EL-2607P/2607PG - калькулятор SHARP - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EL-2607P/2607PG SHARP

ЭЛЕКТРОННЫЙ ПЕЧАТАЮЩИЙ КАЛЬКУЛЯТОР

ENGLISH Page 2

CALCULATION EXAMPLES Page 129

РУССКИЙ ...... Страница 117

ПРИМЕРЫ ВЫЧИСЛЕНИЙ ...... Страница 133

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечания по обращению с литиевыми батарейками:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильная замена батарейки может привести к опасности взрыва.

Следует заменять батарейку только такой же, или эквивалентного типа, рекомендуемого предприятием-изготовителем.

Ликвидируйте использованные батарейки согласно инструкциям предприятия-изготовителя.

Caution!

Сетевая розетка должна быть установлена возле аппарата и должна быть легко доступна.

OPERATIONAL NOTES

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для правильной эксплуатации Вашего калькулятора SHARP рекомендуется следующее:

1. Калькулятор должен храниться в местах, не подверженным чрезмерным температурным изменениям, воздействию влаги и пыли.
2. Чистка калькулятора должна производиться при помощи мягкой, сухой ткани. Не используйте растворители или влажную ткань.
3. Поскольку данное изделие не является водонепроницаемым, не используйте и не храните его в местах, где на него могут попадать брызги жидкости, например, воды. Капли дождя, мелкие брызги воды, сок, кофе, пар, пот и т.п. также могут вызвать неисправность.
4. Пока батарейка защиты памяти не будет установлена, установка налоговой/учетной ставки будет сброшена в случае прерывания питания от сети переменного тока. Установка налоговой/учетной ставки будет также сброшена при извлечении батарейки защиты памяти из аппарата.

5. При необходимости обслуживания данного аппарата, обращайтесь только к дилеру по техническому обслуживанию фирмы SHARP, в уполномоченную фирмой SHARP сервисную мастерскую или в ремонтную службу фирмы SHARP там, где они находятся.

6. Не наматывайте шнур переменного тока вокруг корпуса и не сгибайте и не перекручивайте его принудительно другим способом.

СОДЕРЖАНИЕ

Страница

• УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПАМЯТИ 118
  • ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ..... 119
  • ЗАМЕНА КРАСЯЩЕЙ ЛЕНТЫ ...... 122
  • ЗАМЕНА РУЛОНА БУМАГИ 123
• ОШИБКИ 124
  • ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПАМЯТИ .... 125
• ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...... 127
  • ПЕРЕУСТАНОВКА АППАРАТА 128
  • ПРИМЕРЫ ВЫЧИСЛЕНИЙ 133
• ВЫЧИСЛЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАЛОГОВОЙ СТАВКИ ...... 149

Фирма SHARP не принимает обязательств и не несет ответственность за любые случайные или косвенные экономические или имущественные убытки, обусловленные неправильным использованием и/или неисправностью данного изделия и его периферийных устройств, если такая ответственность не подтверждена законом.

УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПАМЯТИ

Перед использованием в первый раз извлеките прилагаемую литиевую батарейку и установите ее в аппарат согласно следующей процедуре.

При случайном извлечении шнура питания во время работы только с питанием от сети переменного тока установленные налоговая / учетная ставка и содержимое памяти будут потеряны.

1) Установите выключатель питания в положение "OFF" и извлеките штепсельную вилку электропитания из розетки.
2) Снимите крышку батарейки на обратной стороне аппарата. (Рис. 1)
3) Протрите тщательно батарейку сухой тканью и поместите ее положительной "+" стороной вверх. (Рис. 2)
4) Установите обратно на место крышку батарейки, следуя процедуре, обратной снятию.
5) Нажмите выключатель RESET на обратной стороне аппарата (См. стр. 128).

После установки батарейки

• Вставьте штепсельную вилку электропитания в розетку и установите выключатель питания в положение "ON".
  Проверьте, отображается ли на дисплее индикация "0.". Если индикация "0." не отображается, извлеките батарейку, переустановите ее, и проверьте дисплей еще раз.

