414 - Audioverstärker NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 414 NAD

HINWEIS ZUM AUFSTELLEN

Stellen Sie den NAD 414RDS auf eine feste, ebene Fläche. Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aussetzen bzw. darüber Heizquellen oder in feuchten und schlecht belufteten Räumen aufstellen. Das Gerät wird mit Phonoleitungen zum Anschluß an ihren Verstärker geliefert. Leitungen und Anschlüsse auf Schäden überprüfen. Alle Anschlüsse müssen fest eingesteckt sein. Soll das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden, den Stecker aus der Netzsteckdoseziehen.

Falls Wasser in ihren NAD 414RDS gelangt, den Strom abschalten und das Netzkabel aus der Steckdoseziehen. Lassen Sie das Gerät vor dem erneuten Einsatzen von einem Service-Techniker überprüfen.

Die Abdeckung nicht entfernen, da sich Dort keine Teile befinden, die vom Anwender zu warten sind.

Das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Gegebenenfalls das Tuch leicht mit Seifenlauge befeuchten. Keine Benzollösungen oder sonstigen flüchtigen Mittel verwenden.

SCHNELLSTART

1. Die linken und rechten Ausgabe des NAD 414RDS mit der Phono-an-Phono-Leitung an den Tuner-Eingang Ihres Verstärkers anschließen.
2. Das Netzkabel einstecken.
3. Die UKW- und MW-Antenne anschließen.
4. Den NAD 414RDS durch Drucken der Taste POWER (Strom) einschalten.
5. Für den MW- bzw. UKW-Empfang die Taste AM (MW) bzw. FM (UKW) drucken.
6. Über TUNE/PRESET einen Sender wahren.

ANSCHLUSSE AUF DER RÜCKSEITE

1. UKW-ANTENNE

Eine UKW-Drahtantenne ist im Lieferumfang enthalten; diese ist an der Geräterückseite an den FM-Anschluß anzuschlieben (bei Australian-Versionen ist der mitgelieferte "Balun"-Adapter zu verwenden - siehe Abb. 1). Die Drahtantenne ist so auf einer vertikalen Flüche zu montieren, daß sie ein "T" bildet.

Die Antennen versuchsweise ausrichten, um Signalstarke und Hintergrundgeräusch zu optimieren. Beachten Sie darauf den Signalstärkemesser.

Ein zu schwaches UKW-Signal hat normalerweise besonders bei Stereowiedergabe hohe Rauschpegel und Störungen von externen Elektroeinrichtungen zur Folge. In Gegen den mit schwachem UKW-Empfang kann die Leistung des Tuners durch eine im Freien angebrachte UKW-Antenne verbessert werden. Ein Antennenfachmonteur wird Sie bei der Auswahl und Montage der für ihre Empfangsbedingungen richtig Antenne beraten.

2.MW-ANTENNE

Für den MW-Empfang ist eine Antenne erforderlich; dem NAD 414RDS ist eine MW-Ringantenne beigepackt. Zum Anschluß der MW-Antenne als erstes die Zungen an den Antennenklemmen nach unter drücken. Die freiliegenden Antennendrähte in die beiden Klemmenlocher einführen; die Anschlußzungen wieder nach oben drücken, um den Anschluß zu sichern.

Die Antenne versuchsweise an verschiedene Orten aufstellen; für den besten Empfang ist jeweils sicherzustellen, daß die Schleife vertikal stehen. Die Antennen nicht neben große Metallobjekte (z.B. Metallregale oder Heizkörper) stellen, da diese den Empfang stären können (siehe Abb. 2).

3. OUTPUT (Ausgang)

Der Analogaudioausgang des 414. Den linken (weiten) und den rechten (roten) Ausgang an den Eingang des Tuners bzw. an einen anderen Hochpegel-Eingang (z.B. den Eingang AUX an Ihr Verständner) mit einer Phono-an-Phono-Doppelleitung verbinden. Dieses Kabelarf nicht an die Eingangsbuchsen PHONO des Verständerkers angeschlossen werden.

