T 977 - Audioverstärker NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG T 977 NAD

SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRachtenWARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN.

1 Anleitungen lessen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lessen.
2 Anleitungen aufbewahrenen - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
3 Warningen beachten - Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung befolgen.
4 Anleitungen befolgen - Alle Anleitungen für Betrieb und Benutzung des Gerätes befolgen.
5 Reinigung - Vor der Gerätereinigung den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Spraydosen-Reiniger verwenden, sondern nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
6 Anschlüsse - Keine Anschlüsse verwenden, die vom Hersteller nicht empfohlen sind. Sie können zu Gefahren führen.
7 Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie these Gerät nicht in der Höhe von Wasser, z. B. geben einer Badewanne, Waschschüssel, Spüle oder einem Wäschekessel, in einem nassen Keller oder besoin Schwimmbecken u. ä.
8 Zubehör - Stellen Sie thises Gerät nicht auf unstabile Handwagen, Ständer, Stative, Konsolen oder Tische. Wenn das Gerät herunterfällt, konnten Kinder oder Erwachsene schwere Verletzungen davontragen, und das Gerät könnte schwer beschädigt werden. Verwendten Sie nur Handwagen, Ständer, Stative, Konsolen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät zusammen verkauf worden sind. Jeder Geräteeinbau sollen nur in vom Hersteller empfohlenem Einbauzubehör und unter Bechtung der Herstelleranleitung erfolgen.

9

Stehdt das Gerät auf einem Handwagen, sollte dieser vorsichtig bewegt werden. Schnelles Anhalten, überhöhte Kraftanwendung und unebene Bodenflächen können dazu führen, daß der Handwagen mit dem

Gerat umkippt.

10 Ventilation - Schlitze und Gehäuseöffnungen dieren der Luftzirkulation, sollen einen zuverlässigen Betrieb sicherstellen und das Gerät damit vor Überhitzung schützen. Diese Öffnungen können nicht blockiert oder abgedeckt werden. Das Gerätarf hier niemals auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder ähnliche Oberflächen gestellt werden. Es kann nur dann in einer festen Installation wie einem Einbauschrank oder Rack untergebracht werden, wenn für eine ausreichende Luftung gesorgt wird und die Herstellerhinweise damit beachtet werden.
11 Netzanschluß - Dieses Gerätarf nur an Spannungsquellen betrieben werden, die im Etikett auf dem Gerät angegeben sind. Wenn Sie nicht sicheren sind, welche Spannungsversorgung Sie in Ihr Hause haben, wenden Sie sich an ihren Handler oder an das örtliche Elektrizitätswerk. Als erstige Maßnahmen zum Trennen des Verständers vom Netz wird der Netzstecker aus der Steckdose gezogen. Stellen Sie daher sichere, daß der Netzstecker immer zugänglich ist. Wenn das Gerät für mehrere Monate nicht verwendet wird, das Netzkabel aus der Steckdoseziehen.
12 Erdung oder korrekte Polung - Dieses Gerät ist mit einem gepolten Wechselstromstecker ausgerüstet (ein Stift ist breiter als der andere). Der Stecker paßt nur auf eine Art in die Steckdose. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn Sie den Stecker nicht ganz in die Steckdose einstecken konnen, versuchen Sie es mit umgedrehtem Stecker noch einmal. Paßt der Stecker immer noch nicht, wenden Sie sich an ihren Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsvorkehrung in irgendiner Weise zu umgehen.
13 Netzkabelschnitt - Das Verlegen von Netzkabeln muß so erfolgen, daß Kabelquetschungen durch Darauftreten oder daraufliegende Gegenstände ausgeschlossen sind. Dabei sollte weitere besonder auf die Leitung in Steckernähe, Mehrfachsteckdosen und am Geräteauslauf geachtet werden.
14 Erdung der Außenantenne - Wird eine Außenantenne oder ein Kabelsystem an das Gerät angeschlüssen, sicherstellen, daß die Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist, um einen gewissen Schutz gegen Spannungsspitzen und staticische Aufladungen zu bieten. Artikel 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, enthalt Informationen zur geeigneten Erdung des Antennenmastes und Trägererüstes, zur Erdung der Leitung einer Antennen-Entladeeinheit, zur GröBe des Erders, Position der Antennen-Entladeeinheit, zum Anschlieben und zu den Anforderungen von Erdern.

