DEEBOT T80S OMNI - Robotdammsugare ECOVACS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DEEBOT T80S OMNI ECOVACS

Bruksanvisningen finns på fler språk på: https://www.ecovacs.com

Du finner bruksanvisningen på flere språk på: https://www.ecovacs.com

När du använder en elektrisk enhet bör du alltid följa grundläggande försiktighetsåtgärder. Detta omfattar bland annat följande:

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR ENHETEN SPARA INSTRUKTIONERNA

1. Barn som är åtta år eller äldre och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande erfarenheter och kunskaper bör endast använda den här enheten när de övervakas av någon med tillsyn, eller om de har fått instruktioner om hur enheten ska användas på ett säkert sätt och de förstår riskerna som är kopplade till användningen av enheten. Barn ska inte leka med enheten. Barn ska inte rengöra enheten eller utföra underhåll på den utan tillsyn.
2. Rensa bort saker från området som du vill rengöra. Plocka upp strömkablar och små föremål som kan fastna i enheten från golvet. Stoppa in mattfransar under mattan och lyft

upp löshängande föremål som gardiner och dukar från golvet.

1. Om det finns risk för att apparaten faller och tar skada på platsen som ska rengöras på grund av ett trappsteg eller en trappa bör du se till att den kan upptäcka trappsteget utan att falla över kanten. Du kan behöva placera något i vägen vid kanten för att förhindra att roboten faller av. Se till att hindret du använder inte är enkelt att snubbla över.
2. Använd endast roboten enligt anvisningarna i den här manualen. Använd endast tillbehör som rekommenderas eller säljs av tillverkaren.
3. Enheten är ENDAST för INOMHUSBRUK. Använd inte enheten utomhus eller i kommer- siella eller industriella miljöer.
4. Använd inte enheten utan dammbehållaren och/eller filtren.
5. Använd inte enheten i områden där det finns tända ljus eller ömtåliga föremål.
6. Se till att hålla hår, löst sittande kläder, fingrar och andra kroppsdelar borta från enhetens öppningar och rörliga delar.

7. Använd inte enheten i rum där spädbarn eller barn sover.

8. Använd eller förvara inte enheten i extremt varma eller kalla miljöer (under -5 °C eller över 40 °C). Se till att ladda roboten vid en temperatur över 0 °C och under 40 °C.

9. Använd inte enheten på våta ytor eller ytor som är fyllda med vatten.
10. Låt inte enheten suga upp stora föremål som stenar, stora pappersbitar eller andra föremål som kan fastna i inmatningen.
11. Använd inte enheten för att suga upp lättantändliga eller brännbara material såsom bensin eller färgpatroner för skrivare eller kopiatorer, och använd den inte i områden där sådana material förvaras.
12. Använd inte enheten för att suga upp material som brinner eller ryker, t.ex. cigaretter, tändstickor, het aska eller annat som kan leda till att apparaten fattar eld.
13. För inte in föremål i insugningsröret. Använd inte enheten om insugningsröret är blockerat. Se till att insugningsröret är fritt från damm, ludd, här eller annat som kan försämra luftflödet.
14. Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller ett serviceombud eftersom

arbetet kan medföra fara.

1. STÄNG AV strömbrytaren innan du rengör eller utför underhåll på enheten.
2. Litiumbatterier med maximalt fyra celler, maximal nominell spänning 14,4 V (likström) och en nominell kapacitet på 5 800 mAh är typen av litiumbatteri som är lämplig för CH2497F. Batteriet ska tas bort och slängas enligt de gällande lokala lagarna och föreskrifterna innan enheten bortskaffas.
3. Se till att slänga förbrukade batterier enligt de gällande lokala lagarna och förordningarna.
4. Enheten får inte bortskaffas genom att brännas upp, även om den är allvarligt skadad. Batterierna kan explodera om enheten bränns.
5. Enheten måste användas enligt anvisningarna i den här användarhandboken. Ecovacs Home Service Robotics kan inte anses vara skyldiga eller ansvariga för eventuella skador som uppstår när enheten används på ett felaktigt sätt.
6. Roboten innehåller batterier som endast får bytas ut av auktoriserad personal. Kontakta vår kundtjänst om du vill byta ut robotens batteri.
7. Se till att strömförsörjningens spänning stämmer överens med spänningen som anges på

OMNI-stationen.

1. Använd endast det uppladdningsbara original-batteriet och OMNI-stationen som medföljer enheten. Du får inte använda icke-laddningsbara batterier.
2. Var försiktig så att du inte skadar strömkabeln. Dra inte i eller bär inte enheten eller OMNI-stationen genom att hålla i strömkabeln. Använd inte strömkabeln som handtag, stäng inte dörrar på strömkabeln och dra inte strömkabeln över vassa kanter eller hörn. Se till att enheten inte kör över strömkabeln. Håll strömkabeln borta från heta ytor.
3. Använd inte OMNI-stationen om den är skadad. Om strömförsörjningen är skadad eller defekt ska den inte repareras – enheten ska inte längre användas.
4. Använd inte enheten om strömkabeln eller uttaget är skadade. Använd inte enheten eller OMNI-stationen om de inte fungerar korrekt, har tappats, skadats, lämnats utomhus eller kommit i kontakt med vatten. I dessa fall måste de repareras av tillverkaren eller ett serviceombud eftersom arbetet kan medföra fara.
5. Du måste dra ut kontakten ur uttaget innan

du kan rengöra eller utföra underhåll på OM-NI-stationen.

