DEEBOT T80S OMNI - Robotstøvsuger ECOVACS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DEEBOT T80S OMNI ECOVACS

Du kan finde brugsanvisningen på flere sprog på: https://www.ecovacs.com

Direktivet om radioutstyr

Merk: Det kan lekke ut en liten mengde restvann när DEEBOT snus på hodet hvis den ikke er i torkemodus.

Vær oppmerksom på at DEEBOT ikke kan lades när den er slätt AV.

Merk

- Hvis du ikke bruker produktet på lang tid, må du holde boksen for skittent vann og vanntankene tomme og moppen tørr.

FEILS∅KING

Når du bruger et elektrisk apparat, skal du altid følge de grundlæggende forholdsregler, herunder følgende:

LÆS ALLE INSTRUKTIONER, F∅R DU BRUGER DETTE APPARAT GEM DISSE INSTRUKTIONER

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op efter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i eller overvåget med hensyn til sikker brug af apparatet og forstår de risici, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
2. Ryd det område, der skal rengøres. Fjern elledninger og små genstande fra gulvet, som kan vikle sig ind i apparatet. Stik tæppets frynser ind under tæppets kant, og løft genstande som gardiner og duge op fra gulvet.
3. Hvis der er et fald i rengøringsområdet på

grund af et trin eller en trappe, skal du betjene apparatet for at sikre, at det kan registrere trinnet uden at falde ud over kanten. Det kan blive nødvendigt at placere en fysisk barriere ved kanten for at forhindre enheden i at falde ned. Kontrollér, at den fysiske barriere ikke udgør en snublefare.

1. Må kun bruges som beskrevet i denne manual. Brug kun tilbehør, der anbefales eller sælges af producenten.
2. KUN til INDEND∅RS BRUG i hjemmet. Brug ikke apparatet udendørs, i kommercielle eller industrielle miljøer.
3. Må ikke bruges uden støvbeholder og/eller filtre på plads.
4. Brug ikke apparatet i et område, hvor der er tændte stearinlys eller skrøbelige genstande.
5. Hold hår, løstsiddende tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele.
6. Brug ikke apparatet i et rum, hvor et spædbarn eller barn sover.

7. Må ikke bruges eller opbevares i ekstremt varme eller kolde omgivelser (under -5°C /23°F eller over 40°C/104°F). Oplad robotten ved en temperatur over 0°C/32°F og under 40°C/104°F.

8. Brug ikke apparatet på våde overflader eller overflader med stillestående vand.

9. Lad ikke apparatet opsamle store genstande såsom sten, store stykker papir eller andre genstande, der kan stoppe apparatet til.
10. Brug ikke apparatet til at opsamle brandfarlige eller brændbare materialer som f.eks. benzin, printer- eller kopitoner, og brug det ikke i områder, hvor de kan være til stede.
11. Brug ikke apparatet til at samle noget op, der brænder eller ryger, f.eks. cigaretter, tændstikker, varm aske eller andet, der kan forårsage brand.
12. Put ikke genstande ind i indsugningsindtaget. Må ikke bruges, hvis indsugningsindtaget er blokeret. Hold indtaget fri for støv, fnug, hår eller andet, der kan reducere luftgennemstrømningen.
13. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, eller dennes serviceagent for at undgå fare.
14. SLUK for strømafbryderen, før du rengør eller vedligeholder apparatet.
15. Den lithiumbatteritype, der er egnet til CH2497F, er maks. 4 celler, maks. nominal spænding DC