4. NAD-LINK IN OUT (NAD-Verbindung Ein/Aus)

Der Anschluß NAD-LINK dient zur Übertragung von Befehlen von anderen, mit NAD-LINK-Anschlüssen ausgestatteten Einrichtungen. Hierdurch kann die komplette Anlage zentral gesteuert werden; außer dem halten sich eine Grundfunktionen des NAD 414RDS über die Fernbedienung eines über NAD-LINK verbundenen Verständerkers steuern bzw. die Anlage laßt sich von mehreren Räumen aus steuern. Zur gemeinsamen Funktion mit anderen Geräten die Buchse NAD-LINK OUT des Tuners mit der Buchse NAD-LINK IN am anderen Gerät verbinden. Die NADLINK-Anschlüsse können in Reihe angeschlossen werden, IN an OUT, so daß die gesamte Anlage über die Fernbedienung eines Gerätes gesteuert werden kann.

5. AC LINE CORD (Netzstromkabel)

Das Netzkabel an die Netzsteckdose anschließen.

Das Netzstromkabel in eine stromfuhrende Netzsteckdose bzw. in einen Wechselstromausgang auf der Rückseite Ihres Verständerkers einstecken.

BEDIENLEISTE

1. POWER ON/OFF (Netzschalter Ein/Aus)

Über die Taste POWER wird der Tuner ein- bzw. ausgeschaltet. Durch Drücken der Taste POWER wird der Tuner eingeschaltet; nun leuchtet das Anzeigefeld. Durch abermaliges Drucken der Taste POWER wird der Tuner ausgeschaltet.

Bei Unterbrechung der Stromversorgung an die

Elektronik des NAD 414RDS bleiben die abgespeicherten Einstellungen jedoch erhalten.

ACHTUNG: Steht die Taste POWER auf OFF (Aus) schaltet der Strom nicht vollkommen ab. Wenn Sie den NAD 414RDS über einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen,ziehen Sie den Steckeritte aus der Steckdose.

2. IF BAND

Breiter (WIDE) bzw. enger (NARROW) IF-Bandbetrieb wird durch Drucken der Taste IF BAND gewählt. Die Standardeinstellung ist WIDE (breit), die für die meisten Empfangsverhältnisse geeignet ist. Wenn jedoch zwei Radiosender mit dicht nebeneinander liegenden Frenquenzen senden, wird durch Wahl vom engem Bandbetrieb über NARROW die Störung vom unerwünschten Sender herabgesetzt.

3. CHARACTER (Zeichen)

Über die Taste CHARACTER werden die Name von programmierten Sendern eingegeben, die bei Anzahl angezeigt werden. Wird mit dem Knopf TUNE/PRESET (Suchen/Vorgabe) (11) und der Speichertaste MEMORY (8) verwendet.

4. DISPLAY (Anzeige)

Durch Drücken der Anzeigetaste DISPLAY wird zwischen den im Anzeigefeld erscheinenden Senderanzeigeoptionen geschaltet.

Optionen

RDS-Sender Nicht RDS-Sender

Normal

PS* Vom Benutzer eingegebener Sendername

Die Taste DISPLAY einmal drücken

RT* Senderfrequency

Die Taste DISPLAY zweimal drucken

CT*

Die Taste DISPLAY dreimal drucken Frequenz

• Weitere Angaben über den Radiodatendienst (Radio Data Service, RDS) sind in Abschnitt "Über den Umgang mit RDS" aufgeführrt.

5.PTYTPAF

Über die Taste PTY TP AF können Sie andere Sender in Verbindung mit der Suchtaste SCAN (6) mit Hilfe der RDS-Einrichtungen Programmart, Verkehrsinformationen (Traffic Information) und alternative Frenzen (Alternative Frequencies) durchsuchen. Die Informationen werden drei Sekunden lang angezeigt; es werden anschließend die Kennbuchstaben und Frenz des Senders wieder angezeigt.

