SC1 PREMIUM, SC1 EASY FIX PREMIUM - Parný čistič KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU SC1 PREMIUM, SC1 EASY FIX PREMIUM KARCHER

Bezpečnostné pokyny pre parný čistič Prečítajte si pred prvým použitím vášho prístroja tieto bezpečnostné pokyny a originálny návod na používanie. Konajte podľa nich. Uschovajte si oba návody pre možné neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa prístroja. – Popri pokynoch v návode na obsluhu je potrebné zohľadniť aj všeobecné bezpečnostné predpisy vyplývajúce zo zákonov. – Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Stupne nebezpečenstva  NEBEZPEČENSTVO Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobiť vážne zranenia alebo smrť. 몇 VÝSTRAHA Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti. 몇 UPOZORNENIE Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k ľahkým zraneniam. POZOR pozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k vecným škodám.

Elektrické súčiastky  NEBEZPEČENSTVO  Zariadenie sa nesmie používať v plaveckých bazénoch, ktoré sú napustené vodou.  Nestriekajte prúd pary priamo na prevádzkový prostriedok, ktorý obsahuje elektrické konštrukčné diely, ako je napr. vnútorný priestor pecí.  Neplňte prístroj bez odnímateľnej vodnej nádrže priamo cez vodnú prípojku, kým je zapojený do elektrickej siete. Použite na plnenie miesto prípojky nádobu.  Prístroj a príslušenstvo, hlavne sieťovú prípojku, bezpečnostný uzáver a parnú hadicu skontrolujte na stav podľa predpisov. Pri poškodení nepoužívajte prístroj.  Poškodený prívodný kábel dajte bezodkladne vymeniť autorizovanej servisnej službe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.  Poškodenú parnú hadicu bezodkladne vymeňte. Používať sa smie iba parná hadica odporúčaná výrobcom.  Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zásuvky a vidlice vlhkými rukami.  Údržbu vykonávajte iba pri vytiahnutej zástrčke a vychladenom parnom čističi.

 Prístroj smie opravovat' iba autorizovaný zákaznícky servis.  Spojenie sieťovej prípojky ani predlžovacieho vedenia nesmie byť pod vodou. 몇 VÝSTRAHA  Zariadenie môže byť pripojené iba k elektrickej prípojke, ktorá bola vyhotovená elektroinštalatérom podľa požiadaviek normy IEC 60364.  Prístroj pripájajte iba na striedavý prúd. Napätie musí zodpovedať údajom na výrobnom štítku prístroja.  Vo vlhkých miestnostiach, napr. v kúpeľni, zapájajte prístroj do zástrčky s predradeným ochranným spínačom FI.  Používajte iba elektrický predlžovací kábel chránený pred postriekaním vodou s minimálnym priemerom 3x1 mm².  Spojky na sieťovej prípojke alebo predlžovacom rozvode vymieňajte iba za spojky s rovnakou ochranou proti striekajúcej vode a rovnakou mechanickou pevnosťou.  Pozor pri čistení stien s obkladmi so zásuvkami. 몇 UPOZORNENIE  Dávajte pozor, aby sa prívodný alebo predlžovací kábel neznehodnotil prejazdom, roztlačením, aby sa nevytrhol ani inak nepoškodil. Sieťové káble chráňte pred vysokými teplotami, olejmi a ostrými hranami. 92

Bezpečná manipulácia  NEBEZPEČENSTVO  Používateľ je povinný používať zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadať na miestne podmienky a pri práci so zariadením dávať pozor aj na osoby vo svojom okolí.  Používanie v priestoroch so zvýšením nebezpečenstvom výbuchu je zakázané.  Pri používaní zariadenia v nebezpečnom prostredí je potrebné dodržiavať príslušné bezpečnostné predpisy.  Nepoužívajte prístroj, ak predtým spadol, je viditeľne poškodený alebo netesný.  Nenaparujte predmety, ktoré obsahujú zdraviu škodlivé látky (napr. azbest).  Prúdu pary sa nedotýkajte z blízkej vzdialenosti rukou alebo ho nikdy nesmerujte na ľudí alebo zvieratá (nebezpečenstvo obarenia).  Nikdy neotvárajte počas prevádzky údržbársky / bezpečnostný uzáver. Nechajte prístroj najskôr vychladnúť.  Nenapĺňajte žiadnym čistiacim prostriedkom alebo inými prísadami!  Nebezpečenstvo popálenia pri horúcom kotle. Pred naplnením vodou nechajte kotol vychladnúť.

Netýka sa prístrojov SC 3.

 Riziko obarenia pri veľkom množstve vypúšťanej vody, ak sa prístroj pri používaní nakloní bočne o viac než 30°. Týka sa iba prístrojov SC 1.

