T 977 - Amplificateur audio NAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance multi-canaux
Caractéristiques techniques principales	7 canaux, puissance de 120 watts par canal (8 ohms), 200 watts par canal (4 ohms)
Alimentation électrique	230 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	43 x 43 x 17 cm
Poids	18 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes audio home cinéma et les enceintes passives
Fonctions principales	Amplification audio, traitement de signal, bi-amplification
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, surchauffe et surcharge
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, recommandé pour les utilisateurs avancés

FOIRE AUX QUESTIONS - T 977 NAD

Comment installer le NAD T 977 ?

Pour installer le NAD T 977, commencez par placer l'appareil sur une surface stable et bien ventilée. Branchez les câbles d'alimentation et les câbles audio en suivant le manuel d'utilisation. Assurez-vous que tous les branchements sont sécurisés avant de mettre l'appareil sous tension.

Que faire si le NAD T 977 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes puis en le rebranchant.

Comment connecter le NAD T 977 à un téléviseur ?

Pour connecter le NAD T 977 à votre téléviseur, utilisez un câble HDMI ou un câble audio optique. Branchez une extrémité du câble à la sortie audio de votre téléviseur et l'autre extrémité à l'entrée correspondante sur le NAD T 977. Sélectionnez l'entrée appropriée sur le NAD pour entendre le son.

Quels types de haut-parleurs sont compatibles avec le NAD T 977 ?

Le NAD T 977 est compatible avec une large gamme de haut-parleurs. Il est recommandé d'utiliser des haut-parleurs avec une impédance de 4 à 8 ohms pour obtenir les meilleures performances. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques.

Comment régler la qualité sonore sur le NAD T 977 ?

Vous pouvez régler la qualité sonore du NAD T 977 en accédant au menu des réglages audio. Utilisez la télécommande pour naviguer dans les options d'égalisation et de balance. Effectuez des ajustements selon vos préférences personnelles.

Que faire si le son est déformé ou de mauvaise qualité ?

Si le son est déformé, vérifiez tous les câbles de connexion pour vous assurer qu'ils sont correctement branchés et en bon état. Essayez de changer l'entrée ou le mode audio. Si le problème persiste, réinitialisez le NAD T 977 aux paramètres d'usine.

Le NAD T 977 peut-il être utilisé avec des systèmes de streaming ?

Oui, le NAD T 977 peut être utilisé avec des systèmes de streaming. Assurez-vous que votre appareil de streaming est correctement connecté via HDMI ou optique, et utilisez l'entrée appropriée sur le NAD pour écouter le contenu en streaming.

Comment mettre à jour le firmware du NAD T 977 ?

Pour mettre à jour le firmware du NAD T 977, visitez le site Web de NAD et recherchez la section de support pour votre modèle. Téléchargez la dernière mise à jour du firmware et suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI T 977 NAD

Manuel d'Installation

Manual del Nombre

1 Lisez les instructions - Il est essentiel de dire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit.
2 Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement.
3 Tenez compte des Avertissements - Tous les Avertissements imprimés sur le produit et figurant dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.
4 Suivez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être suivies.
5 Nettoyage - Débranchez ce produit de la prise murale avant de procéder à son nettoyage. N'utiliseaucun nettoyant liquide ou aérosol. Servez-vous d'un chiffon humide pour effectuer le nettoyage.
6 Fixations - N'utilisez aucune fixation non recommendée par le fabricant du produit, car cela peut entrainer des risques.
7 Eau et humidité - N'utilise pas ce produit prés de l'eau, par exemple prés d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'un bac à lessive. Ne l'utilise pas non plus dans une cave humide, prés d'une piscine ou dans un endroitsemblable.
8 Accessoires - Ne mettez jamais cet apparéil sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table instables. L' apparéil risquérait de tomber, provoquant des blessures graves chez un enfant ou unadulte et pourrait lui-même subir de sérieux dommages. Utilisez exclusivement un chariot, un support, un trépied, une console ou une table préconsésés par le fabricant ou vendus avec l' apparéil. Toute fixation du produit doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant, et à l'aide d'un accessoire de fixation préconsisé par le fabricant.

9

Un ensemble appareil et chariot doit toujours être déplace avec précaution. Les arrêt brusques, les efforts excessifs et les sols accidentés risquent de renverser le chariot et l'appareil.

