.

NAD 414RDS letar däigenom hela banken och spelar varje station i sex sekunder. När du hör önskad station trycker du SCAN iven for att avbryta SCAN.

HUR DU RADERAR EN LAGRAD STATION.

Du kan tomma att snabbval genom att radera den lagrade informationen. Valj forst vilket snabbval du vill radera och tryck in MEMORY knappen, hallden intryckt och tryck FM MUTE/MODE. Snabbvalet raderas och "-" visas i displayen. Du kan lagga in en ny station päätt ledigt nummer erller skriva over en gammalt snabbval. Då raderas den gamla informationen och den nya stationens data lagras pa samma plats.

HUR DU SÖKER OCH LAGRAR RADIOSTATIONER MANUELLT.

Du kan även söka after stationer manuellt, och lagra dem i minnet. Välj forst FM aller AM och välj FM MUTE ON aller OFF som önskas. Vrid på TUNE/PRESET medsols for att söka uppåt på frekvensbandet eller motsols for att söka nedåt på frekvensbandet.

När radion hitter den Första stationen med tillräcklig styrka avstannar sökningen och >TUNE< visas i displayen. Om det skulle vara svart att skilja ut två stationer som ligger nara varandra, kan trycka in IF BAND sa att den stared i NARROW. Det gör detlettare att ställa i rätt station.

Om stationen sänder RDS information,kommen RDS indikatorn att lysa och stationens initialer och frekvens visas i displayen. Om den funna stationen inte sänder RDSkommen bara frekvensen att visas.

For att lagra stationen som snabbval skall du trycka pa MEMORY. Memory indicatorn lyser nu upp och snabbvalssekctionen visas nu i displayen. Tryck pa BANK for att valja i vilken av de tre bankerna stationen skall lagras i. Vrid pa TUNE/PRESET ratten for att valja vilket nummer snabbvalet skall fä (numret visas blinkande i diplayen) och tryck sedan pa MEMORY ingen. Memory indicatorn slocknar nu och stationen ar lagrad i minnet.

HUR DU LAGRAR ETT STATIONSNAMN.

När en station sänder RDS information, visar apparaten automatiskt stationens initialer och frekvens nar dess snabbval används. Åven om NAD 414RDS visar frekvensen på snabbval som inte sänder RDS sä kan du själv skriva in namn på stationerna for att lättare kunna identificera vilka stationer du har som snabbval.

For att skriva in namn, plocka fram det snabbval du vill namnge, tryck sedan på CHARACTER och den forsta bokstavsplatsen i minnet blinkar. Vrid på TUNE/PRESET ratten for att valja forsta bokstaven (se separat lista). Tryck på MEMORY for att lagra varje bokstav. Tryck på CHARACTER ingen Near hela namnet ar komplett. Den har Funktionen fungerar bara for stationerutan RDS.Namn på RDS stationers visas automatiskt och kan inte skrivas over.

Det finns 54 olica tecken att valja mellan inklusive mellanslag.

HUR DU ANVANDER RDS.

De flesta större FM radiostationer sänder idag RDS information. RDS gör det lättare att hitta rätt station genom att namn och frekvens visas i displayen. RDS kan ocksá visa vilken typ av program som sänds, om den aktuella stationen sänder trafikinformation och även sända ren textinformation som till exempl lättitlar.

RDS kan också hjälpa till med att hitta andra intresanta stationer. Med SCAN Funktionen kan du leta upp den starkaste sändaren av en viss station er leta upp andra stationer som sönder sama typ av program eller hitta andra stationer som sönder trafik-information.

Det finns sex typer av RDS service och även om NAD 414RDS kan visa och använda alla dessa,är det inte alla stationer som sönder full RDS.

De olika typerna av RDS ar:

PS

Program Service Namn Visar stationens initialer.

PTY

Program Typ

Visar vilken typ av program som sands.

Kan anvandas for att söka
after en viss typ av
program hos andra
stationer.

TP

Trafik Program

Visar om trafikinformation sänds.

Kan anvandas for att söka after trafikinformation hos andra stationer.

AF

Alternative Frekvens

Anvands for att soka andra frekvenser som stationen sander pa.

RT

Radio Text

När en RDS station sän der CT,kommen en klocka att visas i displayen inomen minut after det att stationen ställts in.

När en RDS station tas emot,kommen NAD 414RDS att visa PS data for att visa stationens initialer och frekvens i Stations Data sekctionen av displayen. Vill man se övrig RDS information trycker man pa Display knappen. Trycker man DISPLAY en gangkommen man till Program Identifikationen och stationens fulla namn, innehäll och frekvens visas. Om det intealandsningar Program Identifikation kommer "NO TEXT" att synas i displayen.

