Speaker 2go - Högtalare LOEWE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Speaker 2go LOEWE

Afspilningsfunktioner

Sæt skydeknappen 11 på ON.

Leveransinnehåll 116

Om denna bruksanvisning ....116

Prestandaegenskaper....116

För din säkerhet 117

Manöverelement 119

Börja använda....120

Ansluta en ljudkälla via en ljudkabel....121

Ladda en ljudkälla 121

Ansluta en ljudkälla via Bluetooth....122

Ansluta ljudkälla via Connectivity Easy Pairing 123

Ljuduppspelning....124

Företagsinformation.... 126

Miljöskydd....127

Batteri 128

Överensstämmelse / tillverkarförklaring 128

Speaker 2go - 116 -

Bruksanvisning

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN!

Tack så mycket

för att du har bestämt dig för en produkt från Loewe!

Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvänlighet. Det gäller i lika hög grad för TV, video, ljud och tillbehör. Varken tekniken eller designen ska utgöra självändamål, utan istället ska bästa tänkbara upplevelse förmedlas till våra kunder när det gäller att se och höra. Vår design är inte påverkad av kortfristiga modetrender. Du har köpt en högkvalitativ produkt som du inte kommer att tröttna på i morgon eller övermorgon.

Leveransinnehåll

• Speaker 2go
  • Nätdel med stickkontakt
  • Ljudkabel, 3,5 mm jackuttag
• Bärväska
  • Denna bruksanvisning

Om denna bruksanvisning

Informationen i den här anvisningen avser produkten Speaker 2go (art.nr 52231xxx) från Loewe.

För att säkerställa en säker, lång och problemfri användning av apparaten är det viktigt att du läser kapitlet För din säkerhet (sidan 117) innan du börjar använda den.

Prestandaegenskaper

Anslutningsmöjligheter

Bluetooth 2.1 + EDR

Connectivity Easy Pairing (endast förbindelse med NFC-kompatibla apparater)

USB-laddningsfunktion för externa apparater

Anslutningsdosa för nätdel med stickkontakt

AUX IN stereoljudingång 3,5 mm

Uppspelningsfunktioner

Uppspelning av ljudfiler (aptX, SBC)

Bluetooth-högtalartelefonfunktion

■ Speaker 2go - 117 -

Bruksanvisning

För din säkerhet

Läs och följ nedanstående säkerhetshänvisningar för din egen säkerhet och för att undvika onödiga skador på apparaten:

Ändamålsenlig användning och omgivningsvillkor

Denna apparat är endast avsedd att användas för återgivning av ljudsignaler. Den får inte användas i rum med hög luftfuktighet (t.ex. badrum, bastu) eller stora mängder damm. Garantin gäller endast vid användning i ovan angiven omgivning.

Om apparaten används utomhus måste du se till att den är skyddad mot fukt (regn, vattendroppar och vattenstänk eller dagg). Hög fuktighet och stora mängder damm kan orsaka krypströmmar i apparaten. Det kan leda till risker för stötar vid beröring eller till en brand.

Om apparaten flyttas från kyla in i värmen ska den stå avstängd i cirka en timme på grund av risken för kondensbildning.

Placera inga föremål fyllda med vätska på apparaten. Skydda apparaten mot vatten och stänk.

Levande ljus och annan öppen eld måste hållas på avständ från apparaten så att inte brand kan spridas.

Ställ inte TV-apparaten på en plats som där vibrationer kan uppstå. Det kan orsaka överbelastning av materialet.

LOEWE.

Strömförsörjning

Felaktiga spänningar kan skada apparaten. Denna apparat får bara anslutas med nätdelen och stickkontakten till ett elnät med den spänning och frekvens som är angiven på typskylten. Apparatens nätdel och stickkontakt måste vara lätta att nå så att apparaten alltid kan kopplas bort snabbt från elnätet. Lossa aldrig nätdelen genom att dra i sladden, utan dra alltid i höljet.

Dra anslutningskabeln så att den inte kan skadas. Anslutningskabeln får inte vikas eller dras över vassa kanter. Det är inte tillåtet att gå på den och den får inte utsättas för kemikalier. En nätdel med skadad isolering kan orsaka elstötar och utgör en brandfara.