- На ярлыке даты замены батарейки, находящемся на обратной стороне аппарата, запишите месяц и год установки батарейки для справки при следующей замене батарейки.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ON OFF • P P•IC

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ; ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА ПЕЧАТИ/ПОДСЧЕТА КОЛИЧЕСТВА ОПЕРАЦИЙ:

"OFF": Питание ВЫКЛЮЧЕНО

“•”: Питание ВКЛЮЧЕНО. Устанавливает в режим без печати.

“Р”: Питание ВКЛЮЧЕНО. Устанавливает в режим печати.

“Р•IC”: Питание ВКЛЮЧЕНО. Устанавливает в режим печати и подсчета количества операций.

1) Счетчик будет подсчитывать количество раз нажатия клавиши ± при сложении.

Примечание: • Каждый раз при использовании клавиши -= при выполнении вычитания из подсчета будет вычитаться 1.

- Подсчет распечатывается после получения результата вычислений.

- Нажатие клавиш *, ×, ÷, AVG или MU сбрасывает счетчик.

2) Если избиратель режима общей суммы/установки налоговой ставки находится в положении ON (GT), счетчик будет подсчитывать количество раз сохранения результатов вычислений в памяти общей суммы. Для печати и сброса подсчета нажмите клавишу [GT].

3) Счетчик единиц памяти будет подсчитывать количество раз нажатия клавиши M^+ кпри сложении.

Примечание: • Каждый раз при использовании клавиши M- при выполнении вычитания из подсчета будет вычитаться 1.

- Подсчет распечатывается после вызова памяти.

- Нажатие клавиши *М сбрасывает счетчик.

Примечание: счетчик имеет максимальную разрядность 3 разряда (до ±999). Если подсчет превысит максимальное значение, счетчик начнет повторный подсчет от нуля.

F63210

ДЕСЯТИЧНЫЙ ИЗБИРАТЕЛЬ:

Предварительно устанавливает количество десятичных разрядов в ответе.

В положении "F" ответ отображается в десятичной системе с плавающей запятой.

K·A

ИЗБИРАТЕЛЬ РЕЖИМА ВЫЧИСЛЕНИЯ С КОНСТАНТАМИ/СЛОЖЕНИЯ:

“К”: Следующие функции с константами будут выполняться:

Умножение:

Калькулятор будет авто-матически запоминать первое введенное число (множимое) и инструкцию ✗.

Деление:

Калькулятор будет авто-матически запоминать второе введенное число (делитель) и инструкцию ✝.

“•”: Нейтральное положение

“A”: Использование режима сложения позволяет выполнять сложение и вычитание чисел без ввода десятичной запятой. При активизированном режиме сложения десятичная запятая автоматически располагается в соответствии с установкой десятичного избирателя.

Использование клавиш □, ✗, и ⊕ автоматически отменит режим сложения, и будут распечатаны корректные ответы в десятичной системе в соответствии с предварительно установленным положением десятичной запятой.

↑ 5/4 ↓

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОКРУГЛЕНИЯ:

“↑”: Ответ округляется в большую сторону.

"5/4": Ответ округляется.

“↓”: Ответ округляется в большую сторону.

Примечание: Десятичная запятая плавает во время последовательных вычислений при использовании клавиш ✗ или ÷.

Если десятичный переключатель установлен на "F", то ответ всегда округляется вниз (↓).

RATE

GT • SET

ИЗБИРАТЕЛЬ РЕЖИМА ОБЩЕЙ СУММЫ:

"GT": Общая сумма

“●”: Нейтральное положение

"RATE": Установите этот избиратель в положение "RATE SET" перед сохранением каждой налоговой ставки

- Введите суммирующую налоговую ставку, а затем нажмите клавишу TAX+.

• Для сохранения учетной ставки нажмите клавишу +/- перед нажатием клавиши TAX+.
• Максимум может быть сохранено 4 цифры (десятичная запятая не считается, как цифра).