HINWEIS FÜR INSTALLATEURE VON KABEL-TV-SYSTEMEN

Wir möchten die Installauteure von Kabel-TV-Systemen auf den Abschnitt 820-40 des NEC aufmerksam machen, in dem Richtlinien für sachgemäß Erdung zu finden sind und in dem insbesondere festgelegt ist, daß die Kabelerung mit dem Erdungssystem des Gebäudes verbunden werden soll, und bereits so nahe wie möglich an der Kabeleinführung.

15 Blitz - Ziehen Sie zum besonderen Schutz bei Gewitter oder wenn das Gerät unbeaufsichtigt über länger Zeit nicht verwendet wird, den Netzstecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennen- oder Kabelsteckdose. Dadurch wird das Gerät vor Blitz- oder Überspannungsschäden geschützt.
16 Hochspannungsleitungen - Eine Außenantennenanlage soll nicht in direkter Nachbarschaft von Hochspannungsleitungen oder anderen elektrischen Licht-oder Netzleitungen, oder wo sie in solche Spanningsleitungen fallen kann, installiert werden. Bei der Installation eines Außenantennensystems muß äußert vorsichtig vorgegangen werden, um Hochspannungsleitungen nicht zu berühren. Der Kontakt mit solchen Leitungen kann töglich sein.
17 Überlastung - Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder integrierte Mehrfachsteckdosen dürfen nicht überlastet werden. Gefahr von elektrischem Schlag und Feuer.
18 Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten - Niemals irgendwelche Fremdkörper durch die Gehäuseöffnungen in das Gerät stecken. Sie konnten Teile mit gefährlichen Spannungen berühren oder einen Kurzschluß auslösen, der ein Feuer verursachen oder zu einem Stromschlag führen konnte. Niemals Flüssigkeiten, welcher Art auch immer, auf das Gerät schütten.

ACHTUNG: DAS GERÄT DARF KEINEN TROPFenden ODER SPRITZENDEN FLUSSIGKEiten AUSGESETZ WERDEN, UND FLUSSIGKEITSGEGULLTE GEGENSTändeWie Z.B.VASEN DURFEN NICT Auf DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.WIE BEI ALLEN ELEKTRONISCHEN GERÄTEM DARAUF ACHTEN, DASSAUF KEINE TEILE DES GERÄTES FLUSSIGKEiten VERSCHÜTTET WERDEN.FLUSSIGKEiten KÖNNEN STÖRUNGEN UND/ODER BRANDGEFAHR VERURSACHED.

19 Ziehen Sie den Geräte - Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie von qualifizierten Fachkräften eine Reparatur durchführten, wenn:

a) das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
b) Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder Fremdkörpers hineingefallen sind.
c) das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist.
d) das Gerät trotz Bechtung der Bedienungsanleitung nicht normal Funktioniert. Betätigten Sie nur Einsteller, die in der Bedienungsanleitung erwähn werden. Die fehlerhafte Einstellung anderer Einsteller kann zu Beschädigung führen und erfordert möglich den enormen Aufwand eines qualifizierten Technikers, um den normalen Geräte-Betriebszustand wiederherzustellen.
e) das Gerät heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt worden ist.
f) wenn das Gerät auffallende Veränderungen in der Leistung aufweist. Dies ist meinstens ein Anzeichen damit, daß eine Reparatur oder Wartung notwendig ist.

20 Ersatzteile - Wenn Ersatzteile bereits werden, stellen Sie sicheren, daß der Servicetechniker Original-Ersatzteile vom Hersteller oder zumindest solche mit denselben Charakteristika wie die Originaleile verwendet hat. Nicht autorisierter Ersatz kann Feuer, elektrischen Schlag oder andere Gefahren verursachen.
21 Sicherheitsüberprüfung - Bitten Sie den Servicetechniker nach allen Wartungen oder Reparaturen an thisem Gerät darum, eine Sicherheitsüberprüfung durchzuführen und den einwandfrei Betriebszustand des Gerätes festzustellen.
22 Wand oder Deckenmontage - Das Gerät damit an eine Wand oder Decke nur entsprechend der Herstellerhinweise montiert werden.
23 Hitze - Nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpersn, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verständern) installieren.

WARNING

UM DIE GEAFAHRVON FEUER ODER STROMSCHLAGEN ZU VERRINGERN, SOLLTE DAS GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, MUSS DER STECKER MIT DEM BREITEN STIFT VOLSTÄNDIG IN DER BREITEN BUCHSE EINGESTECKT WERDEN.

DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF EINE NICT NOT SOLIERTE, "GEGAHLRCHE SPANNUNG" INNERHALB DES GERATEGEHAUSES HIN, DIE MOGLICHERWEISE AUSREICHT, UM MENsCHEN EINEN STROMSCHLAG ZU VERSETZEN.

DAS AUSRufeZEICEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST
AUF WICHTIG BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE IN DER MIT DEM
GERAT GELIEFERTEN DOKUMENTATION HIN.

Die Steckdose muß in der Höhe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein.

VORSICHT

Wenn an thisem Gerät Änderungen vorgenommen werden, die von NAD Electronics nicht ausdrücklich genehmigt wurden, kann die Berechtigung zur Verwendung des Geräts aufgehoben werden.

HINWEIS ZUR AUFSTELLUNG

Um eine ausreichende Lüfung zu gewährleisten, sollte um das Gerät ausreichend Platz vorhanden sein (gemessen an den Außenabmessungen und hervorstehenden Teilen). Es gelten folgende Mindestabstände:

Linke und rechte Seite: 10 cm

Rückseite: 10 cm

Gehausedeckel: 50 cm

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Am Ende seiner Lebensdauerarf dases Produkt nicht gemeinsam mit herkommlichem Haushaltsmull entsorgt werden. Geben Sie stattdessen bei einer Sammelstelle fur die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte ab. Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Produkt, im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingeswiesen.

Die Materialien, aus denen das Produkt besteht, konnen gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung von Bauteilen oder Rohstoffen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Die Adresse der Sammelstelle erfahren Sie von ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.

INFORMATIONEN ÜBER DIE SAMMLUNG UND ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN UND -AKKUMULATOREN (RICHLINIE 2006/66/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES) (NUR FÜR EUROPÄISCHE Kunden)

Pb

Batterien/Akkumulatoren, die eines dieser Symbole tragen, sollenen „getrennt gesammelt" und nicht als Haushaltsmull entsorgt werden. Es sollenen erforderliche Maßnahmen getroffen werden, um die separate Sammlung von Altbatterien und -akkumulatoren zu maximieren und die Entsorgung von Altbatterien und -akkumulatoren zusammen mit Haushaltsmull zu minimieren.

Hg
Cd

Endverbraucher sind dazu angehalten, Altbatterien und -akkumulatoren nicht als unsortingen

Haushaltsmüll zu entsorgen. Um eine hohe Recyclingquote für Altbatterien und -akkumulatoren zu erreichen, müssen Altbatterien und -akkumulatoren separat und ordnungsgemäß durch einen örtlichen Sammelpunkt entsorgt werden. Weitere Informationen über Sammlung und Recycling von Altbatterien und -akkumulatoren sind bei ihrer Ortsverwaltung, Ihrém Entsorgungsunternehmen oder bei der Verkaufsstelle der Batterien und Akkumulatoren erhältlich.

Durch die Einhaltung und Befolgung ordnungsgemäß Entsorgungsmaßnahmen für Altbatterien und -akkumulatoren können potenziell gefährliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit verhindert und die negativen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und -akkumulatoren auf die Umwelt minimiert werden. Somit konnen Endverbraucher zu Schutz, Erhaltung und Erhöhung der Qualität der Umwelt beitragen.

HINWEIS: DER T 977 VERFÜGNT NICH TÜBER EIN NETZTEIL MIT AUTOMATISCHER SPANNUNG SERKENNUNG. SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT DESHALB NUR AN DIE VORGESCHRIEBENE NETZSPANNUNG AN, D. H. 120 V/60 HZ ODER 230 V/50 HZ.

NOTIEREN SIE DIE MODELLNUMMER (SOLANGE DIESE SICHBAR IST)

Die Modell- und Seriennummern Ihres neuen T 977 befinden sich an der Rückseite des Gehäuses. Es wird empfohlen, diese hier zu notieren:

Modelln:

Seriennr:

ERSTE SCHRITTE

SCHNELLSTART

Wenn Sie die Leistungsfähigkeit Ihres neuen T 977 Endverstärkers mit sieben Kanälen von NAD sofort genießen wollen, gehen Sieitte gemäß den Informationen im nun folgenden Abschnitt „Schnellstart" vor.

Stellen Sie vor irgendwelchen Anschlüssen sicher, dass der T 977 ausgesteckt ist. Außer dem wird empfohlen, beim Verbinden oder Trennen von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten.