1. Ta bort enheten från OMNI-stationen och stäng av enhetens strömbrytare innan du tar ut batteriet när du ska slänga enheten.
2. Dra ut kontakten om du inte har för avsikt att använda OMNI-stationen under en längre tid.
3. Om du har för avsikt att inte använda roboten under en längre tid bör du stänga av den för förvaring och dra ut kontakten till OMNI-stationen.
4. WARNING – Du ska endast fylla den rena tan- ken med rent vatten.
5. WARNING: Ladda alltid batteriet med den löstagbara strömförsörjningsenheten CH2497F som medföljer enheten.
   Du måste du hålla ett avständ på 20 cm eller mer till enheten när den används för att uppfylla kraven för exponering för radiovågor.
   Vi rekommenderar att du inte befinner dig närmre enheten än detta. Antennen som används som sändare bör inte användas ihop med andra antenner eller sändare.
   Uppdatering av enheten
   Vanligtvis uppdateras vissa enheter varannan

månad, men de exakta tidpunkterna är inte fastställda.

Vissa enheter, särskilt sådana som började säljas för mer än tre år sedan, uppdateras endast om kritiska sårbarheter identifieras och behöver åtgårdas.

Gå till Settings (Inställningar) > Robot Advanced Settings (Avancerade inställningar för roboten) > About your robot (Om roboten) > Update in the app (Uppdatera i appen) om du vill kontrollera den aktuella programversionen och aktivera automatiska uppdateringar. Där kan du se den aktuella versionen. Tryck på Update (Uppdatera) för att öppna sidan och välj Automatic Update (Automatisk uppdatering) för att aktivera automatiska uppdateringar.

	Varning: het yta
	Säkerhetsisolerande transformator med kortslutningsskydd
	Lägesreglade, strömförsörjning
	Endast för inomhusbruk
[SD42]	Likström
	Växelström
	Läs instruktionerna innan du laddar apparaten.
[T3HX]	Laddningsportens orientering
	Trög miniatyrsäkring

Funktionen för fjärrövervakning är avsedd att användas privat på icke-offentliga, privatägda platser. Funktionen ska endast användas för att skydda den egna egendomen och ska endast användas av en person. Om du väljer att använda den bör du vara uppmärksam på de lokala rättsliga skyldigheterna för skydd av data. Det är förbjudet att övervaka offentliga platser, särskilt med illegala avsikter. Arbetsgivare får inte heller använda funktionen utan sakliga grunder. Användaren själv står för all risk och har fullt eget ansvar för sådan icke-berättigad användning.

Försäkran om överensstämmelse för Europeiska unionen Information om avfallshantering för användare av elektrisk och elektronisk utrustning

Denna symbol på produkten eller på dess förpackning anger att uttjänta elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med osorterat kommunalt avfall. För korrekt hantering ansvarar du på egen hand för att avfallshantera din uttjänta utrustning genom att lämna den till en godkänd återvinningsstation. Genom att bortskaffa produkten på rätt sätt sparar du värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och miljön. För att returnera din använda enhet, använd ett lämpligt retur- och insamlingssystem eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes, vilket är kostnadsfritt. Kontakta lokala myndigheter för mer information om närmaste godkända insamlingsställe. Om avfallet bortskaffas på ett felaktigt sätt kan det leda till straffavgifter i enlighet med gällande nationell lagstiftning.

Information om bortskaffande av förbrukade batterier för användare

Den här symbolen betyder att förbrukade batterier inte får blandas med osorterat kommunalt avfall. Det är viktigt att du följer de här råden så att vi kan minimera batteriernas påverkan på miljön och människors hälsa. Du kan återlämna produkten eller batterierna som produkten innehåller till återförsäljaren eller till en utsedd insamlingsplats. Det kostar ingenting.

Genom att bortskaffa produkten på rätt sätt sparar du värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och miljön.

Om avfallet bortskaffas på ett felaktigt sätt kan det leda till straffavgifter i enlighet med gällande nationell lagstiftning.

Många platser har separata insamlingssystem för förbrukade batterier.

Var noga med att lämna in batterierna på rätt sätt till din lokala insamlingsanläggning för avfall/återvinningscentral.

Direktivet om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen (RoHS)

Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd. deklarerar härmed att hela produkten inklusive dess delar (kablar, sladdar osv.) uppfyller kraven i RoHS-direktivet 2011/65/EU och tillägg av kommissionens delegerade direktiv (EU) 2015/863 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning ("RoHS recast" eller "RoHS 2.0").

Radiodirektivet

Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd. försäkrar härmed att produkten som beskrivs i det här avsnittet uppfyller kraven och andra relevanta bestämmelser i Radiodirektivet 2014/53/EU.

Auktoriserad representant i Europa:

ECOVACS Europa GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland

Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd. försäkrar härmed att produkten uppfyller kraven och andra relevanta bestämmelser i RoHS-direktivet 2011/65/EU, ändringarna i kommissionens delegerade direktiv (EU) 2015/863 samt Radiodirektivet 2014/53/EU.

Du kan läsa försäkran om överensstämmelse via följande adress:

1 Förpackningens innehåll

*Siffrorna i manualen ska endast användas som referens och kan skilja sig från den faktiska enheten. Produktens design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

② Produktdiagram

1. Framsidan av DEEBOT

Knapparna på DEEBOT:

Tryck ned: Växla mellan start/paus/fortsätt Kort tryck i tre sekunder: Gå tillbaka till stationen Dubbeltryck: Släpp ut/dra tillbaka moppen (När DEEBOT är inte vid stationen)

Modul för undvi- kande av hinder Al-kamera Kompletterande ljus (endast vissa modeller) Navigatoringsmodul Stötfångare

Trappsensorer Sidoborste Mattavkänningssensor Knapp för att släppa ut borsten Droppbricka Utbytbar rullmopp Universalhjul Huvudborste Drivhjul Trappsensorer

3. Inuti DEEBOT (under den övre luckan)

Knapp för återställning

Nätverkskonfiguration: Tryck på knappen för återställning och följ anvisningarna i röstmeddelandena för att konfigurera nätverket.