Informationen im Anzeigefeld

RDS-Sender	Nicht-RDS-Sender
Normalbetrieb
Senderkennbuch	Senderfrequenzstaben und -frequenz

PTY TP AF drucken

PTYProgrammart Nicht-RDS

PTY TP AF drucken
TP Verkehrsinformationen TP

PTY TP AF drucken
AF Alternative NICT-RDS
Frequenzen

6. SCAN (Durchsuchen)

Nach Drücken der Taste SCAN durchsucht der NAD 414RDS alle programmierten Sender, um jeder programmierten Sender in einer bestimmen Speicherbank abzutasten. Es wird jeder Sender sechs Sekunden lang abgespielt und dann auf den nachsten programmierten Sender fortgeschält. Am gewünschten Sender die Taste SCAN erneut drücken, um den Suchlauf abzubrechen. Der Suchvorgang SCAN wird auch in Verbindung mit der Taste PTY TP AF (5) des NAD 414 benutzt, um das stärkste Signal für den jeweiligen Sender, Sender mit ähnchem Programminhalt, oder Sender, die Verkehrsansagen bringen, zu finden.

7. BANK (Speicherbank)

Durch Drücken der Taste BANK die drei Vorgabenspeicher (A, B und C) anwahlen. Diese Banken konnen bis zu zehn MW- und UKW-Sender gemisch speichern. Die jeweils angewählte Speicherbank erscheint im Anzeigefeld.

8. MEMORY (Speicher)

Mit der Speichertaste MEMORY werden die Sendervorgaben in den drei Speicherbanken bzw. die benutzerdefinierten Name für Nicht-RDS-Sendervorgaben gespeichert. Die Taste MEMORY wird in Verbindung mit der Taste PRESET (12) und dem Drehknopf TUNE/PRESET (11) verwendet. Bei aktiver MEMORY-Funktion blinkt die Vorgabenummer und im Anzeigefeld leuchtet die rote MEMORY-Meldeleuche.

9. FM MUTE/MODE (UKW-Suchlauf/-Dämpfung)

Bei einem starken Stereo-UKW-Signal schaltet Ihr NAD 414RDS automatisch auf Stereo-UKW-Betrieb, wobei die STEREO-Meldelampe im Anzeigefeld leuchtet und der Tuner beim Suchlauf gedämpft wird.

Bei schwachen Stereosignalen entsteht u.U. starkes Sirren im Hintergrund; in thisem Fall durch Drücken der Taste FM MUTE/MODE auf MonoBetrieb schalten, um diese Sirren weltgehend oder ganz auszuschalten. Erneutes Drucken der Taste FM MUTE/MODE schaltet wieder auf automatischen Stereo-UKW-Betrieb. Der aktuelle Schaltzustand der

UKW-Dämpfung (Ein/Aus) wird im Anzeigefeld angezeigt; der Schaltzustand Auto/Mono-Betrieb wird im APR-Bereich des Anzeigefeldes angezeigt.

10. AUTOTUNE (Sendersuchlauf)

Durch Drücken der Taste AUTOTUNE den NAD 414RDS auf AUTOTUNE-Betrieb schalten. Durch Drehen des Drehknopfes TUNE/PRESET (11) nach links oder rechts den Sendersuchlauf nach dem{nachsten brauchbaren Signal (mindestens drei Striche am Signalstärkemesser) auslösen.

11. TUNE/PRESET (Suchen/Vorgabe)

Mit dem Drehknopf TUNE/PRESET einen Sender manuell oder automatischuchen, einen vorprogrammierten Sender wahlen oder Senderstationen im NAD 414RDS benennen.

12. PRESET (Vorgabe)

Mit der Taste PRESET nach Belieben einen in einer Speicherung vorprogrammierten Sender anwahlen. Über die Taste BANK (7) die entsprechende Speicherbank wahren und mit dem Drehknopf TUNE/PRESET den gewündsten Sender wahren. Vorgabenummer und Name bzw. Frequenz des Senders erschienen im Anzeigefeld.

13. FM (UKW)

Mit der Taste FM den Tuner auf UKW schalten. Im Anzeigefeld erscheinen Frequenz und Wellenbereich des aktuellen Senders. Der UKW-Skalenteilungswert beträgt 0,025 MHz.

