S400 - Audioverstärker NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S400 NAD

Verbinden Sie mit der gummiiolierten AnschluBleitung den linken und rechten Ausgang des S400 mit dem Tunereingang des Verstärkers.

1. Stecken Sie das Netzkabel ein.
2. SchlieBen Sie die UKW-Antenne (FM) an.
3. Verbinden Sie die Ausgänge des S400 mit dem Veränderk.
4. Schalten Sie den S400 durch Drucken der Taste "POWER" ein.
5. Wahlen Sie den Antenneneingang, an dem die Antenne angeschlossen ist.
6. Drücken Sie eine Sekunde lang TUNE oder zur Aktivierung des Suchlaufes.
7. Wenn ein Sender gefunden wird, hält der Suchlauf an.

HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

Der NAD S400 sollen auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht, Hitze, Feuchtigkeit oder einer schlecht gelufteten Umgebung auszusetzen.

Das Gerät wird mit gummisolierten Anschlußleitungen für den Verständeranschlußgeliefert. Achten Sie darauf, daß Anschlußleitungen und Buchsen frei von Beschädigungen sind und alle Steckverbindungen fest sitzen.

Wird das Gerät langere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Sollte Wasser in den S400 eindringen, schalten Sie das Gerät aus undziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie es wieder verwenden.

Öffnen Sie den Tuner nicht, undnehmen Sie keine

Änderungen und Reparaturen selbst vor. Überlassen Sie alle Servicearbeiten einem qualifizierten Techniker. Gehäusedeckel nicht abnehmen. Im Geräteinnern befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch.

Befeuchten Sie das Tuch falls nötig leicht mit etwas Seifenwasser.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die Benzol oder andere Verdunstungsmitel enthalten.

RÜCKWANDANSCHLUSSE

1. UKW-ANTENNE (FM ANTENNA)

Damit der S400 gleichzeitig an eine verkabelte Antennensteckdose und eine Außenantenne angeschlossen werden kann, ist er mit zwei Antennenanschlüssen ausgestattet.

Eine Drahtantenne wird mitgeliefert und diese solte an den FM-

Anschluß hinten an der Einheit unter Verwendung des mitgelieferten sogenannten 'Balun'-Zwischensteckers angeschlossen werden. (Siehe Abb. 1). Die Bandantenne sollen auf einer senkrechten Oberfläche in Form eines "T" angebracht werden.

Probieren Sie verschiedene Positionen der Antenne aus, um diejenige mit der hochsten Signalstarke und den niedrigsten Störgeräuschen zu finden.

Ein mangelhafter FM-Signal führt in der Regel und besonders bei Stereoempfang zu einem hohen Störgeräuschpegel und zu Störungen aus externen elektrischen Energiequellen. In Gegenem mit schlechtem UKW-Empfang kann die Leistung des Tuners durch die Verwendung einer extern montierten UKW-Antenne verbessert werden. In einem Elektrofachgeschäft erhalten Sie die entsprechenden Informationen und Dienstleistungen für eine ihren Empfangsbedingungen entsprechende Außenantenne.

2. AUSGANG (OUTPUT)

Verbinden Sie mit der gummisolierten Anschlußleitung den linken (weiß) und rechten (rot) Ausgang des S400 mit dem Tunereingang oder einem anderen Linepegel-Eingang (z. B. “AUX”) des Verständerkers.

3. SYSTEMSTEUERUNG (NAD-LINK IN/OUT)

Über den NAD-LINK-Anschluß werden Befehle von und zu anderen mit NAD-LINK-Anschlüssen ausgestatteten Geräten übertragen. Dadurch ist die zentrale Steuerung eines ganzen Systems (auch über mehrere Räume verteil) und der Grundfunktionen des S400 über die Fernbedienung eines über NAD-Link verbundenen Verständers möglich. Für eine Funktion mit anderen Geräten verbinden Sie den Anschluß “NAD-LINK IN” am S400 mit dem Anschluß “NAD-LINK OUT” eines anderen Gerätes. NAD-LINK-Anschlüsse können in Reihe geschaltet werden, immer IN auf OUT, so daß ein ganzes System über die Fernbedienung eines Gerätes bedient werden kann.