Återställ standardinställningarna: Tryck på knappen för återställning och håll den intryckt i fem sekunder. Efter ett röstmeddelande kommer startmusiken att spelas upp och DEEBOT kommer att återställas till standardinställningarna. Återställningen kommer att radera de befintliga inställningarna för kartor och rengöring. Var försiktig när du använder funktionen.

Wi-Fi-statusindikator/ Knapp för återställning Strömbrytare " I " = PÅ " ○ " = AV Laddningskontakter Smutsvattenlåda Öppning för vatten- påfyllning Kantsensor Rulländeshölje 4. Dammbehållare Filterspärr Hölje för dammbehållaren Filter Filternät Dammtömningsport

5. OMNI-station

Tank för smutsvatten Tank för rent vatten Indikator Fack för dammupp- samling Laddningskontakter Mopptvättbricka

Observera:

• Blinkar rött: Se ECOVACS HOME-appen för att se varför.
• Torka av laddningskontakterna med en ren och torr trasa om det inte går att ladda DEEBOT.

6. Dammpåse

Handtag för dammpåsen

Indikator Ljuseffekt Tillstånd
DEEBOT	Pulserande vitt ljus Laddar
	Lyser vitt Fulladdad/kör
	Lyser rött Lågt batteri
	Blinkar rött Funktionsfel
Stationen	Lyser vitt Standby/kör
	Blinkar rött Funktionsfel
	Slocknar Ingen ström/djupt viloläge

1. Översikt över sensorer

Namn Beskrivning av funktionen
Navigeringsmodul	Laseravständsmätaren används för att måta avståndet mellan DEEBOT och föremål i omgivningen baserat på tidsskilinaden när mätaren identifierar reflektioner, vilket gör det möjligt för modulen att kartlägga föremålen i omgivningen medan DEEBOT rör på sig. Räckvidden är 10 m.
Modul för undvikan- de av hinder	Den infraröda avständsmätaren och liknande trianglar används för att måta avståndet mellan föremål i omgivningen och DEEBOT. När sensom identifierar ett föremål i närheten svänger DEEBOT automatiskt för att undvika att köra in i föremålet. Räckvidden är 0,3 m.
Trappsensorer	Infraröd avständsmätning används för att identifiera avståndet mellan DE- EBTOS undersida och golvet med hjälp av infraröda sensorer som sitter på enhetens undersida. DEEBOT kommer inte att röra sig inte framåt när den identifierar att det finns en trappa i färdirktningen (t.ex. när den Ident- fierar ett avstånd till en vit yta på 55 mm eller mer, eller ett avstånd till en svart yta på 30 mm eller merj och det identifierade avståndet överstiger tröskelvärdet som aktiverar funktionen för fallskydd.
Mattavkänningssen- sor	Sensorn avger ett ultraljud på 300 kHz. När den här energin absor- beras av en matta blir energin som reflekteras tillbaka lägre än det inställda tröskelvärdet. På så sätt kan DEEBOT känna av var mattans är. Fler än 50 typer av mattor som finns på marknaden identifierades i tester i ECOVACS laboratorium.
Krocksensor	DEEBOT använder optiska kopplare för att undvika hinder när den är på väg att köra in i något.
Kantsensor	Den infraröda avständsmätningen gör att kantsensom kan identifiera avståndet mellan DEEBOT och föremål som befinner sig i närheten av enhetens sidor. När den identifierar en vägg eller ett hinder på höger sida utför DEEBOT kantrengöring så att alla områden rengörs fullständigt utan att enheten kör in i något.
Al-kamera	Al-kameror används för att samla in bilder av miljön i omgivningen. Du kan även spela in videor. Det går att ringa videosamtal genom att interagera med mikrofonen (på vissa modeller).

FÖRSTA KONFIGURATIONEN OCH ANVÄNDNING

① Anmärkningar innan du börjar rengöra

Städa upp i området som du vill rengöra

Placera möbler som bord, stolar och golvfläktar på rätt plats och flytta bort föremål från golvet, såsom vägar och liknande innan du använder DEEBOT för att maximera rengöringsytan.

Ta bort föremål såsom kablar, kläder och tofflor från golvet för att förbättra rengöringseffektiviteten.

Förhindra att DEEBÖT faller

Sätt upp fysiska barriärer vid kanter där roboten kan ramla ned, till exempel trappor och trappsteg, för att förhindra att DEEBOT faller över kanten.

Om du har en matta med fransade kanter kan du vika in fransarna under mattan innan du börjar använda enheten.

Öppna dörrar för att hjälpa DEEBOT att utforska

Öppna alla dörrar så att DEEBOT kan utforska hela huset när du använder den för första gången.

Se till att inte stå i vägen i trånga utrymmen som korridorer så att du inte blockerar navigeringsmodulen.

Se till att belysningen är tillräcklig

Se till att alla ytor som ska rengöras är väl upplysta så att DEEBOTs AI-kamera kan undvika föremål som skor, strumpor och sladdar på ett bra sätt.

Se till att DEEBOT kan se klart och tydligt genom att inte repa eller smutsa ner linsen på Al-kameran med fingeravtryck eller oljiga fläckar. Använd en ren och mjuk trasa för att torka av kameran. Använd inte rengöringsmedel, tvättmedel eller någon typ av spray.

Snabbstart

Ta bort allt skyddande material innan du börjar använda enheten.

1. Montering

Om du hör ett klickande ljud indikerar det att du har monterat ihop den korrekt.