Uppsikt

Låt inte barn använda apparaten utan uppsikt och låt dem inte heller leka direkt intill den. Apparaten kan ramla, rubbas eller dras ner och orsaka personskador. Låt inte apparaten vara påslagen utan uppsikt.

Speaker 2go - 118 -

Bruksanvisning

För din säkerhet

Luftcirkulation och höga temperaturer

Vid sidorna och ovanför apparaten måste det finnas minst 3cm fritt utrymme för luftcirkulation om apparaten ställs på eller hängs upp i ett skåp eller en hylla.

Som alla elektroniska apparater så behöver apparaten luft för kylning. Om luftcirkulationen blockeras så kan bränder uppstå.

Se till att inga metallföremål, nälar, gem, vätskor, vax eller dylikt kommer in i apparaten genom öppningarna i apparathöljet. Det orsakar kortslutning i apparaten och kan leda till en brand.

Om något ändå kommer in i apparaten ska stickkontakten dras ut direkt. Kontakta sedan kundtjänst för kontroll.

Placering

Placera alltid apparaten på en jämn, stabil och vågrät yta. Om apparaten ställs i eller på möbler så ska den främre delen inte sticka ut.

Ställ apparaten så att den är skyddad från direkt solljus och inte utsätts för extra uppvärmning från värmeelement.

Volym

Hög musik kan orsaka hörselskador. Undvik hög volym, särskilt under långa perioder.

Åskväder

Dra ut stickkontakten och ta bort alla ledningar som är anslutna på apparaten vid åskväder. Överspänning på grund av blixtnedslag kan skada apparaten via elnätet. Även vid längre frånvaro ska stickkontakten dras ut. Alla ledningar som är anslutna på apparaten ska tas bort.

Reparation och tillbehör

Varning: Undvik risk för elektrisk stöt genom att låta bli att ta bort höljet. Det finns inga delar inuti apparaten som kan repareras av användaren själv. Överlåt all reparation och service av apparaten till en behörig tekniker.

Använd om möjligt enbart originaltillbehör.

Rengöring och underhåll

i Stäng av apparaten innan den rengörs.

Rengör bara apparaten med en fuktig, mjuk, ren och färgneutral duk utan starka eller skurande rengöringsmedel.

Speaker 2go - 119 -

Bruksanvisning

Manöverelement

10 7 5 3 1 - + -← * ○ 9 8 6 4 2

1 Slå på/stänga av i standbyläget
2 LED-indikering (ström/laddningsnivå)
3 Bluetooth-knapp
4 LED-indikering (Bluetooth)
5 Knapp för högtalartelefon
6 LED-indikering (högtalartelefon)
7 +/- Inställning av ljudvolym
⑧ LED-indikering (ljudvolym/avstängning)
9 Mikrofon för högtalartelefon
10 Connectivity Easy Pairing-antenn (för anslutning till NFC-kompatibla apparater)
11 ON/OFF - På-/av-knapp (batteri)
12 12V DC/2.0A - Uttag för nätdel med stickkontakt
13 AUX IN - Stereoljudingång 3,5 mm jackuttag
14 USB charge only – USB-uttag för laddning av externa ljudkällor
15 Bordsstativ flex – Lyssningsvinkeln kan ställas in med fastsättning

Speaker 2go - 120 -

Bruksanvisning

Börja använda

Laddning av inbyggt batteri

Batteriet har monterats i apparaten i fabriken. Före den första användningen måste batteriet laddas i ca 3 timmar. När batteriet är fulladdat kan Speaker 2go användas i ca 8 timmar.

Stick sedan in nätdelens stickkontakt (N) i ett vägguttag på 110-240 V 50/60 Hz.

Batteriets laddningsnivå visas med LED-indikeringen ^2 .

LED-indikeringen pulserar med röd färg: Apparaten är avstängd (standby), batteriet laddas

LED-indikeringen pulserar med vit färg: Apparaten är avstängd (standby), batteriet är fulladdat

LED-indikeringen lyser med vit färg: Apparaten är påslagen

Påslagning

Flytta skjutreglaget ^11 till läget ON.