10 Ventilation - Le boitier de l'appareil compte des fentes d'aération évitant au produit de surchauffer et lui permettant de fonctionner de façon fiable. Ces fentes ne doivent donc jamais être obstruées ou recouvertes. Les fentes ne doivent jamais être obstruées en posant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface molle similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans un ensemble encastré, comme par exemple une bibliothèque vitrée ou un rack, à moins de prévoir une ventilation adequate ou de respecter les instructions du fabricant.
11 Sources d'alimentation - Ce produit doit obligatoirement etre alimentete par une source du type indiqued sur l'etiquette. Si vous avez un doute concernant le type d'alimentation secteur utilisé dans votre domicile, consultez votre revendeur ou le fournisseur local d'électricité. La principale méthode a utiliser pour isoler l'amplificateur de l'alimentation secteur est de débrancher la prise secteur. Assurez-vous que la prise secteur reste accessible à tout moment. Debranchez le cordon secteur de la prise murale si l'appareil ne va pas etre utilisé pendant plusieurs mois.
12 Mise à la terre ou Polarité - Il se peut que cet apparéil soit équipé d'une prise secteur alternatif avec système de détrompage (fiche compteant deux broches plates, l'une plus large que l'autre). Cette fiche ne se branche sur la prise murale que dans un sens. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Si la fiche n'est pas complètement dans la prise, essayez de la brancher dans l'autre sens. Si elle n'est toujours pas, appeleznez votre électricien et demandez-lui de replacer votre prise murale obsolette. Ne bricolez pas le dispositif de sécurité de la prise avec détrompage.
13 Protection du cable d'alimentation - Les cables d'alimentation ne doivent pas passer dans des endroits ou ils risquent d'être piétinés ou pincés par des articles posés dessus ou à côté. Faites particulièrement attention aux cables au niveau des prises, des connecteurs de commodité à l'arrière d'autres apparueils, et à leur point de sortie de cet apparéil.
14 Mise à la terre d'une Antenne Extérieure - Si l'appareil est relié à une antenne extérieure ou à un réseau de câbles extérieurs, veillez à ce que l'antenne ou le réseau de câbles soit mis à la terre afin d'assurer la même protection contre les pics de tension et les charges liées à l'accumulation d'électricité statique. L'article 810 du National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70, content des informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de la structure porteuse, la mise à la terre du cable d'aménée sur un dispositif de décharge d'antenne, le calibre des câbles de mise à la terre, l'emplacement du dispositif de décharge d'antenne, le branchement aux electrodes de mise à la terre et les exigences concernant les electrodes de mise à la terre.

NOTE À L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR CATV

Ce rappel a pour but d'attirer l'attention de l'installateur du système d'antenne collective sur la Section 820 40 du National Electrical Code (NEC), qui donne des informations concernant la mise à la terre correcte et qui spécifie, en particulier, que la terre du cable doit être reliée au système de mise à la terre du bathtub et ce le plus pres possible du point d'entrée du cable.

15 Foudre - Afin d'assurer une meilleure protection de cet apparéil pendant les orages, ou lorsqu'il reste inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes, débranchez la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de câbles. Cela évitera toute détérioration de l' apparéil par la foudre ou par les surtensions de secteur.
16 Cables haute tension - Un système d'antenne extérieure ne doit pas etre place pres de lignes haute tension aeriennes ou d'autres circuits d'éclairage ou de puissance électriques. Lorsque vous installez un système d'antenne exterieure, faites tres attention de ne pas toucher de telles lignes haute tension ou de tels circuits, car tout contact pourrait etre mortel.
17 Surcharge électrique - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les connecteurs de commodité des appareils, sous peine de provoquer des chocs électriques ou des risques d'incendie.
18 Pénetration d'objets ou de liquides - N'insérez jamais d'objet de chaque type que ce soit par les ouvertures de l'appareil, car de tels objets risqueraient de toucher des tensions électriques dangereuses ou de court-circuiter des éléments pouvant provoquer un choc électricque ou un incendie. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil.

ATTENTION DANGER : L'APPAREIL NE DOIT PAS ÉTRE EXPOSE AU RUISSELLEMENT DE LIQUIDES OU AUX L'éCLABOUSSURES PAR CEUX-CI ; NE PLACEZ JAMAIS DE RÉCIPIENT (VASE, ETC...) CONTENANT UN LIQUIDE SUR L'APPAREIL. COMME POUR TOUT APPAREIL ÉLECTRONIQUE, FAITES ATTENTION DE NE PAS RENVERSER DE LIQUIDE SURUNE PARTIE QUELCONQUE DU SYSTème. LES LIQUIDES PEUVENT PROVOUER UNE PANNE ET/OU REprésentER UN RISQUE D'INCENDIE.