Klick

2. Montera ihop och ställ upp stationen

Ställ OMNI-stationen mot en vägg på en plan, hård yta. Se till att det inte står några föremål inom 5 cm från stationens sidor eller 80 cm framför stationen.

• Du bör täcka de nedre 14 cm av föremål med reflekterande ytor såsom speglar och reflektetande golvlister i närheten av stationen.
• Ställ inte stationen i direkt solljus eller på platser där temperaturen är hög.
• Ställ stationen på en plats där Wi-Fi-signalen är stark för att göra det enkiare att använda enheten.
• Använd inte enheten på väta ytor eller ytor som är fyllda med vatten.
• Torka inte av DEEBOT eller stationen med fuktiga trasor och använd inte några vätskor.

Ladda ner ECOVACS HOME-appen

Vi rekommenderar att du styr DEEBOT via ECOVACS HOME-appen för att kunna dra nytta av alla funktioner som är tillgängliga.

Du kan skanna QR-koden under den övre luckan för att ladda ner appen.

Under den övre luckan

Du kan även söka efter "ECOVACS HOME" på App Store eller Google Play för att ladda ner appen.

Observera: Följ anvisningarna i appen för att slutföra registreringen, logga in och ansluta enheten.

4 Anslut DEEBOT till appen

Via Bluetooth: Aktivera DEEBOT och Bluetooth-funktionen på din mobiltelefon. Ge appen behörighet att använda Bluetooth-funktionen på mobiltelefonen. Tryck för att skanna QR-koden på DEEBOT. Du kan även trycka på eller Add i appen för att hitta den närmaste DEEBOT-enheten.

Via WI-Fl: Du kan även ansluta DEEBOT till appen på andra sätt genom att följa anvisningarna på appsidan.

Observera: Det är oftast enklast att ansluta via Bluetooth.

Krav för att ansluta till ett Wi-Fi-nätverk:

• Du använder ett 2,4 GHz-nätverk eller ett blandat 2,4/5 GHz-nätverk.
• Din router har stöd för 802.11b/g/n och IPv4-protokollet.
• Du använder inte ett virtuellt privat nätverk (VPN) eller en proxyserver.
• Du använder inte ett dolt nätverk.
• Det finns inte stöd för WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol).
• Använd Wi-Fi-kanalerna 1–11 i Nordamerika och kanalerna 1–13 utanför Nordamerika (de lokala ansvariga myndigheterna kan tillhandahålla mer information).
• Om du använder en Wi-Fi-förstärkare är nätverksnamnet (SSID) och lösenordet samma som för det primära nätverket.
• Aktivera WPA2 på routern.

Wi-Fi-indikatorlampa

	Blinkar vitt långsamt Ej kopplad till Wi-Fi
	Blinkar vitt snabbt Ansluter
	Lyser vitt Ansluten till Wi-Fi

Notera att du måste använda ECOVACS HOME-appen som uppdateras kontinuerligt för att använda intelligenta funktioner som fjärrstart, visning av kartor i 2D/3D och kontrollinställningar samt personlig rengöring (beroende på den aktuella enheten). Du måste godkänna integritetspolicyn och användaravtalet så att vi kan behandla vissa av dina viktiga och nödvändiga personuppgifter innan du kan använda funktionerna i ECOVACS HOME-appen för att styra enheten. Om du inte godkänner integritetspolicyn och användaravtalet kommer funktionerna inte att vara tillgängliga. Men du kan fortfarande använda enhetens grundläggande funktioner för styra den manuellt.

Information om nätverksgränssnitt

Namn Beskrivning
IR-gränssnittet	IR-gränssnittet är inaktiverat som standard. Det aktiveras när roboten befinner sig i laddningsstationen. DEEBOT kommunicerar med laddningsstationen via IR-gränssnittet när den befinner sig i laddningsstationen.
Bluetooth	Aktivera Bluetooth för att ansluta roboten till nätverket när du konfigurerar nätverket. Bluetooth använder tjänsterna GAP1800, GATT 1801 och 8888 för att konfigurera och överföra data på ett säkert sätt.
WI-FI*	Används för att överföra data mellan appen och roboten, och gör det möjligt för användaren att styra roboten via appen.
ECOVACS HOME-appen	ECOVACS produkter erbjuder smarta funktioner som konfiguration av nätverk, kartläggning och olika rengöringslägen (vilka lägen som är tillgängliga skiljer sig mellan produkter). Användama måste ladda ned ECOVACS HOME-appen för att använda de här funktionerna.

*Robotdammsugarna i DEEBOT-serien är utformade för att rengöra hem. Ett Wi-Fi-nätverk i hemmet krävs för använda roboten. Användarna behöver även konfigurera ett DDoS-skydd via inställningarna i routern.

⑤ Aktivera och ladda DEEBOT

Slå på strömbrytaren under locket på DEEBOT(" I " = PÅ, " ○ " = AV) och ställ DEEBOT framför stationen när stationen är ansluten till strömförsörjningen. Sedan kan du flytta tillbaka DEEBOT till stationen.

• Du kan inte ladda DEEBOT när den är avstängd.
• När en rengöring har slutförts rekommenderar vi att du fortsätter ha DEEBOT igång och laddar den så att den är redo nästa gång du vill använda den.
• Börja rengöra från stationen. Flytta inte stationen när rengöring pågår.

⑥ Fylla tanken för rent vatten

Fyll tanken för rent vatten med rent vatten. Tillsätt en lämplig mängd rengöringslöning med hjälp av flaskans kapsyl. Utpädningsgraden ska vara 1:200. Se till att tanklocket sitter fast ordentligt och skaka försiktigt på tanken för att blanda. Sedan är vattnet redo att användas.