14,4 V, nominel kapacitet 5.800 mAh. Batteriet skal fjernes og bortskaffes i overensstemmelse med lokale love og regler, inden apparatet bortskaffes.
19. Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale love og regler.
20. Apparatet må ikke brændes, heller ikke selv om det er alvorligt beskadiget. Batterierne kan eksplodere i en brand.
21. Apparatet skal bruges i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugsanvisning. Ecovacs Home Service Robotics kan ikke holdes ansvarlig for skader, der er forårsaget af forkert brug.
22. Robotten indeholder batterier, som kun kan udskiftes af faglærte personer. Kontakt kundeservice for at udskifte robottens batteri.
23. Kontrollér, at strømforsyningsspændingen stemmer overens med den strømspænding, der er angivet på OMNI-stationen.
24. Brug kun det originale genopladelige batteri og den originale OMNI-station, der følger med apparatet fra producenten. Ikke-genopladelige batterier er forbudt.
25. Pas på ikke at beskadige elledningen. Undlad

at trække i eller bære apparatet eller OMNI-stationen i elledningen, brug ikke elledningen som håndtag, luk ikke en dør på elledningen, og træk ikke elledningen rundt om skarpe kanter eller hjørner. Kør ikke apparatet over elledningen. Hold elledningen væk fra varme overflader.

1. Brug ikke OMNI-stationen, hvis den er beskadiget. Strømforsyningen må ikke repareres og må ikke længere bruges, hvis den er beskadiget eller defekt.
2. Brug ikke med en beskadiget elledning eller stikkontakt. Brug ikke apparatet eller OM-NI-stationen, hvis det ikke fungerer korrekt, er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller kommet i kontakt med vand. Det skal repareres af producenten eller dennes serviceagent for at undgå farer.
3. Stikket skal fjernes fra stikkontakten, før OM-NI-stationen rengøres eller vedligeholdes.
4. Fjern apparatet fra OMNI-stationen, og sluk på strømafbryderen til apparatet, før du fjerner batteriet for at bortskaffe apparatet.
5. Når du ikke bruger OMNI-stationen i længere tid, skal du afbryde det fra stikkontakten.
6. Hvis robotten ikke skal bruges i længere tid,

skal du slukke for robotten for at opbevare den og afbryde stikket til OMNI-stationen.

1. ADVARSEL – Hæld kun rent vand i rengøringstanken.
2. ADVARSEL:Brug kun den aftagelige forsy- ningsenhed CH2497F, der følger med apparatet, til at genoplade batteriet.

For at opfylde kravene til RF-eksponering skal der holdes en afstand på 20 cm eller mere mellem denne enhed og personer under brug af enheden. For at sikre overholdelse anbefales det ikke at arbejde tættere på end denne afstand. Den antenne, der bruges til denne sender, må ikke placeres sammen med nogen anden antenne eller sender.

Opdatering af enheden

Nogle enheder opdateres typisk hver anden måned, men det er ikke altid så specifikt.

Nogle enheder, især dem, der blev sat til salg for mere end tre år siden, vil kun blive opdateret, hvis der findes og rettes en kritisk sårbarhed.

For at kontrollere den aktuelle softwareversion og aktivere automatiske opdateringer skal du gå til Indstillinger > Robot Avancerede indstillinger > Om din robot > Opdatering i appen. Den aktuelle version vises der; tryk på Opdater for at åbne siden og vælg Automatisk opdatering for at aktivere den.

	Forsigtig: varm overflade
	Kortslutningssikker sikkerhedsisole-ringstransformator
	Switch mode-strømforsyning
	Kun til indendørs brug
	Jævnstrøm
[3AY0]	Vekselstrøm
	Læs instruktionerne før opladning.
	Polaritet på opladningsporten
	Tidsforsinkende miniature-sikring

Fjernovervågningen er til absolut privat brug af ikke-offentlige, privatejede steder udelukkende med henblik på selvbeskyttelse og enkeltkontrol. Vær opmærksom på de lokale databeskyttelsesbaserede juridiske forpligtelser i tilfælde af brug. Ingen overvågning af offentlige steder, især ikke med hemmelige hensigter og/eller fra arbejdsgiverens side uden begrundelse. En sådan uberettiget brug sker udelukkende på brugerens eget ansvar og risiko.

Oplysninger om bortskaffelse for brugere af affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med usorteret kommunalt affald.

For at sikre en korrekt behandling er det dit ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at sørge for, at det afleveres på de udpegede indsamlingssteder.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt vil hjælpe med at spare værdifulde ressourcer og forhindre potentielle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet, som ellers kunne opstå som følge af uhen-sigtsmæssig affaldshåndtering.