4. IEC-NetzZANSCHLUSS (AC MAINS INPUT)

Der NAD S400 wird mit einem separaten Netzkabel gefelfert. Bevor Sie diesen Kabel mit einer spannungsführenden Netzsteckdose verbinden, stellen Sie sicher, daß es zuerst fest mit der Netzeingangsbuchse des S400 verbunden ist. Entfernen Sie das Netzkabel immer zuerst von der Netzsteckdose, bevor Sie es von der Netzeingangsbuchse des S400 abziehen.

FRONTPLATTENELEMENTE

1. NETZSCHALTER (POWER ON/OFF)

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Spanningsversorgung für den CD-Player einschalten wollen. Erneutes Drücken schaltet die Netzspannung wieder ab. Das Anzeigefeld leuchtet bei eingeschaltetem Netz auf. Die blaue LED über der Taste "POWER" leuchtet nach dem Einschalten kurz auf und verloßt danach sofort wieder.

Dauerleuchten der blauen LED zeigt den Bereitschaftsmodus des S400 an, wenn das Gerät über eine NAD Systemfernbedienung mit STANDBY-Taste ausgeschelt werden ist. Behindet sich der S400 im Bereitschaftsmodus, kann er über die Taste STANDBY einer Systemfernbedienung oder durch zweimaliges Drücken der Taste ON/OFF (Ausschalten und Wiedereinschalten) auf der Frontplatte des S400 erneut eingeschelt werden. Beachten Sie, daß die mit dem S400 gelieferte Fernbedienung nicht mit einer Taste STANDBY ausgestellt ist.

Voreingestellte Radiosender für den Tuner werden im S400 in einem gespufferten Speicher gespeichert. Diese Informationen bleiben auch nach einem vollständigen Ausschalten oder Trennen vom Netz für mehrere Wochen erhalten.

HINWEIS: Nach dem Einsatz des S400 wird der vor dem Ausschalten zuletzt gehorte Radiosender eingestellt. Dadurch sind zeitgesteuerte Aufnahmen über eine externe Zeitschaltuhr und ein Aufnahmegerät möglich.

2. STEREO/MONO/STUMMSCHALTUNG (MONO/MUTE)

Schaltet vom Stereo-Modus mit aktiver Stummschaltung (MUTE) in den Mono-Modus mit deaktivierter Stummschaltung um. Die Stummschaltung unterrückt Radiosender, die für einen gute Empfang zu schwach sind. Bei ausgeschalteter Stummschaltung konnen auch sehr schwache Sender gehört werden. Da das Empfangssignal für Stereoempfang besteht immer zu schwach ist, wird gleichzeitig der Mono-Modus aktiviert. Nach dem ersten Tastendruck wird MUTE ON oder OFF und STEREO oder MONO im Anzeigefeld dargestellt. Drücken Sie innerhalb von ca. 5 Sekunden die Taste "MUTE" erneut, wird die Stummschaltung mit gleichzeitiger Umschaltung von STEREO auf MONO ein- oder ausgeschaltet.

3. MISCHEN (BLEND)

"High Blend" wird für Sender verwendet, die für einen störungsgeräuschfreien Stereo-Empfang zu welt entfernt oder zuschwach sind. Zur Reduzierung von Störgeräuschen "misch" diese Betriebsart die Stereokanäle innerhalb eines schmalen Tonfrequenzbandes in Mono und reduziert bei gleichbleibend gutter Stereotrennung die Störgeräische betrachtlich. Ein erster Tastendruck von "BLEND" bewirkt die Statusanzeige im Anzeigefeld. Drücken Sie die Taste innerhalb von 5 Sekunden erneut, schaltet diese Betriebsart aus oder ein.

4. ZWISCHENFREQUENZ (IF)

Kontrolle der Zwischenfrequenz. Die IF kann mit dieser Taste zwischen zwei Werten umgeschaltet werden: "WIDE" (breit) für die bestmögliche Klangqualität und "NARROW" (schmal), um Interferenzen zwischen Sendern, die in der Freqenz sehr nahe beieinanderliegen, auszuschreiben. Ein erster Tastendruck von "IF" zeigt den Status im Anzeigefeld an, ein weiterer innerhalb von ca. 5 Sekunden schaltet zwischen "NARROW" und "WIDE" um.