• Tillsätt en kapsyl med rengöringslösning (cirka 20 ml) när tanken för rent vatten är full (cirka 4 liter).
• Tillsätt inte hett vatten eftersom vattentanken kan deformeras.
• Om vattentanken har vattenfläckar på utsidan kan du torka bort dem med en mjuk, torr trasa innan du sätter tillbaka tanken och börjar använda den igen.
• Tillsätt inga andra rengöringslösningar än de officiella ECOVACS-lösningarna, eftersom de kan skada produkten.
• Om det finns vattenfläckar inuti vattentanken är det rester från tester som utförts i fabriken. Du kan fortsätta använda produkten utan att oroa dig.

Använda DEEBOT

1. Starta kartläggning

Följ efter DEEBOT för att hjälpa den om den stöter på problem första gången du skapar en karta.

DEEBOT kan till exempel fastna under möbler. Du kan lösa detta på följande sätt: ① Lyft upp låga möbler om du kan. ② Täck för möblerna så att DEEBOT inte kan åka in under.

2. Börja rengöra

- Vattentanken på DEEBOT fylls på automatiskt när den är i stationen. Du behöver inte fylla på den manuellt.

- När DEEBOT moppar kan den känna igen olika typer av golv och automatiskt lyfta upp rullmoppen när den identifierar mattor. Du bör inte använda DEEBOT på lurviga mattor eller mattor med fibrer som är längre än 10 mm. Vi rekommenderar att du viker ihop lurviga mattor med fibrer som är längre än 10 mm när du ska rengöra ett rum. Du kan ställa in virtuella gränser i ECOVACS HOME-appen.

Innan du rengör för första gången bör du se till att DEEBOT befinner sig i stationen och är fulladdad. Tryck på ⏻ på DEEBOT för att komma igång. Du kan även starta DEEBOT via ECOVACS HOME-appen.

3. Pausa

Tryck på Cpå DEEBOT för att pausa rengöringen. Du kan även pausa DEEBOT via ECOVACS HOME-appen.

4. Aktivera

Om DEEBOT har pausats slocknar alla indikatorlampor efter ett tag. Om du vill aktive-ra DEEBOT igen trycker du snabbt på knappen ⚙. Du kan även använda ECOVACS HOME-appen.

Tryck på

5. Åka tillbaka till stationen

Du kan använda ECOVACS HOME-appen för att få DEEBOT att återvända till stationen. Du kan även hålla in knappen på DEEBOT i tre sekunder för att göra så att den dockar med stationen för att laddas.

3 s

6. Djupt viloläge

DEEBOT kommer att aktivera djupt viloläge om den är kvar utanför stationen i cirka tio timmar för att skydda batteriet. Stäng av och slå på DEEBOT för att aktivera den igen. Sätt tillbaka DEEBOT i dockningsstationen för att ladda den om den inte aktiveras.

Du bör utföra underhåll och byta ut delar enligt följande tabell för att DEEBOT ska fungera optimalt:

DEEBOT-del	Underhållsfrekvens	Utbytesfrekvens
Tvättbar rullmopp /		Varje eller varannan månad
Smutsvattenlåda Varje vecka /
Droppbricka Varje vecka /
Dammpåse / När appen säger till
Sidoborste Varannan vecka		Var tredje till sjätte månad
Huvudborste Varje vecka		Var sjätte till tolfte månad
Filter Varje vecka		Var tredje till sjätte månad
UniversalhjulTrappsensorerKantsensorStötfångareDEEBOTs laddningskontakterOMNI-stationens laddningskontakterNavigeringsmodulModul för undvikande av hinderAl-kamera	Ungefärvarje månad	/
Renvattenbehållare Var tredje månad	/
Smutsvattenbehållare Varje månad	/
Fack för dammuppsamling	Varje månad	/
Stationens huvuddel och underdel	Varje månad	/
Mopptvättbricka	Var femte månad	/

Du kan se fler tillbehör i ECOVACS HOME-appen eller genom att besöka https://www.ecovacs.com

DEEBOT-underhåll

① Utföra underhåll på dammbehållaren och filtret

1. Ta bort dammbehållaren och töm den.

1. Öppna filternätet och ta bort filtret.

1. Skölj av dammbehållaren och filtret med vatten och skaka på dem för att få bort det mesta av vattnet.

• Skölj av filtret med vatten enligt bilden.

• Rengör inte filtret med fingrarna och använd inte heller en borste.

• Låt dammbehållaren och filtret lufttorka.

ät dammbehållaren och filtret lufttorka.

Observera: Se till att dammbehållarens komponenter har torkat innan du använder dem igen.

② Utföra underhåll på huvudborsten och sidoborsten Rengöra huvudborsten

1. Ta bort skyddet för huvudborsten.

Observera: Innan du vänder upp och ned på DEEBOT bör du tömma ut allt vatten som kan vara kvar i tanken för smutsvatten och droppbrån.

1. Ta bort och rengör huvudborsten.

1. Ta bort, rengör och torka av borstkammen.

1. Montera borstkammen, huvudborsten och locket.

Använd en skruvmejsel för att ta bort sidoborsten och rengör den.

③ Utföra underhåll på rullmoppen

Rengör rullmoppen

1. Tryck på knappen två gånger för att lossa på komponenten för rullmoppen.

Dubbel- tryck

Observera: Försök inte dra ut rullen när den är i intryckt läge eftersom det kan skada rullmoppens komponenter.

1. Tryck på upplåsningsknappen för att ta bort rullen.

1. Rengör insidan av rullen.

Observera: Tvätta inte DEEBOT med vatten.

1. Tryck försiktigt in rullmoppen i rulländeshöljet och tryck på knappen två gånger för att få den att åka in.

4 Utföra underhåll på droppbricka

1. Ta bort droppbrickan.

Observera: Om DEEBOT inte är i torkläget kan en liten mängd kvarvarande vatten läcka ut när du vänder upp och ned på DEEBOT.