Hvis du vil returnere din brugte enhed, skal du bruge returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt, hvilket er gratis.

Der kan være bøder for ukorrekt bortskaffelse af dette affald i henhold til din nationale lovgivning.

Information om bortskaffelse for brugere af brugte batterier

Dette symbol betyder, at udtjente batterier og akkumulatorer ikke må blandes med usorteret husholdningsaffald. Din deltagelse er en vigtig del af indsatsen for at minimere batteriers og akkumulatorers påvirkning af miljøet og menneskers sundhed. For korrekt genbrug kan du returnere dette produkt eller de batterier eller akkumulatorer, det indeholder, til din leverandør eller til et udpeget indsamlingssted, hvilket er gratis.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt vil hjælpe med at spare værdifulde ressourcer og forhindre potentielle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet, som ellers kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering.

Der kan være bøder for ukorrekt bortskaffelse af dette affald i henhold til din nationale lovgivning.

Der er separate indsamlingssystemer for brugte batterier og akkumulatorer.

Bortskaf venligst batterier og akkumulatorer korrekt på din lokale affaldsindsamlings-/genbrugsstation.

Direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer (RoHS)

Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd. erklærer hermed, at hele produktet, herunder dele (kabler, ledninger osv.), opfylder kravene i RoHS-direktiv 2011/65/EU og ændring af Kommissionens delegre-de direktiv (EU) 2015/863 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS omarbejdning" eller "RoHS 2.0").

Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd. erklærer hermed, at det produkt, der er anført i dette afsnit, overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.

Europa Autoriseret repræsentant:

CE ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland

Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd. erklærer hermed, at produktet overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i RoHS-direktivet 2011/65/EU og i bilaget til Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/863, direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.

Overensstemmelseserklæringen kan ses på følgende adresse:

1 Pakkens indhold

* Tallene i denne manual er kun vejledende og kan afvige fra apparatet. Produkt-design og specifikationer kan ændres uden varsel.

② Produktdiagram

1. DEEBOT set forfra

Knapper på DEEBOT:

Tryk: Skift mellem Start/Pause/Fortsæt Kort tryk i 3 sekunder: Vend tilbage til stationen Dobbeltklik: Frigør/træk moppen tilbage (DEEBOT ikke i stationen)

Modul til undgåelse af forhindringer Al-kamera Supplerende lys (kun udvalgte modeller) Navigationsmodul Stødfanger

1. DEEBOT set nedefra

Faldsensorer

Sidebørste Sensor til registrering af tæpper Knap til frigivelse af børste Drypbakke Udskiftelig rullemoppe Universalhjul Hovedbørste Kørehjul Faldsensorer

3. Inde i DEEBOT (under topdækslet)

RESET-knap

Netværksopsætning: Tryk på RESET-knappen og følg stemme-prompten for at opsætte netværket.

Gendan standardindstillinger: Tryk på RESET-knappen og hold den nede i 5 sekunder. Når du hører stemme-prompten, afspilles opstartsmusikken, og DEEBOT gendannes til standardindstillingerne. Nulstilling sletter de eksisterende kort- og rengøringsindstillinger. Brug med forsigtighed.

Wi-Fi-statusindikator/ RESET-knap Kontakter til opladning Snavsevandsboks Vandpåfyldningsport 4. Støvbeholder Filterlås Filter Filternet Port til bortskaffelse af støv Stromafbryder * I * = TÆND * = SLUK Kantsensor Endedæksel på hjul Dæksel til støvbeholder

1. OMNI-station
   

Snavsevandstank Rentvandstank Indikator Stovopsamlingskabine Kontakter til oplad- ning Moppens vaskebakke

Bemærk:

- Blinker rødt: Kontrollér ECOVACS HOME-appen for at finde årsagen.

- Hvis DEEBOT ikke kan oplades, skal du tørre kontakterne til opladning af med en ren og tør klud.

