EL-2607P/2607PG - Räknare SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EL-2607P/2607PG SHARP

OBSERVERA VID ANVÄNDNING

INNEHÅLL För att försäkra långvarig och felfri användning av din räknare från SHARP rekommenderar vi det följande:

1. Räknaren bör användas och förvaras på ställen

som ej utsätts för extrema temperaturväxlingar, fukt eller damm.

2. Rengör räknaren med en mjuk, torr trasa. Använd

aldrig kemiska lösningar eller en våt trasa.

3. Eftersom denna produkt inte är vattentät bör den

inte användas eller förvaras där den kan komma i kontakt med vätska (t ex vatten). Regndroppar, vattenspray, juice, kaffe, ånga, svett etc. orsakar också funktionsstörningar.

4. Om batteriet för minnesskydd inte är isatt raderas

den inställda satsen för skatt/rabatt när strömtillförseln avbryts. Den inställda satsen för skatt/rabatt raderas också om du plockar ur batteriet för minnesskydd.

5. Om enheten kräver service bör du endast anlita

en SHARP-handlare eller en av SHARP auktoriserad serviceverkstad.

6. Linda inte nätkabeln runt stommen och undvik

att tvinna eller böja kabeln. Sida

• ISÄTTNING AV BATTERIET FÖR MINNESSKYDD .............................................. 67
• RÄKNING MED SKATTESATS ..................... 149 SHARP åtar sig inget ansvar för några som helst skador eller förluster till följd av felaktigt bruk och/eller felfunktioner hos denna produkt och dess kringutrustning.

ISÄTTNING AV BATTERIET FÖR

MINNESSKYDD Innan enheten används för första gången bör du ta ur det medföljande litiumbatteriet och installera det på följande sätt. Om nätkabeln kopplas ur av misstag vid drift med enbart nätspänning kommer den inställda skatte / rabattsatsen och minnesinnehållet att raderas.

1) Ställ strömbrytaren på “OFF” och koppla bort

nätkabeln från vägguttaget.

2) Ta av batterilocket på enhetens baksida. (Fig.

3) Torka av batteriet med en torr trasa och sätt i

det med plussidan “+” vänd uppåt. (Fig. 2)

4) Sätt på batterilocket genom att utföra proceduren

ovan i omvänd ordning.

5) Tryck in omkopplaren RESET på enhetens

baksida. (Se sidan 77.) Fig. 1 Efter isättning av batteriet

• Anslut nätkabeln till ett vägguttag och ställ strömbrytaren på “ON”. Kontrollera att “0.” visas på skärmen. Om “0.” inte visas bör du ta ur batteriet, sätta i det på nytt och kontrollera skärmen igen.
• På datumetiketten för batteribyte som återfinns på enhetens baksida ska du skriva ner månaden och året då batteriet sattes i och sedan använda detta som referens för nästkommande batteribyte.

Anm: • Varje tryck på tangenten vid subtraktion drar bort 1 från räkningen.

• Posträkningen skrivs ut vid återkallning av minnet.
• Ett tryck på tangenten tömmer räknaren. Anm: Posträknaren har en maximal kapacitet på 3 siffror (upp till ±999). Räknaren återställs till noll när denna gräns överskrids. REGLAGENS FUNKTIONER S T R Ö M B RY TA R E ; U T S K R I F T / POSTRÄKNINGSVÄLJARE: “OFF”: “P”: “P•IC”: Strömmen av. Strömmen på. Står i läget för icke-utskrift. Strömmen på. Står i läget för utskrift. Strömmen på. Står i läget för utskrift och posträkning.

1) Posträknaren räknar antalet tryck på tangenten

vid addition. Anm: • Varje tryck på tangenten vid subtraktion drar bort 1 från räkningen.

• Posträkningen skrivs ut när det beräknade resultatet erhålls.
• Ett tryck på tangenten

eller tömmer posträknaren.

