EL-2607P/2607PG - калькулятор SHARP - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EL-2607P/2607PG SHARP

еправильная замена батарейки может привести к опасности взрыва. ледует заменять батарейку только такой же, или эквивалентного типа, рекомендуемого предприятием-изготовителем. иквидируйте использованные батарейки согласно инструкциям предприятия-изготовителя.

А Я О Э УАА ля правильной эксплуатации ашего калькулятора SHARP рекомендуется следующее:

1. алькулятор должен храниться в местах, не

подверженным чрезмерным температурным изменениям, воздействию влаги и пыли.

2. )истка калькулятора должна производиться при

помощи мягкой, сухой ткани. е используйте растворители или влажную ткань.

3. оскольк у данное изделие не является

водонепроницаемым, не используйте и не храните его в местах, где на него могут попадать брызги жидкости, например, воды. апли дождя, мелкие брызги воды, сок, кофе, пар, пот и т.п. также могут вызвать неисправность.

4. ока батарейка защиты памяти не будет

установлена, установка налоговой/учетной ставки будет сброшена в случае прерывания питания от сети переменного тока. Установка налоговой/ учетной ставки будет также сброшена при извлечении батарейки защиты памяти из аппарата.

5. ри необходимости обслуживания данного аппарата,

обращайтесь только к дилеру по техническому обслуживанию фирмы SHARP, в уполномоченную фирмой SHARP сервисную мастерскую или в ремонтную службу фирмы SHARP там, где они

е наматывайте шнур переменного тока вокруг корпуса и не сгибайте и не перекручивайте его принудительно другим способом.

• ) Я ОЬОA M AО!ОО A ............................................. 149 Nирма SHARP не принимает обязательств и не несет ответственность за любые случайные или косвенные экономические или имущественные обусловленные неправильным использованием и/или неисправностью данного изделия и его периферийных устройств, если такая ответственность не подтверждена законом.

УАО'А (АА Я )А* + А Я еред использованием в первый раз извлеките прилагаемую литиевую батарейку и установите ее в аппарат согласно следующей процедуре. ри случайном извлечении шнура питания во время работы только с питанием от сети переменного тока установленные налоговая / учетная ставка и содержимое памяти будут потеряны.

1) Установите выключатель питания в положение

“OFF” и извлеките штепсельную вилку электропитания из розетки.

2) нимите крышку батарейки на обратной стороне

3) ротрите тщательно батарейку сухой тканью и

поместите ее положительной “+” стороной вверх. (ис. 2)

4) Установите обратно на место крышку батарейки,

следуя процедуре, обратной снятию.

5) ажмите выключатель RESET на обратной

стороне аппарата (м. стр. 128). ис. 1 ис. 2 осле установки батарейки

• ставьте штепсельную вилку электропитания в розетку и установите выключатель питания в положение “ON”. роверьте, отображается ли на дисплее индикация “0.”. сли индикация “0.” не отображается, извлеките батарейку, переустановите ее, и проверьте дисплей еще раз.
• а ярлыке даты замены батарейки, находящемся на обратной стороне аппарата, запишите месяц и год установки батарейки для справки при следующей замене батарейки.

А / О А KО 'А “OFF”: итание Ю) О итание Ю) О. Устанавливает в режим без печати. “P”: итание Ю) О. Устанавливает в режим печати. “P•IC”: итание Ю) О. Устанавливает в режим печати и подсчета количества

1) четчик будет подсчитывать количество раз

нажатия клавиши при сложении. римечание: • аждый раз при использовании при выполнении вычитания из подсчета будет вычитаться 1.

• одсчет распечатывается после получения результата вычислений.

2) сли избиратель режима общей суммы/установки

налоговой ставки находится в положении ON (GT), счетчик будет подсчитывать количество раз сохранения результатов вычислений в памяти общей суммы. ля печати и сброса подсчета нажмите клавишу

3) четчик единиц памяти будет подсчитывать

количество раз нажатия клавиши kпри римечание: • аждый раз при использовании при выполнении вычитания из подсчета будет вычитаться 1.

