T 977 - Аудиоусилитель NAD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T 977 NAD

Инструкция по зацinn

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE. FOLLOW ALL WARNING AND INSTRUCTIONS MARKED ON THE AUDIO EQUIPMENT.

ПРИМЕЧАНС KACATEЛьно YCTAHOBКИ

T977doJIKeH yCTaHaBnBaTbC H a POBHyIO TBepDyIO NOBExHOCTb.
I36eAaTe pa3MeueHnna annapata B 3OHe JeCTBnna pnpMbx COINHeuHbIX
lyuei nII N B6IaN3n IcTOUHnKOB TePnla IN BnAri. ObecneYbTe HADJeXaUHO
BEHTnJIaUIO. He yCTaHaBnBaIte annapat Ha MArKyIO NOBExHOCTb,
HanpIMep, KOBeP. He yCTaHaBnBaIte T 977 B 3aKpyIbTI kKaF c PINOxO
BEHTnJIaUcNeI, NoCKoJIbky 3TO MOKeT OTPCuATelHo NOBInrTa H
IpoIN3BOIDTeJIbHOCTb IN HADeXHOCTb T 977.

Ipejde yem ocyuiectBnIbIy IIObIe PNOKInoueHINy, y6eINTeCb TTO T 977 OTKIIuHEn OT 3JIeKTPnueCKo CetN.ДЯ obecneueHINHaNlyuixx EKcPlyaTaAUONHHbIX NOKa3aTeNeI INCNoJIb3yIte DnAkyCTNUeCKNX CnCTeM Ka6eIN ToUzHNOI 16 AWG (1,5 MM) n 6OJee. B Cnyae dInTeNbHoro nepepbIBA B KcPlyaataunn BbIKluOnite ShHyr PNTaHIN 33 ceTeBO p03eTKN.

B clyae nonadaHn BObI hA T 977 cpa3y Jx HaxMITE KHOKNKpyeXIMa OxuDAnHry nOTKJIOnUte Ka6eNb NITAHMy OT 3JNeKTPocETn. Ipeed NOBTOHPbIM INCpONb3OBaHNem PNOBepbTe annapat y KBaIIINHIOPOBaHHORO CneuaJIInCTa.

HE CHIMAHTE KpbIUKY, NOJ HEH HET DETAJIEN, KOTOPbIE IIOJIb3OBATEJIb MOKET 3AMEHHTb CAMOCTOReTJIbHO.

IcnoJb3yIteIaIyIcNTKcUxyIO TkaHb.

IPOKJIIOUeHHe OTOJIeHHbIM IPOBOIDOM N ISTEKEPAMN

PNEyPEXKDEHNE:Pa3bembl,IMeIOUne DaHHbI

CUMBOJHAXOJA TCRIOJ ONAChbIM HAprrKeHEM.
IPOKJIuOHeHBEHnHX yCTPoJCTB K daHHbIM pa3beMaM
DOJIgHO BbIIOHNrTBCn IPOINHCTpyKTIpOBaHHbIM

CNEUaJIcTOM INIIN C NIOMObIg IOTOBbIX pOBOIDN UHypOB.

OrolennbIe npOoDa nItekepbI dONJHbBCTabJIbCBA BOTBePCTne B ceHTpe KEmMbI. OTBnHTIe INaCTIKOByIO MyfTy KEmMbI TaKIM O6pa3OM, c06bI OTKpblIOcB OTBePCTne B CEHTpe. BCTaBbTe 1teKeep nnIroIolEnhBi KOHe C Ka6JI B OTBePCTne, noCle Yero 3aTaNITE MyfTy. Y6eNITcB, yTO orOlENHbI KOHe C Ka6JI He KacaETc 3aDHe N pAHe N IIN DpyrTO rHe3da ycInlTeJIe. TaKxe y6eNITcB, yTO Ka6JI b I TeKepeB I OrolEnbI He 6oJee qem Ha 1 cm, a OTdJIbHbIe JxNJIb Ka6JIe H ToPcAT B CTOpOHbI.

1 KHOIIKA PEXKIM OXUNDAHIA (KHOIIKA STANDBY)

Haxmnte 3ty KhoNkny To6bly BKnIOuHTb T977.LBet mHnIkaTopapexKIMa OxJdaHnA CMeHNTcC XKeTTO Ra CnHn.
- Повторhoe Нжати Кногк STANDBY BOЗвацет устю В ржим ожданя.