1. Støvpose
   

Støvposehåndtag

Indikator Lyseffekt Stat
DEEBOT	Pulserende hvid Opladning
	Lyser uafbrudt hvidt Fuldt opladet/Kører
	Ensfarvet rød Lavt batteri
	Blinker rødt Fejlifunktion
Station	Lyser uafbrudt hvidt Standby/Kører
	Blinker rødt Fejlifunktion
	Går ud	Strømafbrydelse/Dyb dvale-tilstand

9. Oversigt over sensorer

Navn Funktionsbeskrivelse
Navigationsmodul	Laserafstandsmåling anvendes til at måle afstanden mellem DEEBOT og omgivende genstande baseret på tidsforskellen i refleksionen, hvilket gør det muligt for modulet at kortlægge genstandene omkring DEEBOT, mens den bevæger sig. Detektionsområdet er 10 m.
Modul til undgåelse af forhindringer	Infrarød afstandsmåling og lignende trekanter anvendes til at måle afstanden mellem de omgivende genstande og DEEBOT. Når sensoren registrerer en genstand i nærheden, drejer DEEBOT automatisk for at undgå at stode ind i genstanden. Detektionsområdet er 0,3 m.
Faldsensorer	Med Infrarød afstandsmåling registreres afstanden mellem DEEBOT's underside og gulvet af de infrarøde sensorer i bunden. DEEBOT bevæger sig ikke fremad, når der er trapper foran (f.eks. når højden på den hvide overflade er 55 mm eller mere, eller højden på den sorte overflade er 30 mm eller mere), og den identificerede højde overstiger den forudindstille-de højde, hvilket aktiverer faldbeskyttelsesfunktionen.
Sensor til registrering af tæpper	Sensoren udsender 300 kHz ultralyd, hvis energi absorberes af tæppet, hvilket medfører, at den reflekterede energi bliver lavere end tærskelværdion. DEEBOT registrerer dermed tæppets tilstedeværelse. I ECOVACS' laboratorie identificeres mere end 50 typer tæpper, der findes på markedet.
Anti-kollisionssensor	Med princippet for optokoblerkontakten undgår DEEBOT forhindringer, når de er ved at kollidere.
Kantsensor	Med infrarød afstandsmåling registrerer kantsensoren afstanden mellem DEEBOT og genstande på skiden. Når der er en væg eller forhindringer til højre, udfører DEEBOT kantrensning for at undgå at overse steder og forhindre kollisioner.
Al-kamera	Brug Al-kameraer til at indsamle billeder af det omgivende miljø. Realisere videooptagelse. Gennem interaktion med MIC kan fjernvideoopkald realiseres (for nogle modeller).

INDLEDENDE OPSÄETNING OG BRUG

1 Bemærkninger før rengøring

Ryd op i det område, der skal rengøres

For det størst mulige rengøringsområde skal du anbringe møbler, såsom borde, stole og gulvventilatorer, på deres rette plads og fjerne lavtliggende genstande, såsom vægte, inden du bruger DEEBOT.

Fjern genstande, herunder ledninger, tøj og hjemmesko, fra gulvet for at forbedre rengøringseffektiviteten.

Anbring en fysisk barriere ved kanten af et fald, såsom trapper og trin, for at forhindre DEEBOT i at falde over kanten.

Inden du bruger produktet på et tæppe med frynser, skal du folde frynserne ind under tæppet.

Åbn døre og hjælp DEEBOT med at udforske

Åbn alle døre til rummene, så DEEBOT kan udforske hele dit hjem ved første brug.

Stå ikke i smalle rum, såsom gangarealer, for at undgå at blokere navigationsmodulet.

Sørg for tilstrækkelig belysning

Sørg for, at alle rengøringsområder er godt oplyste, så DEEBOT's AI-kamera kan undvige forhindringer som sko, sokker og ledninger.

Sørg for, at DEEBOT's synsfelt er klart, og undgå at ridse eller smudse Al-kameralinsen med fingeraftryk eller fedtpletter. Brug en ren, blød klud til at torre kameraet af i stedet for rengøringsmidler, vaskemidler eller sprays.

② Hurtig start

Fjern alt beskyttelsesmateriale inden brug.

1. Installation

Et "klik" indikerer, at installationen er korrekt.