14. AM (Mittelwelle)

Mit der Taste AM den Tuner auf Mittelwelle schalten. Im Anzeigefeld erscheinen Frequenz und Wellenbereich des aktuellen Senders. Der MW-Skalenteilungswert beträgt 9 kHz.

Bei Mittelwelle-Sendern bleiben die Tasten IF BAND, FM MUTE/MODE, DISPLAY, PTY TP AF ohne Wirkung.

15. ANZEIGEFELD

Im Anzeigefeld erscheinen Informationen über die Betriebsarten des NAD 414RDS und den aktuellen Sender.

In der Anzeige STATION DATA (Senderdaten) erscheinen Sendername, -frequenz und andere vom RDS-Dienst bereitgestellte bzw. vom Benutzer eingegebene Informationen.

APR-Bereich

RF MODE (HF-Betrieb). Ihr NAD 414RDS wählt automatisch den für das vorhandene Signal optimalen HF-Betrieb. Bei normal starken Signalen wird DX gewählt und bei Sendern mit sehr starkem, eventuell verzerrendem Funksignal wird LOCAL gewählt.

STEREO MODE (Stereobetrieb). Entweder schaltet der Tuner automatisch beivorhandenem

Stereosignal auf STEREO (AUTO-Betrieb) oder er ist ständig auf MONO geschaltet. Zeigt an, ob der Tuner auf FM MUTE/AUTO MODE (ON) oder FM MUTE OFF/MONO MODE (OFF) geschaltet ist.

SIGNAL STRENGTH (Signalstärke). Zeigt die Stärke des vorhandenen Funksignals als Strichbalken mit maximal f芮 Strichen an. Einer oder zwei Striche zeigen ein nicht ausreichend starkes, eventuell störungsanfälliges Signal an.

FM MUTE (UKW-Dämpfungsanzeige). Zeigt an, ob der Tuner auf den Betrieb FM MUTE/AUTO MODE (ON) oder FM MUTE OFF/MONO MODE (OFF) geschaltet ist.

TUNED< (Abgestimmt). Zeigt an, daß die Abstimmung optimiert ist.

STEREO-Anzeige. Zeigt an, daß ein UKW-Sender in Stereo sendet und der Tuner im Auto-Betrieb arbeitet.

MEMORY (Senderspeicheranzeige). Die Senderspeicheranzeige leuchtet bei aktiver Senderspeicherfunktion bzw. Eingabe von Sendern bzw. Zeichen.

RDS (Radiodatendienst-Anzeige). Zeigt an, daß der aktuelle Sender RDS-Informationen sendet.

BANK (Speicherbankanzeige). Zeigt die gegenwärtg gewährte Speicherbank an.

PRESET NUMBER (Sendervorgabenummer-Anzeige). Zeigt die Nummer der gegenwärftigen Sendervorgabe an.

WÄHLEN UND ABSPEICHERN VON MW-UND UKW-SENDERN MIT DER AUTOTUNE-EINRICHUNG

Sie konnen im Suchbetrieb Sender automatischuchen und im Speicherbetrieb abspeichern.

Zuerst über die AM/FM-Taste das Mittelwellen/UKW-Wellenband anwahlen. Wenn Sie die Hauptsender in Ihrer Gegend aussuchen wollen, sicht der NAD 414RDS nur starke Signal (ab 3 Striche am Signalstärkemesser), wobei alle schwachen Sender gedämpft und nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie alle vorhandenen Signale einschließlich schwache durchschemen wollen, durch Drücken der Taste FM MUTE die UKW-Dämpfung ausschalten. Der Schaltzustand ist im Anzeigefeld durch FM MUTE ON/OFF angezeigt.

Die Taste AUTOTUNE drücken und den Drehknopf TUNE/PRESET nach links bzw. rechts drehen, um das Frenzband entsprechend zu durchsuchen.