5. ANTENNE (ANTENNA)

Zur Umschaltung zwischen den beiden Antennen, die am S400 angeschlossen werden konnen. Ein erster Tastendruck auf "ANTENNA" bewirkt die Statusanzeige im Anzeigefeld (Antenne 1 oder 2). Ein weiterer Tastendruck innerhalb von ca. 5 Sekunden schaltet zur anderen Antenne um. Gleichzeitig wird die Signalstärke der aktuellen Antenne als "S" und 0 bis 9 angezeigt. "0" entspricht damit minimalem oder keinem Signal und "9" maximaler Signalstärke.

6. VOREINSTELLUNG/MODUS (PRESET/MODE, 230-V/120-V-VERSION)

Die Voreinstellungstaste (PRESET oder MODE) wählte eine von zwei Arten, die Einstelltasten oder zu verwenden. Drücken Sie die Taste "PRESET" oder "MODE" bis die LED "PRESET" aufleuchtet.

Drücken Sie für eine niedrigere Voreinstellungennummer und

für eine höhere. Insgesamt 30 Voreinstellungen können gespeichert werden. Diese Funktion arbeitet mit "Überlauf", d. h., wenn Sie bei der hochsten Voreinstellungsummer die Taste drücken, wird wieder die niedrigste Voreinstellungsummer angezeigt.

Siehe Abschnitt 10. SPEICHERN UND ABRUFEN VON VOREINSTELLUNGEN.

HINWEIS: Bei der nicht mit RDS ausgestatteten 120-V-Version des S400 für Nordamerika ist die Taste “PRESENT” mit “MODE” bezeichnet. Mit ihr ist eine Umschaltung zwischen den Voreinstellungen- und Suchfunktionen möglich, die mit abwechselnd aufleuchtenden PRESET- und SEARCH-LEDs angezeigt werden.

7. LED-ANZEIGEN

Die Anzeige "PRESET" wird in Abschnitt "6. PRESET" erklart.
Die Anzeige "RDS" leuchtet bei Empfang eines Senders auf, der RDS-Daten ausstrahlt.
Die Anzeige "SEARCH" leuchtet auf (nur 120-V-Version), wenn der S400 im Suchmodus ist.
Die Anzeige "STEREO" leuchtet bei Empfang einer Stereosendung auf.
Die Anzeige "CENTRE TUNE" leuchtet auf, wenn der S400 einzel auf die Sendefrequenz des Senders abgestimmt ist.

8. PUNKT-MATRIX-ANZEIGE UND TASTE "DISPLAY"

Das Anzeigefeld als Informationszentrale wird über die Taste "DISPLAY" gesteuet. Mit ihr konnen Sie verschiedene Daten zu einer Radiosendung auslesen.

1. Nach dem Einsatz des S400 werden Frequenz, Signalstärke und die Voreinstellungennummer (falls gespeichert) im Anzeigefeld dargestellt.
2. Nach 3 Sekunden schaltet die Anzeige auf den RDS-Sendernamen und die Frequenz oder auf den manuell eingebeken Name um. Wenn keine RDS-Daten empfangen werden oder kein Name eingebehen wurde, bleibt die Anzeige so wie unter Punkt 1.
3. Nach dem Drücken der Taste "DISPLAY" wird im Anzeigefeld RADIOTEXT dargestellt, sofern der empfangene Sender dies Unterstützung.
4. Erneutes Drücken der Taste "DISPLAY" ruft die unter 1 beschriebene Anzeige hervor.
5. Wird die Taste "DISPLAY" gedrück und gehalten, scrollt die Anzeige durch die oben aufgeführte Informationen, gefolgrt von Einstellungen für Mute, IF, Antenne und Blend. Jedi Zeile wird 2 Sekunden lang angezeigt.

9. SPEICHERN (STORE)

Mit der Taste "STORE" werden in Verbindung mit den Tasten "PRESET" (oder "MODE") Radiostationen im Voreinstellungsspeicher gespeichert.

10. SENDERABSTIMMUNG (TUNE UND

Die Funktion dieser Tasten ist von dem im Anzeigefeld dargestellen Einstellmodus abhängig.

a) Voreinstellung Drücken Sie die Taste “PRESET” (oder “MODE”) bis die LED “PRESET” aufleuchtet. Siehe Abschnitt “6. PRESET”.
b) Sendersuche Drücken Sie die Taste “PRESET” (oder “MODE”) bis die LED “PRESET” LED verlischt (oder in 120-V-Versionen, bis die LED “SEARCH” aufleuchtet).

