S400 - Amplificatore audio NAD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S400 NAD

Sintonizzatore NAD S400

AVVIAMENTO RAPIDO

Impiegare il cavo RCA-RCA per collegare gli output sinistro e destro dell'S400agli input dell'amplificatore.

1. Allacciare il cavo di rete C.A..
2. Collegare l'antenna FM.
3. Collegare gli output dell'S400 all'amplificatore.
4. Premere il pulsante "POWER" per accendere I'S400.
5. Selezionare l'input dell'antenna al quale si intende collegare l'antenna.
6. Premere "TUNE" o per un secondo perabilitare il mododi ricerca ("Search").
7. Una volta individuata una stazione, il modo di ricerca cessa.

NOTE RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE

L'S400 va sempre collocato su una superficie piana e non cedevole. Evitare di collocare l'unità in posizioni assolate oppure vicino a fonti di calore o umidità; assicurarsi inoltre che l'apparecchiatura sa ben ventilata. E' fornita di cavi RCA per il collegamento all'amplificatore. Assicurarsi che i cavi e i connettori non siano danneggiati ed accertarsi che tutti i connettori siano ben calzati. Se non si intende impiegare l'unità per un:certo periodo di tempo, scollegare la spina alla presa della C.A.

Se l'S400 venisse contaminato da acqua, spegnere l'alimentazione elettrica e scollegare la spina alla presa della C.A. Fare controllare l'unità da un technician specializzato prima di cercare di accenderla.

Non après il sintonizzatore, né cercare di modificarlo o ripararlo. Tutti gli interventi di servizio vanno affidavitati alle cure specializzate di un technician.Non staccare l coperchio: si fa notare che al suo interno non vi sono componenti riparabili dall'Utente.

Pulire l'unità impiegando un panno soffice ed asciutto. Se necessario, inumidire leggermente il panno con un po' di acqua e sapone. Non impiegare soluzioni a base di benzolo o altri prodotti volatili.

CONNECTIONI AL PANNELLO POSTERIORE

1.ANTENNA FM

L'S400 è dotato di due connettori per antenna per permetterVi di collegarVi contemporaneamente sia ad una rete trasmittente via cavo sia ad un'antenna esterna. L'unità è dotataanche di un'antenna a piattina per le stazioni a modulazione di frequenza (FM);但这a va collagenata al connettore FM sul retro dell'unità impiegando l'adattatore "balun" per accoppiamento simmetrico/asimmetrico (fornito con I'unità). Vedere la Fig. 1. L'antenna a piattina va montata su una superficie verticale, in modo che formi una "T".

Orientare l'antenna interna in varie positioni per individuare quella migliorare, ottenendocisionelllassimismo segnale possibile con minimo rumore di fondo. Un segnale FM non perfetto dadi solito sibilo molto forte, specie in ascolto stereo, nonché interferenze da fonti elettriche esterne. Se la ricezione FM è molto scadente, è possible peraltro migliorare le prestazioni del sintonizzatore impiegando un'antenna FM esterna.Interpellare a questo proposo un tecnico specializzato che providera ad installare l'antenna nel modo migliorare possibile a seconda della zona.

2. OUTPUT

Impiegando i doppi cavi RCA-RCA, allacciare gli output audio sinistro (bianco) e destro (rosso) all's input del sintonizzatore "Tuner" o altri input di livello, quale l'input "Aux" dell'amplificatore.

Il connettore NAD-Link viene impiegando per inviare comandi dalle altre unità dotate di connettori NAD-Link. Ciò permette il controllo centralizzato dell'interoSYSTEMA, nonché il controllo di alcune delle funzioni basilari dell'S400, impiegando il telecommando dell' amplificatore collegato con ilsystemA NAD o, addirittura, il controllo completo del systema da più di un ambiente. Per assicurare un funzionamento perfetto con le autres unità, collegare il "NAD-Link IN" del sintonizzatore al "NAD-Link OUT" sull'altra unità. I connettore "NAD-Link" possono essere concatenati "IN" ad "OUT" pertanto è possibile comandare un interoSYSTEMA tramite i telecomandi di un'unità.

L'S400 è giornito di cavo C.A. separato. Prima di collegare il cavo ad una presa a muro, assicurarsi che sia collegato per prima casa alla presa C.A. del NAD S400, come prescritto. Scollegare sempre per prima casa la presa del cavo di rete C.A. nella presa a muro, quando staccare il cavo alla presa dell'input di rete dell'S400.

COMANDI DEL QUADRO ANTERIORE

Premere quello pulsante per accendere l'S400. Premere nuovamente e rilasciare per spegnere. Il display si accende quando l'alimentazione è accesa. Il LED blu sopra il pulsante "POWER" si accende per alcuni istanti quando si aziona ON/OFF.