Der automatische Suchlauf hört bei Auffindung eines angemessen starken Signals (mindestens 3 Striche am Signalstärkemesser und Leuchten der Meldelampe > TUNE<) auf. Werden RDS-Informationen gesendet, so leuchtet die RDS-Meldelampe bei gleichzeitiger Anzeige der Sender-Kennbuchstaben und -Frequenz im Anzeigefeld. Wird ein Nicht-RDS-Sender gefunden, so wird nur die Frequenz angezeigt. Den Sender gegebenenfalls über die Taste MEMORY als Vorgabe speichern. Die Meldelampe MEMORY leuchtet und im Anzeigefeld blinkt der Vorgabebereich.

Durch Drucken der Taste BANK die gewünschte

Sendervorgaben-Speicherbank anwahlen. Durch Drehen des Drehknopfes TUNE/PRESET die gewünschte Vorgabenummer (blinkende Nummer im Anzeigefeld) wahren und die Taste MEMORY erneut drucken. Die Meldelampe MEMORY im Anzeigefeld erlischt und der Sender ist jetzt als Vorgabe abgespeichert.

Wird der Sender unter einer schon besetzten Vorgabenummer gespeichert, so wird der bisher unter dieser Nummer gespeicherte Sender gelöscht.

Wenn Sie den vorhandenen Sender noch nicht als Vorgabe speichern wollen, keine Steuereingriffe vornehmen; nach circa 8 Sekunden wird die Betriebsart Senderspeicher automatisch gelöscht. Die Sendervorgaben werden in leistungsloser Speicherung und deshalb von Trennung der Stromzufahr unabhängig gespeichert.

WÄHLEN EINER SENDERVORGABE

Zum Wahlen einer Sendervorgabe: Die Taste PRE-SET drucken. Durch Drucken der Taste BANK die gewünschte Sendervorgaben-Speicherbank wahlen. Den Drehknopf TUNE/PRESET dreiben, bis die gewünschte Vorgabe im Anzeigefeld erscheint. Es werden frei Vorgaben und leere Sendervorgaben-Speicherbanken übersprungen.

Wenn Sie die ganze Sendervorgaben Speicherbank nach einem bestimmten Programm durchsuchen sollen, die Taste SCAN drücken. Der NAD 414RDS durchsucht dann alle Sendervorgaben in der jeweiligen Speicherbank, und laßt jeder vorhanden Sonder 6 Sekunden lang spiel. Beim gewünschten Sonder die Taste SCAN erneut drücken, um Suchlauf zu unterbrechen.

Löschen Einer SENDERVORGABE

Um eine Sendervorgabe zu löschen, die Sendervorgabe wahlen und die Taste MEMORY gedrückt halten und die Taste FM MUTE/MODE gleichzeitig drucken. Die Sendervorgabe ist jetzt gelöscht; die Vorgabenummer wird durch "--" ersetzt. Sie können jederzeit einen neuen Sender in dieser Speicherplatz als Vorgabe speichern.

WÄHLEN UND ABSPEICHERN VON MW-UND UKW-SENDERN MIT DER MANUELLEN TUNE-EINRICHUNG

Sie können auch Sender manuell abstammen und speichern: mit der Taste AM bzw. FM das Wellenband MW bzw. UKW wahlen.

Die Funktion FM MUTE (UKW dampfen) nach Belieben ein- bzw. ausschalten.

Den Drehknopf TUNE/PRESET nach links oder rechts drehen, um das Frequenzband aufwärts bzw-abwärts zu durchsuchen.

Bei Aufschalten einer Station leuchtet die Meldelampe > TUNE<. Lassen sich zwei nebeneinanderliegende Sender schwer auseinander halten, den Schalter IF BAND auf "NARROW" schalten, um das Aufschalten des gewürschten Senders zu erleichtern.

Werden RDS-Informationen gesendet, so leuchtet die RDS-Meldelampe und im Anzeigefeld erschein den die Sender-Kennbuchstaben und -Frequenz. Bei Nicht-RDS-Sendern wird nur die Frequenz angezeigt.

Den Sender wie im Abschnitt "Wahlen und Abspeichern von MW- und UKW-Senden mit der AUTOTUNE-Einrichtung" abspeichern.