19 Détériorations nécessitant une intervention en Service Àprous Vente - Dans les cas suivants, débranchez cet apparéil de la prise murale et confiez la réparation à un personnel de service après vente qualifié :

a) Si le cable secteur ou sa prise sont endommagés.
b) Si un liquide a ete renversé sur l'appareil ou si des corps étrangers sont tombés à l'intérieur.
c) Si l'appareil a ete exposé à la pluie ou a de l'eau.
d) Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d'utilisation. Ne reglez que les commandes décrites dans les instructions d'utilisation, car tout réglage incorrect des autres commandes risque de provoquer des déterminations nécessitant une intervention importante par un technician qualifié pour remettre l'appareil en état de fonctionnement normal.
e) Si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une manière quelconque.
f) Si les performances de l'appareil changent sensiblement, cela indique qu'une intervention en service après vente est nécessaire.

20 Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, voirlez à ce que le technicien utilise des pièces de rechange préconisées par le fabricant ou ayant des caractéristiques identiques. Toute pièce non autorisée risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
21 Contrôle de sécurité - Àprous toute intervention d'entretien ou de réparation sur cet apparéil, demandez au technician d'effectuer des contrôle des sécurité afin de s'assurer que le produit est en bon état de fonctionnement.
22 Fixation au mur ou au plafond - L'appareil ne doit être fixé au mur ou au plafond que suivant les recommendations du fabricant.
23 Chaleur - Ne l'installez pas à proximé de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des poèles ou autre apparéil (amplificateurs compris) produit de la chaleur.

ATTENTION DANGER

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION

POUR ÉVITER LES ÉLECTROCUTIONS, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRESE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.

LE SYMBOLE DE L'ÉCLAIR AVEC UNE FLECHE À SON EXTRÉMITÉ, DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL, A POUR BUT D'AVERT R'L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE D'UNE « TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE » NON ISOLEÉ À L'INTERIEUR DE L'APPAREIL, QI PEUT ÉTRE SUFFISAMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION POUR LES PERSONNES.

LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATERAL A POUR BUT D'AVERTIR L'UTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVRÉE AVEC L'APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN.

La prise électricque doit se couver à proximé de l'appareil et être facilement accessible.

ATTENTION

Tout changement ou modification apporté(e) à cet apparéil qui n'est pas expressément approuvée(e) par NAD Electronics pourrait entrainer l'annulation de l'autorisation d'utiliser cet apparéil.

MISE EN GARDE RELATIVE À L'EMPLACEMENT

Afin de maintainir une ventilation correcte, veillez à laisser un espace dégagé autour de l'appareil (mesuré par rapport à l'encombrement maximum de l'appareil, parties saillantes incluses) supérieur ou égal aux valeurs indiquées ci-dessous :

Panneaux gauche et droit : 10 cm

Panneau arrête : 10 cm

Panneau supérieur: 50~cm

REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires, mais returné à un point de collecte pour le recyclage des composants électriques et électroniques. Ce point est souligné par le symbole sur le produit, sur le manuel d'utilisation et sur l'emballage.

Les matéiaux peuvent etre réutilisés en conformité avec leur marquage. Grace à la réutilisation et au recyclage des matières premières ou a toute autre forme de recyclage, vous contribuez de manière importante à la protection de l'environnement. Notre municipalité peut vous indiquer où se situe le point de collecte le plus proche.

INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES USAGEES (DIRECTIVE 2006/66/EC DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE) (POUR LES CLIENTS EUROPEENS SEULEMENT)

Pb

Les piles portant l'un de ces symboles indiquent quelles doivent etre traitées "separation"et non comme les ordures menagères. Il est instantment recommandé que des mesures soient prises pour etendre la collecte séparée des piles usagées et de réduire le rejet de ces piles dans les ordures menagères non triées.

Hg
Cd

Il est instalment demandé aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usagées parmi les ordures menagères non triées. Afin de parvenir à un haut niveau de

recyclage des piles usagées, déposez les séparation et correctement à un point de collecte accessible dans votre voisinage. Pour de plus amples informations concernant la collecte et le recyclage des piles usagées, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures ou le point de vente où vous avez acheté ces piles.

En observant et en se conformant aux règles de rejet des piles usagées, on réduits les risques sur la santé humaine et l'impact négatif des piles et des piles usagées sur l'environnement, contribuant ainsi à la protection, la preservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement.

REMARQUE: L'APPAREIL DOIT ÉTRE EXCLUSIVÉMENT CONNECTÉ À UNE PRISE SECTEUR APPROPRIÉE, C'EST-À-DIRE 120 V - 60 HZ OU 230 V - 50 HZ.