Klik

2. Saml og placer stationen

Anbring OMNI-stationen mod væggen på en flad, hård overflade. Anbring ikke genstande inden for 0,05 m på hver side og 0,8 m foran.

Bemærk: ≥0,05m (0,10') ≥0,05m (0,18')

Bemaerk:

• Hvis der er reflekterende genstande, såsom spejle og reflekterende fodlister i nærheden af stationen, skal de nederste 14 cm af sådanne genstande dækkes til.
• Anbring ikke stationen i direkte sollys eller i omgivelser med høje temperaturer.
• Anbring stationen et sted med et stærkt WI-FI-signal for at få en bedre brugeroplevelse.
• Brug ikke apparatet på våde overflader eller overflader med stillestående vand.
• Tør ikke DEEBOT og stationen af med en fugtig klud, og brug ikke væsker.

③ Download ECOVACS HOME APP

For at kunne benytte alle tilgængelige funktioner anbefales det, at du styrer din DEEBOT via ECOVACS HOME-appen.

Scan QR-koden under topdækslet for at downloade appen.

Under topdækslet

Eller søg efter "ECOVACS HOME" i App Store eller Google Play for at downloade appen.

Download on the App Store Get it on Google Play ECOVACS HOME

Bemærk: Følg instruktioneme i appen for at gennemføre registrering, login og tilslutning.

4 Forbind DEEBOT med APP

Via Bluetooth: Tænd DEEBOT og Bluetooth på din mobiltelefon. Tillad appen at få adgang til mobiltelefonens Bluetooth. Tryk for at scanne QR-koden på DEEBOT, eller tryk på eller Add i appen for at finde den nærmeste DEEBOT.

Via Wi-Fi: Du kan også vælge at forbinde DEEBOT med appen på andre måder i henhold til vejledningen på appens side.

Bemærk: For en bedre oplevelse skal du oprette forbindelse via Bluetooth.

Krav til Wi-Fi-netværk:

• Du bruger et 2,4 GHz eller 2,4/5 GHz blandet netværk.
• Din router understøtter 802.11b/g/n og IPv4-protokollen.
• Brug ikke VPN (Virtual Private Network) eller proxyserver.
• Brug ikke et skjult netværk.
• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) understøttes ikke.
• Brug Wi-Fi-kanalerne 1-11 i Nordamerika og kanalerne 1-13 uden for Nordamerika (se lokale tilsynsmyndigheder).
• Hvis du bruger en netværksforlænger/repeater, er netværksnavnet (SSID) og adgangskoden det samme som for dit primære netværk.
• Aktivér WPA2 på din router.

Wi-Fi-indikatorlys

	Langsomt blinkende hvidt lys Afbrudt fra Wi-Fi
	Hurtigt blinkende hvidt lys Forbinder
	Lyser uafbrudt hvidt Forbundet til Wi-Fi

Vær opmærksom på, at intelligente funktioner såsom fjernstart, 2D/3D-kortvisning og kontrolindstillinger samt personlig rengøring (afhængigt af apparatet) kræver ECOVACS HOME-appen, som opdateres løbende. Du skal acceptere vores fortrolighedspolitik og brugeraftale, så vi kan behandle nogle af dine vigtige og nødven-dige oplysninger, før du kan bruge visse funktioner i ECOVACS HOME-appen til at styre apparatet. Hvis du ikke er enig i vores fortrolighedspolitik og brugeraftale, vil disse funktioner ikke være tilgængelige. Du kan dog stadig bruge de grundlæggende funktioner på dette apparat til manuel betjening.

Oplysninger om netværksgrænseflade

Navn Beskrivelse
Infrarød grænseflade	Den infrarøde grænseflade er som standard slået fra og aktiveres, når robotten er i ladestationen. Når DEEBOT er i ladestationen, kommunikerer den med ladestationen via det infrarøde interface.
Bluetooth	Aktivér Bluetooth for at forbinde robotten til netværket under netværksopsætningen. Bluetooth bruger GAP1800, GATT 1801, 8888-tjenesten til sikker konfiguration og dataudveksling.
WI-FI*	Gør dataoverførslen mellem appen og robotten lettere, så det er muligt at styre robotten via appen.
ECOVACS HOME App	ECOVACS-produkter tilbyder smarte funktioner såsom netværksopsætning, kortlægning og valg af rengøringstilstand (specifikt for hvert produkt). For at udnytte disse funktioner skal brugerne downloade og bruge den officielle ECOVACS Home-app.