BAXHbIEIPIIMEUYHNA

Дяakmubauu Khonku pekumoa okuudanu Heo6xodumo nodknouchmb npuna2aemb ka6ebnb numanur K 3eKmpocemu. Ipeped bKnouehmuemKa6b8pozemkynpobepbme,naekho lu Ka6ebbcmaBlen bpa3bem T 977dny nodkluoyenru KcemunumaH.
- Ecni K T 977 nodkliouyen ycunlumelb unu konhmpoInp, ux cneoyem bKIOUOUMb do mozo, kaBkIOUaMb T 977.

2 INHINKATOP PEXKIMA OXINDAHNA

KordaT977 haxoDntcB pexime oXnidaHna, INnDKaTOp ropNT XeJTbIM UCBetOM.
Bo BkIIOHcHOM COCTOHN T 977 3TOT INDnKaTOP CBETITcR CINHM UBeTOM.

3 INHINKATOP PEXKIMA SOFT CLIPPING

• ΘTOT INДИКАТОР ROPIT CINHIM ZBETOM, ecNI pepeKJIQUaTeNb SOFT CLIPPING Na3adNei NaHeN YuCTAHOBJEN B NONOJEHne ON.
  Дононтельнуинфорmaцисm.Впункte"ПЕКЛIOUATEЛb SOFTCLIPPING"Враздene"ЗЛEMEHТыУПAPВLEHIN-3АДнЯ ПАHEЛb."

4 INDINKATOP COCTOHNKAHAJIA

• ΘΤι ένδικαTΟβΙ ΜΚΑλαΒΑβοι T COCTOΗΝΕ ΚαχόΟ Φι 3ςΜι ΚΑΗλΟ B T 977. Πος ΒυθΟγα T 977 Ιρεχίσμα Μχύπαδην ΙνιδικαTΟ ΚΟΓΟΗΝΑ ΚΑΗλα Αχαύλα Αταρούτους ΚραςΗΜ ΚβεΤΟ, a ΣΤΟΜ Μγδετ ΤρορεΤβ ΣΗΠΜ ΚβεΤΟ.
  KordaT977 nepeboDITcB pejIM OxndaHnI NOpeCDtBOM HaxaTnKHOJIKpejIMa OxndaHnI INIpeKeJIuYeHnI NCTOHNKa Ha 3aJHeN paHeN, INHdkaTOP COCTOHN KaHaJa CHaJa 3aRopaeTc KpaChbM, a 3aTEM rachet.
• INДикakotop coCTOЯнna KaHаla 3aIogapTaTcKpaChbIM, KOrda OINH nII IN HeCKoJIbKO n3 CemN BCTpoeHbIX ycInIteJIe NpeXoJrT B pexIM 3aIuTb.ДpyrIe yCInIteJIi, He nepeVeDeHbIe B peXIM 3aIuTb,6yUyT pa6OtaTb HOpMaJIbHO INx INHДиkaTOpbI 6yUyT rOpeTb CINHM UBeTOM.

PEXIM 3AUJNTbl

Ecnn OndH nIIN HeCKoNbKO INDnKATOpOB COCTOAHNA KaHaNA 3aGopTcA
KpaChbIM, 3TO 6yET O3NaHTb, 7TO 3aunTHa Y c9b T 977 cpa6OTana.
He3aMeJNTeBHO HAnmTe KNOkpy pexIMa OxNiDaHHa N OTKnIOUHTe
Ka6eJIb NITAHN O TJeKTPocTeY. U6eJNTecB, 7TO BCE npBOda
DInHAMNKOB PNDKIOUeHb HADLeXaUMM o6pa3OM, N TO H N ODNH
13 npOBoDB HE NOBpejXDeH N HE Co3DAet KOPOTKOE ZAMbKAHN.
Eiue OndH pniuHNo MoKet CTaTB Ype3MepHOE CKOJIeHne TEJIa
BHyTRP uCNIHTeL. Y6eJNTecB B HAnuHH DoCTaTOOH BeHTnlaHH
BOKpy UcNIHTeN I B TOM, 7TO H N ODH N3 BEHTnLAIOHHbIX
OTBepCTN (CBepxU nI IN CHN3y) He 3a6JIOKIPoBAHO. KOrJa yCnIHTeB
OxAaNDTCR, OH 6yET HopMaJIbHO pa6OtaTB. Ecnn OndH nIIN HeCKoNbKO
INDnKATOpOB COCTOAHN KAHA NaH a6yT ropeT b KpachbIM, HecMOTpr Ha
npOBeHne BblweOpNCaHbIX npOBepOK, He6XODIMo HEmdJIeHHO
HaxBaT hKnOky peKIMa OxNiDaHH N OTKnIOUHTb Ka6eJIb NTaNHra OT
3NeKTPocTe. Ipeed NOBtropHbM INCNOJb3OBAHHeM npOBepBe aIInapaT
y KBaIINΦuNPOBaHHO CneuaJIaNCTa.

