T750 - Audioverstärker NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG T750 NAD

HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

Der NAD T750 sollte auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder Hitze und Feuchtigkeit auszusetzen. Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflichen wie z. B. Teppiche, und nicht in abgeschlossene Bereiche wie Bücherregale oder -schränke, wenn diese keine ausreichende Luftzirkulation gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Zur besseren Übersicht sind die gummiüisolierten AnschluRbuchsen am NAD T750 farblich gekennzeichnet. Rot und weik entsprechen dem linken bzw. rechten Audiokanal, und gelb wird für die Systemsteuerung (NAD Link) verwendet. Verwenden Sie für den Anschluf nur hochwertige Leitungen und Buchsen, damit der NAD T750 immer optimal und zuverlässig arbeitet. Gummisolierte Audio-Anschlufleitungen sind für Videosignale ebenfalls geeignet. Wir empfehlen aber, müglichst spezielle Video-AnschluRleitungen zu verwenden. Achten Sie auferdem darauf, daf AnschluRleitungen und Buchsen frei von Beschädigungen sind und alle Steckverbindungen fest sitzen. Verwenden Sie für beste Leistung nur hochwertige Lautprecherkabel mit mindestens 1,5 mm_ Querschnitt oder hüher. Wird das Gerät lingere Zeit nicht benuta, ziehen Sie den Netstecker aus der Steckdose. Sollte Wasser in den NAD T750 eindringen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von einem qualifiierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie es wieder verwenden. Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel ab. Im Geräteinnern befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch. Befeuchten Sie das Tuch falls nôtig leicht mit etwas Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lüsungsmittel, die Benzol oder andere Verdunstungsmittel enthalten.

Eingänge für Mehrkanal-Audiosignale von externen Decodern wie z. B. DVD-Player mit integriertem Dolby-Digital-Decoder. Verbinden Sie über zwei gummisolierte Anschlufleitungen die vorderen linken und rechten Decoder-Audioausgänge mit den vorderen (FRONT) linken und rechten Eingängen, und den linken und rechten Decoder-Surroundausgang mit den surround (SURROUND) linken und rechten Eingängen. Mit einer dritten gummiisolierten AnschluRleitung verbinden Sie den Decoder-Subwooferausgang mit dem Subwoofereingang und den Decoder-Centerkanalausgang mit dem Centerkanaleingang. Stellen Sie sicher, daf die farblichen Codierungen für einen korrekten AnschluR von Centerkanal und Subwoofer übereinstimmen. Nehmen Sie z. B. die roten Stecker an beiden Leitungsenden für den AnschluR des Centerkanals und die weiRen für den Subwooferkanal.

2. CD-PLAYER-EINGANG (CD INPUT)

Eingang für einen CD-Player oder eine andere Linepegel- Signalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten CD-Player-Audioausgang über ein zweifaches, gummiisoliertes AnschluRkabel.

Eingang für weitere Audio-Komponenten. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten Audioausgang des Zusatzgerätes über ein Aveifaches, gammiisoliertes AnschluRkabel.

4. TONBANDGERÂT I (TAPE 1)

Anschlüsse für analoge Aufzeichnung und Wiedergabe eines beliebigen Tonbandgerätes wie Kassettenrekorder, Spulentonbandgeräte, DAT, MD oder DCC. Verbinden Sie für die Wiedergabe den linken und rechten Audioausgang der Bandmaschine mit einem zweifachen, gummiisolierten AnschluRkabel mit den Anschlüssen “TAPE 1 IN" (Tonbandeingang 1). Für die Aufnahme verbinden Sie den linken und rechten Audioeingang der Bandmaschine mit den Anschlüssen “TAPE OUT 1° (Tonbandausgang 1).

5. TONBANDGERÂT II (TAPE 2)

Anschlüsse für analoge Aufzeichnung und Wiedergabe eines beliebigen zweiten Tonbandgerätes. Verbinden Sie für die Wiedergabe den linken und rechten Audioausgang der Bandmaschine mit einem zweifachen, gummiisolierten AnschluRkabel mit den Anschlüssen “TAPE 2 IN" (Tonbandeingang 2). Für die Aufnahme verbinden Sie den linken und rechten Audioeingang der Bandmaschine mit den Anschlüssen “TAPE OUT 2" (Tonbandausgang 2).

6. VIDEO 1 BIS VIDEO 3 (AUDIO)

Eingänge für die Audiowiedergabe eines Videorekorders oder von anderen Videogeräten wie Stereo-TV, Satelliten-/Kabelempfinger oder Laser-Disc-Geräten. SchlieRen Sie mit zweifachen, gummiisolierten AnschluRkabeln den linken und rechten Audioausgang von VCR/TV/LD- oder Satellitenempfängern an diesen Eingängen an. Diese Audioeingänge werden in Verbindung mit den BAS-Signal- Videoeingängen (Line) “VIDEO 1”, “VIDEO 2" oder “VIDEO 3° verwendet und dienen nur der Audiowiedergabe. Über den Eingang “VIDEO 4” sind Aufnahme und Wiedergabe für Videorekorder über den T750 müglich.

Anschlüsse für die Aufnahme und Wiedergabe des Audiosignals von Videorekordern oder anderen Videogeräten. Verbinden Sie den linken und rechten VCR-Audioausgang mit zweifachen, gummisolierten Anschlufkabeln mit den Eingängen “VIDEO 4 IN” für die Wiedergabe. Verbinden Sie den linken und rechten VCR-Videoeingang mit “VIDEO 4 OUT” für Aufnahmen. Diese Audioeingänge werden in Verbindung mit den BAS-Signal- Videoeingängen (Line) “VIDEO 4 IN” und den Videoausgängen “VIDEO 4 OUT” verwendet.

8. MITTELWELLE-ANTENNE (AM ANTENNA)

Eine für den Mittelwelle-Empfang erforderliche AM-Ringantenne ist im Lieferumfang des NAD 1750 enthalten. Offnen Sie den Anschlufclip und führen den Antennendraht ein. SchlieRen Sie den AnschluRclip wieder, um den Draht zu sichern (Abb. 2). Probieren Sie verschiedene Antennenpositionen aus. Achten Sie dabei auf eine senkrechte Stellung des Rings, die den bestmüglichen Empfang bietet. Vermeiden Sie die Nähe von groRen Metallgegenständen wie Metallregale oder Ventilatoren, da diese den Empfang stark beeinträchtigen künnen.

HINWEIS: Wenn kein zufriedenstellender Empfang mit der mitgelieferten AM-Ringantenne allein erreicht werden kann, empfehlen wir den Anschluf einer externen Antenne. Entfernen ie die AM-Ringantenne nicht und schlieRen Sie an den Klemmen AM ANTENNA” nichts anderes als die AM-Ringantenne an. Das Antennenkabel zur Ringantenne sollte nicht linger als 3 m sein.

9. UKW-ANTENNE (FM ANTENNA)

Die mitgelieferte UKW-Flachbandleitungsantenne sollte am Anschluf$ “FM ANTENNA' auf der Gehäuserückseite angeschlossen (Abb. 1), und auf einer senkrechten Oberfläche in Form eines “T” angebracht werden. Ein mangelhaftes FM-Signal führt in der Regel und besonders bei Stereoempfang zu einem hohen Stôrgeräuschpegel und zu Stôrungen aus externen elektrischen Energiequellen. In Gegenden mit schlechtem UKW-Empfang kann die Leistung des Tuners durch die Verwendung einer extern montierten UKW-Antenne verbessert werden. In einem Elektrofachgeschäft erhalten Sie die entsprechenden Informationen und Dienstleistungen für eine Ihren Empfangsbedingungen entsprechende Aufenantenne.

Die Belastung eines Verstärkers über seine nominale Ausgangsleistung hinaus erzeugt bei lauten Passagen harte Verzerrungen. Dies wird durch das Abschneiden oder “Hard Clipping” der Ausgangsspitzen verursacht, für deren Wiedergabe der Verstärker nicht ausgelegt ist. Der “Soft Clipping”-Schaltkreis von NAD sorgt in solchen Füällen für eine weiche Ausgangssignalbegrenzung und minimiert hôrbare Verzerrungen bei einer Übersteuerung des Verstärkers. Wenn Sie in der Regel bei niedriger Ausgangslautstärke Musik hôren, kann der Schalter für “Soft Clipping” in Stellung “AUS (Of) bleiben. Bevorzugen Sie jedoch eine hohe Ausgangslautstärke mit ausgereizer Verstärkerleistung, schalten Sie das “Soft Clipping” über diesen Schalter ein.

11. VIDEO 1 BIS 3 (VIDEO)

Anschluf für ein BAS-Signal an den Videoeingängen “VIDEO 1”, “VIDEO 2" oder “VIDEO 3°. Schlie$en Sie mit zweifachen, gummiisolierten AnschluRkabeln den linken und rechten Videoausgang von VCR/TV/LD- oder Satellitenempfängern an diesen Eingängen an. VIDEO 1 bis 3 dienen nur der Videowiedergabe. Über den Eingang “VIDEO 4" sind Aufnahme und Wiedergabe für Videorekorder über den T750 müglich.