2) När väljaren för slutsvar/satsinställningsläge står

på ON (GT) räknar posträknaren antalet gånger som räkneresultat lagrats i slutsvarsminnet. Tryck på tangenten för att skriva ut och tömma posträknaren.

3) Räknaren för minnesposter räknar antalet tryck

på tangenten vid addition. DECIMALVÄLJARE: Bestämmer antalet decimaler i svaret. I läget “F” visas svaret med ett flytande decimalsystem. VÄLJARE FÖR KONSTANT / LÄGET ADD: ‘‘K’’: Följande konstantfunktioner utförs: Multiplikation: Räknaren kommer automatiskt ihåg det först inmatade talet (multiplikanden) och kommandot Division: Räknaren kommer automatiskt ihåg det andra inmatade talet (divisorn) och kommandot ‘‘•’’: Neutralt läge

• Mata in skattesatsen att addera och tryck sedan på

• Lagra en rabattsats genom att trycka på före ett tryck på

• Maximalt 4 siffror kan lagras (decimalpunkten räknas inte som en siffra). Anm: • Var noga med att ställa väljaren i läget “•” efter lagring av varje sats.
• Det går bara att lagra en sats i taget. Den tidigare satsen raderas vid inmatning av en ny sats. ‘‘A’’: Användning av läget Add medger addition och subtraktion utan att behöva mata in en decimalpunkt. När läget Add är aktiverat placeras en decimalpunkt automatiskt i enlighet med inställningen för decimalväljaren. Användning av eller åsidosätter automatiskt läget Add och skriver ut korrekta decimaler enligt den förinställda decimalpositionen. AVRUNDNINGSVÄLJARE: “5/4”: Anm: Svaret avrundas uppåt. Svaret avrundas normalt. Svaret avrundas nedåt. Decimalpunkten blir flytande under efterföljande beräkningar när eller används. Svaret avrundas alltid nedåt ( ) när decimalväljaren står på “F”. PAPPERSMATARTANGENT

TANGENT FÖR KORRIGERING AV SISTA

tillsammans med symbolen “◊”, och beräkningen kan sedan fortsättas. Ett tryck på tangenten i icke-utskriftsläget gör att det visade talet skrivs ut tillsammans med “P”. MULTIPELTANGENT TANGENT FÖR TÖMNING AV HELA MINNET TA N G E N T F Ö R Å T E R K A L L N I N G AV DELSVARSMINNET

TANGENT FÖR MINNESPLUS

MEDELVÄRDESTANGENT: Används för beräkning av medelvärdet.

TANGENT FÖR MINNESMINUS

TANGENT FÖR SKATTEPÅLÄGG

SKÄRMSYMBOLER: M : Ett tal har lagrats i minnet. – : Visat värde är negativt. E : Fel eller överskridning av kapacitet.

• : Visas när ett tal förekommer i slutsvarsminnet.

TANGENT FÖR SKATTEFRÅNDRAG

PROCENTTANGENT TANGENT FÖR ICKE-ADDITION/DELSVAR: Icke-addition – Ett tryck på tangenten strax efter inmatning av ett tal i utskriftsläget gör att talet skrivs ut på vänster sida med symbolen “#”. Denna tangent används för att skriva ut tal som ej är föremål för beräkning, t.ex. koder, datum o.dyl. Delsvar – Används för att erhålla delsvar vid addition och / eller subtraktion. Ett tryck på tangenten efter eller gör att delsvaret skrivs ut

• Även om alla tillgängliga symboler visas här i instruktionssyfte, kommer dessa symboler inte att visas samtidigt på displayen.

1. Ta bort pappersrullen från räknaren. (Riv av

papperet och ta bort det från skrivarmekanismen med hjälp av

2. Slå av strömmen före byte av färgband.

3. Ta av skrivarlocket. (Bild 1)

4. Ta ur det gamla färgbandet genom att dra det

5. Sätt i det nya färgbandet.

6. Kontrollera att den svarta sidan av färgbandet

är vänd uppåt och placera en av rullarna på rullaxeln till höger. (Bild 2) Försäkra att rullen sitter ordentligt på plats.