3AДнЯ ПАHEЛь

BHIMAHHEI

Ipejde yem ocuyecmbn bnobte nooknouenu, y6eumcsc ymo T 977 omknouen om 3nekmpuececo cemu. TaKke pekomedyemc oMKIOUumb numahue uLI bIKNUOUMB u3 pozmku wHpybI numaHue BCex KOMnoHENMOB, yucmbyuux 8 nooknouehuu cu2hana luu cemebozo numaHua.

1 INPUT (BXOД)

KaJdbnI3 cEmn He3aBnCmBbIX ycInlTeNe B T 977 mMeet co6CTBeHbN CnHaNbHbN pa3bEm.
- Пдклочп Te bixoД п dedусителя ilin npouceccopa K ATOMy Na60py bXoOB.

Длго ONТIMмьного рассeваня тeпla в AV-cистeme C обьemныm 3ByKOM peKOMeHdyeTcA yCTaHOВntb cIeДуОципе napaMeTpbl 3ByKOBbix KaHaJIOB:

KaHaJI 1 =IpeaHnI IeBbI dHAmNK

KaHaJI 2 =JleBbIДиHAMIK OБьeMHOrO 3Byka

KaHaN 3 = 3aDnH IeBbI dHAmNK O6bEmHO 3ByKa

KaHan4=JeHtpaBbIyINHaMnK

• Поклочпе разьемы FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL и SURR-BR 6лoka SPEKERS COOTBEtCTBvyuIM ДИнамкOB .ВсБвхODнь клемы"+" (Красье) n"-"(Черье) сдует
• РokлочаТь K COOTBEtCTBvyuIM Клеммam"+" n-"ДИнамкOB.Особе ВHMMaHne уделпeToMу,чTOби НС КакоI CTOPOnь He
• Бlio Торраших Гolyх пювodи ИчTOби пювoda He 3ambykaJIи
• Гезда ил Клемьд ругс дpyrOm.
  Длгя поклоченя akctческов сисмь kT 977 bcerda исплььзуITE наджны многорpoволочны провов (сеонe провая: 16; толина: 1,5 MM Или 60ле) Бысокоточь teрмналы с COEDINHTelbHIMI 3ajmMAMMO MOKHO ИСПОЛБ3OBaTb В Кауне ЗАжIMHORO KOHTAKТА ДЯ Кабелс C ЛпесТКOBыМ ЗжIMAMи Или Гиздам, a ТAKGE ДЯ Кабелс C ORONEHHbIMI KOHцamn.
  T977празнанаундя ВОспponиЗеведени ONТIMмьного Качесва 3БУк пи erо NOДКЛЮЧЕни KДИнамКOB, СоюрТИВЕНИЕ КOTOPьХ HAXODITСВ B ПЕDEЛAX TEXHUNeCKNIX ВОзMOЖНOCTeI T 977. Y6eДNTeCb B TOM, YTO BCE ДИнамКOB ИМeJOТ СоюрТИВЕLIЕНе He MeHee 4 Om.

NOTE

IcnoIb3yUme mH02OxuIbHbI npoBd kaIb6pOM He MeHee 16 2eU (AWG). IodKlIOUeHnRA K T 977 MoZym 6bIbMb bblOnJIHebI c nomOuIbU omkepeo muna "6aHaH" (moIbKO b apuaHmax 120 B) unu nymem nodKlIOUeHnra ZolbIX npoBdo uUn KoHmakMoB, dny chezo omkpumme nnacmuKoByu 2auKy KJIeMMbI, akkypamHo nOdkIIOUcHme npoBdo u ocmpoJxho zAkpyumme 2auKy. JIry cBeDeHnRA MUNUMMy onachocMu KopomkoZaMbIkaHunr npu noDcoEduHenu OzOJeHHOZO npoBDo uUn KoHmakMa ydaIaMme He 6olee 1 cm UzOJIauu.

KJIEMMA 3A3EMJIEHIN

Ha 3aDnei panEni T 977 imeTeC kIeMa 3A3EMJIENr. Ta KIeMa IoKJIIOHeHa HnOcpeCTBeHNO K KopNcy T 977.
IcnoIb3yIte 3Tu KIeMMy IJnI npaBnIbHoro 3a3eMJIeHnT 977.ДЯ 3a3eMJIeHnT 977 Upe3 KIeMMy MOxHO IcnoIb3OBaTb Ka6eJIb 3a3eMJIeHnI INI aHaJIoRmUHoe CpeCTBO. Iocne yctaHOBKn Ka6eJIa HJXHO 3aTReHYtB KIeMMy, YTO6bl PIIOTHO 3aKpeNITb KOHTaKT Ka6eJIa.