Примечание: • Не забудьте установить этот избиратель в положение “•” после сохранения каждой ставки.

- Может быть сохранена только одна ставка. Если Вы введите новую ставку, предыдущая ставка будет сброшена.

КЛАВИША ПОДАЧИ БУМАГИ

КЛАВИША КОРРЕКТИРОВКИ ПОСЛЕДНЕЙ ЦИФРЫ

КЛАВИША ОБЩАЯ СУММА

КЛАВИША СБРОСА ВВОДА

КЛАВИША СУММА

КЛАВИША УМНОЖЕНИЯ

КЛАВИША ДЕЛЕНИЯ

КЛАВИША ДЕЛЕНИЯ

КЛАВИША ПЛЮС РАВНО

КЛАВИША ПЕРЕМЕНА ЗНАКА

КЛАВИША НАЦЕНКИ

КЛАВИША СБРОСА ПАМЯТИ СУММЫ

КЛАВИША ВЫЗОВА ПАМЯТИ ПРОМЕЖУТОЧНОЙ СУММЫ

КЛАВИША ДОБАВЛЕНИЯ В ПАМЯТЬ

КЛАВИША ВЫЧИТАНИЯ ИЗ ПАМЯТИ

КЛАВИША ВКЛЮЧЕНИЕ НАЛОГА

КЛАВИША ИСКЛЮЧЕНИЕ НАЛОГА

КЛАВИША ПРОЦЕНТОВ

КЛАВИША БЕЗ УЧЕТА/ПРОМЕЖУТОЧНАЯ СУММА:

Без учета – при нажатии этой клавиши сразу

после ввода числа в режиме печати ввод будет напечатан с левой стороны со знаком “#”.

Данная клавиша используется для распечатывания чисел, не участвующих в вычислениях, таких, как коды, даты и т.п.

Промежуточная сумма –

используется для получения промежуточных сумм сложений и/или вычитаний. При нажатии следующих клавиш ± или , промежуточная сумма будет напечатана со знаком "◇", и вычисление может быть продолжено.

При нажатии этой клавиши даже в режиме без печати отображаемое число будет распечатано с символом "Р".

КЛАВИША СРЕДНЕГО:

Используется для вычисления среднего значения.

СИМВОЛЫ НА ДИСПЛЕЕ:

М : Число, сохраненное в памяти.

– : Отрицательная величина на дисплее.

E : Ошибка или переполнение емкости.

- : Появляется, когда число находится в памяти общей суммы

* Хотя все имеющиеся в наличии символы показаны здесь в инструктивных целях, эти символы не появятся на экране одновременно.

ЗАМЕНА КРАСЯЩЕЙ ЛЕНТЫ

1. Извлеките рулон бумаги из калькулятора. (Оторвите бумагу и удалите ее из печатающего механизма при помощи клавиши 📄.)
2. Перед заменой ленты выключите питание.
3. Снимите крышку принтера. (Рис. 1)
4. Удалите старую ленту, потянув ее вверх.
5. Вставьте новую ленту.
6. Поместите одну из катушек на ось катушки справа черной стороной ленты вверх. (Рис. 2) Убедитесь в том, что катушка зафиксирована на месте.
7. Протяните ленту вдоль наружной поверхности металлических направляющих. (Рис. 3)
8. Удалите любые провисания при помощи поворота вручную одной из катушек.
9. Установите обратно на место крышку печатающего устройства. (Рис. 4)
10. Установите обратно на место рулон бумаги.

Никогда не устанавливайте оборванный рулон бумаги. Такие действия могут привести к застреванию бумаги.

Всегда сначала следует передний край обрезать ножницами.

1) Вставьте передний край рулона бумаги в щель. (Рис. 1)
2) Включите питание и подайте бумагу, нажимая клавишу 📂. (Рис. 2)
3) Вставьте рулон бумаги в держатель бумаги. (Рис. 3)

НЕ ТЯНИТЕ БУМАГУ В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПЕЧАТАЮЩЕГО МЕХАНИЗМА.