AnschluR für ein BAS-Signal am Videoeingang “VIDEO 4”. SchlieRen Sie mit einem gummiisolierten AnschluRkabel den VCR-Videoausgang am Anschluf “VIDEO 4 IN” für die Wiedergabe an. Verbinden Sie “VIDEO 4 OUT” mit dem VCR-Videoeingang zur Aufnahme von Videosignalen von den Eingängen “VIDEO 1”, “VIDEO 2” oder “VIDEO 3”.

13. MONITORAUSGANG (MONITOR OUT)

BAS-Ausgangssignal für den AnschluR eines TV-Gerätes oder Videomonitors zur Überwachung von an “VIDEO 1” bis “VIDEO 4" angeschlossenen Videoquellen. Verbinden Sie mit einem gummiisolierten Anschlufkabel den TV- oder Monitor- Videoeingang mit “MONITOR OUT”. Über diesen Ausgang kann bei Bedarf auch zusätzlich aufgenommen werden. Eine Videoüberwachung ist dann nur über den Ausgang des Videorekorders müglich.

14. VORVERSTÂRKERAUSGANG

(AUDIO PRE-OUTS) Im NAD T750 Receiver befinden sich fünf Leistungsverstärker für die Versorgung aller angeschlossenen Lautsprecher (Links, Rechts, Center, Surround links, Surround rechts). Der T750 kann aber ebenso als Vorverstärker für die Ansteuerung externer Leistungsverstärker verwendet werden. Auf diese Weise nutzen Sie alle Einstellfunktionen des T750 wie Eingangswahl, Surroundmodus, Lautstärke, Klangeinsteller usw. Die externen Leistungsverstärker versorgen aber die an diesen angeschlossenen Lautsprecher und nicht die im T750 integrierten Leistungsverstärker für jeden Kanal. Verbinden Sie mit gummüsolierten AnschluRkabeln die Vorverstärkerausgänge vorn links und rechts (FRONT LEFT und RIGHT), Center, und/oder surround links und rechts (SURROUND LEFT und RIGHT) mit den externen Leistungsverstärkern. Schliefen Sie die Lautsprecher an den externen Leistungsverstärkern an. HINWEISE: SchlieRen Sie niemals die Lautsprecherausgänge des 1750 und die Lautsprecherausgänge eines externen Verstärkers an dieselben Lautsprecher an. Stellen Sie sicher, da$ der T750 und die mit diesem zu verbindenden externen Leistungsverstärker ausgeschaltet sind. Schalten Sie die Geräte bei geringer Lautstärkeeinstellung erst ein, nachdem alle AnschluRverbindungen hergestellt sind.

15. SUBWOOFERAUSGANG

(SUB WOOFER OUT) Im Gegensatz zu den fünf oben beschriebenen Vollbereichskanälen ist im T750 kein Leistungsverstärker für einen zusätzlichen Subwoofer eingebaut. Der Subwoofer- Vorverstärkerausgang ermôglicht den Anschlu$ eines Sub- BaRlautsprechersystems mit eigenem Leistungsverstärker.

16. VORDERE LAUTSPRECHER

(FRONT SPEAKERS) Diese Lautsprecherausgänge werden mit der Taste “SPEAKERS" auf der Frontplatte ein- und ausgeschaltet. Verbinden Sie den rechten Lautsprecher mit den Klemmen “R +" (rechts +) und “R -” (rechts -) und achten Sie dabeï darauf, daf “R +" mit der Klemme “+” des Lautsprechers und R -” mit der Klemme “-” des Lautsprechers verbunden ist. SchlieRen Sie den linken Lautsprecher an den Klemmen “L +" (links +) und * (links -) in der gleichen Weise an. Verwenden Sie für den AnschluR von Lautsprechern am NAD T750 immer schwere Litzenleitungen (1,5 mm_ oder hüher) Lüsen Sie die Lautsprecheranschluf-Kunststofimutter. Führen Sie die Endhülse oder das blanke Leitungsende in das Loch ein und sichern Sie die Leitung durch festes Anzichen der Kunststoffmutter (Abb. 3). Achten Sie darauf, daR keine blanken Litzen von Lautsprecherleitungen die Rückwand oder andere Anschlüsse berühren. Stellen Sie sicher, daf das blanke Leitungsende oder die Endhülse nur ca. 1 cm lang ist und keine losen Litzen aus dem Lautsprecherkabel herausragen. ACHTUNG: Dieses Gerät liefert nur bei Anschluf von Lautsprechern, deren Impedanz im Arbeitsbereich des Gerätes liegt, optimale Klangqualität. Prüfen Sie deshalb die nachfolgenden Daten und schlieRen Sie nur Lautsprecher mit der geeigneten Impedanz an. Vordere Lautsprecher (FRONT SPEAKERS): 4Q min. Center-Lautsprecher (CENTER SPEAKER): 4Q min. Surround-Lautsprecher (SURROUND SPEAKERS): 6Q min.

(CENTER SPEAKER) Dieser Anschluf ist für den Center-Lautsprecher, der in den Modi “Dolby Pro Logic” und “Dolby 3 Stereo” des T750 oder mit aktiviertem Eingang “5.1 Ch.” verwendet wird. Verbinden Sie die Klemme “Center +" mit der Klemme “+" des Center-Lautsprechers und “Center -” mit der Klemme “-” des Center-Lautsprechers. Isolieren Sie ca. 1 cm von der Lautsprecherleitung ab und verdrillen Sie die blanken Drähte zur Vermeidung von losen Litzen. Der Anschluf an den Klemmen geschieht in der gleichen Weise wie bei den Klemmen der vorderen Lautsprecher (FRONT SPEAKERS). Center-Lautsprecher arbeiten gemeinsam mit den vorderen Lautsprechern und kônnen mit der Taste “SPEAKERS” auf der Frontplatte ein- und ausgeschaltet werden.

18. SURROUND-LAUTSPRECHER

(SURROUND SPEAKERS) Dieser Anschluf ist für die hinteren Lautsprecher, die in den Modi “Dolby Pro Logic” oder “Hall” des T750 oder mit aktiviertem Eingang “5.1 Ch.” verwendet werden. Verbinden Sie den rechten Surround-Lautsprecher mit den Klemmen “R +" (rechts +) und SR -" (rechts -) und achten Sie dabei darauf, daf “R +" mit der Klemme “+” des Lautsprechers und “R -” mit der Klemme “-” des Lautsprechers verbunden ist. SchlieRen Sie den linken Lautsprecher an den Klemmen “L +” (links +) und “L -” (links -) in der gleichen Weise an. Isolieren Sie ca. 1 cm von der Lautsprecherleitung ab und verdrillen Sie die blanken Drähte zur Vermeidung von losen Lien. Der Anschluf an den Klemmen erfolgt in der gleichen Weise wie bei den Klemmen der vorderen Lautsprecher (FRONT SPEAKERS). Surround-Lautsprecher arbeiten gemeinsam mit den vorderen Lautsprechern und kônnen mit der Taste “SPEAKERS” auf der Frontplatte ein- und ausgeschaltet werden.

19. SYSTEMSTEUERUNG (NAD LINK IN, OUT)

Über den NAD-LINK-Anschlu$ werden Befehle von und zu anderen mit NAD-LINK-Anschlüssen ausgestatteten Geräten übertragen. Dadurch ist die zentrale Steuerung eines ganzen Systems und der Grundfunktionen anderer NAD-Komponenten (Tuner, CD-Player oder Kassettendecks), die ebenfalls mit NAD- Link ausgestattet sind, über die Fernbedienung des Verstärkers môglich. Für eine Funktion mit anderen Geräten verbinden Sie den Anschluf “NAD-LINK OUT” am T750 mit dem AnschluR “NAD-LINK IN” eines anderen Gerätes. NAD-LINK-Anschlüsse künnen in Reihe geschaltet werden, immer IN auf OUT, so daff ein ganzes System über die Fernbedienung eines Gerätes bedient werden kann.

20. NETZAUSGÂNGE (AC OUTLETS, NUR 120

V-VERSIONEN FÜR NORDAMERIKA) Die Netzleitungen anderer Audiosystemgeräte kônnen direkt an den Netzausgängen des T750 angeschlossen werden. SchlieRen Sie ein anderes Stereogerät am geschalteten Netzausgang (SWITCHED AC) an, wird dieses Gerät nur dann mit Strom versorgt, wenn der T750 eingeschaltet ist. SchlieRen Sie ein anderes Stereogerät am ungeschalteten Netzausgang (SWITCHED AC) an, wird dieses Gerät auch dann mit Strom versorgt, wenn der T750 ausgeschaltet ist. HINWEIS: Die Netzausgänge sollten nur mit Geräten verwendet werden, bei denen die GEMEINSAME Leistungsaufnahme 120 Watt nicht übersteigt.