PRENEZ NOTE DU NUMERO DE VOTRE APPAREIL (PENDANT QU'IL EST ENCORE VISIBLE)

Le nombre de modèle et le nombre de série de votre nouveau T 977 se trouvent à l'arrière de l'enceinte. Pour vous faciliter l'accès à ces références, nous conseillons de les noter ici :

N° de Modèle:

N° de Série:

POUR COMMENCER

DÉMARRAGE RAPIDE

Si vous ne pouvez simplement pas attendre avant d'explorer les performances de votre nouvel amplificateur à sept canaux NAD T 977, la lecture du guide de DÉMARRAGE RAPIDE ci-dessous est fortement conseillée pour vous aider à démarrer.

Assurez-vous que le T 977 est débranché avant de faire des raccordements. Il est également recommendé d'eteindre ou de débrancher tous les dispositifs associés pendant que vous établissez ou coupe unquelconque signal ou que vous réaliszer un branchement secteur.

1 Reglez les conditions initiales suivantes :

• le volume de votre préamplificateur doit être régé au minimum
• les commandes de niveau INPUT (ENTRÉE) de tous les canaux du T 977 sont régliées au minimum (MIN)

2 Connectez les haut-parleurs aux bornes SPEAKER (Haut-Parleur). Veuillez notes les connexions suggérées pour les haut-parleurs comme indiqué pour l'attribution des canaux sur le panneau arrêté.
3 Raccordez le port PRE OUT (SORTIE PRE) du préamplificateur au port INPUT (ENTREE) du panneau arrêté du T 977.
4 Branchez le cordon d'alimentation fourni avec le T 977 à une prise de courant. Avant de brancher la fiche dans la prise de courant secteur, connecter d'abord l'autre extrémité solidement dans la prise CA secteur du T 977. Le T 977 se met en mode de voir comme l'indique le témoin d'état jaune de la DEL Standby (Veille).
5 Branchez le cordon d'alimentation fourni avec le préamplificateur à une prise de courant. Mettez le préamplificateur sous tension avant le T 977.
6 Appuyez sur le bouton STANDBY (VEILLE) pourmettre le T 977 en fonction. Levoyant à DEL Standby (mise en veille) passé de la couleur jaune à la couleur bleue. Lorsque le T 977 passé du mode de veille au mode d'utilisation, les DEL Channel Status (Etat des canaux) s'allument en rouge d'abord, puis passent au bleu. Le T 977 est prét à fonctionner.
7 Réglez la COMMANDE DE NIVEAU D'ENTRÉE du T 977 et/ou la commande de volume du préamplificateur au niveau d'écoute voulu.

CONSERVEZ L'EMBALLAGE

Veuillez conserveur le conteneur et tout l'emballage dans lesquels vous a eté livréVote T 977. Que vous deménagiez ou que vous deviez transporterVote T 977, c'est de loin l'emballage le plus sur vous permettant de le faire. Nous avons vu par ailleurs trop d'éléments parfaits endommagés lors du transport par manque d'un conteneur d'emballage ajustat, donc, conserver cet emballage!

NOTES CONCERNANT L'INSTALLATION

PosezYOURADT977surune surface,stable,planeethorizontal.Eviter les rayonsdirectsdusoleil etles sourcesdechaleuretd'humidite.Assurer unebonneventilation.Neposezpasl'appareil surune surface molle (moquette,parexample).EvitezedplacerleT977dansanearmoire ferméequiestmal aérée,carcelapeut nuireau rendementetàfiabilité du T 977.

Assurez-vous que le T 977 est débranché avant de faire des raccordements. Pour obtenir les importantes performances, utilisez des cables de haut-parleurs d'une épaisseur égale ou supérieure au calibre 16 (1.5 mm) ou plus. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de secteur murale.

Si de l'eau avait pénétré dans votre T 977, appuyez immédiatement sur le bouton Standby (Veille) et débranche le cordon d'alimentation de la prise de courant. Faites contrôle l'appareil par un technician de service après qualification, avant toute tentative de remise en service.

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE. A L'INTERIEUR, IL N'Y A AUCUN ELEMENT SUR LEQUEL L'UTILISATEUR POT INTERVENIR.

Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage.

FILS NUS ET BROCHES

AVERTISSEMENT: Les bornes repertoires par ce symbole sont sous tension secteur et sont dangereux. Le cablage électrique relié à ces bornes nécessite une installation par une personne formée, ou alors l'utilisation de fils ou deement concus et fabriqués.