1 Stellen Sie die folgenden Anfangsbedingungen fest:

• Der Lautstärkepegel am Vorversteller ist auf diekleinste Stufe gesetzt
• Alle Kanaleingangspegelregler des T 977 sind auf Minimum (MIN) festgelegt

2 Schlieben Sie die Lautspecher an den Buchsen SPEAKER. Notieren Sie sich die vorgeschlagenen Lautspecheranschlüsse gemäß den Kanalzuweisungen an der Rückseite.
3 Verbinden Sie den Anschluss PRE OUT (VORVERSTÄRKER AUSGANG) am Vorverstärker mit dem Anschluss INPUT (EINGANG) auf der Rückwand des T 977.
4 Schlieben Sie das mitgelieferte Netzkabel des T 977 an eine Netzquelle an. Vor dem Anschlieben des Steckers an die Netzstromquelle zuerst das andere Ende fest in die Netzeingangsbuchse des T 977 einstecken. Der T 977 besteht in den Standby-Modus über (angezeigt durch den gelben Statuszustand der Standby-LED).
5 Schlieben Sie ebenfalls das Netzkabel des Vorverständkers an eine Netzquelle an. Schalten Sie ihren Vorverständker vor dem T 977 ein.
6 Drücken Sie die Taste STANDBY, um den T 977 vom Standby-Modus aus einzuschalten. Die LED für die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um. Wenn der T 977 vom Standby-Modus aus eingeschaltet wird, leuchten die Kanalstatus-LEDs zunachst rot und dann schließlich blau auf. Der T 977 ist einsatzbereit.
7 Passen Sie den entsprechenden T 977-Eingangspegelregler (INPUT LEVEL CONTROL) und/oder Vorverstärkerlautstärkeregler gemäß Hörpegel wunschgemäß an.

BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG AUF

Bitte bewahren Sie den Versandkarton und ähnlichen Verpackungsmaterial auf. Wenn Sie umziehen oder ihren T 977 aus einem anderen Grund transportieren müssen, ist es am sichersten, wenn Sie den T 977 in senior Originalverpackung transportieren. Leider mussten wir die Erfahrung machen, dass viele NAD-Geräte beim Transport durch unzureichende Verpackung beschädigt werden. Deshalb:itte bewahren Sie den Versandkarton auf!

HINWEISE ZUR INSTALLATION

Der T 977 sollen auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Stellen Sie这点es Gerät nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Wärmequellen oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf. Sorgen Sie stets für einwandfreie Belüftung. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie z. B. Teppiche. Vermeiden Sie es, den T 977 in einem geschlossenen Schrank zu positionieren, der nicht gut belüftet ist, da dies die Leistung und Zuverlösigkeit des T 977 beeinträchtigen können.

Stellen Sie vor irgendwelchen Anschlüssen sichere, dass der T 977 ausgesteckt ist. Verwenden Sie für keine Leistung nur hochwertige Lautsprecherkabel mit einem Querschnitt von mindestens 1,5mm^2 oder höher. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird.

Sollte Wasser in den T 977 eindringen, drücken Siesofar die Standby-Taste und trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie es wieder verwenden.

NEHMEN SIE NICTT DEN GEHÄUSEDECKEL AB. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE.

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

FREIE DRAHTENDEN UND ANSCHLUSSSTIFTE

WARNING: Die mit diesen Symbol markierten Kontakte sind gefährlich, wenn Sie stromfuhrend sind. Eine externe Verkabelung zu diesen Kontakten muß von einer Fachkraft ausgeführct oder es,müssen konfektionierte Leitungen oder

Kabel verwendet werden.

Freie Drahtenden und Anschlussstfte müssen in die Öffnung der Anschlussklemme geschoben werden. Schrauben Sie die Plastikhülse vom Lautsprecheranschluss ab, bis die Öffnung im Schraubanschluss zugänglich ist. Schieber den Anschlussstift oder das frei Drahtende in die Öffnung und sichern Sie das Kabel durch Festziehen der Plastikhülse. Stellen Sie safer, daß keine blanken Litzen von Lautsprecherleitungen die Rückwand oder andere Anschüsse berühren. Stellen Sie safer, daß nur ca. 1 cm blanke Kabel oder Endhülse und keine losen Litzen vorhanden sind.

1 STANDBY-TASTE (BEREITSCHAFT)

• Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste ein. Die LED für die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um.
• Durch erneutes Drücken der STANDBY-Taste wird das Gerät wieder in den Bereitschaftsmodus versetzt.