21. NETZKABELANSCHLUB

(AC POWER CORD) Wenn alle Anschlufiverbindungen am Verstärker hergestellt sind, stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose mit Netzspannung. FRONTPLATTENELEMENTE

Wenn Sie die Taste “POWER” drücken, wechselt der Receiver in den Bereitschafismodus (STAND-BY). Die Stand-by-Anzeige (Nr.

2) über der Drucktaste “POWER leuchtet auf. Drücken Sie dann

auf eine beliebige Eingangswahltaste auf der Frontplatte, um den Receiver einzuschalten. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, betätigen Sie zum Einschalten des Gerätes die grüne Taste “STAND-BY” (direkt über der Taste SPEAKERS"”). Das Anzeigefeld leuchtet mit der gewählten Tonquelle auf und die Stand-by- Anzeige verlüscht. Erneutes Drücken des POWER-Schalters schaltet das Gerät vollständig AUS. Voreingestellte Radiosender für den Tuner und Surroundklang-Feineinstellungen werden im NAD T750 in einem gepufferten Speicher abgelegt. Diese Informationen bleiben auch nach einem vollständigem Ausschalten oder Trennen vom Netz für mehrere Wochen erhalten. FERNBEDIENUNG STAND-BY-Drucktaste (grün, Nr. 1 auf Zeichnung der Fernbedienung) : Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das Gerät aus dem Betriebsmodus in den Bereitschafismodus und umgekehrt schalten wollen: Drücken Sie diese Taste noch einmal, um das Gerät aus dem Bereitschafismodus einzuschalten. Die zuletzt ausgewählte Tonquelle wird im Anzeigefeld angezeigt. HINWEIS: Der Bereitschafismodus wird durch die Leuchtanzeige (Nr. 2) über dem grünen Schalter “POWER” auf der Frontplatte (Nr. 1) angezeigt. Im Bereitschafismodus verbraucht der T750 sehr wenig Energie. Wir empfehlen aber trotzdem, das Gerät ganz auszuschalten, wenn es für einige Tage nicht benutzt werden sollte. Das Gerät wird durch Drücken auf die Drucktaste “POWER” auf der Frontplatte (Nr. 1) ganz ausgeschaltet. Dabei verlôschen alle Leuchtanzeigen. Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um das Gerät auszuschalten.

Diese grüne LED leuchtet beim Einschalten des Receivers in den Bereitschaftsmodus (STAND-BY). Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt 1 in diesem Kapitel. Diese LED leuchtet ebenfalls auf, wenn der Receiver einen Befehl von der mitgelieferten Fernbedienung erhält.

3. KOPFHÔRERBUCHSE (HEADPHONE

SOCKET) Musikhôren über Kopfhôrer ermôglicht eine 6,3 mm Stereo- Klinkenbuchse. Hinter dieser Buchse verbirgt sich ein separater Verstärker, der den Anschlu gängiger Kopfhôrer mit beliebiger Impedanz erlaubt. Die Lautstärke-, Klang- und Balanceeinsteller arbeiten dann für den Kopfhürerbetrieb. Um Kopfhôürer mit anderen Anschlufsteckern wie z. B. 3,5 mm Klinkenstecker anzuschlieSen, kônnen entsprechende Adapter verwendet werden.

Die Lautsprecher kônnen mit den Tasten “SPEAKERS" (Nr. 4) für ausschliefliches Musikhôren über Kopfhôrer abgeschaltet werden. HINWEIS: Musikhôren bei sehr hoher Lautstirke kann das Gehôür schädigen.

4. LAUTSPRECHER (SPEAKERS)

Die Taste “SPEAKERS" schaltet die an den Klemmen “FRONT SPEAKERS", “CENTER SPEAKERS” und “SURROUND SPEAKERS" angeschlossenen Lautsprecher ein oder aus. d die Lautsprecher aktiviert, leuchtet die Anzeige “SPEAKERS" auf. Drücken Sie die Taste “SPEAKERS" um die Wiedergabe aller Lautsprecher abzuschalten und die Musikwiedergabe ausschlieRlich mit Kopfhôrern (Nr. 3) zu genieRen. HINWEIS: Verringern Sie immer die Lautstärke, bevor Sie Lautsprecher ein- oder ausschalten.

EINGANGS- UND MONITORWAHLSCHALTER

Wählt das Mehrkanalausgangssignal von einem an den Eingang “5.1 Ch.” angeschlossenen DVD-Player oder externen Decoder als aktiven Eingang. HINWEIS: Die Surroundmodus-Taste (Nr. 16) ist in diesem Modus ohne Wirkung. Bei aktiviertem Eingang “Ext. 5.1 Ch.” ist von den Ausgängen “TAPE 1”, TAPE 2° und “VIDEO 4” kein Audiosignal verfügbar.

6. VIDEO 1 BIS VIDEO 4, TAPE 1, TAPE 2

MONITOR, FM, AM, AUX, CD. Diese Tasten wählen den aktiven Eingang für den T750 und damit das an die Lautsprecher, Tonband- und TV-Monitorausgänge und an den Ausgang “VIDEO 4” gesendete Signal. Der Name des aktiven Eingangs und der Surroundmodus erscheinen im Anzeigefeld. VIDEO 1 bis VIDEO 3 Wählt das Signal von einem an Video 1, 2 oder 3 angeschlossenen Stereo-TV/Kabel-/Satellitenempfinger oder Laser-Disc-Gerätes als aktiven Eingang, Je nach Auswahl wird “VIDEO 1”, “VIDEO 2” oder “VIDEO 3° im Anzeigefeld angezeigt. VIDEO 4 VCR Wählt den an “VIDEO 4” angeschlossenen Videorekorder als aktiven Eingang. Bei Auswahl wird im Anzeigefeld “VIDEO 4” angezeigt. TAPE 1 Wählt “TAPE 1” als aktiven Eingang. TAPE 2 MONITOR Wählt die Wiedergabe einer Bandmaschine oder die Überwachung von Aufnahmen, die gerade über den Eingang “Tape 2” gemacht werden. Drücken Sie die Taste “TAPE 2" einmal für eine Aktivierung und ein weiteres Mal, um zur normalen Eingangseinstellung zurückzukehren. Die Bandüberwachungsfunktion “TAPE 2” ändert nicht die gerade aktuelle Eingangsauswahl. Ist z. B. “CD” der aktive Eingang, wenn “TAPE 2” gedrückt wird, bleibt das CD-Signal aktiv und wird immer noch an die Ausgangsbuchsen “TAPE 1”, “TAPE 2” und “VIDEO 4 OUT” gesendet. Sie hôren dann allerdings aus den Lautsprechern den Ton von der an “TAPE 2” angeschlossenen Bandmaschine. Die Anzeige im alphanumerischen Abschnitt des Anzeigefelds ändert sich bei aktiver Bandüberwachung für 3 Sekunden in “TAPE 2" Danach wird wieder der aktive Eingang angezeigt. Bis zur Deaktivierung von “TAPE 2” bleibt die Anzeige “T-2 MONITOR" über dem alphanumerischen Abschnitt erhalten. ÆM Wählt FM-Radioempfang (UKW). FM wird automatisch aktiviert, wenn eine FM-Voreinstellung ausgewählt wird. AM Wählt AM-Radioempfang (Mittelwelle). AM wird automatisch aktiviert, wenn eine AM-Voreinstellung ausgewählt wird. AUX Wählt ein zusätzliches Audiogerät als aktiven Eingang. CD Wählt den CD-Player als aktiven Eingang.

Der motorgesteuerte Einsteller “VOLUME” steuert die Gesamtlautstärke der Lautsprechersignale und kann auch von der Fernbedienung aus über die Tasten “Master Volume” A oder Y cingestelllt werden. Der Einsteller “VOLUME” beeinflufit nicht die Aufnahmen, die über die TAPE- und “VIDEO 4 OUT”- Ausgänge gemacht werden, wirkt sich aber auf das Vorverstärkerausgangssignal (AUDIO PRE OUT) aus. Drücken Sie die Taste “MUTE" auf der Fernbedienung, um die Klangwiedergabe der Lautsprecher oder Kopfhôrer kurzzeitig abzuschalten. Der MUTE-Modus wird durch eine blinkende Anzeige von “AUDIO MUTE” in roter Schrift im Anzeigefeld signalisiert. Drücken Sie “MUTE” erneut, um die Wiedergabe wieder einzuschalten. Das Tonsignal am Vorverstärkerausgang (AUDIO PRE OUT) wird von MUTE beeinflufit, Aufnahmen über die TAPE- und “VIDEO 4 OUT”-Ausgänge jedoch nicht.