Les fils nus et les broches s'insereient dans le trou diamétral perché dans la tige de la borne. Desserrer la bague en plastique jusqu'à ce que le trou dans la tige soit visible. Insérer la broche ou le fil nu dans le trou, puis fixer le cable en vissant la bague de la borne. Veillez à ce qu'aucun fil nu des cables des haut-parleurs ne touche le panneau arrêté ou une autre prise. S'assurer que la longueur dénudée ou la longueur de la broche ne dépasse pas 1/2'' (1 cm) et qu'il n'y a aucun brin libre.

1 BOUTON STANDBY (VEILLE)

• Appuyez sur ce bouton pour allumer le T 977. Le voyant à DEL Standby (Veille) passé de la couleur jaune à la couleur bleue.
• Une nouvelle pression sur ce bouton fait repasser l'appareil en mode Standby (mise en voille).

WICHTIGER HINWEISE

Le bouton STANDBY (VEILLE) est activé seulement si le cordon d'alimentation fourni est branché à une prise de courant. Avant de brancher la fiche dans la prise de courant secteur, connecter d'abord l'autre extrémité solidement dans la prise CA secteur du T 977.
Le préamplificateur ou le contrôleur connecté au T 977 doit être mis sous tension avant demettre le T 977 en marche.

2 VOYANT A DEL STANDBY (VEILLE)

Il est allumé en jaune lorsque le T 977 est en mode veille.
Lorsque le T 977 est en fonctionnement normal, cevoyant s'allume en bleu.

3 INDICATEUR D'ÉCRETAGE DouX (SOFT CLIPPING)

• Ce témoin s'allume en bleu si l'interrupteur ÉCRÉTAGE DOUX (SOFT CLIPPING) est régèle à la position ON (Marche).
• Reportez-vous aussi au paragraphe Soft Clipping™ (ECRETAGE DOUX) de la section IDENTIFICATION DES COMMANDES - PANNEAU ARRIÈRE.

4 DEL D'ETAT DES CANAUX

• Ces DEL indiquent l'etat de chacun des sept canaux du T 977. Lorsque le T 977 passé du mode de veille au mode d'utilisation, les DEL Channel Status (État des canaux) s'allument en rouge d'abord, puis passent au bleu.
• Lors que le T 977 est mis en mode de veille en actionnant le bouton Standby (Veille) de la face parlante ou par la source de déclenchement du panneau arrêté, les DEL d'etat des canaux s'allument en rouge, puis elles s'estompent.
• Les DEL d'etat des canaux passent au rouge si au moins un des sept amplificateurs internes passa au mode de protection. Les autres amplificateurs qui ne sont pas passés en mode de protection continue sur le fonctionner comme l'indique leur DEL bleue respective.

MODE DE PROTECTION

Si au moins une DEL d'etat des canaux passa au rouge, cela signifie que le circuit de protection du T 977 a eté déclenché. Appuyez immédiatement sur le bouton Standby (Veille) et débranche le cordon d'alimentation de la prise de courant. Vérifié que tous les cables des haut-parleurs sont correctement branchés et qu'aucun des cables n'est endommagé, ce qui provoquerait un court-circuit. Une autre cause possible est une accumulation excessive de chaleur à l'intérieur de l'amplificateur. Vérifié que la ventilation est ajustée autour de l'amplificateur et qu'aucune de ses fentes d'áération (sur le dessus et sur le dessous) n'est bloquée. Lorsque l'amplificateur aura eu le temps de refroidir, il fonctionnera normalement à nouveau. Si au moins une des DEL d'etat des canaux demeure allumée en rouge malgré les vérifications mentionnées ci-dessus, appuyez immédiatement sur le bouton Standby (veille) et débranche le cordon d'alimentation de la prise de courant. Faites contrôle l'appareil par un technicien de service après-vente qualifié, avant toute tentative de remise en service.

PANNEAU ARRIERE

ATTENTION!

Assurez-vous que le T 977 est débranché avant de faire des raccordements. Il est également recommendé d'etreindre ou de débrancher tous les dispositifs associés pendant que vous établissez ou coupez unquelconque signal ou que vous réalisez un branchement secteur.

1 INPUT (ENTREE)

• Chacun des sept amplificateurs de puissance independants à l'intérieur du T 977 possède son propre connecteur d'entrée signal.
• Branchez la sortie d'un préamplificateur ou d'un processeur à cet ensemble d'entretes.