• одсчет распечатывается после вызова памяти.

римечание: счетчик имеет максимальную разрядность 3 разряда (до ±999). сли подсчет превысит максимальное значение, счетчик начнет повторный подсчет от нуля.

редварительно устанавливает количество десятичных разрядов в ответе. положении “F” ответ отображается в десятичной системе с плавающей запятой. спользование клавиш

автоматически отменит режим сложения, и будут распечатаны корректные ответы в десятичной системе в соответствии с предварительно установленным положением десятичной запятой. Ю АЬ ОУ2 Я:

“K” : Cледующие функции с константами будут выполняться: алькулятор будет авто-матически запоминать первое введенное число (множимое) и инструкцию

“ ”: Ответ округляется в большую сторону. “5/4”: Ответ округляется. “ ”: Ответ округляется в большую сторону. римечание: есятичная запятая плавает во время последовательных вычислений при использовании клавиш

сли десятичный переключатель установлен на “F”, то ответ всегда округляется вниз ( ).

алькулятор будет авто-матически запоминать второе введенное число (делитель) и инструкцию

ейтральное положение “GT”: Общая сумма ‘‘A’’: спользование режима сложения позволяет “•”: ейтральное положение выполнять сложение и вычитание чисел без “ ”: Установите этот избиратель в положение

“RATE SET” перед сохранением каждой активизированном режиме сложения налоговой ставки

• ведите суммирующую налоговую ставку, располагается в соответствии с установкой а затем нажмите клавишу десятичного избирателя. EL-2607P(ACO)-Rus

• ля сохранения учетной ставки нажмите перед нажатием клавиши

• аксимум может быть сохранено 4 цифры (десятичная запятая не считается, как римечание: • е забудьте установить этот избиратель в положение “•” после сохранения каждой

• ожет быть сохранена только одна ставка. сли ы введете новую ставку, предыдущая ставка будет А' 5А ОА (У А2 А' 5А О О' А' 5А О(*АЯ У

А' 5А (ОА ''ОА А' 5А У

А' 5А У О Я А' 5А Ю А'О А' 5А А )АА А' 5А А А' 5А (ОА А Я У А' 5А

А' 5А О(А' Я ' А ЯЬ А' 5А '+

А' 5А 'Ю АО2А А' 5А Ю АО2А А' 5А ОО' А' 5А () У А/ О УО АЯ

(ез учета – при нажатии этой клавиши сразу после ввода числа в режиме печати ввод будет напечатан с левой стороны со знаком “#”. анная клавиша используется для распечатывания чисел, не участвующих в вычислениях, таких, как коды, даты и т.п. А' 5А Я А' 5А Я EL-2607P(ACO)-Rus

ромежуточная сумма – используется

промежуточных сумм сложений и/или вычитаний. ри нажатии следующих или , промежуточная сумма будет напечатана со знаком “◊”, и вычисление может быть продолжено. ри нажатии этой клавиши даже в режиме без печати отображаемое число будет распечатано с символом “P”. А"#$А %&'()'*О: #спользуется для вычисления среднего %#M"О . )A (#% '': M : %исло, сохраненное в памяти. – : Отрицательная величина на дисплее. E : Ошибка или переполнение емкости.

• : оявляется, когда число находится в памяти общей суммы 1А2')А &А%Я4'5

1. #звлеките рулон бумаги из калькулятора.

(Оторвите бумагу и удалите ее из печатающего механизма при помощи клавиши

2. еред заменой ленты выключите питание.

3. /нимите крышку принтера. (0ис. 1)

4. Удалите старую ленту, потянув ее вверх.

5. 4ставьте новую ленту.

6. оместите одну из катушек на ось катушки

справа черной стороной ленты вверх. (0ис. 2) Убедитесь в том, что катушка зафиксирована

7. ротяните ленту вдоль наружной поверхности

металлических направляющих. (0ис. 3)

8. Удалите любые провисания при помощи

поворота вручную одной из катушек.

9. Установите обратно на место крышку

печатающего устройства. (0ис. 4)

10. Установите обратно на место рулон бумаги.