8. BASS & TREBLE CONTROLS

Die Klangeinsteller “BASS” und “TREBLE” des NAD T750 dienen der Anpassung des Gesamtsystem-Klangbildes. Die mit einer Einrastung gekennzeichnete 12-Uhr-Position bewirkt ein flaches Klangbild, ohne Verstärkung oder Abschwächung einzelner Frequenzen. Drehen Sie die Einsteller im Uhrzeigersinn für eine Erhühung, oder gegen den Uhrzeigersinn für eine Verringerung der Bässe oder Hôhen. Diese Einsteller wirken sich nur auf die vorderen linken und rechten Lautsprecher aus In den Modi “Dolby Pro Logic”, “Dolby 3 Stereo”, “Hall” oder mit aktiviertem Eingang “EXT. 5.1 CH” bleibt das Klangbild der Center- und Surround-Lautsprecher unabhängig von den Klangeinstellern flach. Die Klangeïnsteller beeinflussen nicht die Aufnahmen, die über die TAPE- oder “VIDEO 4 OUT”-Ausgänge gemacht werden, wirken sich aber auf das Vorverstärkerausgangssignal (AUDIO PRE OUT) aus.

9. KLANGEINSTELLER AUS (TONE DEFEAT)

Die Taste “TONE DEFEAT” schaltet die Klangregelung im NAD 1750 aus. Wenn Sie die Klangeinsteller (Nr. 8) normalerweise sowieso in der 12-Uhr-Position lassen, ist es ratsam, das Klangregelsystem komplett durch Drücken der Taste “TONE DEFEAT” abzuschalten. In der nichtgedrückten Stellung ist das Klangregelsystem aktiv. Wenn Sie die Taste “TONE DEFEAT” hineindrücken, werden die Klangeinsteller deaktiviert.

Der Einsteller “BALANCE” beeinflufit die relativen Pegel der vorderen linken und rechten Lautsprecher. Die 12-Uhr-Position stellt die gleichen Pegel für den linken und rechten Kanal ein. Eine Einrastung kennzeichnet diese Position. Drehen des Einstellers im Uhrzeigersinn verschiebt die Balance nach rechts. Drehen des Einstellers gegen den Uhrzeigersinn verschiebt die Balance nach links. Der Einsteller “BALANCE” beeinfluft nicht die Aufnahmen, die über die TAPE- oder Video-Line-Ausgänge gemacht werden, wirkt sich aber auf das Vorverstärkerausgangssignal (AUDIO PRE OUT) aus.

11. ABSTIMMUNG/SENDERSUCHE

(TUNE/SEARCH 4 UND > ) Die Funktion dieser Tasten ist abhängig von dem mit der Taste “PRESET” (Nr. 12) ausgewählten Einstellmodus. Im Normalbetrieb gibt es zwei Modi: a) Voreinstellungsmodus (im Anzeigefeld dargestellt): Drücken Sie < für eine niedrigere Voreinstellungsnummer und B> für eine hôhere. Diese Funktion arbeitet mit “Überlauf”, d. h., enn Sie bei der hôchsten Voreinstellungsnummer die Taste C2 drücken, wird wieder die niedrigste Voreinstellungsnummer angezeigt. b) Abstimmungsmodus: Drücken Sie länger als eine halbe Sekunde auf D oder < der Einstelltaste “TUNE/SEARCH” Startet die automatische Senderabstimmung nach oben bzw. unten im Frequenzband. Der Tuner sucht automatisch nach dem ersten einigermaRen starken Radiosender und hält dann an. Drücken Sie zur weiteren Suche die Taste “TUNE/SEARCH” erneut länger als eine halbe Sekunde. HINWEIS: Die automatische Abstimmung ist nur für FM (UKW) verfügbar. Durch kurzes Tippen auf BD oder < künnen Sie manuell nach oben bzw. unten im Frequenzband eine bestimmte Sendefrequenz genau einstellen. Mit jedem Tippen auf die Tasten wird der Tuner um 0,05 MHz oder 0,1 MHz (je nach Version) nach oben oder unten im UKW-Band gesetz. Dadurch ist eine genaue Abstimmung auf die gewünschte Sendefrequenz müglich. Im Mittelwelle-Frequenzband (AM) ist der Schritt für eine Abstimmung 9 kHz oder 10 kHz, je nach T750-Version. Dieser Einstellmodus eignet sich sehr gut für den Empfang von Sendern, die für eine automatische Sendersuche zu schwach sind. Ist ein Radiosender genau abgestimmt, leuchtet “> TUNED @” im Anzeigefeld auf. Bei Radiosendern mit RDS-Information wird der RDS-Name des Senders angezeigt. PS (Program Service, normalerweise der Rufname, z. B. BBC R3) Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Speichern von AM- (Mittelwelle) und FM- (UKW) Sendern”. HINWEIS: Die 120 V-Versionen (Nordamerika) verfügen nicht über eine RDS-Funktion (Radio Data System).

12. VOREINSTELLUNG (PRESET)

Die Taste “PRESET” schaltet zwischen Voreinstellungs- und Abstimmungsmodus um. Bei aktivem Voreinstellungsmodus leuchtet “PRESET” im Anzeigefeld auf. Es künnen bis zu 30 Voreinstellungen mit AM- und FM-Sendern in drei Voreinstellungsgruppen (BANK), in denen jeweils bis zu 10 voreingestellte Sender Platz finden, gespeichert werden. Die Voreinstellungsnummer wird im Anzeigefeld dargestellt. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Speichern von AM- (Mittelwelle) und FM- (UKW) Sendern”.

Mit der Taste “BANK” kann zwischen den drei voreingestellten Speichergruppen im T750 (4, B oder C) umgeschaltet werden. Jede dieser Gruppen fa$t bis zu 10 Voreinstellungen für Radiosender, wobei eine Gruppe sowohl Mittelwelle- als auch UKW-Sender enthalten kann. Die aktive Gruppe wird im Anzeigefeld dargestellt. Über diese Gruppen ist eine Einordnung der Voreinstellungen môüglich, z. B. nach Musikart (Gruppe A für Rock/Pop, Gruppe B für Klassik, Gruppe C für Jazz). Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Speichern von AM- (Mittelwelle) und FM- (UKW) Sendern”. Auf der Fernbedienung befindet sich ebenfalls eine Taste “BANK”, die dieselbe Funktion erfüillt.

14. SPEICHER (MEMORY)

Die Speichertaste wird dazu verwendet, Radiosender in den drei Voreinstellungsgruppen zu speichern. “MEMORY” wird in Verbindung mit den Tasten “TUNE/SEARCH” (Nr. 11) verwendet. Ist Memory aktiv, blinkt die Voreinstellungsnummer und im Anzeigefeld leuchtet in roter Schrift “MEMORY” Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Speichern von AM- (Mittelwelle) und FM- (UKW) Sendern”.

15. UKW-STUMMSCHALTUNG/MODUS (FM

MUTE/MODE) In dieser Taste sind zwei Funktionen vereint. Der Tuner wird vom Stereo- in den Mono-Betrieb geschaltet und gleichzeitig die Stummschaltung deaktiviert. Der Schaltkreis für die Stummschaltung blendet den Tuner bei einer Sendersuche oder Abstimmung zwischen den Radiosendern aus. Auf diese Weise wird das Rauschen beim Abstimmen vermieden. Sehr schwache Radiosender kônnen durch die Stummschaltung allerdings auch unterdrückt werden. Ein schwacher Stereo- Radioempfang wird zudem durch ein starkes Hintergrundrauschen gestürt. Umschalten in den Mono-Betrieb und Deaktivieren der Stummschaltung durch Drücken der Taste “FM MUTE/MODE" verbessert den Empfang und blendet die meisten oder sogar alle Hintergrundstôrgeräusche aus. Im normalen Betrieb ist die Stummschaltung aktiviert und im Anzeigefeld leuchtet “FM MUTE ON” auf. Drücken Sie die Taste “FM MUTE/MODE” wenn Sie die Stummschaltung deaktivieren und vom Stereo - in den Monoempfang schalten müchten. Der Status von “FM MUTE/MODE" wird im Anzeigefeld dargestellt, wenn ein Stereosender empfangen wurde. Drücken Sie “FM MUTE/MODE" erneut, um zum automatischen Stereo-UKW-Empfang. SURROUND-FUNKTIONEN

16. SURROUNDMODUS (SURROUND MODE)

Die Surroundmodus-Taste schaltet zwischen den Surroundmodi des T750 um: “Dolby Pro Logic”, “Dolby 3 Stereo”, “Hall” und “By-Pass” (Standard-Stereo) “Dolby Pro Logic” und “Dolby 3 Stereo” dekodieren die in Filmtonspuren enthaltenen Surround-Klangsignale von Video oder TV. Damit richtig dekodiert werden kann, muf das Video oder TV- Signal eine solche “Dolby Surround”- oder “Dolby Stereo”- Tonspur enthalten und von einem Stereo-Videorekorder oder Kabel-/Satellitenempfinger stammen. Bei “Dolby Pro Logic” sind die hinteren Surround-Lautsprecher ebenfalls aktiv. Optional kann ein Centerkanal-Lautsprecher eingesetzt werden (mit der Taste TER" Nr. 17). Im Dolby-3-Stereo-Modus sind die hinteren Surround- Lautsprecher nicht aktiv. Der Centerkanal ist in diesem Modus jedoch aktiv. “Dolby 3 Stereo” ist eine gute Alternative zu “Pro Logic”, wo dieses nicht eingesetzt werden kann oder kein Platz für Surround-Lautsprecher vorhanden ist. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Einstellen des Surroundsystems” und im Anhang “Ein Leitfaden zum Surroundklang”.