ОШИБКИ

Существует несколько ситуаций, которые могут вызвать состояние переполнения или ошибки. При наступлении этого состояния будет отображаться индикация “E”. Содержимое памяти во время ошибки сохраняется.

Если во время ошибки отображается индикация "0•E", для сброса калькулятора должна быть использована клавиша *. Если на дисплее отображается индикация "E" с некоторыми цифрами, кроме нуля, ошибка может быть сброшена при помощи клавиш CE или →, и вычисление попрежнему может быть продолжено.

Также, в редких случаях, печать может остановиться посредине, а на дисплее появится индикация “Е”. Это не является неисправностью, но может произойти, когда калькулятор подвергается сильным электромагнитным помехам или статическому электричеству от внешнего источника. В случае возникновения такой ситуации нажмите клавишу *, а затем повторите вычисления сначала.

Условия возникновения ошибки:

1. Ввод более 12 разрядов или 11 десятичных знаков.

Эта ошибка может быть сброшена при помощи клавиш CE или →.

1. Когда целая часть ответа превышает 12 разрядов.

2. Если целая часть содержимого памяти общего объема памяти превышает 12 разрядов.

(Hanp. *M 9999999999999 M+ 1 M+)

1. Когда какое-либо число делится на ноль.

(Hanp. 5 ÷ 0 ±)

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПАМЯТИ

Срок замены батарейки

Производите замену на новую батарейку один раз в 2 года.

Способ замены батарейки

Используйте одну литиевую батарейку (CR2032).

Примечание: При замене батарейки установленная налоговая / учетная ставка, а также содержимое памяти будут потеряны. Вам может понадобиться записать налоговую / учетную ставку и другие важные числа на листе бумаги.

1) Установите выключатель питания в положение "OFF" и извлеките штепсельную вилку электропитания из розетки.

2) Снимите крышку батарейки на обратной стороне аппарата. (Рис. 1)

3) Извлеките израсходованную батарейку и установите одну новую литиевую батарейку. Протрите тщательно батарейку сухой тканью и поместите ее положительной “+” стороной вверх. (Рис. 2)

4) Установите обратно на место крышку батарейки, следуя процедуре, обратной снятию.

5) Нажмите выключатель RESET на обратной стороне аппарата (См. стр. 128).

После установки батарейки

- Вставьте штепсельную вилку электропитания в розетку и установите выключатель питания в положение "ON". Проверьте, отображается ли на дисплее индикация "0.". Если индикация "0." не отображается, извлеките батарейку, переустановите ее, и проверьте дисплей еще раз.

- Переустановите налоговую / учетную ставку.

- На ярлыке даты замены батарейки, находящемся на обратной стороне аппарата, запишите месяц и год замены батарейки для справки при следующей замене батарейки.

Меры предосторожности при использовании батарейки

• Не оставляйте израсходованную батарейку в аппарате.
• Не подвергайте батарейку воздействию воды или огня и не разбирайте ее на части.
• Храните батарейки вдали от маленьких детей.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Разрядность: 12 разрядов

Источник электропитания:

Для работы:

Переменный ток: 220 В - 230

В, 50 Гц

Для поддержки памяти:

3 В постоянного тока

(Литиевая батарейка CR2032

× 1)

Ресурс батарейки для защиты памяти:

Приблизит. 2 года. (испытано

и подтверждено при 25°C;

может изменяться в

зависимости от окружающей

среды при использовании)

ПЕЧАТАЮЩАЯ СЕКЦИЯ

Принтер: Механический принтер

Скорость печати: Приблиз. 4,3 линии/сек.

Бумага для печати: 57 мм – 58 мм шириной

80 мм в диаметре (макс.)