Slå på Speaker 2go med knappen ①. LED-indikeringen ② tänds.

Vid batteridrift anges batterinivån via LED-indikeringen.

Batterinivå över 25 %: LED-indikeringen lyser med vit färg

Batterinivå 11 % till 25 %: LED-indikeringen lyser med röd färg.

Batterinivå 5 % till 10 %: LED-indikeringen blinkar med röd färg.

Batterinivå under 5 %: Speaker 2go stängs av (säkerhetsmarginal).

Stäng av

Försätt Speaker 2go i standbyläge med knappen ^1 .

LED-indikeringen ^2 slocknar.

Speaker2go slår automatiskt om till standbyläget när det har gått 10 minuter utan att musik har spelats upp eller någon knapp har tryckts in.

Vid längre tids användning eller innan transporter ska du flytta skjutreglaget till läget OFF.

Speaker 2go - 121 -

Bruksanvisning

Kabelanslutning

Ansluta en ljudkälla via en ljudkabel

Du kan ansluta Speaker2go till en ljudkälla, t.ex. en mobiltelefon, musikspelare eller dylikt med hjälp av en ljudkabel med 3,5 mm jackkontakt (medföljer vid leverans).

Anslut ljudkabeln med 3,5 mm jackkontakt (S) till den analoga stereoljudutgången på ljudkällan (A) och stereoljudingången AUX IN ^13 på Speaker 2go.

A S 13 S

Ljudåtergivningen (sidan 124) sker nu via ljudkabeln.

Ladda en ljudkälla

Du kan ladda en ljudkälla, t.ex. en mobiltelefon, via Speaker 2go. Använd en USB-kabel med typ a-stickkontakt som är anpassad för ljudkällan (finns att köpa i fackhandeln).

Stick in typ A-kontakten på ljudkabeln i USB-uttaget ^14 USB charge only på Speaker 2go.

Med nätadapter sker laddning oberoende av inställningen på skjutreglaget ⑪. Utan nätadapter aktiveras laddningsfunktionen bara om skjutreglaget ⑪ är i läget ON.

i Om batterinivån i Speaker 2go är lägre än 25 % så kommer externa apparater inte att laddas mer.

Ansluta en ljudkälla via Bluetooth

Speaker 2go kan anslutas trådlöst via Bluetooth till en ljudkälla, t.ex. smarttelefon, surfplatta eller liknande. Ljudkällorna måste ha stöd för protokollet A2DP.

Avståndet mellan Speaker 2go och ljudkällan får vara högst 10 m (fri sikt).

Upp till fem Bluetooth-ljudkällor kan sparas i Speaker 2go, men bara en förbindelse i taget kan vara aktiv.

Tryck och håll in knappen 3 på Speaker 2go i ca 3 sekunder. Du hör en ljudsignal. LED-indikeringen 4 (Bluetooth) blinkar.

3 4

Aktivera Bluetooth-funktionen i din ljudkälla. Ta hjälp av bruksanvisningen till ljudkällan om det behövs.

Använd vid behov ljudkällans funktion för Bluetooth-sökning.

Då söker ljudkällan efter andra Bluetooth-enheter i närheten.

Välj Speaker 2go.

Skriv 0000 om du ombeds ange en kod.

När kopplingen slutförs hörs en ljudsignal. LED-indikeringen 4 lyser med fast sken. Nu är Speaker 2go klar för att spela upp ljud (sidan 124).

För vissa ljudkällor måste förbindelsen uttryckligen aktiveras innan musik kan återges via Speaker 2go.

Om Speaker 2go kopplas om till standbyläge med knappen 1 så bryts förbindelsen med ljudkällan.

När enheten slås på igen med knappen 1 försöker Speaker 2go att ansluta till ljudkällan på nytt. I denna status pulserar LED-indikeringen (Bluetooth) 4.

När anslutningen har upprättats så lyser LED-indikeringen 4 med fast sken.