Pour une dissipation thermique optimale d'un système AV ambiophonique, nous conseillons les attributions de canaux audio suivantes:

Canal 1 = Haut-parleur avant gauche

Canal 2 = Haut-parleur ambiophonique gauche

Canal 3 = Haut-parleur ambiophonique arrêté gauche

Canal 4 = Haut-parleur central

Canal 5 = Haut-parleur ambiophonique arrêté droit

Canal 6 = Haut-parleur ambiophonique droit

Canal 7 = Haut-parleur avant droit

REMARQUES

• Éteignez toujours le T 977 et tout autre composant du système avant d'effectuer tout branchement ou débranchement aux portes INPUT (ENTRÉE).
• Avant de mettre le T 977 en marche du mode de voirie pour la première fois, assurez-vous que toutes les commandes de niveau d'entrée sont régles au minimum (MIN). Cela évite de commencer avec un volume sonore trop élevé.

2 INPUT LEVEL CONTROL (COMMANDE DE NIVEAU D'ENTREE)

Le T 977 est équipé de commandes de niveau d'entrée séparées pour chaque voie.
- Avant demettre le T 977 en marche du mode de veille pour la première fois, assurez-vous que toutes les commandes de niveau d'entrée sont regliées au minimum (MIN).

Equilibrage des niveaux d'entrée

Sur une chaine à sonorisation enveloppante ou dotée de plus d'un ensemble de haut-parleurs, il peut exister des différences de niveau dues aux rendements variables des différents haut-parleurs utilisés. Si vous préamplificateur ou votre processeur compte ses propres réglages individuels pour chaque voie, réglez ces commandes à leur position neutre ou moyenne (généralement repérée « 0 dB »). Réglez INPUT LEVEL CONTROL (COMMANDENDE DE Niveau D'ENTRÉE) pour que le volume des haut-parleurs du T 977 soit au niveau correct comparativement aux autres haut-parleurs, en fonction de votre position d'écoute.

Augmentation de la plage de réglage du volume sonore

Nombreuses sont les chaînes stéroido dont le gain en tension est tellément important que les haut parleurs (et par conséquent les oreilles de l'auditeur) sont surcharges dés que l'on regle la commande de volume au-delà de la position 11 heures ou 12 heures. Il s'en suit que la plage utile de la commande de volume sonore est limitée à sa moitié inférieure, plage dans laquelle les réglages sont imprecis et où les erreurs d'équilibrage des voies ont tendance à être plus importantes.

En diminuant le réglagedu niveau d'entrée, il devient possible d'augmenter le volume sonore de votre processeur ou de votre préamplificateur et d'utiliser la plupart de sa plage de réglage. (Suggestion : réglez les commandes de niveau d'entrée de manière à ce que les niveaux sonores maximum souhaitables se trouvent à environ 2 ou 3 heures sur la commande de volume sonore). Autre avantage : cette Procedure élimine tout bruit géné par les circuits haut-niveau du préamplificateur (par exemple le bourdonnement ou le sifflement qui ne disparaît pas lorsque le Volume est au minimum).

3 SPEAKER (HAUT-PARLEUR)

• Cet amplificateur est équipé de bornes de haut-parleurs spéciales de type serre-fils. reliez les voies respectives FRONT L (AVANT G), FRONT R (AVANT D), CENTER (CENTRE), SURR R (AMBIO D), SURR L (AMBIO G), SURR-BL (AMBIO-AG) et SURR-BR (AMBIO-AR) à leurs haut-parleurs correspondants. La borne « + » (rouge) et la borne « - » (noire) de chaque sortie doivent être reliées aux bornes correspondantes respectives « + » et « - » du haut-parleur. Veillez à ce qu'aucun fil ou brin ne creée un court-circuit entre les bornes, ni sur le récepteur ni sur le haut-parleur.
• N'utiliser que du fil torsadé haute puissance (calibre 1,5 mm2 carrés ou plus) pour brancher les haut-parleurs au T 977. On peut utiliser les bornes serre-fils pour courants élevés comme bornes à vis pour les câbles comportant des cosses plates ou des broches, ou pour des câbles comportant des fils nus.
  Le T 977 est concu pour produces une qualite sonore optimale lorsqu'il est relié à des haut-parleurs dont l'impédance est dans sa plage de fonctionnement. Veuillez vérifier que l'impédance nominale des haut-parleurs est d'au moins 4 Ohms par haut-parleur.

REMARQUE

Utilisez que du fil multi-brins de calibre 16 AWG (1,5 mm²) au minimum.
VoussouspuvezrealiserlesbranchementsauT977enutilisantdesfiches banane(version120Vseulement)，oualorsavecdescablesdenuedesbroches.Pouruncabledenuedouunebroche，utilisezletroutransversalpercedansla tige de la borne.Apresavoirdevissel'ecrou enplastiquede la borne,réalisezunbranchementpropresuisrevisez l'ecrouavecprécaution.Pourreduireauminimumlerisqueofcourt-circuit,veiliezacceque la longueur denuededucableoude la brocheutilisée pourlebranchementne soitpas supérieurea12mm.