Im Modus “HALL” wird der eigentlichen Stereo-Tonquelle wie CD oder UKW-Radio ein realistischer Pegel von Umgebungs- Surroundklang hinzugefügt. Der Centerkanal ist in diesem Modus nicht aktr “BY-PASS" schaltet in den Standard-Stereobetrieb. Der eingestellte Modus wird 3 Sekunden lang im Hauptbereich und dauernd im Sourroundmodusbereich des Anzeigefeldes angezeigt. Als eine weitere Komfortfunktion speichert der T750 den Surroundmodus mit der aktiven Eingangsauswahl, d. h., wenn Sie diesen Eingang erneut auswählen, schaltet der T750 automatisch in den vorher verwendeten Surroundmodus. Benutzen Sie normalerweise “Dolby Pro Logic” mit den Eingängen “VIDEO 1” und “VIDEO 2", “Dolby 3 Stereo” mit dem Eingang “VIDEO 3", “Hal!” mit FM-Radio (UKW) und “By-Pass” (Stereo) bei allen anderen Eingängen, genügt ein Druck auf die Eingangswahltaste und der entsprechende Surroundmodus wird automatisch eingeschaltet, ohne die Surroundmodustaste extra betätigen zu müssen, HINWEIS: Eine externe Quelle wie ein Decoder oder DVD-Player mit eingebautem Decoder (7. B. “Dolby Digital” oder “DTS”) kann am Eingang “5.1 Ch” (Nr. 5) angeschlossen werden. Wird der Eingang “EXT 5.1 CH.” aktiviert sind keine anderen Surroundmodi verfügbar. “SURROUND MODE" verlüscht daher im Anzeigefeld.

Wählt den Center-Lautsprecher für das Hauptlautsprechersystem. Die Taste “CENTER” ist nur bei aktivem “Dolby Pro Logic” oder “3 Stereo” wirksam. Im Dolby-Pro-Logic-Modus sind die Optionen “NORMAL”, “WIDEBAND” und “PHANTOM”, im Modus “Dolby 3 Stereo” “NORMAL” und “WIDEBAND” verfügbar. Wählen Sie den Modus entsprechend der Einstellung des T750. Der Standardmodus “NORMAL” wird verwendet, wenn der Center- Lautsprecher kleiner ist als die vorderen linken und rechten Lautsprecher. In diesem Modus wird ein echtes Center-Klangbild mit ausgefilterten Niederfrequenzen (unter 70 Hz) erzeugt. Der Breitbandmodus “WIDEBAND” wird verwendet, wenn der Center-Lautsprecher den vorderen linken und rechten Lautsprechern entspricht. In diesem Modus wird ein echtes Center-Klangbild mit einem vollen Frequenzbereich ohne Filterung der Niederfrequenzen erzeugt. Der Modus “PHANTOM” wird verwendet, wenn kein Center- Lautsprecher angeschlossen ist. Der T750 verteilt die Center- Information gleichmäfig auf die vorderen linken und rechten Lautsprecher und erzeugt auf diese Weise ein “Phantom”-Center- Klangbild. Der ausgewählte Centermodus wird 3 Sekunden lang im Hauptbereich des Anzeigefeldes angezeigt. Er wird im Speicher des T750 abgelegt und jedesmal beim Einschalten des Gerätes automatisch abgerufen.

18. VERZÜGERUNG (DELAY)

Wählt die Hôhe des Verzôgerungsanteils für die Surround- Lautsprecher in den Modi “Dolby Pro Logic” oder “Hall” des T750. Drücken der Taste “DELAY” verändert die Verzôgerungszeit in 5- ms-Schritten, von 5 ms bis 30 ms im Hall-Modus und von 15 ms bis 30 ms im Dolby-Pro-Logic-Modus. Für die Modi “Dolby Pro Logic” und “Hall” kônnen getrennte Verzôgerungszeiten eingestellt und im Speicher des T750 abgelegt werden. Diese werden bei Auswahl von “Dolby Pro Logic” oder “Hall” jedesmal automatisch abgerufen. Diese Funktion kann nur geändert werden, wenn der T750 in einem der Modi “DOLBY PRO LOGIC” oder “HALL” arbeitet. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Einstellen des Surroundsystems”.

SPEICHERN VON AM- (MITTELWELLE) UND

Voreinstellung speichern: + Stellen Sie den für eine Voreinstellung gewünschten Radiosender ein (siehe Kapitel “Frontplattenelemente”, Abschnitt 11). Überträgt der Sender RDS-Informationen, leuchtet der RDS-Indikator auf und Kurzzeichen oder Name des Senders werden im Anzeigefeld dargestellt. Bei Radiosendern ohne RDS wird nur die Radiosenderfrequenz angezeigt. Drücken Sie die Taste “MEMORY” (Nr. 14) zur Speicherung dieses Senders als Voreinstellung. Im Anzeigefeld leuchtet “MEMORY” auf und der Voreinstellungsabschnitt beginnt zu blinken. Drücken Sie “BANK” (Nr. 13) zur Auswahl einer der drei Voreinstellungsgruppen (A, B oder C), zu der der Sender hinzugefügt werden soll. Wählen Sie mit D oder Æ der Einstelltaste “TUNE/SEARCH” die im Anzeigefeld blinkend dargestellte Voreinstellungsnummer (1 bis 10) für den Radiosender aus, und drücken Sie anschlieRend die Taste “MEMORY” (Nr. 14) erneut. Die Anzeige “Memory” im Anzeigefeld verschwindet und die Radiosenderdaten befinden sich im Speicher des NAD T750. Müchten Sie den Speichermodus beenden, ohne einen Radiosender abzuspeichern, berühren Sie mindestens 8 Sekunden lang keine Einstelltasten mehr und der Speichermodus wird automatisch verlassen. Die voreingestellten Radiosender werden in einem gepufferten Speicher abgelegt. Diese Informationen bleiben auch nach einem vollständigem Ausschalten oder Trennen des Gerätes vom Netz für mehrere Wochen erhalten. HINWEIS: Ein neuer Radiosender kann in einen freien Voreinstellungsplatz eingegeben oder eine bereits programmierte Voreinstellung kann überschrieben werden. Dadurch werden alle bisher auf diesem Voreinstellungsplatz gespeicherten Daten ersetzt. ABRUFEN EINER SENDERVOREINSTELLUNG: + Wählen Sie zur Auswahl einer Sendervoreinstellung den Voreinstellungsmodus. Drücken Sie dazu die Taste “PRESET” (Nr. 12) so of, bis im Anzeigefeld “PRESET” aufleuchtet. + Wählen Sie mit der Taste “BANK” (Nr. 13) die gewünschte Voreinstellungsgruppe aus (4, B oder C im Anzeigefeld). + Wählen Sie mit DB oder “<Æ der Einstelltaste “TUNE/SEARCH” (Nr. 11) die Sendervoreinstellung aus, bis die gewünschte im Anzeigefeld erscheint. HINWEIS: Jeder nicht verwendete Voreinstellungsplatz wird übersprungen. Eine Voreinstellungsgruppe kann nur ausgewählt werden, wenn mindestens ein Sender darin gespeichert ist. HINWEIS: Die 120 V-Versionen (Nordamerika) verfügen nicht über RDS (Radio Data System).

LÔSCHEN EINER GESPEICHERTEN

VOREINSTELLUNG. Ein Voreinstellungsplatz kann frei gemacht werden, indem die darin enthaltene Information gelüscht wird: + Wählen Sie die Voreinstellung, die gelôscht werden soll. + Drücken Sie die Taste “MEMORY” (Nr. 14), halten diese gedrückt, und drücken ebenfalls die Taste “FM MUTE/MODE" (Nr 15). Die Voreinstellung wird dann gelüscht und als Voreinstellungsnummer erscheint “--" Einen neuen Radiosender kônnen Sie auch in einen bereits belegten Voreinstellungsplatz speichern. Wiederholen Sie dazu einfach den Vorgang der Voreinstellungsspeicherung und ersetzen dabei den bestehenden Sender mit einem anderen. FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung kônnen alle Hauptfunktionen des NAD 1750 ausgeführt werden. Sie bietet auRerdem zusätzliche externe Steuerungsmôüglichkeiten für NAD Kassettendecks und CD-Player. Der Betrieb ist innerhalb einer Reichweite von 5 m môüglich. Für eine maximale Nutzungsdauer werden Alkaline-Batterien (2 x AAWRO3) empfohlen, die auf der Rückseite der Fernbedienung in das Batteriefach eingelegt werden. Achten Sie beim Austausch von Batterien darauf, da@ diese entsprechend dem Schema auf dem Batteriefachboden richtig eingesetzt werden. Die Funktionen der Eingangswahltasten “EXT “VIDEO 1” bis “VIDEO 4", “TAPE 1”, TAPE 2", “AUX” und “CD”, der Tasten “SPEAKER”, “BANK”, und Surroundmodus entsprechen derjenigen der genauso bezeichneten Tasten auf der Frontplatte des T750. Mit der Fernbedienung gibt es jedoch ein paar Unterschiede und zusätzliche Funktionen (Nummern siehe Abb. 4)

1. BEREITSCHAFTSMODUS (“STAND-BY")

Drücken Sie diese grüne Taste, um das Gerät vom Betriebsmodus in den Bereitschafsmodus und umgekehrt zu schalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Gerät aus dem Bereitschaftsmodus einzuschalten. Der zuletz aktivierte Eingang wird im Anzeigefeld dargestellt.