Рабочая температура: 0°C – 40°C

Потребление энергии: 67 мА

Размеры: 222 мм (Ш) × 327 мм (Д) × 78

MM (B)

Bec:

Приблиз. 1,9 кг

(с батарейкой)

Принадлежности:

1 литиевая батарейка, 1

ярлык даты замены

батарейки (прикреплен на

обратной стороне корпуса

аппарата), 1 рулон бумаги, 1

красящая лента (установлена)

и инструкция по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИСПОЛЬЗУЕМОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ТАКИМ, КАК УКАЗАНО НА ДАННОМ КАЛЬКУЛЯТОРЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО КАЛЬКУЛЯТОРА С БОЛЕЕ ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ, ЧЕМ ТО, КОТОРОЕ УКАЗАНО, ОПАСНО, И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗГОРАНИЮ И ДРУГИМ ВИДАМ АВАРИЙ, И, В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ, К ПОВРЕЖДЕНИЮ КАЛЬКУЛЯТОРА. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРЬ, ОБУСЛОВЛЕННЫЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО КАЛЬКУЛЯТОРА С НАПРЯЖЕНИЕМ, ОТЛИЧНЫМ ОТ ТОГО, КОТОРОЕ УКАЗАНО.

ПЕРЕУСТАНОВКА АППАРАТА

Сильные удары, воздействие электрических полей или другие нестандартные условия могут стать причиной отказа в работе аппарата, при этом нажатие клавиш не будет оказывать никакого влияния. Если такое случится, Вам нужно будет нажать выключатель RESET на нижней стороне аппарата. Выключатель RESET должен нажиматься только в следующих случаях:

• произошло непредусмотренное событие, и все клавиши заблокированы.
• Вы устанавливаете или заменяете батарейку.

Примечания:

• При нажатии выключателя RESET сохраненная налоговая / учетная ставка, а также другие данные, хранящиеся в памяти, будут сброшены.
• Для нажатия выключателя RESET используйте только шариковую ручку. Не используйте ничего хрупкого и ничего, имеющего острый конец, как, например, иглу.
• После нажатия выключателя RESET вставьте штепсельную вилку электропитания в розетку. Установите выключатель питания в положение "ON" и проверьте, отображается ли на дисплее индикация "0.".

1. Установите десятичный переключатель так, как указано в каждом примере.
   Переключатель округления должен быть установлен в положение "5/4", если не указано иное.
2. Избиратель режима вычисления с константами/сложения и избиратель режима общей суммы/установки налоговой ставки должны находиться в положении “●” (положение выключено), если не указано иное.
3. Переключатель режима печати/подсчета количества операций должен быть установлен в положение "Р", если не указано иное.
4. Если при вводе числа допущена ошибка, нажмите клавишу CE или → и введите корректное число.
5. Отрицательные значения печатаются с символом “—” красным цветом.

EXAMPLE: BEISPIEL: EXEMPLE: EJEMPLO: ESEMPIO: EXEMPEL: VOORBEELD: EXEMPLO: ESIMERKKI:

ПРИМЕР:

$$ (1 2 3 + 4 5 6) \times 2 = $$

F63210

Operation	Print	Note
Vorgang	Ausdruck	Hinweis
Opération	Impression	Note
Operación	Impresión	Nota
Operazione	Stampa	Nota
Operation	Utskrift	Anmärkning
Bediening	Afdruk	Opmerking
Operação	Impressão	Nota
Toiminto	Tulostus	Huomautus
Операция	Печать	Примечание

123

456

2

123·00 +

456·00 +

579·00 *

* 579·00 ×

2^=

1,158·00 *

Re-entry of total Erneute Eingabe der Summe Réintroduction du total Reingreso del total Reinserimento del totale Äterinmatning av svaret Opnieuw invoeren van totaal Reintrodução do total Summan uudelleennäppäily Повторное появление суммы