Il LED blu rimane sempre acceso, ma solo perindicare che l'unità si trova nel modo di attesa se viene spenta impiegando il pulsante STANDBY sul telecomando NAD. Se si impiega esta opzione, I'S400 più essere riaccesso premendo il pulsante STANDBY sul telecomando del sistema, oppure premendo e rilasciando il pulsante POWER sul frontalino dell'S400 per spegnerlo, ripremendolo poi per riaccenderlo. Si fa notare che il telecomando fornito con I'S400 non è dotato di pulsante STANDBY.

L'S400 impiega una memoria non volatile per conservare le informazioni relative alle preimpostazioni. Queste informazioni vengono conservateanche se I'unità viene spenta completamente oppure scollegata dallarete.

NOTA: all'atto dell'accensione, l'S400 ritorna alla stazione sulla quale era sintonizzato per iluno prima dello spegnimento. Ciò Vi permette di effettuare registrazioni temporizzate impiegando un timer esterno e un registratore.

2. MONO/MUTE

Per passare dal modo Stereo con Muting (Mute - tacitazione) inserito al modo Mono con Muting disinserito. Il commande Muting "ignora" in pratica tutte哪些 stazioni che non sono essere captate perché troppo deboli. Spagnendo Muting è possibile captere stazioni debolissime. Dal momento che il loro ascolto in stereo è pressché impossibile, Mono viene immediatamenteabilitato. Premendo il pulsante per la primaolta di ottiene "Mute On" oppure "Off" (tacitàzione accesa oppure spenta) e compare ancche la dicitura Stereo oppure Mono sul display. Premere un'altra volta Mute entro circa cinque secondi per specnere il modo Muting (oppure per accenderlo) e passare nel contempo da stereo a mono.

3. MISCELAZIONE

L'alta miscelazione viene impiegata per quale stazioni che sono troppo lontane oppure deboli per garantire un ascolto in stereozza disturbi. Per ridurre i rumori e ronzii, quelloystema permette in effetti di "miscelare" i canali stereo in mono entro una gamma ristretta di frequenze, riducendoosi al minimo il ronziozza pregiudicare la separazione stereo. Premendo "BLEND"si ottiene la condizione sul display. Ripremendolo entro circa cinque secondi si passa su ON oppure OFF (acceso oppure spento).

4. IF (FREQUENZE INTERMEDIE)

Comando Frenque Intermedie. Cambia l'IF entro due valori: "WIDE" per la sonorità quanto più perfetta possibile e "NARROW" per eliminare i disturbi tra quale stazioni le cui frequenze sono molto ravicinate. Premendo "IF" si ottiene la condizione sul display. Ripremendolo entro circa cinque secondi si passa su NARROW oppure WIDE.

5. ANTENNA

Permette di passare da una all'altra antenna dell'S400. Premendo "ANTENNA" si ottiene la condizione sul display (Antenna 1 oppure 2). Premendo un'altra volta entro cinque secondi si commuta tra le due. Nel contempo, l'intensità del segnale per l'antenna selezionata è indica quale "S" e da 0 a 9: zero rappresenta segnale minimo oppure assente; 9 indica l'intensità massima del segnale.

6. PRESET (MODELLI 230 V) OPPURE MODE (MODELLI 120 V)

Il pulsante PRESET (o MODE) permette di commutare tra i due modi d'impiego dei pulsanti TUNE oppure . Premere il pulsante PRESET (oppure MODE) finché il LED "PRESET" non si accende.

Premere il pulsante per passare ad una preimpostazione con numero inferiore. Premere il pulsante per passare ad una preimpostazione con numero superiore. Sono disponibili tre memorie preimpostabili. Si tratta di una funzione "senza fine": passando alla preimpostazione con numero massimo, il sintonizzatore passa al numero di preimpostazione più basso quando si preme .

Fare riferimento alla sezione 10. COME MEMORIZZARE E RICHIAMARE LE PREIMPOSTAZIONI.

NOTA: sui modelli da 120 V destinati all'America del nord, le unità S400, alla RDS hanno il pulsante PRESET marcato MODE. Permette di passare tra le funzioni PRESET e SEARCH indicate dall'accensione dei LED omoni di Preimpostazione e Ricerca.

7. INDICATORI LED

L'indicatore PRESETiene spiegato nella sezione 6. "PRESET". L'indicatore RDS si accende quando si capta una stazione che trasmette appunto dati sistema informativo autoradio.

L'indicatore SEARCH si accende (solo per i modelli a 120 volt) quando l'S400 si trovava nel modo di Ricerca.