7. Led färgbandet runt utsidan av metalledarna.

8. Spänn färgbandet genom att vrida på en av

9. Sätt tillbaka skrivarlocket. (Bild 4)

10. Sätt tillbaka pappersrullen.

Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 EL-2607P(ACO)-Swe

BYTE AV PAPPERSRULLEN

Sätt aldrig i pappersrullen om den blivit avriven. Detta kan orsaka papperstrassel. Klipp alltid av den ledande kanten med en sax.

1) För in den ledande kanten av pappersrullen i

2) Slå på strömmen och mata fram papperet genom

. (Bild 2) att trycka på

3) För in pappersrullen i pappershållaren. (Bild 3)

Bild 2 Bild 1 Bild 3 DRA ALDRIG PAPPERET BAKÅT DÅ DETTA K A N O R S A K A S K A D O R P Å S K R I VA R MEKANISMEN. EL-2607P(ACO)-Swe

3. När heltalsdelen i minnesinnehållet eller

slutsvarsminnet överstiger 12 siffror. (T.ex.

4. Vid försök att dividera ett tal med noll.

FEL Ett flertal förhållanden kan orsaka spill eller fel. “E” visas på skärmen när detta inträffar. Minnesinnehållet vid tidpunkten när felet uppstod bevaras dock. Om “0•E” visas på skärmen när ett fel har inträffat, så måste tryckas in för att tömma räknaren. Om “E” visas tillsammans med någon annan siffra än noll kan felet åtgärdas genom att trycka på eller , varefter påbörjad beräkning kan fortsättas. I sällsynta fall kan det hända att utskrift stoppas halvvägs och indikeringen “E” visas på skärmen. Detta tyder inte på fel utan har orsakats av att räknaren utsatts för kraftiga elektromagnetiska störningar eller statisk elektricitet från en yttre källa. Tryck på tangenten om detta inträffar och börja sedan om beräkningen från början. Upphov till fel:

1. Inmatning av mer än 12 siffror eller 11 decimaler.

Detta fel kan åtgärdas genom att trycka på eller

2. När heltalsdelen i ett svar överstiger 12 siffror.

BYTE AV BATTERI FÖR MINNESSKYDD

Tid för batteribyte Ersätt med ett nytt batteri vart 2 år. Metod för batteribyte Använd ett litiumbatteri (CR2032). Anm.: T ä n k p å a t t d e n i n s t ä l l d a s k a t t e / rabattsatsen och minnesinnehållet raderas vid batteribyte. Det kan vara lämpligt att skriva ner skatte / rabattsatsen och andra viktiga nummer på ett separat papper.

1) Ställ strömbrytaren på “OFF” och koppla bort

nätkabeln från vägguttaget.

2) Ta av batterilocket på enhetens baksida. (Fig.

3) Ta ur det urladdade batterier och sätt i ett nytt

litiumbatteri. Torka av det nya batteriet noga med en torr trasa och sätt i det med plussidan “+” vänd uppåt. (Fig. 2)

4) Sätt på batterilocket genom att utföra proceduren

ovan i omvänd ordning.

5) Tryck in omkopplaren RESET på enhetens

baksida. (Se sidan 77.) Fig. 1 Fig. 2 Efter batteribyte

• Anslut nätkabeln till ett vägguttag och ställ strömbrytaren på “ON”. Kontrollera att “0.” visas på skärmen. Om “0.” inte visas bör du ta ur batteriet, sätta i det på nytt och kontrollera skärmen igen.
• Ställ in skatte/rabattsatsen på nytt.
• På datumetiketten för batteribyte som återfinns på enhetens baksida ska du skriva ner månaden och året då batteriet byttes och sedan använda detta som referens för nästkommande batteribyte.