Speaker 2go - 123 -

Bruksanvisning

Ansluta ljudkälla via Connectivity Easy Pairing

Speaker 2go kan anslutas mycket enkelt med funktionen Connectivity Easy Pairing (förbindelse med NFC-kompatibla enheter) till enljudkälla, t.ex. smarttelefon, surfplatta och så vidare. Ljudkällan måste också ha stöd för NFC-funktionen.

Aktivera NFC-funktionen och Bluetooth-funktionen på din ljudkälla. Ta hjälp av bruksanvisningen till ljudkällan om det behövs.

Håll ljudkällan (A) mot Connectivity Easy Pairing-antennen ^10 på Speaker 2go.

Svara ja på förfrågningen i ljudkällan till att upprätta förbindelsen med Speaker2go.

När kopplingen slutförs hörs en ljudsignal. LED-indikeringen ④ (Bluetooth) lyser med fast sken.

Nu är Speaker 2go kopplad till din ljudkälla via Bluetooth och klar att återge ljud (sidan 124).

i För vissa ljudkällor måste förbindelsen uttryckligen aktiveras innan musik kan återges via Speaker 2go.

Speaker 2go - 124 -

Bruksanvisning

Ljuduppspelning

Ljuduppspelning

i Speaker 2go måste kopplas via Bluetooth (sidan 122) eller Connectivity Easy Pairing (sidan 123) eller med en ljudkabel (sidan 121) till din ljudkälla och vara påslagen (sidan 120).
För återgivning gäller följande ordning: Högtalartelefon före ljudåtergivning via Bluetooth före återgivning via kabel. Återgivning av ljudinformation via ljudkabeln är därmed möjligt bara om ingen ljudinformation återges vare sig via en Bluetooth-ansluten enhet eller den inbyggda handsfreefunktionen.

Starta ljuduppspelningen på din ljudkälla.

Om förbindelsen sker via ljudkabel (sidan 121) ställer du in en hög volym på ljudkällan. Välj sedan önskad volym på Speaker 2go för att undvika störande ljud.

Ställ in volymen på Speaker2go med knapparna +/- 7. Volymen kan ställas in i 24 steg och indikeras via sex lampor på LED-indikeringen 8 (ljudvolym).

Vid varje kort tryckning på +/- ⑦ ökar eller minskar ljudvolymen med ett steg. Håll knappen + eller - så ställs alla möjliga ljudvolymer in i ordning.

Den maximala ljudvolymen indikeras genom att alla sex lysdioder blinkar med maximal styrka.

i Hög musik kan orsaka hörselskador. Undvik hög volym, särskilt under långa perioder.

Stäng av ljudet på Speaker 2go genom att trycka samtidigt på knapparna + och -7. Alla sex lysdioderna i LED-indikeringen 8 (ljudvolym) blinkar med maximal ljusstyrka och alla andra lysdioder dämpas. Återställ ljudet igen genom att trycka på + eller -7. LED-indikeringen visar åter den ursprungliga ljudvolymen.

Speaker 2go - 125 -

Bruksanvisning

En ringsignal hörs vid inkommande samtal. LED-indikeringen⑥(högtalartelefon) blinkar. Eventuella ljud som spelas upp pausas.

Ta emot samtalet genom att trycka på knappen ^5 på Speaker 2go eller motsvarande knapp på mobiltelefonen.

LED-indikeringen ⑥ (högtalartelefon) tänds.

Vänd dig mot ovansidan 9 av Speaker 2go när du talar.

Ställ in volymen på Speaker2go med knapparna +/-7 (se även sidan 124).

Avsluta samtalet genom att trycka på knappen ^5 på Speaker 2go eller motsvarande knapp på mobiltelefonen.

i Höga bakgrundsljud försämrar högtalartelefonens kvalitet. Se till att bakgrundsljudet är lågt eller undvik att använda högtalartelefonfunktionen om det finns för mycket ljud.

i Tala en i taget med samtalspartnern för bästa hörbarhet. Avständet mellan den som talar och Speaker 2go bör vara mellan 0,3 och 1,2 m.

Table Stand Flex

Med Table Stand Flex ^15 kan du ändra lutningsvinkeln på Speaker 2go och därmed även riktningen på ljudet. Anpassa lutningsvinkeln genom att trycka mitt på ovansidan av Speaker 2go.