WICHTIGER HINWEISE

Zur Aktivierung der Taste STANDBY schlieben Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine Netzquelle an. Vor dem Anschlieben des Steckers an die Netzstromquelle zuerst das andere Ende fest in die Netzeingangsbuchse des T 977 einstecken.
- Der am T 977 angeschlossene Vorversteller oder Controller sollen vor dem Einsatz des T 977 eingeschaltet werden.

2 LED FÜR DIE BEREITSCHAFTSANZEIGE (STANDBY-LED)

• These Anzeige leuchtet gelb, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.
  Im eingeschalteten Zustand leuchtet diese Anzeige blau.

3 SOFT-CLIPPING-ANZEIGE

• These Anzeige leuchtet blau, wenn der Schalter SOFT CLIPPING auf der Rückwand auf ON gestellt ist.
• Weitere Informationen zum „SOFT CLIPPING" finden Sie unter „IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE - RÜCKWAND".

4 KANALSTATUS-LED

• These LEDs zeigen den Status von jedem der sieben Kanäle des T 977 an. Wenn der T 977 vom Standby-Modus aus eingeschaltet wird, leuchten die Kanalstatus-LEDs zünachst rot und dann schließlich blau auf.
• Wenn der T 977 über die Standby-Taste auf der Frontplatte oder über die rückseite Triggerquelle in den Standby-Modus übergeht, leuchten die Kanalstatus-LEDs rot auf und werden dann ausgebrendet.
  Die Kanalstatus-LEDs leuchten rot auf, wenn eine oder mehrere der internen sieben Verstärke in den Schutzmodus übergehen. Die anderen Verstärke, die nicht im Schutzmodus sind, Funktionieren weiterhin gemäß ihrer jeweiligen beleuchten blauen LEDs.

SCHUTZMODUS

Falls eine oder mehrere Kanalstatus-LEDs rot aufleuchten, bedeutet das, dass die Schutzschaltung des T 977 aktiviert wurde. Drücken Sie sofort die Standby-Taste und trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle. Überprüfen Sie alle Lautsprecherkabel auf einwandfrei Anschluss und dass keine Leitung beschädigt ist und einen Kurzschluss verursacht. Eine andere Ursache kann ein ungewöhnlicher Hitzestauinnen im Verträker sein.. Stellen sicher, dass um den Verträker herum eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist und dass keine Luftungsschlitze oben oder unter blockiert sind. Nach der Abkuhlung des Verträkers arbeitet dieser wieder ganz normal. Falls eine oder mehrere der Kanalstatus-LEDsriotz der oben erwähnten Überprüfungen rot aufgeleucht bleiben, drücken Sie sofort die Standby-Taste undziehen Sie das Netzkabel aus der Netzquelle hereus. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie es wieder verwenden.

RÜCKWAND

ACHTUNG!

Stellen Sie vor irgendwelchen Anschlüssen sicher, dass der T 977 ausgesteckt ist. Außer dem wird empfohlen, beim Verbinden oder Trennen von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten.

1 INPUT (EINGANG)

Jeder der sieben unabhängigen Leistungsvermöger im T 977 hat seinen eigenen Signaleingangsanschluss.
- Schließen Sie den Ausgang von einem Vorveränder oder Prozessor an diese Eingänge an.

Für optimale Wärmeabfuhr in einem AV-Surround-System werden die folgenden Audiokanalzuordnungen empfohlen:

Kanal 1 = Vorderer linker Lautsprecher

Kanal 2 = Linker Surround-Lautsprecher

Kanal 3 = Hinterer linker Surround-Lautsprecher

Kanal 4 = Center-Lautsprecher

Kanal 5 = Hinterer rechter Surround-Lautsprecher

Kanal 6 = Rechter Surround-Lautsprecher

Kanal 7 = Vorderer rechte Lautsprecher

HINWEISE

• Schalten Sie den T 977 und die anderen Systemkomponenten immer aus, bevor Sie Verbindungen an den Buchsen „INPUT" (EINGANG) herstellen oder trennen.
  Vor dem erstmaligen Einschalten des T 977 aus dem Standby-Modus stellen Sie sich, dass alle Eingangspegelregler auf die minimale (MIN) Pegelposition eingestellt sind. Dadurch wird vermieden, dass eine Wiedergabe mit einem zu hohen Lautstärkepegel begonnen wird.

2 INPUT LEVEL (EINGANGSPEGELREGLER)

• Der T 977 ist mit separaten Eingangspegelreglern für jeder Kanal ausgestattet.
• Vor dem erstmaligen Einschalten des T 977 aus dem Standby Modus stellen Sie sicher, dass alle Eingangsgespegelregler auf die minimale (MIN) Pegelposition eingestellt sind.