2. AUTOMATISCHES ABSCHALTEN (“SLEEP“)

Mit der Taste “SLEEP” künnen Sie den T750 automatisch nach einer voreingestellten Zeit abschalten. Drücken Sie die Taste “SLEEP” einmal, wird eine Abschaltzeit von 90 Minuten eingestellt, nach deren Ablauf der T750 automatisch in den Bereitschafismodus schaltet. Abschaltmodus und Abschaltverzôgerung werden im Anzeigefeld dargestellt. Zur Einstellung der Abschaltverzôgerung drücken Sie die Taste “SLEEP” und halten diese gedrückt. Dadurch wird die Abschaltzeit in Schritten von 10 Minuten verringert und im Anzeigefeld heruntergezählt. Môchten Sie den Abschaltmodus beenden, halten Sie die Taste “SLEEP"” so lange gedrückt, bis der Name des aktiven Eingangs wieder im Anzeigefeld erscheint. Wenn Sie den Netzschalter oder die Taste “STANDBY"” drücken, wird der Abschaltmodus ebenfalls deaktiviert.

Drücken Sie die Taste “MUTE” auf der Fernbedienung, um die Klangwiedergabe der Lautsprecher oder Kopfhürer kurzzeitig abzuschalten. Der MUTE-Modus wird durch die blinkende Anzeige von “AUDIO MUTE" in roter Schrift im Anzeigefeld signalisiert. Nochmaliges Drücken der “MUTE”-Taste schaltet die Klangwiedergabe wieder ein. “MUTE” beeinflufit das Tonsignal am Vorverstärkerausgang (AUDIO PRE OUT), Aufnahmen über die TAPE-Ausgänge jedoch nicht.

Im Gegensatz zu den beiden Tasten für AM (Mittelwelle) und FM (UKW) auf der Frontplatte des T750 befindet sich auf der Fernbedienung nur eine Taste für den Tuner. Das Drücken der Taste “TUNER” aktiviert den Tuner als Eingang und stellt den zuletzt ausgewählten Radiosender im Mittelwelle- (AM) bzw. UKW- (FM) Frequenzband ein.

5. KANALAUSWAHL (“CHANNEL SELECT")

Drücken Sie die Taste “CH. SELECT” zur Auswahl der Surroundkanäle “Center”, “Surround links” oder “Surround rechts” und Lautstärke-Feineinstellung bezogen auf den linken und rechten Kanal. Jeder Tastendruck schaltet auf den nächsten Kanal im 1750 um: “Center” + “Surround rechts” + “Surround links” — “Center” usw. Im Anzeigefeld erscheint der ausgewählte Kanal. Drücken Sie innerhalb von 8 Sekunden auf der Taste “LEVEL” À oder W (Nr. 7), um die relative Lautstärke des gewünschten Kanals einzustellen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Einstellen des Surroundsystems”.

6. RELATIVER PEGEL (“LEVEL")

Mit den Tasten “LEVEL” A oder (Nr. 7) kann der relative Pegel der Suuroundkanäle “Center”, “Surround links” und “Surround rechts” fein eingestellt werden. Wählen Sie mit der Taste “Channel Select” (Nr. 5) den Kanal aus, dessen Pegel angepañt werden soll. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Einstellen des Surroundsystems”.

Drücken Sie auf die Taste “TEST”, wird ein Testgenerator aktiviert, der für jeden der Lautsprecherkanäle (Links + Center + Rechts + Surround Links & Rechts æ Links æ usw. bei “Dolby Pro Logic”, Links Center + Rechts + Links + usw. bei “Dolby 3 Stereo”) nacheinander ein Testsignal erzeugt. Jeder Kanal kann so für Ihre Hôrposition auf den gleichen Pegel abgestimmt werden. Im Anzeigefeld wird der Lautsprecher dargestellt, der gerade mit dem Testsignal versorgt wird.

8. LAUTSTÂRKE (“MASTER VOLUME")

“MASTER VOLUME” À oder W erhüht bzw. verringert die Lautstärkeeinstellung. Der motorgesteuerte Lautstärkeeinsteller auf der Frontplatte bewegt sich entsprechend der eingestellten Lautstärke. Der Einsteller “VOLUME” beeinfluft nicht die Aufnahmen, die über die TAPE- und “VIDEO 4 OUT”-Ausgänge gemacht werden, wirkt sich aber auf das Vorverstärkerausgangssignal (AUDIO PRE OUT) aus.

9. “PRESET"” <« ODER

Die Voreinstellungstasten < und D ermüglichen die direkte Auswahl einer Voreinstellung ohne den Voreinstellungsmodus vorher zu aktivieren. Zusätzlich zu den Tasten für die direkte Einstellung des NAD T750- Verstärkers gibt es weitere Tasten für die Steuerung der meisten mit NAD Link ausgestatteten NAD CD-Player und Kassettendecks.

(für NAD CD-Player) IL aktiviert Pause M 2ktiviert Stop »/U aktiviert Wiedergabe oder schaltet zwischen Wiedergabe und Pause um H<Q oder m1 aktiviert Titelspringen. Einmal drücken, um auf den nächsten Tite! bav. auf den Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels zu springen. “DISC” wählt nächste CD (für NAD CD-Wechsler).

11. CASSETTE DECK CONTROL

(für einfache (DECK B) oder doppelte (A und B) NAD Kassettendecks) oder D aktiviert Vorwärts- oder Rückwärtswiedergabe. @/1 Aufnahme / Pause. Drücken für Aufnahmepause. Wiedergabe drücken für Aufnahmebeginn. M stoppt Wiedergabe oder Aufnahme. << aktiviert Zurückspulen. >>> aktiviert schnellen Vorlauf. HINWEIS: Direkte Sonneneinstrahlung oder sehr helle Umgebungsbeleuchtung kann den Wirkungsbereich und Strahlungswinkel der Fernbedienung beeinträchtigen. Der Infrarotsensor in der linken Ecke des Anzeigefeldes empfängt die Befehle von der Fernbedienung. Es mu eine klare Sichtverbindung von der Fernbedienung zu diesem Anzeigefeldbereich bestehen. Ist diese Strecke blockiert, funktioniert die Fernbedienung wahrscheinlich nicht.