按钮

i Lutningsvinkeln kan bara justeras om underlaget är stabilt och jämnt.

Speaker 2go - 126 -

Bruksanvisning

Tekniska data

Tekniska data

Speaker 2go Art.nr 52231xxx
Användningstemperatur 5 °C - 40 °C
Luftfuktighet 30 % - 85 % (ingen kondensation)
Mått (ca) 240 x 105 x 51 mm (B x H x D)
Vikt 1,3 kg
Nätspänning 110-240 volt, 50/60 Hz
Max. effektförbrukning 24 W
Effektförbrukning i standby <=0,5 W
Inbyggt batteri Li-polymer, 2 x 1250mAh, 7,4 V
12 V DC/2,0 A Anslutningsuttag för medföljande nätdel med stickkontakt
USB 2.0, typ A. laddningsfunktion, 500 mA
AUX IN	3,5 mm jackuttag, 1,0 Vrms, 10 kOhm
Bestyckning	2 bredbandshögtalare, 1 basreflexhögtalare
Överföringsområde	80 Hz till 20 kHz
Utgångseffekt (musik / sinus):	40W totalt (2x10W + 20W) / 20W totalt (2x5W + 10W)
Trådlös överföring	Bluetooth 2,4 GHz, 10 m räckvidd NFC
Bluetooth-protokoll	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6, aptX-decoder, AEC

Företagsinformation

Alla rättigheter, även översättningar, tekniska ändringar och eventuella misstag förbehålles.

Speaker 2go - 127 -

Bruksanvisning

Miljöskydd

Miljöskydd

Förpackning och kartong

I överensstämmelse med nationella föreskrifter avseende avfallshantering av förpackningsmaterial betalar vi en avgift till auktoriserade återvinningsföretag, som samlar in förpackningsmaterial från återförsäljare. Vi rekommenderar ändå att du förvarar originalkartongen och förpackningsmaterialet på ett lämpligt sätt så att apparaten vid behov kan skyddas optimalt vid en transport.

Apparaten

Observera: EU-direktivet 2002/96/EG reglerar korrekt returnering, hantering och återvinning av använd elektronisk utrustning. Äldre elektronisk utrustning måste därför avfallshanteras separat. Släng inte denna apparat tillsammans med vanligt hushållsavfall! Du kan lämna in din gamla apparat gratis hos motsvarande uppsamlingsställen eller hos din återförsäljare, om du köper en liknande ny produkt.

Andra detaljer avseende återtagning (även för icke-EU-länder) kan fås hos den lokala myndigheten.

Ta ut de två inbyggda batterierna och avfallshantera dem separat innan apparaten avfallshanteras.

Öppna apparaten med hjälp av ett spetsigt föremål. Bänd loss gallret på apparatens baksida, ta ut de två batterierna och kapa kabelförbindelserna.

Batterier och uppladdningsbara batterier

Det inbyggda batteriet är fritt från skadliga ämnen som exempelvis kadmium, bly eller kvicksilver.

Förbrukade batterier får enligt gällande bestämmelser inte längre kastas i hushållsavfallet. Du kan avfallshantera gamla batterier gratis vid uppsamlingsställen hos kommersiella försäljningsställen. Din återförsäljare har också ett uppsamlingsställe för gamla batterier.

Speaker 2go - 128 -

Bruksanvisning

Batteri

Lagstadgade anvisningar

Batteri

Batterierna är förbrukningsdelar och omfattas därför inte av garantin. Trasiga batterier kan inte bytas av kunden. Vänd dig till din fackhandlare om batteriet är trasigt.

OBSERVERA: Om litium-polymer-batteriet används på fel sätt (fel håll/kortslutning) uppstår risk för explosion. Byt batteriet mot ett av samma eller jämförbar typ.

Överensstämmelse / tillverkarförklaring

Loewe Technologies förklarar härmed att denna produkt uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG och alla gällande EU-direktiv.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse hittar du på vår webbplats

SE-131 04, Nacka, Sverige

Tel +46 - 8 507 510 00