Pegelabgleich

In einem Surround-Sound-System oder wenn mehr als ein Satz Lautsprecher vorhanden sind, können durch entsprechliche Wirkungsgrade der Lautsprecher unterschiede Pegel entstehen. Falls der Vorveränder oder Prozessor bereits mit einzelnen Trimmern für jeder Kanal ausgestattet ist, stellen Sie diese in die neutrale oder Mittelposition (in der Regel mit 0 dB bezeichnet). Stellen Sie mit dem Eingangspegelregler INPUT LEVEL die vom T 977 angesteuerten Lautsprecher so ein, dass sie von ihrer Hörposition aus denselben Lautstärkekegel wie die anderen Lautsprecher haben.

Erweiterter Lautstärkeeinstellungsbereich

Viele Systeme haben eine so hohe Spannungsverständigung, daß die Lautsprecher (oder ihre Ohren) bei einer Lautstärkeeinstellung, die über 11 oder 12 Uhr hinausgeht, übersteuert werden. Als Folge davon konnen Sie nur die untere Häfte des Lautstärkeeinstellungenbereiches nutzen, wo Einstellungen ungenau und Kanalbalancefehler erher größere sind.

Wird aber der Eingangspegel verringgert, können Sie den Lautstärkeeinsteller des Prozessors oder Vorverstärkers weiter aufdrehen und den Einstellbereich wirsamer nutzen. (Vorschlag: Stellen Sie die Eingangspegelregler so ein, daß ihre bevorzugte maximale Lautstärke einer Stellung des Lautstärkeeinstellers von etwa 2 oder 3 Uhr entspricht.) Ein weiterer Vorteil ist die mit dieser Vorgehensweise erzielte Unterrückung von Störgeräussen, die vom Hochpegelschaltkreis des Vorverstärkers erzeugt werden (z. B.Restbrumm- oder Zischgeräusache, die mit einer Verringerung der Lautstärke nicht verschwinden).

3 SPEAKER (LAUTSPRECHER)

• Dieser Verträger ist mit speziellen Schraubanschlussklemmen mit hoher Strombelastbarkeit für den Lautsprecheranschluss ausgestattet. Verbinden Sie die Kanalausgänge FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL und SURR-BR mit den jeweiligen Lautsprechem. Die Klemmen n + " (rot) und n - " (schwarz) jeder Ausgangs mussen mit den entsprechenden Klemmen n + " und n - " der Lautsprecher verbunden werden. Achten Sie insbesondere daraufuf, daß an den beiden Enden durch abstehende Drähte oder Litzen kein Kontakt zwischen den Klemmen entstehen.
• Verwenden Sie stets Lautsprecherkabel (Litzendrähte) mit einem Drahtquerschnitt von mindestens 1,5mm^2 . Die Anschlussklemmen mit hoher Strombelastbarkeit können als Schraubklemmen zum Anschlieben von Kabeln mit Kabelschuhen, von Kabeln mit Anschlussstiften oder von Kabeln mit offenen Enden verwendent werden.
• Dieses Gerät bietet nur dann optimale Klangqualität, wenn Laufsprecher angeschlossen werden, deren Impedanz sich im Arbeitsbereich des T 977 befindet. Achten Sie darauf, daß die Impedanz der laufsprecher mindestens 4 Ohm pro Laufsprecher beträgt.

HINWEIS

Verwenden Sie Litzenleitungen mit mindestens 1,5mm^2 oder im Optimalfall spezielle Lautsprecherkabel. Für den Anschluß am T 977 können Bananenstecker (nur 120-V-Version), Adernendhülsen oder blanke Leitungsenden verwendet werden. Lösen Sie dazu die Plastikmutter der Anschlußklemme, schreiben Sie den Draht sauber und fest an, und zieren Sie die Plastikmutter sorgfältig weiter fest (verwenden Sie für blanke Leitungsenden oder Adernendhülsen das Querloch im Gewindebolzen). Um die Gefahr eines Kurzschlusses zu verringgen, sollte für den Anschluß hochstens etwa ein Zentimeter blanker Draht oder Adernendhülse verwendet werden.

4 MASSEANSCHLUSS

• Der T 977 ist mit einer Masseanschluss (GROUND) auf der Rückwand ausgestattet, die direkt mit dem Chassis des T 977 verbunden ist.
• Verwenden Sie diesen Anschluss, um den T 977 ordnungsgemäß zu erden. Ein Massedraht o.a. kann verwendet werden, um den T 977 an Masse über diesen Masseanschluss zu verstehen. Ziehen Sie den Anschluss hinterher fest, um den Draht zu befestigen.

