SC1 PREMIUM, SC1 EASY FIX PREMIUM - ångtvätt KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SC1 PREMIUM, SC1 EASY FIX PREMIUM KARCHER

Säkerhetsanvisningar för ångtvätt Läs igenom de här säkerhetsanvisningarna och originalbruksanvisningen innan du använder din apparat första gången. Följ dem. Spara båda häftena för senare behov eller för nya ägare. – Förutom anvisningarna i bruksanvisningen måste gällande allmänna säkerhetsoch olycksfallsföreskrifter beaktas. – De varnings- och hänvisningsskyltar som finns på apparaten ger viktiga hänvisningar för riskfri drift.

Risknivåer  FARA Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller döden. 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Elektriska komponenter  FARA  Använd inte apparaten i bassänger där det finns vatten.  Rikta inte ångstrålen direkt mot föremål som innehåller elektriska komponenter, som tex insidan av ugnar.  Fyll inte maskinen direkt med vattenkranen medan den är ansluten till elnätet. Använd istället en kärl till påfyllningen.  Kontrollera maskinen och tillbehöret, framför allt elsladden, säkerhetslåset och ångslangen, så att allt är i bra skick. Använd inte maskinen om det finns skador.  Skadad nätsladd ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice/utbildad elektriker.  En skadad ångslang ska bytas direkt. Det är bara tillåtet att använda en ångslang som rekommenderas av tillverkaren.  Ta aldrig tag i nätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer.  Utför bara underhållsarbeten när nätkontakten är utdragen och ångtvätten har svalnat.  Reparationer på apparaten får endast genomföras av en auktoriserad kundtjänst.

 Anslutningen av nät- och förlängningskabeln får inte ligga i vatten. 몇 VARNING  Maskinen får endast anslutas till ett nätuttag som installerats av elektriker enligt IEC 60364.  Maskinen får endast anslutas till växelström. Spänningen ska motsvara den spänning som är angiven på maskinens typskylt.  I fuktiga utrymmen, ex. badrum, får apparaten bara anslutas till eluttag som är kopplade till jordfelsbrytare.  Använd endast stänkvattenskyddade, elektriska förlängningssladdar med ett tvärsnitt på minst 3x1 mm²  Byt bara ut kopplingar på näteller förlängningssladden mot sådana med samma stänkvattenskydd och samma mekaniska fasthet.  Var försiktig vid rengöring av kaklade väggar med eluttag. 몇 FÖRSIKTIGHET  Beakta att nät- och förlängningskabeln inte skadas genom överkörning, klämning, sönderdragning eller liknande. Skydda nätkabeln från värme, olja och vassa kanter.

platsen och kontrollera att ingen uppehåller sig i närheten vid arbete med maskinen. Användning av maskinen i utrymmen med explosionsrisk är förbjuden. När maskinen används i riskområden ska motsvarande säkerhetsföreskrifter beaktas. Använd inte maskinen när den har fallit ner tidigare, när den har synliga skador eller när den är otät. Använd inte ångan på föremål som innehåller hälsovådliga ämnen (t.ex. asbest). Rör aldrig vid ångstrålen med handen på kort avstånd, och rikta den inte heller mot människor eller djur (risk för skållning). Öppna aldrig underhålls-/säkerhetslåset under användning. Låt maskinen svalna först. Fyll inte i rengöringsmedel eller andra tillsatser! Risk för skållning när tanken är riktigt varm. Låt tanken svalna innan vatten fylls på. Beträffar ej SC 3-maskiner.

 Risk för brännskador på grund av stor vattenutmatning när enheten tippas mer än 30° åt sidan vid änvändningen.

 FARA  Användaren måste använda apparaten enligt föreskrifterna. Användaren ska ta hänsyn till förutsättningarna på

몇 VARNING  Aggregatet får inte användas av barn eller personer som inte har tillräcklig kunskap.

Gäller bara SC 1-enheter.