몇 VÝSTRAHA  Zariadenie nesmú používať deti ani osoby neznalé.  Tento prístroj nie je určený nato, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo nedostatočnými vedomosťami, môžu ho použiť iba v tom prípade, ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spoľahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj používať a pochopili nebezpečenstvá vychádzajúce z prístroja.  Deti sa nesmú hrať s prístrojom.  Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.  Udržiavajte prístroj mimo dosah detí, ak je zapnutý alebo ešte nie je vychladnutý.  Prístroj prevádzkujte alebo skladujte len podľa popisu alebo obrázku!  Parná páka / parné tlačidlo sa pri prevádzke nesmie zaseknúť.  Prístroj zapínajte len vtedy, ak sa v kotle nachádza voda. Prístroj by sa inak mohol pre-

hriať (viď Pomoc pri poruchách).  Pri odpojovaní častí príslušenstva môže odkvapkávať horúca voda! Zariadenie nechajte vychladnúť.  Neoddeľujte nikdy príslušenstvo od prístroja, kým uniká z neho para! 몇 UPOZORNENIE  Pred všetkými činnosťami s prístrojom alebo na prístroji vytvorte stabilitu, aby sa zabránilo vzniku nehôd alebo poškodeniu spôsobenému pádom prístroja.  Do vodnej nádrže nikdy nedávajte rozpúšťadlá, tekutiny s obsahom rozpúšťadiel alebo nezriedené kyseliny (napr. čistiace prostriedky, benzín, riedidlo na farbu a acetón), pretože tieto by mohli poškodiť materiál prístrojaa.  Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru. POZOR  Pri dlhších pracovných prestávkach a po používaní vypnite prístroj hlavným vypínačom / vypínačom prístroja a vytiahnite sieťovú zástrčku.  Zariadenie neprevádzkujte pri teplotách pod 0 °C.  Prístroj chráňte pred dažďom. Neskladujte ho vo vonkajších priestoroch.

Pri stojatých prístrojoch 몇 UPOZORNENIE  Uložte prístroj na pevný, rovný podklad, aby ste zaručili jeho bezpečný stav.  Neprenášajte prístroj počas čistenia.

Odvápnenie kotla Netýka sa prístrojov SC 3.

몇 UPOZORNENIE  Počas odvápňovania sa bezpečnostný uzáver nesmie naskrutkovať na prístroj.  Parný čistič nepoužívajte, pokiaľ sa odvápňovací prostriedok nachádza v kotle.  Pozor pri plnení a vyprázdňovaní parného čističa s odvápňovacím roztokom. Odvápňovací roztok môže poškodiť ciltivý povrch.

Príslušenstvo parného čističa (vždy podľa vybavenia)

Žehlička  NEBEZPEČENSTVO  Horúca parná žehlička a horúci prúd pary!  Upozornite ostatné osoby na možné nebezpečenstvo popálenia. Nesmerujte nikdy prúd pary na osoby alebo zvieratá (nebezpečenstvo popálenia). Nedotýkajte sa parnou žehliacou stanicou nikdy elektrických vedení alebo horľavých predmetov.  Parná žehlička sa nesmie používať, ak spadla na zem, ak vykazuje viditeľné poškodenie, alebo ak je netesná. 몇 VÝSTRAHA  Parná žehlička sa musí používať a odkladať na stabilnú plochu.

몇 UPOZORNENIE  Bezpečnostné prvky slúžia na ochranu používateľa pred poranením a nesmú byť zmenené ani vyradené z činnosti.

Symboler på apparaten Symboly podľa typu prístroja.

몇 UPOZORNENIE Povrch prístroja je počas používania pravdepodobne horúci! Riziko popálenia parou! Prečítajte si návod na obsluhu!

Parná turbo kefka 몇 UPOZORNENIE  Dlhšia doba používania parnej turbo kefky môže viesť k poruchám prekrvenia rúk podmieneným vibráciami (tŕpnutie v prstoch, studené prsty). Ak k tomu dôjde, urobte si pracovné prestávky.  Nie je možné určiť všeobecne platnú dobu používania, pretože tá je závislá na viacerých ovplyvňujúcich sa faktoroch: – Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často studené prsty, tŕpnutie v prstoch). – Pevnejšie držanie bráni prekrveniu. – Prevádzka prerušovaná prestávkami je lepšia než neprerušovaná prevádzka.  Pri pravidelnom, dlhodobom používaní parnej turbo kefy a v prípade, ak sa opakovane prejavia príslušné symptómy (napr. tŕpnutie prstov, studené prsty), odporúčame podrobiť sa lekárskemu vyšetreniu.