COCTOЯнце	BO3MOЖьIE ПИЧИБI	BO3MOЖьIE ПУТРЕSUHЯ
He вклюается пітанце.	· Кабел пітадия оTKлочен OTэлькторсeti по Вхда T 977.	· ПождочITE Шур олжгоританя к BXODу T 977 Дд рождочения к сеши, a затем пождочITE Шур олжгоританя к розтуke.
	· T 977 в ржиме ожidiаня.	· Нажmite кногу STANDBY (PEKIM OжIDsAHЯ), чтоы bvybeцу T 977 из ржима ожidiаня.
T 977 вcertда нахodится в ржиме ожidiаня; не удастя вклочь устрийстvo, нажав на paşноложенны по поедимпалейки KMонку STANDBY (PEKIM OжIDsAHЯ).	· ШтencSELдя ржима"MOHO" пождочен K поу +12VTRIGGER IN (BXODнОДСИГНALETPINITPEA+12B) на за干嘛�лелу.	· ОтосядочITE ШтencSEL.
ОсытstbvET звук.	· Вхоннoi сигнал не постунael chepez разьемы INPUT (BXOD).	· Пожерсы, постунael постунael постунь вховни р栓нал chepez разьемы INPUT (BXOD).
	· INPUT LEVEL CONTROL (KOHTPOЛь уровня BXODнOTO CИГНALE) установлен на минимуm.	· УстановITE пожавлney уровень INPUT LEVEL CONTROL (KOHTPOЛь уровня BXODнOTO CИГНALE).
Het 3вуka в оdnom каналe.	· Дinhамк подочени несяпвлно постекдан.	· Пожерсы подочени и состаянie дinhамков.
	· Вхоннoiшур оTKлочen постекдан.	· Пожерсышур подочени.
Одin пілиheckолько inhidкаторов состаяня каналa горот красным.	· Зашитнaya сень вклочena.	· Убөдөөсь, чTO СВЕ пожова дinhамков подочени 如ндөжашим六大разам, ичTo Hi один иЗ пожовдOB随意п постекдан и He COZDAET KOROTКOE замыкалne.
		· Убөдөөсь в налочи的大octаочnéн BEHTПАЦИ NOKPYR UCSIIITELI Y B TOM, чTO Hi один иЗ BEHTПАЦИ IOHNbIX OTBERCTN (CBepxу піли сиИЗу) He 3abLOkIPROBAHO.

OBUHEXAPAKTEPUCTMKU

Выхоная мошноctь рп діntеловий разoste на 8 0m и 4 0m пазьемax	≥7х140Вt (справ. Номинайский 06шпес rap'mончесные Искжени,20 Гц - 20 кГц, С ceasekanсыразотают)
Hоминайный OKГ (250 mВт к номинайный мошносту, ССIF IMD, DIM 100)	≤0,03% (справ. 20 Гц - 20 кГц)
Ограчесни по мошносту	≥185Вt (справ. 1 кГц, 4 0m, 1% 06шпес rap'mончесные Искжени)
Диhamоческая мошноств IHF - 8 0m	230Вt
Диhamочесka мошноств IHF - 4 0m	390Вt
Диhamоческая мошноств IHF - 2 0m	450Вt
Коэфциент demФировая	>300 (справ. 8 0m, 50 Гц + 1 кГц)
Вхочая чьвствileьhoсть	1,1В (справ. Номинайская мошность)
Усilенiecнй hapяжения	29дБ
Отошенье сигнан/ш汞, A-Bзbihшенье	>96дБ (справ. 1Вt)
	>125дБ (справ. 140Вt)
ЧастOTная ХаразкетерICTИКa	±0.2дБ (справ. 20 Гц - 20 кГц)
	-3дБ рпи 3 Гц + 100 кГц
Врева пекшида в реким ожUIDань при оtm��ст用车 Вхodно гсигналa	<30MinHyT

Notpe6nemmaMoHoctb

HominaNbHaj moiHocTh	800 Bt (120 B 60 Γι, 230 B 50 Γι)
ПOTpe6IЯЕмая моциocTh в дeжурном ржиме	< 0,5 Bt
МоциocTh 6e3 нагузkn	< 300 Bt

PA3MEPbI N BEC

Размеры (Ш × В × Д)	435 x 194 x 476 мм (06шпe размеры)*
	17¹/₈ x 7¹/₁₆ x 18³/₄ Дюймов
Вес 6е уразковки	32,3 кг (71,2 Фунтов)
Трансторpoвочь вес	36,5 кг (80,5 Фунтов)