Trycker man DISPLAY en andra gäng visas Radio Text information, om det sänds. Om det inte sänds nçgon RTkommen "NO UPDATE" aller aktuell tid att synas i displayen. Det tar två till tre sekunder for Radio Text att sändas. Om apparaten vantar på ny textkommen "WAIT" att visas i displayen.

Trycker man DISPLAY en treadje gang visas den aktuella stionens frekvens.

För stationer som inte sänder RDS skiftar DISPLAY mellan stationens frekvens och det egna inlagda namnet på stationen.

Alternative

Ett tryck på DISPLAY.

RT* Stationens frekvens

Andra trycket

CT* Stationens frekvens

Tredje trycket

Stationens frekvens Stationens frekvens

• För mer information om RDS se styetet om “Hur du använder RDS”.

HUR DU ANVÄNDER RDS FÖR ATT SÖKA STATIONER OCH INFORMATION.

RDS erbjuder en Funktion som gör att man automatiskt kan söka andra stationer som sönder sama typ av program eller stationer som sönder trafikinformation eller sama station men med starkare sändare.

For att använda RDS für att söka after stationer som sönder SAMMA programtyp, tryck på PTY TP AF knappen en gang. Den aktuella stationens program-

typ visas i två sekunder i Station Data sekctionen i playen (se lista nedan). Tryck SCAN medan detta visas och radion söker automatiskt after andra RDS stationer somaland samma typ av program. Tryck på SCAN igen for att avbryta sökningen vid onskad station. Om du vill söka after en speciell programtyp, tryck på PTY TP AF en gäng och valj kategori med TUNE/PRESET ratten,tryck sedan SCAN for att söka.

For att anvanda RDS for att söka after stationer som sänder trafikinformation (ofta korta bulletiner), tryck på PTY TP AF knappen två gänger tryck sedan SCAN. Radion söker nu automatiskt after andra RDS stationer som sänder trafikinformation. **TP* Indikerar att en RDS station inkladerar trafikinformation i sändningarna. "TP" indikerar en RDS station inte inkladerar trafikinformation i sändningarna eller en station som inte sänder RDS.

For att anecdra RDS till att finna en starkare sandare av somma station med starkare signal, tryck pa PTY TP AF knappen tre ganger och tryck SCAN. NAD 414RDS kommer nu att sjalv söka after den starkaste sandaren av den installda stationen. Detta anvands oftast i bilradosammanhang for att kunna lyssna på somma station under en resa. Hemma kan det anvandas for att kontrollera att man tar emot den starkaste sandaren av en viss station.

RDS SÖK ALTERNATIV

PTY TP AF * 1

PTY programtyp Anvands till att söka andra liknande program som sönds av andra stationer.

PTY TP AF *2

TP trafikprogram Används till att söka stationer som sänder trafikinformation.

PTY TP AF * 3

AF alternative frekvens

Används till att söka en starkare sändare av sama stationer.

Program typ kan vara en av följande 15 kategorier:

NONE Ingen PTY sänds.

NEWS Nyhetsprogram

AFFAIRS Affarsprogram

INFO Generell information

SPORT Sportprogram

EDUCATE Utbildningsprogram

DRAMA Radiater

CULTURE Kultur/discussionsprogram

LIGHT M Lättare musik/Lättare klassisk musik

CLASSICS Klassisk musik

OTHER M Annan musik som Jazz, Folk, Country, Reggae, R&B etc.

VISA KLOCKAN.

1. Tryck på DISPLAY och RT informationen visas.
2. Tryck på DISPLAY en gäng till.

En klocka visas i diplayen after en minut after en station som sander CT ställts in.

NO UPDATE aller NO TIME visas om stationen inte sänder CT. Dá visas istället PS information.

(Fungerar bara pà RDS stationer)

Det finns 54 olika tecken att välja mel- lan inklusive mellanslag.

FELSÖKNINGSGUIDE.

Inget Ijud.

Natsladden ej ansluten. Apparaten ej pasklagen.

Signalkabeln lis aller trasig.

En sakring har gatt i apparaten.

Kontrollera natsladden.

Kontrollera anslutningar och kablar.

Kontakta Hi-Fi klubben.

Inget Ijud i ena kanalen.

Kontrollera anslutnigar och kablar.

Störningar.

Brus. Svag signal

Kontrollera signalstyrkan, Kontrollera inställningen. Justera antennen.

Distorsion. "Multipath" störningar.

Välj IF BAND "NARROW". Kontrollerainstallingen. Justera antennen.

Visslande ljud eller surr på AM och FM. Dataspel, dator mobilitelefon i narheten.

Kontrollera installingen. Stäng av störande foremål.

Visslande ljud och sprek på AM: Interferens från lysrör eller annan elektrisk utrustning.

Kontrollera inställningen. Justera antennen.

Kontrollera signalstyrkan, Kontrollera inställningen. Justera antennen.

Stationen sander inte RDS.

Inget botmedel.

NOTAS SOBRE A INSTALLAÇAO.