• )отя все имеющиеся в наличии символы показаны здесь в инструктивных целях, эти символы не появятся на экране одновременно.

)А А УОА (У А2 ис. 1 ис. 2 икогда не устанавливайте оборванный рулон бумаги. акие действия могут привести к застреванию бумаги. 'сегда сначала следует передний край обрезать

1) ставьте передний край рулона бумаги в щель.

2) ключите питание и подайте бумагу, нажимая

3) ставьте рулон бумаги в держатель бумаги.

О5 ( уществует несколько ситуаций, которые могут вызвать состояние переполнения или ошибки. ри наступлении этого состояния будет отображаться индикация “E”. одержимое памяти во время ошибки сохраняется. сли во время ошибки отображается индикация “0•E”, для сброса калькулятора должна быть использована клавиша . сли на дисплее отображается индикация “E” с некоторыми цифрами, кроме нуля, ошибка может быть сброшена при помощи клавиш , и вычисление попрежнему может быть продолжено. ис. 2 ис. 3

AAE , AK KAK Э О MОhE A Ь ОEhE E E)A AЮE!О ME(A MA. акже, в редких случаях, печать может остановиться посредине, а на дисплее появится индикация “E”. Это не является неисправностью, но может произойти, когда калькулятор подвергается сильным электромагнитным помехам или статическому электричеству от внешнего источника. случае возникновения такой ситуации нажмите клавишу , а затем повторите вычисления сначала.

Условия возникновения ошибки:

1. вод более 12 разрядов или 11 десятичных

Эта ошибка может быть сброшена при помощи

2. огда целая часть ответа превышает 12

3. #сли целая часть содержимого памяти общего

объема пaмяти превышает 12 разрядов.

4. огда какое-либо число делится на ноль.

('апр. 5 АА А А!"#$ %&Я А($ ) АЯ $ рок замены батарейки .роизводите замену на новую батарейку один раз в 2 года. пособ замены батарейки 2спользуйте одну литиевую батарейку (CR2032). римечание: .ри замене батарейки установленная налоговая / учетная ставка, а также

потеряны.ам может понадобиться записать налоговую / учетную ставку и другие важные числа на листе

1) Установите выключатель питания в положение

“OFF” и извлеките штепсельную вилку электропитания из розетки.

2) =нимите крышку батарейки на обратной стороне

3) 2звлеките израсходованную батарейку и

установите одну новую литиевую батарейку. .ротрите тщательно батарейку сухой тканью и поместите ее положительной “+” стороной вверх. (>ис. 2)

4) Установите обратно на место крышку батарейки,

следуя процедуре, обратной снятию.

5) ажмите выключатель RESET на обратной

стороне аппарата (м. стр. 128).

• а ярлыке даты замены батарейки, находящемся на обратной стороне аппарата, запишите месяц и год замены батарейки для справки при следующей замене батарейки. еры предосторожности при использовании

• е оставляйте израсходованную батарейку в

• е подвергайте батарейку воздействию воды или огня и не разбирайте ее на части.
• 7раните батарейки вдали от маленьких детей. ис. 1 ис. 2 осле установки батарейки
• #ставьте штепсельную вилку электропитания в розетку и установите выключатель питания в положение “ON”. -роверьте, отображается ли на дисплее индикация “0.”. 2сли индикация “0.” не отображается, извлеките батарейку, переустановите ее, и проверьте дисплей еще раз.
• -ереустановите налоговую / учетную ставку. EL-2607P(ACO)-Rus

KАА азрядность: 12 разрядов сточник электропитания: еременный ток: 220 - 230 , 50 !ц ля поддержки памяти: 3 постоянного тока (итиевая батарейка CR2032 × 1) есурс батарейки для защиты памяти: риблизит. 2 года. (испытано и подтверждено при 25°;

зависимости от окружающей среды при использовании)

корость печати: умага для печати:

еханический принтер риблиз. 4,3 линии/сек. 57 мм – 58 мм шириной 80 мм в диаметре (макс.) абочая температура: 0°C – 40°C отребление энергии: 67 мА 222 мм (%) × 327 мм () × 78

EL-2607P(ACO)-Rus риблиз. 1,9 кг (с батарейкой) 1 литиевая батарейка, 1

батарейки (прикреплен на обратной стороне корпуса аппарата), 1 рулон бумаги, 1 красящая лента (установлена) и инструкция по эксплуатации.