L'indicatore STEREO si accende quando l'S400 riceve una trasmissione stereo.

L'indicatore CENTRE TUNE si accende quando I'S400 è sintonizzato sull'esatta frequenza della trasmittente.

8. DISPLAY DOT MATRIX E PULSANTE DEL DISPLAY

Il display rappresenta il "cuore" delle informazioni. E' comandato dal pulsante DISPLAY che Vi permette di leggere i vari particolari relativi alle trasmissioni.

1. Quando l'S400iene acceso, il display riporta la frequenza, l'intensità del segnale e il numero della preimpostazione (se selezionata).
2. Trascorsi tre secondi, il display passa al nome della stazione RDS e alla frequenza, oppure indica il nome iscritto manualmente. Se non si dispone di nome o dati RDS, il display allora rimane come detto al punto 1).
3. Premendo il pulsante DISPLAY, il quadro riporta RADIO TEXT se ciò è offerto alla data stazione.
4. Ripremendo il pulsante DISPLAY si ritorna ad 1.
5. Se il pulsante DISPLAY viene premuto e tenuto premuto, il display alla l'effettua l'escursionne delle informazioni succitate, seguita da tutti i particulori dell'impostazione per Mute, IF, Antenna e Blend. Ciacuna linea viene visualizzata per due secondi.

9. "STORE"

Il pulsante "STORE" serve per memorizzare le stazioni nella Memoria Preimpostabile. Impiegato unitamente ai pulsanti PRESET (o MODE) e TUNE.

10.TUNE E

La funzione di questi pulsanti dipende dal modo di sintonizzazione indicate sul display.

a) Modo “PRESET” Premere il pulsante PRESET (oppure MODE) finché il LED “PRESET” non si accende. Vedere la sezione 6. “PRESET”.
b) Modo di ricerca Premere il pulsante PRESET (oppure MODE) finché il LED "PRESET" non si spegne (o finché il LED SEARCH non si accende - modelli da 120 volt).

Potete casi impiegare i pulsanti TUNE oppure per inserire la sintonizzazione automatica o manuale su tutte la gamma di frequenza.

AutomaticoTenendo uno dei pulsanti TUNE premuto per più di circa un secondo e poi rilasciandolo, il sintonizzatore ricercherà automaticamente la prima stazione radio abbastanza forte e poi si ferma su tale stazione. Per iniziare nuovamente la ricerca, premere e tenere premuto il pulsante TUNE. Se viene captata una stazione stereo, il LED "STEREO" si accende.

Manuale Premendo rapidamente uno dei pulsanti TUNE o si può passare alla sintonizzazione manuale, su e giú, per sintonizzarsi con precisione su una particolare Frequenza. Cliccando i tasti, il sintonizzatore scatta di 0,025 MHz, pertanto è possibile sintonizzarsi con precisione su una Frequenza particolare. Questo modo di sintonizzazione può essere utileanche quando sicca di captere una stazione radio che è troppo debole per il modo di ricerca "Search".

COME MEMORIZZARE, RICHIAMARE E "BATTEZZARE" LE PREIMPOSTAZIONI

COME MEMORIZZARE UNA PREIMPOSTAZIONE:

1. Sintonizzarsi sulla stazione radio che si desidera memorizzare in una preimpostazione. Se la stazione sta trasmettendo informazioni RDS, l'indicatore RDS si accende e la sigla o nome della stazione vengono visualizzati sul quadro del display. Se si capta una stazione non RDS, alla sola solo la frequenza viene visualizzata.
2. Per registrar tale stazione quale Presezione, premere "STORE". Il display indica il numero successivo di preimpostazione disponibile lampeggianto la scritta del caso, ad esempio "P12". Se desiderate accettare il numero suggerito per la preimpostazione, premere nuovamente STORE: la stazione sare so ci memorizzata. Le cifre della preimpostazione cessano di lampegiare. Se si desidera iscrivere un'alto numero di preimpostazione dopo ave premuto il pulsante STORE per la prima volta, premere allora TUNE oppure finché il numero desiderato di preimpostazione non inizia a lampegiare. Quindi premere il pulsante STORE una seconda volta: la stazione sare so ci memorizzata.
3. Per uscire dal modo di Memorizzazione perché memorizzare una stazione, non toccare alcun dato. Il modo "STORE" si autocancella quando cinque secondi. Le preimpostazioni delle stazioni hanno una memoria non volatile, pertanto rimangono memorizzateanche se il sintonizzatoreviene spento o staccato alla rete.