ADDITION AND SUBTRACTION WITH ADD MODE / ADDITION UND SUBTRAKTION IN DER ADDITIONSBETRIEBSART / ADDITION ET SOUSTRACTION AVEC MODE D'ADDITION / SUMA Y RESTA CON MODO DE SUMA / ADDIZIONE E SOTTRAZIONE CON MODALITÀ DI ADDIZIONE / ADDITION OCH SUBTRAKTION MED LÄGET ADD / OPTELLEN EN AFTREKKEN MET DE DECIMAAL- INVOEGINGSFUNCTIE / ADIÇÃO E SUBTRAÇÃO COM MODO DE ADIÇÃO / YHTEEN- JA VÄHENNYS LISÄYSTILASSA / СЛОЖЕНИЕ И ВЫЧИТАНИЕ В РЕЖИМЕ СЛОЖЕНИЯ

$$ 1 2. 4 5 + 1 6. 2 4 + 1 9. 3 5 - 5. 2 1 = $$

K·A

F63210

OperationVorgangOpérationOperaciónOperazioneOperationBedieningOperaçãoToimintoОперация(1) * ^1	DisplayAnzeigeAffichageExhibiciónDisplayPå skärmenDisplayExibiçãoNäyttöДисплей(2)	PrintAusdruckImpressionImpresiónStampaUtskriftAfdrukImpressãoTulostusПечать(3)
1245 ±	12.45	12•45 +
1624 ±	28.69	16•24 +
1935 ±	48.04	19•35 +
521 -=	42.83	5•21 –
*		42•83 *
	42.83

*1 : □ was not used in the entries.
*1 : Bei der Eingabe □ wurde nicht verwendet.
*1 : La □ n'a pas été utilisée dans les entrées.
*1 : La □ no ha sido usada en los registros.
*1 : □ non è stato usato nelle entrate.
*1 : □ användes inte vid inmatning.
*1 : □ werd niet gebruikt bij het invoeren van het getal.
*1 : □ não foi usado nas entradas.
*1 : □ ei ole käytetty näppäiltäessä.
*1 : □ не использовалась при вводе данных.

MIXED CALCULATIONS / GEMISCHTE BERECHNUNGEN / CALCUL COMPLEXE / CÁLCULOS MIXTOS / CALCOLI MISTI / BLANDAD RÄKNING / GEMENGDE BEREKENINGEN / CÁLCULOS MISTOS / SEKALAISIA LASKUTOIMITUKSIA / СМЕШАННЫЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ

(240 + 180 + 180 - 75) × 8 =		K • A	F 6 3 2 1 0
		11	11
(1)	(2)	(3)
240 ±	240.	240• +
180 ±	420.	180• +
±	600.	180• +
75 -=	525.	75• -
		525• ◇
	525.	525• ×
8 ±		8• =
		4,200• *
	4,200.

CONSTANT / KONSTANTE / CALCULS AVEC CONSTANTE / CONSTANTES / COSTANTE / KONSTANTRÄKNING / CONSTANTE / CONSTANTE / VAKIO / KOHCTAHTA

A. 62.35 × 11.11 = 62.35 × 22.22 =

K·A F63210 Ⅱ Ⅱ

(1)	(2)	(3)
62.35 ×	62.35	62•35×
11.11 ±		11•11=K
		692•71*
	692.71
22.22 ±		22•22=K
		1,385•42*
	1,385.42

Наценка и уровень прибыли представляют собой два способа вычисления процента прибыли.

– Уровень прибыли представляет собой процент прибыли относительно продажной цены.
– Наценка представляет собой процент прибыли относительно себестоимости.

– Cost это себестоимость.

– Sell это продажная цена.

– GP это валовая прибыль.

– Мкир это процент прибыли, основанный на себестоимости.

– Mrgn это процент прибыли, основанный на продажной цене.