АЬУЯ О. ОЬОА А О!О АЬ УЯ ОА О О АЯh , ) О, О ОО УАА О, ОА О, Оh О!ОА Ю У! А АА, , О ) О О!, Оh Ю АЬУЯ ОА.

ильные удары, воздействие электрических полей или другие нестандартные условия могут стать причиной отказа в работе аппарата, при этом нажатие клавиш не будет оказывать никакого влияния. сли такое случится, ам нужно будет нажать выключатель RESET на нижней стороне аппарата. ыключатель RESET должен нажиматься только в следующих случаях:

• произошло непредусмотренное событие, и все клавиши заблокированы.
• ы устанавливаете или заменяете батарейку.

• ри нажатии выключателя RESET сохраненная налоговая / учетная ставка, а также другие данные, хранящиеся в памяти, будут сброшены.
• ля нажатия выключателя RESET используйте только шариковую ручку. е используйте ничего хрупкого и ничего, имеющего острый конец, как, например, иглу.
• осле нажатия выключателя RESET вставьте штепсельную вилку электропитания в розетку. Установите выключатель питания в положение “ON” и проверьте, отображается ли на дисплее индикация “0.”. EL-2607P(ACO)-Rus

1. Установите десятичный переключатель так, как

указано в каждом примере. ереключатель округления должен быть установлен в положение “5/4”, если не указано

2. $збиратель режима вычисления с константами/

сложения и избиратель режима общей суммы/ установки налоговой ставки должны находиться в положении “•” (положение выключено), если не указано иное.

3. ереключатель режима печати/подсчета

количества операций должен быть установлен в положение “P”, если не указано иное.

4. +сли при вводе числа допущена ошибка, нажмите

и введите корректное число.

5. Отрицательные значения печатаются с символом

5аценка и уровень прибыли представляют собой два способа вычисления процента прибыли. – Уровень прибыли представляет собой процент прибыли относительно продажной цены. – 5аценка представляет собой процент прибыли относительно себестоимости. Cost это себестоимость. Sell это продажная цена. GP это валовая прибыль. Mkup это процент прибыли, основанный на себестоимости. – Mrgn это процент прибыли, основанный на продажной цене.

• ычислить разность в долларах (a) и процентное изменение (b) между двумя численными значениями годовых продаж $1500 в одном году и $1300 в предыдущем. (1)

• : ,ажмите клавишу для сброса памяти перед началом вычислений с использованием памяти.

вычисления, используя значения $840 и $525, каждое из которых уже включает налог. ычислить налог на сумму и сумму без налога. (налоговая ставка: 5%) (2) 1,365. (3) 840• + 525• + 1,365• ✱ 65• – 1,300• 1,300.

Описания на данной странице относятся к модели EL-2607P, которая продается в оссии, однако не относятся к модели EL-2607PG, которая не продается там. А ЬУ ЯО О О марки “!А” модель: EL-2607P Dоответствует требованиям нормативных документов: по безопасности 0О 23468-85 (п.п.3.6), 0О 51318.22-99 Bнимание! Bо исполнение Cтатьи 5 акона оссийской едерации “О защите прав потребителей”, а также Указа !равительства оссийской едерации №720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 5 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами. Cледующие данные являются дополнительной информацией, необходимой для обеспечения требований 5осударственного Cтандарта «7нформация для покупателей», введенного в действие с 1 июля 1998г. Остальная обязательная информация уже отражена в руководстве по эксплуатации. Cтрана-изготовитель: !роизведено в <итае ирма-изготовитель: =А! <орпорейшн Юридический адрес изготовителя: 22-22 Aагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония EL-2607P(ACO)-Cover-3