 Denna apparat är ej avsedd att användas av personer med begränsade psykiska, sensoriska eller mentala egenskaper eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap att hantera den, såvida de inte befinner sig under uppsikt av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått anvisningar från en sådan person om hur apparaten ska användas och har förstått vilka faror som kan uppstå vid användningen av apparaten.  Barn får inte leka med apparaten.  Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att de inte leker med maskinen.  Håll maskinen borta från barn medan den är påslagen eller när den ännu inte har svalnat.  Använd eller förvara bara maskinen enligt beskrivningen resp. bilden!  Kläm inte fast ångspaken/ ångknappen vid användningen.  Starta bara maskinen när det finns vatten i tanken. Annars kan maskinen bli för varm (se Hjälp vid störningar).  Mycket varmt vatten kan droppa ut när tillbehörsdelar tas isär! Låt maskinen svalna.  Ta aldrig bort tillbehör från maskinen så länge det kommer ut ånga!

몇 FÖRSIKTIGHET  Säkerställ innan all typ av arbete med eller på maskinen dess stabilitet för att undvika olyckor eller sakskador på grund av att maskinen faller omkull.  Häll aldrig lösningsmedel, vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, förtunning och aceton) i behållaren eftersom de angriper materialet i apparaten.  Lämna aldrig maskinen utan uppsikt så länge som den är i drift. OBSERVERA  Stäng av maskinen på huvudbrytaren/maskinens strömbrytare och dra ur elkontakten vid längre arbetspauser och efter användning.  Använd inte maskinen vid temperaturer under 0 °C.  Skydda maskinen från regn. Får inte förvaras utomhus. Hos golvmaskiner 몇 FÖRSIKTIGHET  Ställ ner maskinen på fast, jämnt underlag för att vara säker på att den står stadigt.  Bär inte maskinen under rengöringsarbetet.

Avkalka pannan Beträffar ej SC 3-maskiner.

몇 FÖRSIKTIGHET  Skruva inte på säkerhetslåset på maskinen under avkalkningen.  Använd inte ångtvätten så länge det fortfarande finns avkalkningsmedel i tanken.  Var försiktig när avkalkningslösning fylls på i ångtvätten eller töms ut ur den. Avkalkningslösningen kan angripa känsliga ytor.

Säkerhetsanordningar 몇 FÖRSIKTIGHET  Säkerhetsanordningar är till för att skydda användaren och får inte ändras eller sättas ur spel.

Symboler på maskinen Symbol allt efter maskintyp.

몇 FÖRSIKTIGHET Maskinytorna blir förmodligen mycket varma under användningen! Risk för skållning på grund av ånga! Läs bruksanvisningen!

Tillbehör ångtvätt (beroende på utrustning)

Strykjärn  FARA  Varma ångstrykjärn och varm ångstråle!  Gör andra personer uppmärksamma på möjliga skador. Rikta aldrig ångstrålen 48

mot personer eller djur (skållningsrisk). Berör inga elkablar eller brännbara föremål med det varma ångstrykjärnet.  Ångstrykjärnet får inte användas om det har ramlat ner och visar på synliga skador. 몇 VARNING  Ångstrykjärnet ska placeras på ett stabilt underlag vid användning och avställning. Ångturboborste 몇 FÖRSIKTIGHET  Längre användning av ångturbo-borsten kan leda till vibrationsbetingade cirkulationsstörningar i händerna (stickningar i fingrar, kalla fingrar). Lägg in arbetspauser om detta inträffar.  En allmängiltig tidslängd för användningen kan inte fastläggas eftersom detta beror på många faktorer: – Personlig fallenhet för dålig cirkulation (ofta kalla fingrar, kliande fingrar). – Cirkulationen gynnas om du tar tag ordentligt. – Drift med pauser är bättre än oavbruten drift.  Vid regelbunden, långvarig användning av ångturboborsten och återkommande symptom (t.ex. kalla fingrar, avdomnade fingrar), rekommenderar vi att uppsöka läkare.

Symboler på apparaten Symboly podľa typu prístroja.