Mit oder der Einstelltaste "TUNE" können Sie die automatische oder manuelle Abstimmung das Frequenzband hinauf oder hinunter aktivieren.

Auto Halten Sie die Taste "TUNE" für mehr als 1 Sekunde gedrückt und{lennen sie dann los,startet der Tuner mit der automatischen Suche nach dem ersten einigermaBen starken Radiosender und halt bei thisem an.Drucken und halten Sie die Taste "TUNE" erneut fur einen neuen Suchlauf.Wird ein Stereosender empfangen,leuchtet die LED "STEREO" auf.

Manuell Durch kurzes Tippen auf oder der Einstelltaste "TUNE" können Sie eine bestimmte Senderfrequenz manuell und exakt im Frenuzband nach oben oder unter einen einstellen. Mit jedem Tippen auf die Tasten wird der Tuner um 0,025 MHz nach oben oder unter im UKW-Band gesetzt. Dadurch ist eine eigenen Abstimmung auf die gewünschte Sendefrequency möglich. Diese Einstellmodus eignet sich sehr gut für den Empfang von Sendern, die für eine automatische Sendersuche zu schwach sind.

SPEICHERN, ABRUFEN UND BENENNNEN VON VOREINSTELLUNGEN

VOREINSTELLUNGEN SPEICHERN

1. Stellen Sie den für eine Voreinstellung gewündten Radiosender ein. Überträgt der Sender RDS-Informationen, leuchtet der RDS-Indikator auf und Kurzeichen oder Name des Senders werden im Anzeigefeld dargestellt. Bei Radiosenden ohne RDS wird nur die Radiosendefrequenz angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste "STORE" zur Speicherung these Senders als Voreinstellung. Im Anzeigefeld wird die{nachste verfügbarbare Voreinstellungsnummer mit blinkenden Ziffern angezeigt, z. B. "P12".Wenn Sie die vorgeschlagene Voreinstellungsnummer übernehmen都会, drucken Sie die Taste "STORE" erneut und der Radiosender wird in dieser Voreinstellung gespeichert. Die Voreinstellungsziffern blinken dann nicht mehr. Mochten Sie eine andere Voreinstellungsnummer nach dem ersten Drucken auf die Taste "STORE" auswahlen, drucken Sie oder der Einstelltaste "TUNE" bis die gewünschte Voreinstellungsnummer blinkend angezeigt wird. Drucken Sie dann die Taste "STORE" ein zweites Mal, wird der Radiosender unter dieser Voreinstellungsnummer gespeichert.
3. Mochtien Sie den Speichermodus beenden, ohne einen Radiosender abzuspeichern, berühren Sie mindestens 5 Sekunden lang keine Einstelltasten mehr und der Speichermodus wird automatisch verlassen. Die voreingestillten Radiosender werden in einem gepufferten Speicher abgelegt. Diese Informationen bleiben auch nach einem vollständigen Ausschalten oder Trennen des Gerätes vom Netz erhalten.

HINWEIS: Ein neuer Radiosender kann in einen freien

Voreinstellungsplatz eingegeben oder eine bereits programmierte Voreinstellung kann überschreiben werden. Dadurch werden alle bisher auf thisem Voreinstellungsplatz gespeicherten Daten ersetzt.

ABRUFEN EINER SENDERVOREINSTELLUNG

1. Wahlen Sie zur Auswahr einer Sendervoreinstellung den Voreinstellungsmodus. Drücken Sie dazu die Taste "PRESET" so oft, bis im Anzeigefeld "PRESET" aufleuchtet.
2. Wahlen Sie mit oder der Einstelltaste "TUNE" die Sendervoreinstellung aus, bis die gewünschte im Anzeigefeld erscheint.

Jeder nicht verwendete Voreinstellungenplatz wird ubersprungen.

Löschen Einer GESPEICHERTEN VOREINSTELLUNG

Ein Voreinstellungspatz kann frei gemacht werden, indem die darin enthaltene Information gelöscht wird:

1. Wahlen Sie die Voreinstellung, die gelöscht werden soll.
2. Drücken Sie die Tasten "STORE" und "PRESET" (oder "MODE") gleichzeitig. Die Voreinstellung wird dann gelöscht und in der Anzeige erscheidt "Delete XX".
3. Drücken Sie die Taste "STORE" noch einmal. Die ausgewählte Voreinstellung ist damit gelöscht.