4 BORNE DETERRE

• Sur le panneau arrêté du T 977 se trouve une borne de mise à terre (GROUND). Cette borne est reliée directement au logement du T 977.
• Utilisez cette borne pourmettreadequatementleT977a la terre. Un fil de mise à la terre ou autre filsemblable peut êtreutilised pour raccorder le T 977 à la terre en utilisant cetteborne. Une foisinsere, serrez la borne pour bien immobiliser le fil.

5 SOFT CLIPPING™ (ECRETAGE DOUX)

Active les circuits d'Ecritage Doux (Soft Clipping), brevetés par NAD, sur toutes les voies. L'Ecritage Doux limite en douceur la sortie du T 977 afin de réduire au minimum la distorsion audible si l' amplificateur est pousse au-delà de ses limites.
- Vous pouvez tout simplement laisser la fonction d'Échéage Doux active [ON] en permanence, de manière à réduire le risque d'une distorsion audible provoquée par un réglage excessif du volume sonore. Néanmoins, pour une écoute critique et pour conserver la dynamique optimale du signal, vous voudrez peut-être désactiver ces circuits en mettant ce sélecteur sur ARRÊT [OFF].
L'indicateur d'ÉCRETAGE DOUX (SOFT CLIPPING) du panneau avant s'allume lorsque l'amplificateur fonctionne en mode ÉCRETAGE DOUX (SOFT CLIPPING).

6 +12V TRIGGER IN (ENTRÉE DE DÉCLENCHEUR +12 V)

• L'entrée de Déclencheur +12V permet de commuter le T 977 distance depuis le mode VEILLE au mode MARCHE et inversement, via un apparéil auxiliaire comme par exemple un préamplificateur, un processeur AV, etc. Pour pouvoir utiliser ce système, l' apparéil utilisé pour commander le T 977 doit être équipée d'une sortie Déclencheur 12V.

AVENTISSEMENT

Si la fiche mâle du cable mono (avec ou sans tension +12 V CC) est connectée à la prise +12V TRIGGER IN (ENTRÉE DE DÉCLENCHEUR +12V) du T 977, le bouton Standby (Veille) de la face parlante est désactivé). Débranchez le cable mono afin de pouvoirmettre le T 977 en marche ou en veille normalement avec le bouton Standby (Veille) de la face parlante.

7 PORTE-FUSIBLE

• Dans le cas peu probable où il serait nécessaire de replacer le fusible, débranchez le cable d'alimentation de la prise murale. Débranchez ensuite toutes les connexions à l'amplificateur. Utilisez un tournevis plat ou semble pour ourir le porte fusible via le compartment indiqué. Avec le tournevis en place, poussez et tournez dans le sens anti-horaire pour ourir le porte-fusible.
  Utilisez uniquement des fusibles du même type, du même format et des mêmes specifications.

REMARQUE IMPORTANTE

N'utilisez pas des fusibles de types différents ou de différentes valeurs ou puissances nominales, au risque d'endommager les circuits de l'amplificateur et de creer un risque d'incendie et/ou de contourner le circuit de sécurité intégré au T 977 ainsi que d'annuler la garantie.

8 ENTRÉE CÂBLE SECTEUR PRINCIPAL

Le T 977 est fourni avec un cable secteur principal séparé. Avant de brancher la fiche dans la prise de courant secteur, connecter d'abord l'autre extrémité solidement dans la prise CA secteur du T 977.
- Branchez uniquement l'appareil dans la prise secteur décrite, c'est-à-dire 120V / 60Hz (Modèle de 120V seulement) ou 230V / 50Hz (Modèle de 230V seulement).
- Débranchez toujours d'abord la fiche du cable secteur principal de la prise murale avant de débrancher le cable de la prise d'entrée secteur principal du T 977.

POWERDRIVE

Toutes les voies du T 977 utilisent la technologie amplificateur PowerDrive™, breveté par NAD, pour garantir une reproduction précise et linéaire avec tout type de haut-parleur. Cette topologie des amplificateurs de puissance, d'une efficacité inégalée, apporte les avantages d'une grande puissance dynamique équivalentes à l'environnement sonore du monde réel, sans aucun compromis d' à des haut-parleurs de faible impédance.