SPEICHERN EINES SENDRANAMES

Werden RDS-Informationen gesendet, so zeigt der NAD 414RDS automatisch die Sender-Kennbuchstaben und -Frequenz bei Anzahl dieser Sendervorgabe an. Obwohl der Tuner automatisch die Frequenz aller Sendervorgaben anziegt (auch Nicht-RDS-Vorgaben), kann auch jeweils eine Senderbezeichnung zur Erkennung der Sendervorgaben eingebehen werden.

Hierzu die zu nennende Sendervorgabe wahlen.

Die Taste CHARACTER drücken; der Anzeigebereich Senderdaten im Anzeigefeld blinkt.

Den ersten Buchstaben durch Drehen des Drehknopfes TUNE/PRESET wahlen (siehe hierzü die Zeichenliste). Die Taste MEMORY drücken; es wird der ersten Buchstabe gespeichert und auf das{nachste Zeichenfeld gerrück. Mit dem Drehknopf TUNE/PRESET den nachsten Buchstaben des Namens wahlen. Die Taste MEMORY drucken, um diesen Buchstaben zu speichern. Diese Vorgang wiederholen, bis dieGPCs Senderbezeichnung (maximal 8 Zeichen) eingegeben wurde. Die Taste CHARACTER erneut drucken, um die Senderbezeichnung zu speichern.

Dieser Vorgang gilt nur für Nicht-RDS-Sender. Bei RDS-Sendern wird stets der vom Sender ausgestrahnte Name angezeigt.

Im Zeichensatz sind 54 Zeichen einschließlich Leerfeld enthalten.

RDS-BETRIEB

Es werden zunehmend zusätzliche digital-codierte Dienste und Informationen im normalen UKW-Signal gesendet - der sogenannte Radiodatendienst, RDS. Es wird beispielsweise zur Erkennung des Senders der Name und die Sendefrequenz angezeigt. Angezeigt wird gegebenenfalls auch der Programminhalt; ob Verkehransagens durchgegeben werden oder nicht; Klartextmitteilungen wie beispis-sweise der Name des gegenwärTG abspielenden Titels. Mit RDS konnen auch Sender gezielt gesucht werden. Mit der Durchlauffunktion (SCAN) konnen Sie:

-das jeweils stärkste Signal des gewünschten Senders,

• andere Sender mit ähnlichen Programminhalt,

• andere Sender, die Verkehrsansagen bringen,uchen.

Der NAD 414RDS Tuner ist für alle 6 vorhandenen RDS-Dienste ausgerüstet, die jeder nicht von allen Sendern in vollem Umfang übertragen werden. Manche senden nur den Programmdienstnamen und die Senderbezeichnung.

Die 6 RDS-Dienste sind:

PS Programmdienstname

Zeigt die Anfangsbuchstaben des Senders an

PTY Programmart

Zeigt die Art der gegenwärftenen Sendung an.

Hiermit kann nach inhaltsmäßig verwandten

Sendungen gesucht werden.

TP Verkehrsansagen

Zeigt an, ob der Sender Verkehrsansagen bringt.

Hiermit kann nach Sendern, die Verkehrsansagen bringen, gesucht werden.

AF Alternative Frenzen

Hiermit kann nach anderen Frenzen gesucht werden, auf denen diese Sendung gesendet wird.

RT Radiotext

Zeigt zusätzliche Informationen über die gegenwär-tige Sendung wie beispielsweise Name der Sendung oder des gegenüber abspielenden Titels an.

CT Uhrzeit

Bei Aufschalten eines RDS-Senders, der CT-Informationen bringt, entscheid innerhalb einer Minute nach Aufschalten des Senders eine Uhr in der Anzeige.

ANZEIGERDRDS-INFORMATIONEN

Bei Aufschalten eines RDS-Senders leuchtet im Anzeigefeld die RDS-Meldelampe; es werden auch die Anfangsbuchstaben (PS-Daten) und die Frequenz des Senders im Senderdatenbereich des Anzeigefeldes angezeigt.