* DEEBOT-seriens robotstøvsugere er beregnet til rengøring i hjemmet. Det er nødvendigt med et Wi-Fi-hjemmenetværk for driften, og anti-DDOS-beskyttelse skal konfigureres af brugerne via ruteindstillingerne.

5 Tænd og oplad DEEBOT

Tænd for strømafbryderen under DEEBOT's dæksel(" I "= Tænd, " O "= SLUK), og anbring DEEBOT foran stationen, der er tilsluttet strømforsyningen, og flyt derefter DEEBOT tilbage til stationen.

• DEEBOT kan ikke oplades, när den er slukket.
• Efter rengøring anbefales det at lade DEEBOT være tændt og opladet, så den er klar til næste rengøringssession.
• Begynd rengöringen fra stationen. Flyt ikke stationen under rengöring.

6 Fyld rentvandstanken

Fyld rentvandstanken med rent vand. Tilsæt en passende mængde rengøringsopløsning med et fortyndingsforhold på 1:200 med kapslen. Fastgør tankdækslet, ryst forsigtigt for at blande indholdet, og brug produktet.

Rentwandstark Sreewandstark

Bemaerk:

• Når rentvandstanken er fuld (ca. 4 liter), tilsættes en kapsel rengöringsoplösning (ca. 20 ml).
• Tilsæt ikke varmt vand, da det kan forårsage deformation af vandtanken.
• Hvis der er resterende vandpletter på ydersiden af vandtanken, skal du tørre dem af med en blød, tør klud, inden du sætter den tilbage til brug.
• Tilsæt ikke andre rengøringsmidler end de officielle ECOVACS-løsninger, da det kan forårsage skade på produktet.
• Eventuelle vandpletter inde i vandtanken stammer fra fabrikstest. Brug med sikkerhed.

7 Betjen DEEBOT

1. Start kortlægning

Når du opretter et kort for første gang, skal du følge DEEBOT for at få hjælp til nogle mindre problemer.

DEEBOT kan f.eks. sætte sig fast under møbler. Se følgende løsninger:

① Løft om muligt de lave møbler; ② Tildæk bunden af møblerne.

2. Start rengøring

- DEEBOT's vandtank genopfyldes automatisk via stationen. Manuel genopfyldning er ikke nødvendig.

- Når DEEBOT mopper, genkender den gulvtyper og kan automatisk løfte rulle-moppen, når den stoder på tæpper. Brug ikke DEEBOT på shaggy tæpper eller tæpper med fibre, der er længere end 10 mm. Det anbefales at folde shaggy tæpper med fibre, der er længere end 10 mm, sammen under rengøringsprocessen. Indstil en virtuel grænse i ECOVACS HOME-appen.

Sørg for, at DEEBOT er i stationen og er fuldt opladet før rengøring første gang. Tryk på på DEEBOT for at starte. Du kan også bruge ECOVACS HOME-appen til at starte DEEBOT.

3. Pause

Tryk på på DEEBOT for at sætte den på pause, mens den arbejder. Du kan også bruge ECOVACS HOME-appen til at sætte DEEBOT på pause.

4. Vågn op

Efter en kort pause slukkes alle indikatorlamper på DEEBOT. For at vække DEEBOT skal du trykke kort på knappen " 🔊" eller bruge ECOVACS HOME-appen.

Tryk +

5. Tilbage til stationen

Brug ECOVACS HOME-appen til at kalde DEEBOT tilbage, eller tryk og hold DEEBOT-knappen " 🔊" nede i 3 sekunder, så DEEBOT kan køre tilbage til opladningsstationen.