1. Ta bort och rengör komponenterna för droppbrickan.

1. Montera filterkomponenterna för droppbrickan enligt vad som visas på bilden.

⑤ Utföra underhåll på smutsvattenlådan

1. Ta bort smutsvattenlådan och filternätet.

1. Rengör filternätet, lädan och avloppsutloppet.

1. Sätt tillbaka filtret och tryck fast det ordentligt. Sedan sätter du tillbaka locket på smutsvattenlädan.

Tryck fast locket på smutsvattenlådan i rätt riktning tills dess yta är helt i linje med lådans övre kant för att se till att förslutningen är helt tät.

6 Utföra underhåll på andra komponenter

Rengör linsen till modulen för undvikande av hinder

Rengör navigeringsmodulen

Rengör laddningskontakterna

Rengör universalhjulet

• Du kan se fler tillbehör i ECOVACS HOME-appen eller genom att besöka https://www.ecovacs.com.
• Torka av komponentema med en ren, torr trasa. Använd aldrig våta trasor. Använd inte rengöringspray eller rengöringsmedel.

Underhåll av stationen

① Utföra underhåll på dammbehållaren

1. Ta bort locket till facet för dammuppsamling.

1. Dra engångspåsen i pilens riktning när du ska ta bort den. Sedan kan du slänga den.

Observera: Häll i handtaget när du lyfter ut dammpäsen. Det här hjälper dig att inte spilla ut damm.

1. Rengör facket för dammuppsamling med en torr trasa och sätt i en ny dammpåse.

1. För in den övre spärren på locket till facket för dammuppsamling i spåret och tryck sedan nedåt för att se till att locket sitter tätt.

② Utföra underhåll på mopptvättbrickan

1. Ta bort och rengör stationsbasen.

1. Ta bort och rengör mopptvättbrickan och blötläggningsbrickan.

1. Montera blötläggningsbrickan.

1. Montera mopptvättbrickan och basen.

Klick

Observera: Se till att montera tvättbrickan och basen korrekt så att enheten kan användas utan problem.

③ Förvaring

Se till att DEEBOT är fulladdad och stäng sedan av den innan du sätter den i förvaring. Du bör ladda den igen efter ungefär 45 dagar för att se till att batteriet inte blir för urladdat.

! Observera att du inte kan ladda DEEBOT när den är avstängd.

Observera:

- Når DEEBOT är färdig med rengöringen rekommenderar vi att du inte stänger av den, utan låter den fortsätta att ladda så att den är redo nästa gång du vill använda den.

- Om batteriet är urladdat eller om DEEBOT inte har använts på länge är det möjligt att det inte går att ladda DEEBOT.

Du bör då kontakta ECOVACS för att få hjälp. Du bör inte ta ut batteriet på egen hand.

- Om du inte har för avsikt att använda produkten under en längre tid bör du se till att smutsvattenlådan och vattentankarna är tomma samt att moppen är torr.

FELSÖKNING

Se de motsvarande lösningarna för de följande möjliga problemen.