• Lämna aldrig kvar ett urladdat batteri i enheten.
• Utsätt inte batteriet för vatten eller eld, och försök aldrig att ta isär det.
• Förvara batterier utom räckhåll för småbarn. TEKNISKA DATA Displaykapacitet: Nätdrift: 12 siffror Verksam: Växelström: 220V–230V, 50Hz Minnesstöd: (likström) (Litiumbatteri CR2032 × 1) Livslängd för minnestödsbatteri: Ca. 2 år (testad och bekräftad vid 25°C; kan variera beroende på bruksmiljö) SKRIVARDELEN Skrivare: Utskriftshastighet: Skrivarpapper: Mekanisk skrivare Ca. 4,3 rader/sek. 57 – 58 mm brett 80 mm i diameter (max.)

Brukstemperatur: Strömförbrukning: Mått: Vikt: Tillbehör: 0°C – 40°C 67 mA 222 mm (B) × 327 mm (D) × 78 mm (H) Ca. 1,9 kg (med batteri) 1 litiumbatteri, 1 etikett för batteribyte (fäst på enhetens baksida), 1 pappersrulle, 1 färgband (installerad), bruksanvisning VARNING ANVÄND DEN SPÄNNING SOM STÅR ANGIVEN PÅ RÄKNAREN. ANVÄNDNING AV EN HÖGRE SPÄNNING ÄN DEN ANGIVNA

NOLLSTÄLLNING AV ENHETEN

Enheten kan bli obrukbar om den utsätts för kraftiga slag, elektriska fält eller annan yttre påverkan, och tangenterna upphör då att fungera. Om detta inträffar ska du trycka in nollställningsknappen RESET på enhetens undersida. RESET får enbart tryckas in när:

• ett onormalt fenomen inträffar och tangenterna blir obrukbara.
• efter isättning eller byte av batteri. Anm:
• Ett tryck på omkopplaren RESET raderar den lagrade skatte / rabattsatsen och all annan data som lagrats i minnet.
• Använd en kulspetspenna eller liknande för att trycka in RESET. Använd inga föremål som kan brytas eller föremål med en skarp spets, exempelvis en nål.
• Tryck in omkopplaren RESET och anslut sedan nätkabeln till ett vägguttag. Ställ strömbrytaren på “ON” och kontrollera att “0.” visas.

1. Ställ decimalväljaren i det läge som anges i varje

exempel. Avrundningsväljaren ska stå i läget “5/4” såvida inget annat anges.

2. Väljaren för konstant/fast decimal och

lägesväljaren för konstanträkning/addläge bör stå i läget “•” (avslaget) så länge inget annat anges.

3. Väljaren för utskrift/posträkning ska stå i läget

“P” såvida inget annat anges.

eller för att radera ett felaktigt inmatat tal och mata sedan in rätt tal.

5. Negativa tal skrivs ut med symbolen “–” i rött.

100. / 5% tillägg på 100. / Een opslag van 5%

Både påslag och vinstmarginal utgör sätt att beräkna vinsten i procent. – Vinstmarginalen är procenten vinst gentemot försäljningspriset. – Påslaget är procenten vinst gentemot kostnaden.

“Cost” är kostnaden. “Sell” är försäljningspriset. “GP” är bruttovinsten. “Mkup” är procenten vinst baserad på kostnaden. “Mrgn” är procenten vinst baserad på försäljningspriset. Procentuele verhoging en winstmarge zijn twee mogelijkheden om de winst in procenten te berekenen. – Bij winstmarge wordt de winst uitgedrukt in een bepaald percentage van de verkoopprijs. – Bij procentuele verhoging wordt de winst uitgedrukt in een bepaald percentage van de inkoopprijs.

• Beräkna skillnaden i dollar (a) och ändringen i procent (b) mellan två årliga försäljningssiffror på $1.500 det ena året och $1.300 året innan.

• : Tryck på minnesräkning startas.

Miljöskydd Denna produkt drivs av batteri. Vid batteribyte skall följande iakttagas:

• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller till kommunal miljöstation för återinsamling.
• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsättas för öppen eld.