EINSTELLEN DES SURROUNDSYSTEMS

Für ein optimales Klangbild müssen die Ausgangspegel der Surroundschaltkreise des T750 gleichmäfig auf alle Systemlautsprecher eingestellt werden. Die Verzôgerung der Surround-Lautsprecher muR ebenfalls auf Ihre übliche Hôrposition abgestimmt werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnit “Einstellen der Surroundverzôgerung” in diesem Kapitel. Die Einstellung der Lautsprecherpegel erfolgt mit den Funktionen “TEST” (Nr. 7), “CHANNEL SELECT” (Nr. 5) und “LEVEL” (Nr. 6) der Fernbedienung. Dabei ist es wichtig, daf vorher alle Systemlautsprecher in Phase arbeiten. Stellen Sie deshalb sicher, da die positiven (+) Anschlufklemmen der Lautsprecherausgänge des T750 bei jedem Lautsprecher mit den positiven Anschlüssen (+) verbunden sind. Lesen Sie dazu auch den Abschnitt “Lautsprecherphase” im Anhang, Bevor Sie mit der Einstellung beginnen, achten Sie darauf, daf der Centermodus (Nr. 17) entsprechend der Lautsprecherkonfiguration richtig eingestellt ist. Stellen Sie den Einsteller “BALANCE” in die für Stereo-Tonquellen übliche Position (normalerweise 12 Uhr). + _Wählen Sie bei angeschlossenen Lautsprechern und auf null verringerter Lautstärke den Modus “Dolby Pro Logic” oder “Dolby 3 Stereo” mit der Surroundmodustaste (Nr. 16) und drücken Sie * auf der Fernbedienung (Nr. 7 in Abb. 4). Dadurch wird für jeden der Lautsprecherkanäle (Links Center + Rechts > Surround Links & Rechts + Links + usw. bei “Dolby Pro Logic”, Links + Center + Rechts + Links + usw. bei “Dolby 3 Stereo”) nacheinander ein Testsignal erzeugt. Jeder Kanal kann so für Ihre Hürposition auf den gleichen Pegel abgestimmt werden. Im Anzeigefeld wird der Lautsprecher dargestellt, der gerade mit dem Testsignal versorgt wird. Erhôhen Sie die Lautstärke (Nr. 7, Nr. 8 in Abb. 4) bis das Signal einigermaRen über die vorderen linken und rechten Lautsprecher zu hôren ist. Drücken Sie die Taste “CHANNEL SELECT” (Nr. 5 in Abb. 4) auf der Fernbedienung so oft, bis “CENTER” im Anzeigefeld erscheint. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden eine der LEVEL-Tasten À oder W auf der Fernbedienung (Nr. 6 in Abb. 4), um den Pegel der Center-Lautsprecher durch Erhôhung oder Verringerung auf den Pegel der vorderen linken und rechten Lautsprecher abzugleichen. Der relative Centerkanalpegel wird im Anzeigefeld dargestellt und kann in dB-Schritten angepaft werden. Im Dolby-Pro-Logic- oder Hallmodus drücken Sie die Taste “CHANNEL SELECT” (Nr. 5 in Abb. 4) auf der Fernbedienung so of, bis zur Einstellung des rechten Surround-Lautsprechers im Anzeigefeld “R-SUR." erscheint. Drücken Sie wieder innerhalb von 5 Sekunden eine der LEVEL-Tasten À oder Y , um den Pegel durch Erhôhung oder Verringerung auf den Pegel der vorderen linken und rechten Lautsprecher abzugleichen. Drücken Sie die Taste “CHANNEL SELECT” (Nr. 5 in Abb. 4) auf der Fernbedienung so oft, bis zur Einstellung des linken Surround-Lautsprechers im Anzeigefeld “L-SUR." erscheint. Wiederholen Sie denselben oben beschriebenen Vorgang zum Abgleich des Pegels auf den Pegel der vorderen linken und rechten Lautsprecher. Eine genauere Einstellung ist mit einem Schallpegelmesser (falls verfügbar) môüglich. Stellen Sie das MeRinstrument in die Modi “Slow” und “C-weighted” und prüfen Sie die Pegel durch Halten des Instrumentes an mehreren verschiedenen Stellen der üblichen Hôrposition. Wenn ein Sub-Woofer im System verwendet wird, stellen Sie den Pegel des Sub-Woofers so ein, daf er gerade hôrbar ist, den Klang aber nicht dominiert. Sub-Woofer-Pegel künnen später über Programm-Material feinabgestimmt werden. Die Pegeleinstellungen werden im Speicher des T750 abgelegt und automatisch beim Einschalten des Gerätes abgerufen. HINWEISE: 1m Surroundmodus “Dolby 3 Stereo” sind die Surroundkanäle abgeschaltet. Es kann nur auf den Centerkanal zur Pegeleinstellung zugegriffen werden. Im Dolby-Pro-Logic-Modus mit aktiviertem Centermodus “PHANTOM" und im Surroundmodus “HALL” ist der Centerkanal abgeschaltet. Es kann nur auf den linken und rechten Surroundkanal zur Pegeleinstellung zugegriffen werden.

EINSTELLEN DER SURROUNDVERZÜGERUNG

Da die Surround-Lautsprecher normalerweise näher am Hôrer angeordnet sind als die vorderen Lautsprecher, und das Ohr Schall, der den Kopf früher erreicht, stärker empfindet, scheint die Musik für den Hôrer von hinten zu kommen. Um dieses Problem zu vermeiden, enthält der Dolby-Pro-Logic- Schaltkreis eine Surroundverzügerung. Dadurch wird sichergestellt, daf Schall aus den Surround-Lautsprechern das Ohr des Hürers immer erst nach dem Schall aus den vorderen Lautsprechern erreicht. Die genaue Hôhe der erforderlichen Verzôgerung hängt von den relativen Entfernungen zwischen den vorderen Lautsprechern und den Surround-Lautsprechern und der Hürposition im Raum ab.

Notieren Sie sich zuerst die Entfernung zwischen den Surround- Lautsprechern und der Hôrposition. Notieren Sie dann die Entfernung zwischen den vorderen Lautsprechern und der Hôrposition. Der Schnittpunkt dieser beiden Entfernungen entspricht der korrekten Einstellung für die Verzôgerung (siehe Abb. 5). Zur Einstellung der Verzôgerung stellen Sie den Dolby-Pro-Logic- Modus im T750 ein und drücken die Taste “DELAY” (Nr. 18) auf der Frontplatte oder der Fernbedienung. Halten Sie “DELAY” so lange gedrückt, bis der richtige Wert im Anzeigefeld dargestellt wird. Die Verzôgerungseinstellung wird im Speicher des T750 abgelegt und beim Einschalten des Gerätes automatisch abgerufen. ANHANG

EIN LEITFADEN ZUM SURROUNDKLANG

Seit Mitte der Siebzigerjahre produzieren Filmgesellschaften Filme in zunehmendem Make in “Dolby Stereo”, dem in den meisten Kinos installierten Vierkanal-Surroundklangsystem. Glücklicherweise ist es ganz einfach, die Dolby-Stereo-Tonspur eines Kinofilms auf ein Stereo-VHS-Videoband, eine Laser Disc oder Video-CD zu kopieren. Die Tonspur erfordert für den Heimgebrauch nur eine kleine Konvertierung und die Heimversion von “Dolby Stereo” wird dann auch als “Dolby Surround” bezeichnet. Heute enthalten die meisten Videokopien von Kinofilmen diese ursprünglich für das Kino entworfene Surroundinformation. “Dolby Surround” wird gleichfalls von TV-Programmen und auf Musik-CDs verwendet, und von allen diesen Medien kann es mit dem T750 dekodiert werden. Im Gegensatz zu Quadraphoniesystemen, in denen versucht wurde, ein punktgenaues Klangabbild aus allen Richtungen zu erzeugen, ist “Dolby Surround” für ein klares Klangabbild vorne mit einem zusätzlichen, raumfüllenden Umgebungsklang entwickelt worden. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn die Surround- Lautsprecher den Schall nicht direkt auf den Hôrer abstrahlen. Ein môglicher Weg dies zu erreichen, ist die Verwendung von “Dipol”-Surround-Lautsprechern, die den Schall eher auf die Wände als direkt in den Raum verteilen. Als Alternative dazu künnen Sie für den Surroundeffekt kleine Standardlautsprecher einsetzen, die nicht direkt auf die Hôrposition ausgerichtet werden. Es zahlt sich immer aus, ein wenig mit verschiedenen Positionen der Surround-Lautsprecher zu experimentieren, um dabei die beste herauszufinden. Mit dem jüngsten Aufkommen der Digitaltechnik entstanden auch verschiedene neue Surroundsysteme. Die bekanntesten unter ihnen sind “Dolby Digital” und “DTS" Beide werden auch als 5.1- Formate (5 unabhängige Vollbereichskanäle und 1 “Effektkanal” für Bässe) bezeichnet. Die Formate “Dolby Digital” und/oder “DTS” findet man z. B. auf einigen Laser Discs und DVDs. Über den Eingang “Ext. 5.1 Ch.” des NAD T750 kann das dekodierte, analoge Audiosignal “Dolby Digital” oder “DTS” direkt angeschlossen werden. Es gibt bereits DVD-Player mit integriertem Dolby-Digital-Decoder, die ebenfalls direkt an den 1750 angeschlossen werden künnen.

AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER

Die Aufstellung der Lautsprecher spielt in einem Dolby-Pro-Logic- Surroundsystem eine entscheidende Rolle für die Leistungsfähigkeit des Systems. VORDERE LAUTSPRECHER Die vorderen Lautsprecher sollten links und rechts in gleichen Abständen zum TV-Bildschirm aufgestellt werden. Der Center- Lautsprecher sollte für eine Lokalisierung der Dialoge nahe der TV- Bilder unterhalb oder oberhalb des TV-Monitors angebracht werden. SURROUND-LAUTSPRECHER Surround-Lautsprecher werden zur Erzeugung einer diffusen, raumfüllenden Klangatmosphäre eingesetzt und sollen keine genauen ôrtlichen Klangeffekte erzeugen. Surround-Lautsprecher sollten ziemlich hoch entweder an den Seitenwänden, der hinteren Wand oder in den hinteren Raumecken befestigt werden oder dort im Regal stehen. Um den Diffusionseffekt durch Schallreflexion von den Wänden oder der Decke zu erhühen, kônnen die Lautsprecher zur Seite oder nach oben gedreht werden. SUB-WOOFER Die sehr niedrigen, von Sub-Woofern erzeugten Frequenzen sind schwer zu orten. Deshalb kann sich der Sub-Woofer praktisch überall im Raum befinden. Wenn Sie Sub-Woofer gegen Wände oder in Ecken aufstellen, werden die im Raum produzierten Bässe noch verstärkt WARUM EIN CENTER-LAUTSPRECHER? Der Dolby-Pro-Logic-Decoder erzeugt drei separate Ausgänge für die vorderen Signale: links, Mitte (Center) und rechts. Bei Filmmusik sind Klangeffekte und Musik häufig über alle drei vorderen Kanäle verteilt. Die Dialoge werden aber meistens nur in den Centerkanal eingespeist. Durch den Einsatz eines separaten Centerkanal-Lautsprechers bleiben Dialoge selbst bei den grôfiten Klangeffekten und Musikpassagen deutlich hôrbar. Die Klangverteilung über die drei vorderen Lautsprecher sorgt auferdem für ein ausgewogenes Stereoabbild und vergrô$ert dabei den nutzbaren räumlichen Hôrbereich. Wenn Sie den T750 nur mit zwei vorderen Lautsprechern verwenden, bewirkt der Centermodus (Nr. 17) “PHANTOM”, daf die Centerinformation auf den linken und rechten Lautsprecher verteilt wird. Dadurch wird der Eindruck einer Centerkanaltonquelle erzeugt. Zur Erzielung der besten Klangergebnisse sollten Sie einen Center- Lautsprecher verwenden. Am besten ist ein Lautsprechertyp, der dem linken und rechten Lautsprecher entspricht. Es gibt jetzt allerdings viele neue Lautsprecher wie den NAD 808CC, der speziell als Centerkanal-Erweiterung für bestehende Stereoanlagen entwickelt worden ist. HINWEIS: Stellen Sie sicher, da$ jeder Lautsprecher, der in der Nähe eines TV oder Monitors aufgestellt wird, magnetisch abgeschirmt ist (siehe Lautsprecher-Bedienungsanleitung). Ein nicht abgeschirmter Lautsprecher kann normalerweise nicht für den Einsatz in der Nähe eines TV-Gerätes oder Monitors modifiziert werden. WARUM EIN SUB-WOOFER? Filmmusik setzt häufig auf Klangeffekte durch sehr niedrige Frequenzen, die von normalen HiFi-Lautsprechern nur schwer zu reproduzieren sind. Für die klanggetreue Reproduktion dieser niedrigen Frequenzen kônnen Sie einen speziell dafür entwickelten Tieflôner mit eigenem eingebauten Verstärker einsetzen. Weil es schwer zu hôren ist, aus welcher Richtung sehr niedrige Frequenzen kommen, brauchen Sie nur einen Sub- Woofer und der kann praktisch überall im Raum aufgestellt werden. Der Sub-Woofer-Ausgang des T750 ist speziell zur Ansteuerung eines Sub-Woofer-Systems geeignet.

LAUTSPRECHERPHASE In einem Heimkinosystem ist es wichtig, daf die drei vorderen Lautsprecher untereinander alle phasengleich arbeiten. Phasenfehler produzieren ein schwaches Stereoabbild und einen merklichen Bafverlust. Wenn Sie Lautsprecher und Leistungsverstärker von demselben Hersteller besitzen, künnen Sie die korrekte Signalphase des Systems dadurch sicherstellen, daf Sie alle roten Lautsprecherausgangsklemmen “+” am Leistungsverstärker mit den roten Lautsprecherklemmen “+” verbinden. Verwenden Sie Verstärker und Lautsprecher von verschiedenen Herstellern oder arbeiten Verstärker in Brückenschaltung, kann es sein, daf die Signalphase in einem der Verstärker oder Lautsprecher intern umgekehrt ist. Eine korrekte Signalphase künnen Sie dann nur im Hôrtest ermitteln. Um die Signalphase durch Hôren zu überprüfen, schalten Sie den T750 in den Dolby-Pro-Logic-Modus, deaktivieren “FM Mute/Mode” und wählen einen FM- (UKW) Radiosender. Dadurch erhalten Sie eine Wiedergabe auf allen drei vorderen Lautsprechern. Klemmen Sie nun die Surround-Lautsprecher und den vorderen rechten Lautsprecher ab. Sie sollten eine stabile Klangwiedergabe hôren, die jedoch punktgenau zwischen dem Center-Lautsprecher und vorderen linken Lautsprecher auszumachen ist. Klingt das Signal diffus und ohne festen Bezugspunkt im Raum, vertauschen Sie die Anschlüsse des Center- Lautsprechers. Das Signal sollte nun punktgenau zwischen dem Center-Lautsprecher und vorderen linken Lautsprecher zu hôren sein. SchlieRen Sie den vorderen rechten Lautsprecher wieder an und klemmen den vorderen linken Lautsprecher ab. Wiederholen Sie den Vorgang für den rechten Lautsprecher und den Center- Lautsprecher. Vertauschen Sie die Anschlüsse aber nur am vorderen rechten Lautsprecher falls eine Korrektur der Phase erforderlich ist. Surround-Effekte sind in der Regel in Phase, wenn der Anschluf der Lautsprecher einwandfrei ist. Es gibt keine absolut gültige Regel für die relative Phase zwischen den vorderen Lautsprechern und dem Surround- Lautsprecherpaar oder dem Sub-Woofer (falls vorhanden). Der Anschluf dieser Lautsprecher über die rote Klemme “+” am Verstärker zur roten Lautsprecherklemme “+” sollte einwandfreie Ergebnisse liefern. Doch in manchen Räumen führt das Vertauschen der Anschlüsse zu einer deutlich kräftigeren BaRwiedergabe oder einer Gesamtverbesserung des Stereoabbildes. Deshalb künnen Sie auch hier mit dem Vertauschen der Anschlüsse an beiden Surroundkanälen oder dem Sub-Woofer experimentieren.

PROBLEMLÜSUNG Problem Ursache Abhilfe KEIN TON + Netzkabel ausgesteckt oder Netzschalter nicht “ON” + “Tape 2 Monitor” ausgewählt UTE” aktiv + Lautsprecher nicht aktiviert + Netzkabel und Netzschalter überprüfen + “Tape 2 Monitor” deaktivieren + “MUTE” deaktivieren + Lautsprecher aktivieren

+ Balanceeinsteller nicht in Mittelstellung + Lautsprecher nicht richtig angeschlossen oder defekt < EingangsanschluR- leitung ausgesteckt oder defekt + Balanceeïnsteller in Mittelstellung bringen + Lautsprecher und Anschlüsse überprüfen + Anschlufleitungen und Verbindungen überprüfen

SURROUNDKANÂLE OHNE TON

+ Surroundmodus nicht aktiviert + Mono-Tonquelle + Lautsprecheranschluf nicht einwandfrei + Surround-Lautstärke- pegel zu niedrig + Dolby Pro Logic oder Hall modus aktivieren + System mit Stereo- oder Dolby- Surround- Material testen + Lautsprecher und Anschlüsse überprüfen + Surround-Lautstärke- Pegel erhôhen

CENTERKANAL OHNE TON

+ Centermodus “PHANTOM" aktiviert + “By-Pass” oder “Hallmodus” aktiviert + Lautsprecheranschluf nicht einwandfrei + Center-Lautstärke- pegel zu niedrig + Geeïgneten Centermodus (Normal oder “Wideband”) aktivieren + Modus “Dolby Pro Logic” oder “Dolby 3 Stereo” aktivieren + Lautsprecher und Anschlüsse überprüfen + Center-Lautstärke- Pegel erhôhen

SCHWACHE BÂSSE/ UNDEUTLICHES

STEREOKLANGBILD + Lautsprecheranschlüsse verpolt + Alle Lautsprecheranschlüsse im System überprüfen

FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT

+ Batterien leer oder falsch eingelegt + IR-Sender- oder Empfängerfenster verdeckt + IR-Empfänger in direktem Sonnenlicht oder sehr hohe Umgebungsbeleuchtung + Batterien überprüfen oder ersetzen + Hindernis beseitigen + Gerät nicht in direktem Sonnenlicht aufstellen, Umgebungsbeleuchtung reduzieren

KEIN TON BEI RADIOEMPFANG

+ Antennenanschlüsse falsch eingesteckt + Kein Sender ausgewählt oder sehr schwaches Signal mit aktiviertem FM MUTE + Antennenanschluf am Receiver überprüfen + Sender nachstellen oder FM MUTE deaktivieren

RAUSCHEN UND STORUNGEN BEI AM-

UND FM-EMPFANG + Schwaches Signal Senderabstimmung überprüfen. Antenne einstellen oder ersetzen

VERZERRUNGEN BEI FM-EMPFANG

+ Überlagerungen oder Streuungen von anderen Sendern + Senderabstimmung überprüfen. Antenne einstellen oder ersetzen

MITTELWELLE (AM)- UND UKW (FM)-

BRUMMENDEN GERAUSCHEN + Stürungen durch andere elektrische Verbraucher - Computer, Spielekonsolen + Senderabstimmung überprüfen. Stôrendes elektrisches Gerät ausschalten oder Abstand vergrôfern

MITTELWELLE (AM)-EMPFANG MIT

PFEIFENDEN UND BRUMMENDEN

GERAUSCHEN + Stürungen durch fluoreszierende Beleuchtung oder Elektromotore Senderabstimmung überprüfen. Mittelvelle-Antenne einstellen oder ersetzen KEINE RDS-INFORMATIONEN (PS) + Sendersignal zu schwach + Sender überträgt keine RDS-Daten + Senderabstimmung überprüfen. Antenne einstellen oder ersetzen + Keine Abhilfe