Nr	Funktionsfel Möjlig orsak Lösning
1	DEEBOT ansluter inte till ECOVACS HOME-appen.	Det angivna Wi-Fi-användamamnet eller lösenordet är felaktigt.	Ange rätt Wi-Fi-användamamn och lösenord.
		DEEBOT är utanför räckvidden för nätverkets Wi-Fi-signal.	Se till att DEEBOT är inom räckvidden för nätverkets Wi-Fi-signal. Håll dig så nära routem som möjligt.
		DEEBOT befinner sig inte i konfigurationsläget.	Tryck på knappen för återställning för att ansluta DEEBOT till telefonen via Blue-tooth. Testa att ansluta igen via ECOVACS HOME-appen om det inte går.
		Det finns inget Wi-Fi-nätverk i listan med Wi-Fi-nätverk.	1. Undersök om namnet på Wi-Fi-nätverket innehåller några specialtecken. Använd inte specialtecken som till exempel! @#& ¥%^.2. Använd inte ett 5 GHz-nätverk.
		Du har installerat fel app. Se till att ladda ned och installera ECOVACS HOME-appen.
2	Det går inte att skapa en karta över möbler i appen.	Kartan kan försvinna om du flyttar DEEBOT när den håller på att rengöra.	Var noga med att inte flytta på DEEBOT när den rengör.
		Den automatiska rengöringen har inte slutförts.	Se till att DEEBOT åker tillbaka till OMNI-stationen automatiskt när den är klar med rengöringen.
		Flerväningsläget var inte aktiverat när den andra kartan skapa-des.	Aktivera flerväningsläget i appen.
3	Sidoborsten lossnar ur dess läge när den används.	Sidoborsten har inte monterats korrekt.	När du skruvar fast sidoborsten bör du se till att skruven är åtdragen ordentligt.
4	Ingen signal hittades. Robo-ten kunde inte åka tillbaka till stationen.	OMNI-stationen står på fel plats.	Ställ stationen i enlighet med instruktionerna i avsnittet [Aktivera och ladda DEEBOT].
		OMNI-stationen är inte inkopplad i strömförsörjningen eller har flyttats.	Kontrollera om OMNI-stationen är ansluten till strömförsörjningen. Var noga med att inte flytta på OMNI-stationen.
		DEEBOT börjar inte rengöra från OMNI-stationen.	Vi rekommenderar att du ser till att DEEBOT börjar rengöra från OMNI-stationen.
		Vägen som roboten använder för att docka är blockerad. Det kan till exempel vara så att dörren till rummet där OMNI-stationen står är stängd.	Se till att vägen som roboten tar för att laddas är fri från hinder.
5	DEEBOT åker tillbaka till OMNI-stationen innan den är färdig med rengöringen.	Rummet är så stort att DEEBOT måste åka tillbaka för att laddas.	Aktivera automatisk fortsättning. Följ instruktionerna i appen för mer information.
		Om hemmet har en mycket komplicerad layout kan ren-göringseffektiviteten minska, vilket kan leda till ej slutförd städning.	Försök förenkla hemmets layout.
6	DEEBOT kan inte laddas.	DEEBOT är inte aktiverad. Aktivera DEEBOT.
		Laddningskontakterna på DEEBOT är inte anslutna till laddningskontakterna på OMNI-stationen.	Se till att laddningskontakterna på DEEBOT är anslutna till laddningskon-takterna på stationen och att (1) blinkar. Kontrollera om det finns smuts på laddningskontakterna på DEEBOT och OMNI-stationen. Rengör de här de-larna enligt instruktionerna i avsnittet [REGELBUNDET UNDERHÅLL] .
		OMNI-stationen är inte inkopplad i strömförsörjningen.	1. Kontrollera om OMNI-stationen är inkopplad i strömförsörjningen.2. Kontrollera om du kan höra motorn starta upp när du har kopplat in den.
		Basen står inte på rätt plats. Läs avsnittet	[Snabbstart] för att se hur den ska monteras korrekt.
7	DEEBOT är mycket hög-ljudd när den rengör.	Huvudborsten/sidoborsten har trasslat in sig. Det är även möjligt att dammbehållaren och/eller filtret är blockerade.	Vi rekommenderar att du regelbundet rengör huvudborsten, sidobor-sten, dammbehållaren, rullmoppen, filtret osv.
		DEEBOT är inställd i läget med stark eller maximal sug-kraft.	Växla till standardläget.
8	DEEBOT fastnar och stannar när den håller på att rengöra.	DEEBOT har trasslat in sig i ett föremål på golvet (till exempel elektrisk kabel, gardin, mattkant).	DEEBOT kommer att försöka komma loss på ett antal olika sätt. Du bör ta bort hindren och starta om ifall den inte klarar det på egen hand.
		DEEBOT kan fastna under möbler som är ungefär lika höga som roboten.	Se till att lyfta upp möblerna, sätta för så att roboten inte kommer in, eller ställa in virtuella gränser via ECOVACS HOME-appen.
		DEEBOT har fastnat i ett smalt område.	Rensa upp på golvet, sätt för så att roboten inte kommer in, eller ställ in virtuella gränser via ECOVACS HOME-appen.
9	När DEEBOT rengör kan den stöta på problem som oordnade vägar, att den rör sig ojämnt, att den rengör samma ställen flera gånger och att vissa små områden inte rengörs. (DEEBOT kommer automatiskt att rengöra stora områden som inte har rengjorts ännu. I vissa fall kan DEEBOT åka tillbaka till rum som redan rengjorts. Det här betyder inte nödvändigtvis att den kommer att rengöra rummet igen. Det kan betyda att DEEBOT har hittat ett område som inte rengjorts ännu.)	Om det ligger föremål som sladdar och tofflor på golvet kan de blockera DEEBOT.	Innan du aktiverar roboten för att rengöra bör du plocka upp sladdar, tofflor och andra föremål som ligger utspridda på golvet i så stor utsträckning som möjligt. DEEBOT kommer automatisk att rengöra områden som tidigare missats. Stör inte DEEBOT när den rengör (du bör till exempel inte flytta på den eller blockera vägen för den).
		När DEEBOT klättrar upp eller ned på trappsteg eller över trösklar och tröskellister kan drivhjulen i vissa fall slira på golvet, vilket kan påverka hur den bedömer sin position i hemmet.	Vi rekommenderar att du stänger dörren till området där detta sker och istället rengör det separat. När rengöringen är färdig åker DEEBOT tillbaka till startpositionen.
		Friktionen mellan drivhjulen och golvet kan vara sämre på nyvaxade eller polerade golv samt på släta kakelplattor.	Du bör vänta tills vaxet har torkat innan du börjar rengöra.
		DEEBOT kan inte komma åt vissa områden på grund av variationer i hemmets layout.	Städa upp i hemmet så att DEEBOT kan komma åt områdena som du vill rengöra.
10 Fjärrstyrningen är fördröjd.		Wi-Fi-signalen är för svag och det gör att videoon läses in för långsamt.	Försök använda DEEBOT i områden där Wi-Fi-signalen är starkare.
11	DEEBOT tömmer inte dammbehållaren efter att den har åkt tillbaka till OMNI-stationen.	Du har inte aktiverat funktionen för automatisk tömning i ECOVACS HOME-appen.	Aktivera funktionen för automatisk tömning i ECOVACS HOME-appen.