5 SOFT CLIPPING

• Aktiviert den NAD-eigenen Soft-Clipping-Schaltkreis für alle Kanäle. In Stellung ON begrenzt Soft Clipping sanft den Ausgang des T 977 und minimiert so hörbare Verzerrungen selbst bei Übersteuerung des T 977.
• Soft Clipping kann eigentlich immer aktiviert sein, um eventuelle hörbare Verzerrungen durch übermäßig Lautstärkeeinstellungen zu reduzieren. Für weitere kritisches Hören unter Beibehaltung einer optimalen Dynamik können Sie den Schaltkreis mit dieser Taste aber auch deaktivieren.
  Die SOFT-CLIPPING-ANZEIGE auf der Frontplatte zeigt den Soft-Clipping-Modus des T 977 an.

6 +12VTRIGGER IN (+12-V-TRIGGER-EINGANG)

• Der +12-V-Triggereingang erhögt das externe Ein- und Ausschalten des T 977 im Bereitschaftsmodus über andere Geräte wie z.B. Vorverständärker,AV-Prozessoren u.a.. Um diese Funktion nutzen zu können, muss das steuernde Gerät mit einem 12-V-Triggerausgang ausgerüstet sein.

WARNING

Wenn der Stecker des Mono-Kabels (mit oder ohne +12 VDC) am +12 V TRIGGER IN (Trigger-Eingang) des T 977 angeschlossen ist, ist die Standby-Taste auf der Frontplatte deaktiviert. Stecken Sie das Mono-Kabel aus, damit der T 977 über die Taste STANDBY auf der Frontplatte eingeschaltet (oder in den Standby-Modus geschaltet) werden kann.

7 SICHERUNGSFASSUNG

• In dem unwahrscheinlichen Fall, dass eine Sicherung ausgewechselt werden muss, trennen Sie das Gerät vom Netz. Trennen Sie dann alle Anschlüsse vom Veränder. Öffnen Sie die Sicherungsfassung mit einem Senkkopfschraubenzieher oder einem ähnlichen Instrument. Setzen Sie hierzu den Schraubenzieher in den dargestilten Schlitz ein. Drücken Sie dann den Schraubenzieher ein und drehen Sieihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Sicherungsfassung zu öffnen.
• Ersetzen Sie die Sicherung nur mit Sicherungen desselben Typs, derselben Große und mit denselben Spezifikationen.

WICTIGER HINWEIS

Verwenden Sie keine Ersatzsanierungen eines anderen Typs oder Sicherungen mit entsprechenden Leistungsdaten bzw. Nennwert. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßregel können die Schaltungen des Verständers beschädigt werden und es kann ein Brandrisiko entstehen und/oder die in den T 977 integrierten Sicherheitsschaltungen können außer Kraft gesetzt werden, was dazu führten kann, dass die Garantie ungültig wird.

8 NETZEINGANG

• Der T 977 wird mit einem separaten Netzkabel gefelfert. Vor dem Anschlieben des Steckers an die Netzstromquelle zuerst das andere Ende fest in die Netzeingangsbuchse des T 977 einstecken.
• Schließen Sie nur an der vorgeschriebenen Steckdose an, d.h. 120V 60 Hz (Nur 120-V-Modell) oder 230V 50 Hz (Nur 230-V-Modell).
• Entfernen Sie das Netzkabel immer zuerst von der Netzsteckdose, bevor Sie es von der Netzeingangsbuchse des T 977 abziehen.

POWERDRIVE

Um unabhängig von den Lautsprechem eine prazise und lineare Klangreproduktion zu bewahren, wird im T 977 für alle Kanäle die NADE eigene Verstärketechnik Power Drive™ eingesetzt. Diese einzigartig effiziente Netzteil-Topologie bietet im tätiglichen Leben die Vorteile von hochdynamischer Leistung, die auch mit niederohmigen Lautsprechem zurechtkommen.

Durch eine zweite Hochspannungsschiene in unserem geregelten Hochstrom-Netzteil erhalten wir einen „Overdrive“, der die Dauerleistung kurzzeitig fast verdoppeln kann. PowerDrive bietet eine noch bessere Veränderkostabilität und die Ansteuerbarkeit von niedrigen Impedanzen. Das Ergebnis sind weniger Verzerrungen bei der Ansteuerung von realen Lautsprechern mit realem Programm-Material.