NOTA: si può iscrivere una nuova stazione in una presezione non utilizzata oppure scrivere su una presezione della memoria più essere. Intervenendo in quello modo si sostituiscono tutti i dati registrati in precedenza per quel numero di presezione.

COME RICHIAMARE UNA STAZIONE PREIMPOSTATA

1. Per selezionare una stazione preimpostata, passare al modo di preimpostazione premendo il pulsante "Preset" (oppure "MODE") per accendere il LED "PRESET".
2. Premere i pulsanti di sintonizzazione "TUNE" oppure 10) finché non si individua la preimpostazione che viene poi riportata sul quadro del display.

Tutte le preimpostazioni non utilizzate vengono saltate.

COME CANCELLARE UNA PREIMPOSTAZIONE MEMORIZZATA

Una preimpostazione può essere liberata cancellando le informazioni memorizzate.

1. Selezionare la preimpostazione che si desidera annullare.
2. Premere contemporaneamente i pulsanti STORE e PRESET (o MODE) per cancellare la preimpostazione selezionata. Il display indica "Delete XX".
3. Premere nuovamente il pulsante "STORE". La preimpostazione selezionata viene cancellata.

COME MEMORIZZARE LA SIGLA DI UNA STAZIONE

Quando una stazione sta trasmettendo informazioni RDS, il NAD S400 visualizza automaticamente la sigla della stazione quando si impiega il relativo "Preset". Sebbene il sintonizzatore visualizzi automaticamente la frequenza di tutte le altre stazioni FM oppure non RDS, è possible iscrivere la sigla della stazione per renderere più facile identificare quale stazione è iscritta nella Preselezione della memoria.

COME ISCRIVERE UN NOME

1. Scegliere la preimpostazione per la quale si desidera iscrivere un nome.
2. Premere STORE: il display passera cosi a Memory No.
3. Premere quindi "DISPLAY": il primo spazio libero sul display lampeggerà.
4. Premere il pulsante TUNE oppure per la scansione e selezionare quando la prima lettera (vedere l'elenco).
5. Premendo "DISPLAY" si memorizza la prima lettera e si passa automaticamente allo spazio libero successivo.
6. Impiegare nuovamente i pulsanti "TUNE" per selezionale la lettera successiva della sigla, quando premere "DISPLAY" per memorizzarla. Proseguire finché il nome della stazione non è completo (fino ad对该位置).
7. Premere nuovamente "STORE" per memorizzare l'intera sigla.

Vi sono in tutto 69 lettere o caratteri, compreso uno spazio in bianco.

0123456789.，!?-_ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Note: ^ ^ = SPACE

NOTA: esta funzione è disponibile per le stazioni con e alla RDS.

Se un nome iscritto manually è viene memorizzato su una stazione RDS, il nome RDS non viene allora visualizzato. Se si desidera visualizzato nuovamente il nome RDS occorre allora cancellare per prima casa il nome iscritto manually.

PER CANCELLARE UN NOME ISCRITTO MANUALMENTE

1. Premere STORE: il display passera cosi a Memory No.
2. Premere "DISPLAY"
3. Quindi premere STORE: il nome verrà così cancellato.

NOTA: i modelli a 120 volt (America del nord) non hanno il systema RDS, ma permettono di richiamare manually una preimpostazione.

RICERCA GUASTI
Problema	Causa	Soluizione
NON VI E' SUONO	• Cavo alimentazione C.A. scollegato, oppure non vi è tensione • Cavi di segnale collegati in modo errato • Stazione non selezionata oppure segnale debole con "FM Mute" inserito • Fusibile interno saltato • Input errato dell'antenna	• Controllare il cavo della C.A • Controllare le connessioni all'amplificatore • Risintonizzare o spagnere "FM Mute" • Interpellare il Concessionario • Cambiare l'input dell'antenna
NON SI OTTIENE SUONO DA UN CANALE	• Cavi di segnali all'amplificatore: scollegati o danneggiati	• Controllare i cavi e le connessioni
RUMOROSITA, SIBILO/RONZIO	• Segnale debole	• Controllare la sintonizzazione. Regolare o sostituire l'antenna
DISTORSIONE	• Segnali diversificati oppure interferenza da un'altra stazione	• Controllare la sintonizzazione. Regolare o sostituire l'antenna
FISCHI O RONZII IN FM	• Interferenze e disturbi vari da altri sorgenti elettriche - computer, console giochi	• Controllare la sintonizzazione. Spagnere o spostare la sorgente delle interferenze elettriche
NON SI HANNO INFORMAZIONI RDS	• Segnale della stazione troppo debole • La stazione non trasmette dati RDS	• Controllare la sintonizzazione. Regolare o sostituire l'antenna • Non rimidiabile

NAD S400 Tuner