3 S

6. Dyb dvaletilstand

DEEBOT går i dyb dvaletilstand, hvis den forbliver uden for stationen i ca. 10 timer for at beskytte batteriet. Sluk og tænd for at vække DEEBOT. Hvis den ikke reagerer, skal du anbringe DEEBOT på docken for at oplade den.

For at DEEBOT kan fortsætte med at yde en toppræstation, skal du udføre vedligeholdelse og udskifte dele med følgende intervaller:

DEEBOT-del	Vedligeholdel-sesfrekvens	Udskiftningshyp-pighed
Vaskbar rullemoppe / Hver 1. til 2. måned
Snavsevandsboks Hver uge /
Drypbakke Hver uge /
Støvpose /		Når appen beder om det
Sideborste Hver anden uge Hver 3. til 6. måned
Hovedborste Hver uge		Hver 6. til 12. måned
Filter Hver uge Hver 3. til 6. måned
UniversalhjulFaldsensorerKantsensorStodfangerKontakter til opladning på DEEBOTKontakter til opladning på OM-NI-stationenNavigationsmodulModul til undgåelse af forhindringerAl-kamera	Ca.hver måned /
Rentvandstank Hver 3. måned /
Snavsevandstank Hver måned /
Støvopsamlingskabine	Hver måned /
Stationens krop og bund	Hver måned /
Moppens vaskebakke	Hver 5. måned /

Se flere tilbehørsdele i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com

DEEBOT-vedligeholdelse

1. Tag støvbeholderen af og tøm den.

1. Skyl støvbeholderen og filteret med vand og ryst vanddråberne af.

• Skyl filteret med vand som vist.
- Brug ikke fingrene eller en børste til at rengøre filteret.

Bemærk: Tør støvbeholderens komponenter helt, inden de tages i brug.

Bemærk:Før du vender DEEBOT om, skal du tomme resterende vand fra snavsevandstanken og drypbakken.

Tag sidebørsten ud med en skruetrækker og rengør den.

③ Vedligehold rullekort

Rengør rullemoppen

1. Tryk to gange på knappen for at frigøre rullemoppekomponenten.

Dobbelttryk

Bemærk: Træk ikke hårdt i rullen, mens den er trukket tilbage, da dette kan beskadige rulle-moppens komponent.

1. Tryk på den laterale låseknap for at fjerne rullen.

1. Rengør indersiden af rullen.

Bemærk: DEEBOT må ikke vaskes med vand.

1. Skub rullemoppen ind i endedækslet på hjul, og tryk to gange på knappen 🔊 for at trække den tilbage.

Bemærk: En lille mængde restvand kan lække ud, när DEEBOT vendes, hvis den ikke er i torretilstand.

1. Fjern snavsevandsboksen og filternettet.

1. Rengør filternettet, boksen og spildevandsudløb.

1. Genmonter filteret, tryk det fast, og sæt derefter dækslet til snavsevandsboksen på igen.

Tryk dækslet til snavsevandsboksen fast i den angivne retning, indtil det overside flugter helt med boksens overste kant, for at sikre tæt forsegling.

6 Vedligeholdelse af andre komponenter

Rens objektivet til forhindringsundgåelsesmodulet

Rengør navigationsmodulet

Rengør kontakterne til opladning

Rengør faldsensorerne

Rengør universalhjulet

• Se flere tilbehørsdele I ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.
• Tør komponenterne af med en ren, tør klud. Brug aldrig en våd klud. Brug ikke rengørings-spray eller rengøringsmidler.

Vedligeholdelse af stationen

1. Fjern stovopsamlingskabinens dæksel.

Bemærk: Hold fast i håndtaget for at løfte støvposen ud, hvilket effektivt kan forhindre støv i at lække ud.

1. Rengør støvopsamlingskabinen med en tør klud, og monter en ny støvpose.

1. Indsæt den øverste lås på støvopsamlingskabinens dæksel i spalten, og tryk derefter nedad for at sikre korrekt tætning.

1. Monter moppens vaskebakke og basen.

Klik

Bemærk: Installer bakken og basen korrekt for at undgå funktionsfejl.

③ Opbevaring

Oplad DEEBOT helt og sluk den, inden den opbevares. Genoplad den hver 1,5 måned for at forhindre, at batteriet aflades for meget.