To find	Knowing	Operation
Zur Berechnung von	Bekannt	Vorgang
Pour trouver	Quand on connaît	Opération
Para encontrar	Sabiendo	Operación
Per trovare	Sapere	Operazione
Att beräkna	När du känner till	Operation
U wilt weten	U weet	Bediening
Para encontrar	Sabendo que	Operação
Kun haluat löytää	Tietäen	Toiminto
Для нахождения	При известных	Операция
Mrgn	Sell, Cost	Cost -- Sell ± MU
Mkup	Sell, Cost	Sell ± Cost -- MU
Sell	Cost, Mrgn	Cost + Mrgn MU
Cost	Sell, Mrgn	Sell × Mrgn +/- MU
Sell	Cost, Mkup	Cost × Mkup MU
Cost	Sell, Mkup	Sell + Mkup +/- MU

Ex. / Bsp. / Ex. / Ej. / Esempio / Ex. / Voorbeeld / Ex. / Esim. / Пример

ВЫЧИСЛЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАЛОГОВОЙ СТАВКИ

ПРИМЕР 1: Установить 5% налоговую ставку. Вычислить налог на \$800 и вычислить сумму, включающую налог.

(1)	(2)	(3)
RATEGT·SET
☐ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☑ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☓ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ★ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☎ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☶ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☋ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☽ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☒ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☑
RATEGT·SET
☐ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒
5		5.
TAX+
RATEGT·SET		5.000
☐
RATEGT·SET
☐
800
TAX+
840.
EXAMPLE 2:		Perform two calculations using 840 and525, both of which already include tax. Calculate the tax on the total and the total without tax. (tax rate: 5%)
BEISPIEL 2:		Zwei Berechnung mit 840 und525 ausführen, die beide jeweils den Steueranteil enthalten. Berechne die Steuern für die Gesamtsumme und die Gesamtsumme ohne Steuern. (Steuerrate ist 5%)
EXEMPLE 2:		Réalise duex calculs en utilisant 840 et525, les deux incluant déjà la taxe. Calcule la taxe sur le total et le total sans la taxe. (taux de la taxe: 5%)
EJEMPLO 2:		Realice dos cálculos utilizando 840 y525, los cuales ya incluyen impuesto. Calcule et impuesto sobre el total y el total sin impuesto. (Tasa de impuestos: 5%)

ESEMPIO 2:	Eseguire due calcoli usando i valori 840 e 525, entrambi con tasse incluse. Calcolare le tasse che sono incluse nel totale e il totale senza tasse. (Aliquota d'imposta: 5%)
EXEMPEL 2:	Utför två beräkningar med 840 och525, vilka båda redan inkluderar skatt. Beräkna skatten på summan samt summan utan skatt. (skattesats: 5%)
VOORBEELD 2:	Voer twee berekeningen uit met 840 en525; beide bedragen zijn inclusief belasting. Bereken de belasting op het totaal en het totaal zonder belasting. (Belastingtarief: 5%)
EXEMPLO 2:	Realize dois cálculos usando as quantias 840 e525, as quais incluem um imposto. Calcule o imposto sobre o total e o total sem imposto. (Taxa de imposto: 5%)

ПРИМЕР 2: Выполнить два вычисления, используя значения \840 и \525, каждое из которых уже включает налог. Вычислить налог на сумму и сумму без налога. (налоговая ставка: 5%)

F63210

II

(1)	(2)	(3)
840 ±	840.	840•+
525 ±	1,365.	525•+
TX-		1,365•*
		TX
		65•-
		1,300•
	1,300.

FOR GERMANY ONLY

Umweltschutz

Данное устройство соответствует требованиям директив 89/336/EEC и 73/23/EEC с учетом поправок 93/68/EEC.

PCT

ME06

КАЛЬКУЛЯТОР СО ВСТРОЕННЫМ ПЕЧАТАЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ

марки "ШАРП" модель: EL-2607P

Соответствует требованиям

нормативных документов:

по безопасности -

ГОСТ 23468-85 (п.п.3.6),

ГОСТ Р 51318.22-99

Внимание!

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей", а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997 г.

устанавливается срок службы данной модели – 5 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

Следующие данные являются дополнительной информацией, необходимой для обеспечения требований Государственного Стандарта «Информация для покупателей», введенного в действие с 1 июля 1998г.

Остальная обязательная информация уже отражена в руководстве по эксплуатации.

Страна-изготовитель: Произведено в Китае

Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,

Осака 545-8522, Япония

SHARP

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA / ОТПЕЧАТАНО В КИТАЕ

04HT(TINSZ0688EH02)