FEHLERBEHEBUNG

BEDINGUNG	MÖGLICHE ursachen	MÖGLICHE Lösungen
Keine Stromversorgung.	·Netzkel von der Netzquelle oder vom Netzeingang des T 977 getrennt.	·Schreiben Sie das Netzkel zunachst an den Netzeingang des T 977 und dann an die Netzsteckdose an.
	·T 977 im Standby-Modus.	·Drücken Sie die Taste STANDBY, um den T 977 vom Standby-Modus aus einzuschalten.
Der T 977 befindet sich immer im Bereitschaftsmodus. Er kann nicht über die Taste STANDBY (BEREITSCHAFT) auf der Frontplatte eingeschaltet (ON) werden.	·An den Anschluss +12V TRIGGER IN auf der Rückwand ist ein Monostecker eingesteckt.	·Den Monostecker abziehen.
Kein ton.	·Über die Buchsen INPUT (EINGANG) wird kein Eingangssignal eingespeist.	·Prüfen Sie, dass ein aktives Eingangssignal über die Buchsen INPUT (EINGANG) eingespeist wird.
	·Eingangspegelregler (INPUT LEVEL CONTROL) auf Minimalpegel eingesellt.	·Drehen Sie den Eingangspegelregler (INPUT LEVEL) auf den richtigen Pegel.
Ein kanal ohne ton.	·Lautsprecher nicht korrekt angeschlossen oder beschädigt.	·Prüfen Sie die Verbindungen und die Lautsprecher.
	·Eingangskabel abgetrennt oder beschädigt.	·Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen.
Eine oder mehrere Kanalstatus-LEDs blieben rot aufgeleucht.	·Schutzschaltung ist aktiviert.	·Überprüfen Sie alle Lautsprecherkabel auf einwandfrei Anschluss und dass keine Leitung beschädigt ist und einen Kurzschluss verursacht.
		·Stellen sich, dass um den Verträker herum eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist und dass keine Luftrungsschlüsse oben oder unter blockiert sind.

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

Dauerausgangsleistung an 8 Ohm und 4 Ohm	≥ 7 x 140 W (bei Gesamtklirnfaktor bei Nennleistung, 20 Hz bis 20 kHz, bei Betrieb aller Kanäle)
Gesamtklirnfaktor bei Nennleistung (250 mW bis Nennleistung, CCIF IMD, DIM 100)	≤ 0,03 % (bei 20 Hz bis 20 kHz)
Clipping-Leistung	≥ 185 W (bei 1 kHz, 4 Ohm, 1% Gesamtklirnfaktor)
IHF Dynamikleistung - 8 Ohm	230 W
IHF Dynamikleistung - 4 Ohm	390 W
IHF Dynamikleistung - 2 Ohm	450 W
Dämpfungsfaktor	> 300 (bei 8 Ohm, 50 Hz und 1 kHz)
Eingangsempfindlichkeit	1,1 V (bei Nennleistung)
Spanningsverständsrückungsgrad	29 dB
Rauschabstand, A-bewertet	> 96 dB (bei 1 W)
	> 125 dB (bei 140W)
Frequenzgang	± 0,2 dB (bei 20 Hz bis 20 kHz)
	-3 dB bei 3 Hz und 100 kHz
Zeit bis Standby-Modus und kein Eingangssignal	< 30 Minuten

LEISTUNGSAUFNAHME

Nennleistung	800 W (120V 60Hz, 230V 50Hz)
Bereitschaftsleistung	< 0,5 W
Blindleistung	< 300 W

ABMESSAGEUNG AND GEWICH

Abmessungen des Geräts (B x H x T)	435 x 194 x 476 mm (Brutto)*
	171/8 x 711/16 x 183/4 Zoll
Nettogewicht	32,3 kg (71,2 lbs)
Versandgewicht	36,5 kg (80,5 lbs)

• • Bruttoabmessungen einschließlich Füßen, vorstehende Tasten und Laufsprecheranschlussklemmen.

Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Aktuelle Dokumentation und Informationen über neue Eigenschaften des T 977 finden Sie auf der Website www.nadelectronics.com.

BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIO-APPARATUUR ZORGVULDIG NA.

AFMETINGEN EN GEWICH

Afmetingen van de unit (B x H x D)	435 x 194 x 476 mm (Bruto)*
	17 1/8 x 7 11/16 x 18 3/4 inch
Nettogewicht	32,3 kg (71,2 lbs)
Transportgewicht	36,5 kg (80,5 lbs)