Zur Anzeige weiterer RDS-Informationen die Taste DISPLAY drucken.

Die Taste DISPLAY einmal drücken: Es wird auf Senderkennung geschalte und der volle Name, die Beschreibung und Frequenz des Senders angezeigt.

Wird keine Senderkennung übertragen, so wird die Meldung "No Text" (keine Angabe) angezeigt.

Die Taste DISPLAY ein zweites Mal drücken: Es werden gegebenenfalls Radiotext-Informationen angezeigt.

Wird kein Radiotext übertragen, so erscheint in der Anzeige entweder die Meldung "No Update" (nichtactualisiert) oder die aktuelle Uhrzeit.

Die Übertragung von Radiotext-Informationen dauert 2 bis 3 Sekunden. Wird die RDS-Einrichtung des Empfängersactualisiert, so erscheint im Anzeigefeld die Meldung "WAIT" (Warten).

Die Taste DISPLAY dreimal Mal drücken: Es wird die gegenüber eingestellte Frequenz Ihr's NAD 414RDS Tuners angezeigt.

Bei Nicht-RDS-Sendern schaltet die Taste DISPLAY zwischen dem vom Benutzer eingegebenen Sendernamen (falls vorhanden) und der Frequenz.

RDS-Sender

Nicht-RDS-Sender

Normal

RDS-Sender Kenn

Vom Benutzer

buchstaben (PS)

eingegebener Sender

name (bei Nichtvor

handensein des Namens,

die Frequenz)

Die Taste drucken:

DISPLAY einmal

RT*

nwärtg gewähte Frequenz

DISPLAY zweimal

CT*

DISPLAY dreimal

Gegenwärftig gewählt

Frequenz

• Weitere Angaben über den Radiodatendienst sind im Abschnitt "Umgang mit RDS" aufgezeichnet.

SENDER- UND INFORMATIONSSUCHE MIT RDS

RDS bietef folgende Suchfunktionen:
- Andere Sender mit ähnlichem Programminhalt.
- Andere Sender, die Verkehrsansagen bringen.
- Stärkere Signale des gleichen Senders mit anderen Frenquenzen.

Den Suchlauf nach Sendern mit ähnlichem Programminhalt wird durch Drucken der Taste PTY TP AF ausgelost. Der Programminhalt des gegenwärten Senders wird zwei Sekunden lang im Anzeigebereich Senderdaten im Anzeigefeld (siehe unter) angezeigt. Während dieser Zeit die Taste SCAN drucken; der NAD 414RDSucht automatisch nach anderen RDS-Sendern mit ähnlichem Programminhalt. Es wird jeder entsprechende Sender 6 Sekunden lang mit blinkender Frequenzanzeige abgespielt und anschließlich zum nachsten Sender mit ähnlichem Programminhalt weitergeschaltet. Die Taste SCAN erneut drucken, um den Suchlauf beim gegenüber eingestillten Sender zu halten.

Um eine bestimmte Programmart zu wahlen, die Taste PTY TP AF einzel drucken und den Drehknopf TUNE/PRESET entsprechend dieren. Durch Drucken der Taste SCAN Sender mit ähnlichem Programminhalt finden.

Durch Zweimaliges Drucken der Taste PTY TP AF und Drucken der Taste SCAN, Sender, die (normalerweise im Anschluß an die Nachrichten) Verkehrsansagen bringen,uchen. Der NAD 414RDSucht den ersten RDS-Sender, der Verkehrsansagen bringt. Ein RDS-Sender, der Verkehrsansagen bringt, wird mit der Anzeige "TP*" gekennzeichnet. Ein RDS-Sender, der keine Verkehrsansagen bringt und Nicht-RDS-Sender werden mit der Anzeige "TP" gekennzeichnet.

Die Suche nach einem stärkerten Signal vom gegenwärtigen Sender wird durch dreimaliges Drucken der Taste PTY TP AF und Drucken der Taste SCAN ausgelöst. Der NAD 414RDSucht das stärkste Signal des gegenwärtigen Senders.