		Funktionen för automatisk tömning aktiveras inte om du manuellt flyttar tillbaka DEEBOT till stationen.	Vi rekommenderar att du låter DEEBOT åka tillbaka till OMNI-stationen på egen hand. Rör inte på den manuellt.
		I stör ej-läget kommer DEEBOT inte att tömma sig själv på damm efter att den har åkt tillbaka till OMNI-stationen.	Du kan stänga av stör ej-läget i ECOVACS HOME-appen eller aktivera dammtömningen manuellt.
		Stationen har identifierat att tömningseffektiviteten har minskat.	Byt ut dammpåsen enligt anvisningarna i avsnittet [REGELBUNDET UNDERHÄLL] och stäng packet för dammuppsamling. Du kan sätta tillbaka dammpåsen igen om den inte är full när appen uppmanar dig att byta den.
		Kontrollera om dammbehållaren är full och detta blockerar dammet från att tömmas.	Rengör dammbehållaren enligt anvisningarna i avsnittet [REGELBUN-DET UNDERHÄLL].
		Komponenterna i stationen kan vara defekta om du kan utesluta de ovanstående möjliga orsakerna.	Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp.
12	Den automatiska tömning- en kan inte genomföras.	Stationen har identifierat att tömningseffektiviteten har minskat.	Byt ut dammpåsen enligt anvisningarna i avsnittet [REGELBUNDET UNDERHÅLL] och stäng facet för dammuppsamling. Du kan sätta tillbaka dammpåsen igen om den inte är full när appen uppmanar dig att byta den.
		Utloppet på dammbehållaren är blockerat av ett främmande föremål.	Montera bort dammbehållaren och kontrollera om det finns några främmande föremål i utloppet.
13	Insidan på facet för dammuppsamling är smut-sig.	Finare partiklar kan passera genom dammpåsen och ansamlas på insidan av facet för dammuppsamling.	Rengör insidan på facet för dammuppsamling.
		Dammpåsen har gått sönder. Kontrollera dammpåsen och	byt ut den vid behov.
		Dammpåsen har inte monterats korrekt. Montera dammpåsen på rätt sätt.
		Locket till facet för dammuppsamling är inte stängt.	Kontrollera om locket till facet för dammuppsamling har stängts ordentligt.
14	Det läcker damm ur DE- EBOT medan den rengör.	Utloppet på dammbehållaren är blockerat av ett främmande föremål.	Montera bort dammbehållaren och kontrollera om det finns några främmande föremål i utloppet.
15	Rullmoppen roterar inte.	Rullmoppen har inte monterats korrekt.	Montera rullmoppen enligt anvisningarna i avsnittet [REGELBUNDET UNDERHÅLL] .
		Rullmoppen är blockerad av ett främmande föremål.	Rengör och montera rullmoppen enligt anvisningarna i avsnittet [RE- GELBUNDET UNDERHÅLL] .
16	Drivhjulet har fastnat.	Drivhjulet är intrasslat i ett främmande föremål eller har fastnat.	Vrid och tryck på drivhjulet för att kontrollera om något har fastnat i det eller om några främmande föremål förhindrar hjulet från att snurra. Rengör hjulet och ta bort de främmande föremålen om du hittar några. Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp om problemet kvarstår.
Nr Funnktionsfel Möjlig orsak Lösning
17	Mopptvättbrickan är full med vatten och det går inte att tömma den. Ett röstmeddelande säger att ett fel har inträffat med mopptvättbrickan.	Tanken för smutsvatten har inte monterats korrekt.	Tryck ned tanken för smutsvatten för att se till att den har monterats korrekt.
		Tätningspropparna på tanken för smutsvatten har inte monterats korrekt.	Säkerställ att de två tätningspropparna har monterats korrekt.
		Mopptvättbrickan har inte monterats korrekt. Kontrollera och se till att mopptvättbrickan har monterats korrekt.
		Basen på mopptvättbrickan blir smutsig. Montera bort mopptvättbrickan och tvätta den med vatten.
		Kontrollera om den flytande bollen fastnar när det inte finns vatten i basen på mopptvättbrickan.	Montera bort mopptvättbrickan och sätt tillbaka den flytande bollen på rätt plats.
		OMNI-stationen töms inte på vatten som den ska.	Få DEEBOT att åka tillbaka till stationen. Dubbeltryck på där du har sett till att den laddas. Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp om problemet kvarstår.
		Mopptvättbrickans insug har blockerats av ett främmande föremål.	Kontrollera om det finns några främmande föremål i mopptvättbrickans insug.
		Röstmeddelandet fortsätter att spelas upp även efter att jag har testat de ovanstående lösningarna.	Stäng av och aktivera stationen. Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp om problemet kvarstår.
18	Ett fel inträffar med smutsvattenlådan eller den automatiska tvätten genomförs ofta.	Det finns för mycket damm i smutsvattenlådan.	Montera bort och töm smutsvattenlådan. Du kan sedan skölja och sätta tillbaka den. Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp om problemet kvarstår.
		Det finns för mycket damm i droppbrickan.	Montera bort och töm droppbrickan. Du kan sedan skölja och sätta tillbaka den. Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp om problemet kvarstår.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell DEX62
Nominell ingångseffekt 20 V	--- 2 A
Laddningstid Cirka 3,5 h
Stationsmodell CH2497F
Nominell ingångseffekt 220–240 V – 50–60 Hz
Nominell utgångseffekt 20 V	--- 2 A
Nominell ingångseffekt (laddning)	0,5 A
Effekt (tömning) 650 W
Effekt (mopptvätt med varmvatten)	1650 W
Frekvensband 2400–2483,5 MHz
Effekt i nätverksanslutet standbyläge	Mindre än 2,00 W

Den trådlösa modulens uteffekt är mindre än 100 mW.
Vära produkter använder en arkitektur för apparater som inte är extremst strömsnälä i enlighet med produktkraven (för funktionalitet och användarupplevelsen). Det här innebär att det inte finns något avstängt läge eller något traditionellt standbyläge. När maskinen är fulladdad kommer den att aktivera det nätverksanslutna standbyläget inom 20 minuter. Effekten i det nätverksanslutna standbyläget är 1,9 W
Obs: Tekniska och konstruktionsrelaterade specifikationer kan ändras inom ramen för kontinuerlig produktförbättring.
Du kan se fler tillbehör genom att besöka https://www.ecovacs.com.

Hämta den fullständiga versionen av användarhandboken

Skanna QR-koden med din mobilkamera för att hämta användarhandboken.

Skanna QR-koden med din mobilkamera för att hämta användarhandboken.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

VIKTIGE

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Direktiv om radioudstyr