En ajoutant un deuxième conducteur haute tension à notre source de courant haute intensité parfaitement régulée, nous obtenons une « surpuissance » pouvant presque doubler la puissance continue lorsqu'il s'agit d'une puissance dynamique de courte durée. PowerDrive offre une stabilité d'amplificateur supérieure ainsi qu'une capacité de faibles impédances pour obtenir une distorsion réduite pendant le pilotage des haut-parleurs avec un programme audio réel.

DEPANNAGE

PROBLÈME	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS POSSIBLES
Pas d'alimentation.	• Cordon d'alimentation débranché de la prise de courant ou de la prise CA du T 977.	• Branchez le cordon d'alimentation secteur d'une part au connecteur AC Mains du T 977 puis d'autres part à une prise secteur murale.
	• T 977 en mode veille.	• Appuyez sur le bouton STANDBY (VEILLE) pourmettre le T 977 en fonction.
T 977 est always en mode Veille; il ne peut pas etre mis en marche en utilisant le bouton STANDBY (VEILLE) du panneau avant.	• Une fiche mono est branchée dans le port +12V TRIGGER IN (ENTRÉE DE DÉCLENCHEUR +12 V) du panneau arrière.	• Débranchez la fiche mono.
Aucun son.	• Aucun signal d'entrée n'est appliqué aux ports INPUT (ENTRÉE).	• Vérifiéz qu'il y a un signal d'entrée appliqué auxports INPUT (ENTRÉE).
	• COMMANDE DE NIVEAU D'ENTRÉE régèle au niveau minimum.	• Réglez la commande INPUT LEVEL CONTROL(COMMANDE DE NIVEAU D'ENTRÉE) au niveau correct.
Pas de son sur une voie canal.	• Haut-parleur incorrectly branché ou détiérioré.	• Vérifier les branchements et les haut-parleurs.
	• Câble d'entrée débranché ou détiérioré.	• Vérifier les cables et les branchements.
Au moins une des DEL d'état des canaux est demeurée allumée en rouge.	• Le circuit de protection est déclenché.	• Vérifiéz que tous les cables des haut-parleurs sontcorrectement branchés et qu'aucun des cablesn'est endommagé, ce qui provoquerait un court-circuit.
		• Vérifiéz que la ventilation est adéquate autourde l' amplificateur et qu'aucune de ses fentesd'áération (sur le dessus et sur le dessous) n'estbloquée.

SPÉCIFICATIONS GENÉRALES

Puisance de sortie continue – 8 ohms et 4 ohms	≥ 7 x 140 W (réf. Distorsion Harmonique Totale nominale, 20 Hz – 20 kHz, tous les canaux excitiés)
Distorsion Harmonique Totale nominale (250 mW à puissance nominale, CCIF IMD, DIM 100)	≤ 0,03 % (réf. 20 Hz – 20 kHz)
Puisance d'échéage	≥ 185 W (réf. 1 kHz, 4 ohms, 1% distorsion harmonique totale)
Puisance dynamique IHF – 8 ohms	230 W
Puisance dynamique IHF – 4 ohms	390 W
Puisance dynamique IHF – 2 ohms	450 W
Facteur d'amortissement	> 300 (réf. 8 ohms, 50 Hz et 1 kHz)
Sensibilité d'entrée	1,1 V (réf. puissance nominale)
Gain de tension	29 dB
Rapport signal/bruit, Ponderé A	> 96 dB (réf. 1 W)
	> 125 dB (réf. 140W)
Réponse en fréquence	± 0,2 dB (réf. 20 Hz – 20 kHz)
	-3 dB à 3 Hz et à 100 kHz
Temps requis pour passer au mode de veille lorsqu'il n'y a aucun signal d'entrée	<30 minutes

CONSOMMATION

Puisance nominale	800 W (120V 60Hz, 230V 50Hz)
Consommation en veille	< 0,5 W
Consommation en attente	< 300 W

DIMENSIONS ET POIDS

Dimensions de l'unité (L x H x P)	435 x 194 x 476 mm (Hors-tout)*
	171/8x711/16x183/4pouces
Poids net	32,3 kg (71,2 lbs)
Poids emballé	36,5 kg (80,5 lbs)

• • Les dimensions hors tout complrennent les pieds, les touches d'extension et les bornes des haut-parleurs.

Les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans préavis. Pour la documentation et les caractéristiques actualisées, consulter le site web www.nadelectronics.com pour les toutes dernières informations concernant le T 977.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO POSTERIOR. CUMPLA CON TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADOS EN EL EQUIPO DE AUDIO

MOdJIb N° CEPNIHbI N°

HACHAIO PABOTbl

KPATKOE PYKOBOCTBO