Dies wird normalerweise in Automobil-Stereoanlagen zum automatischen Aufschalten des stärksten Signals von einem nationalen Sender unterwegs benutzt. These Einrichtung dient aber auch allgemein zur Optimierung des jeweiligen Sendersignals.

RDS-Suchoptionen

Die Taste PTY TP AF einmal drucken

PTY-Programmart

Sucht nach anderen Sendern mit ähnlichem

Programminhalt

Die Taste PTY TP AF zweimal drucken

TP-Verkehrsansagen

Sucht nach anderen Sendern, die Verkehrsansagen bringen

Die Taste PTY TP AF dreimal drucken

AF Alternative Frenzen

Sucht nach anderen starken Frenzen, mit denen der gegenüber Sonder sendet.

Es gibt 15 verschiedene Programmarten.

Programmarten (PTY)

NONE Es werden keine Programmart

Informationen gesendet.

NEWS Nachrichtendienst

AFFAIRS Tagesereignisse

INFO Allgemeine Informationen

SPORT Sportdienst

EDUCATE Unterrichtsdienst

DRAMASchauspiele oder Dramen

CULTURE Kultur/Gesprach

SCIENCE Wissenschaftliches

VARED Allgemeines

POP M Pop-Music

ROCK M Rock-Music

M.O.R.M. Maßvolle Musik

LIGHT M Unterhaltungsmusik /leichte

klassische Musik

CLASSICS Klassische Musik

OTHER M Andere Musikarten, wie beispiens

weise Jazz, Volksmusik, Country

Musik, Reggae, Rhythm & Blues,

usw.

Uhrzeitanzeige (CT)

These Funktion ist bei Nicht-RDS-Sendern ohne Wirkung.

1. Die Taste DISPLAY einmal drücken; RT-Informationen werden angezeigt.

2. Die Taste DISPLAY erneut drucken.

In der Anzeige erscheint innerhalb von einer Minute nach Empfang eines Senders mit CT-Informationen eine Uhr.

Innerhalb einiger Sekunden nach Empfang eines Senders ohne CT-Informationen erscheint in der Anzeige die Meldung NO UPDATE (keine Aktualisierung) oder NO TIME (keine Zeitangabe).

Die PS-Informationen werden angezeigt.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

KEIN TON

Netzstromleitung getrennt oder Strom nicht eingeschaltet.

Netzstromleitung überprüfen.

Signalleitungen falsch angeschlossen.

Anschlüsse an Verständner überprüfen.

Sender nicht gewählt oder schwaches Signal mit eingeschalteter FM MUTE-Funktion.

Neu abstammen oder die Funktion FM MUTE ausschalten.

Interne Sicherung durchgebrannt.

Ihren Fachhandler zu Rate ziehen.

KEIN TON AUF EINEM KANAL

Signalleitungen an Verträger getrennt oder beschädigt.

Leitungen und Anschlusses überprüfen.

GERÄUSCH

Sirren. Schwaches Signal.

Verzerrung durch Mehrwegübertragung oder Störsender.

Pfeifen oder Summen bei UKW und MW. Storaus-- sendungen von beispielsweise Computern, Computer -Spielgeräten.

Leuchtstofflampen oder Elektromotoren.

Senderabstimmung überprüfen. MW-Antenne einstellen oder ersetzen.

Signalstärkemesser überprüfen. Senderabstimmung prufen. Antenne einstellen bzw.ersetzen.

Senderabstimmung überprüfen. Antenne ein stellen oder ersetzen. Mit der Taste IF auf "Narrow" (Eng) umschalten.

Senderabstimmung überprüfen. Störquelle ausschalten oder umstellen.

Pfeifen oder Summen bei MW: Störung von

Keine RDS-Übertragung.

Signalstärkemesser überprüfen. Senderabstimmung überprüfen. Antenne einstellen oder ersetzen.

Nicht zu beheben.

Im Zeichensatz sind 54 Zeichen einschließlich Leerfeld enthalten.

Signalkabeln söller trasig.