SPEICHERN EINES NAMENS FÜR EINEN RADIOSENDER

Werden von einem Radiosender RDS-Informationen übertragen, zeigt der NAD S400 automatisch die Senderkennnung an, wenn die dazugehörende Voreinstellung ausgewählt wird. Der Tuner zeigt bei anderen Sendern ohne RDS oder Mittelwellesendenzwar automatisch deren Sendefrequenzen an, Sie konnen aber zur einfacheren Erkennung des in der Voreinstellung gespeicherten Senders den Sendernamen auch im Klartext eingeben:

SO GEBEN SIE EINEN SENDERNAMEN EIN

1. Wahlen Sie die Voreinstellung zur Benennung aus.
2. Drücken Sie "STORE" zur Anzeige der Speichernummer.
3. Drücken Sie dann "DISPLAY" und die ersten Stelle im Anzeigefeld beginnnt zu blinken.
4. Wahlen Sie mit oder der Einstelltaste "TUNE" das ersten Zeichen aus (siehe Zeichenliste).
5. Drücken Sie "DISPLAY" zur Speicherung des ersten Zeichens und zur Eingabe des nachsten Zeichens in der Zeile.
6. Wahlen Sie wieder mit der Einstelltaste "TUNE" das{nachste Zeichen aus und drücken Sie anschlieBend "DISPLAY", um es zu speichern.fahren Si damit fort, bis der Sendername vollständig eingebehen ist (bis zu 8 Zeichen).
7. Drücken Sie abschlieBend "STORE" zur Speicherung des vollständigen Namens.

Es stehen 69 Zeichen einschließlich des Leerzeichens zur Verfügung.

0123456789,.!?-_ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Note: ^ ^ = SPACE

HINWEIS: Diese Funktion kann sowohl für Radiosender ohne RDS als auch für RDS-Sender eingesetzt werden. Wenn Sie einen manuell eingegebenen Sendernamen einem RDS-Sender zuweisen, wird der RDS-Name nicht angezeigt. Mocht den Sie, daß der RDS-Name wieder dargestellt wird, müssen Sie den manuell eingegebenen Name zuerst wiederlöschen.

SO LÖSCHEN SIE EINEN MANUELL EINGEGBENEN SENDERNAMEN

1. Drücken Sie "STORE" zur Anzeige der Speichernummer.
2. Drucken Sie "DISPLAY".
3. Drücken Sie dann "STORE" zum Löschen des Namens.

HINWEIS: Die 120-V-Versionen (Nordamerika) verfügen nicht über eine RDS-Funktion (Radio Data System), erlauben aber die manuelle Eingabe eines Name für eine Voreinstellung.

PROBLEMLösUNG
Problem	Ursache	Abhilfe
KEIN TON	·Netzkel ausgesteckt oder Netzschalter nicht eingeschaltet ·Falsche Audiokabelverbindungen ·Kein Sender ausgewählt oder schwaches Sendersignal mit aktivem FM MUTE ·Interne Sicherung ausgelöst ·Falscher Antenneneingang	·Netzkel überprüfen ·Verträkerverbindung überprüfen ·Sender abstimmen oder FM MUTE aushalten ·Händler aufsuchen ·Antenneneingang ändern
EIN KANAL OHNE TON	·Audiokabel zum Verträker ausgesteckt oder defekt	·Anschlußleitungen und Verbindungen überprüfen
RAUSCHEN, STÖRUNGEN	·Schwaches Signal	·Senderabstimmung überprüfen. Antenne einstellen oder ersetzen
VERZERRUNGEN	·Überlagerungen oder Streuungen von anderen Sendern	·Senderabstimmung überprüfen. Antenne einstellen oder ersetzen
MITTELWelle UKW (FM)-EMPFANG MIT PFEIFENDEN UND BRUMMenden GERÄUSCHEN	·Störungen durch andere elektrische Verbraucher - Computer, Sielekonsolen	·Senderabstimmung überprüfen. Störendes elektrisches Gerät aushalten oder Abstand vermöbern
KEINE RDS-INFORMATIONEN	·Sendersignal zu schwach ·Sender überträgt keine RDS-Daten	·Senderabstimmung überprüfen. Antenne einstellen oder ersetzen ·Keine Abhilfe