! Bemærk, at DEEBOT ikke kan oplades, når den er slukket.

Bemaerk:

- Når DEEBOT har afsluttet sin rengøringsopgave, anbefales det ikke at slukke for den, men at lade den oplade, så den er klar til næste rengøringssession.

- Hvis batteriet er overpladet eller ikke har været brugt i længere tid, kan DEEBOT muligvis ikke oplades.

Kontakt ECOVACS for at få hjælp. Du må ikke selv adskille batteriet.

- Hvis du ikke bruger produktet i længere tid, skal du holde snavsvandsboksen og vandbeholderne tomme, og moppen tør.

FEJLFINDING

Nej.	Fejlifunktion Mulig årsag Lösning
1	DEEBOT kan ikke oprette forbindelse til ECOVACS HOME-appen.	Der er indtastet et forkert Wi-Fi-brugernavn eller en forkert adgangskode.	Indtast det korrekte Wi-Fi-brugernavn og adgangskode.
		DEEBOT er ikke inden for rækkevidde af dit hjems Wi-Fi-signal.	Kontrollér, at DEEBOT er inden for rækkevidde af dit hjems Wi-Fi-signal. Prøv at holde dig så tæt på routeren som muligt.
		DEEBOT er ikke i konfigurationsstatus.	Tryk på Reset-knappen for at forbinde DEEBOT til din telefon via Bluetooth. Hvis det mislykkes, skal du oprette forbindelse igen via ECOVACS HOME-appen.
		Der er ingen hjemme-Wi-Fi på Wi-Fi-listen.	1. Kontrollér, om Wi-Fi-navnet indeholder specialtegn. Brug ikke special-tegn som ! @#& ¥%/.2. Brug ikke et 5 GHz-netværk.
		Der er installeret en forkert app. Download og installer ECOVACS HOME-appen.
2	Kan ikke oprette møbelkortet i appen.	Hvis DEEBOT flyttes under rengøringen, kan det medføre, at kortet går tabt.	Flyt ikke DEEBOT under rengøringen.
		Automatisk rengøring er ikke færdig.	Kontrollér, at DEEBOT automatisk vender tilbage til OMNI-stationen efter rengøring.
		Flergulvstilstand var ikke aktiveret, da det andet kort blev oprettet.	Aktivér flergulvstilstand i appen.
3	Sidebørsten falder ud af sin plads under brug.	Sidebørsten er ikke monteret korrekt.	Når du monterer sidebørsten med en skruetrækker, skal du sikre dig, at skruen er strammet sikkert.
4	Intet signal fundet. Kan ikke vende tilbage til stationen.	OMNI-stationen er anbragt forkert.	Anbring stationen korrekt i henhold til instruktionerne i afsnittet 【Tænd og oplad DEEBOT】.
		OMNI-stationen har ikke strøm eller er blevet flyttet.	Kontrollér, om OMNI-stationen er tilsluttet strømforsyningen. Flyt ikke OMNI-stationen.
		DEEBOT starter ikke rengøringen fra OMNI-stationen. Det	anbefales, at DEEBOT starter rengøringen fra OMNI-stationen.
		Dockingruten er blokeret. For eksempel er døren lukket til det rum, hvor OMNI-stationen er placeret.	Hold opladningsruten fri.
5	DEEBOT vender tilbage til OMNI-stationen, før den er færdig med rengøringen.	Rummet er så stort, at DEEBOT skal vende tilbage for at genoplade.	Aktivér Genoptag automatisk tilstand. For flere detaljer, følg instruktio-nerne i appen.
		I meget komplekse boligindretninger kan rengørings-effektiviteten falde, hvilket kan resultere i ufuldstændig rengøring.	Gør boligindretningen enkel.
6 DEEBOT kan ikke oplades.		DEEBOT er ikke tændt. Tænd DEEBOT.
		DEEBOT's kontakter til opladning er ikke tilsluttet OM-NI-stationens kontakter til opladning.	Sørg for, at DEEBOT's kontakter til opladning er tilsluttet stationens kontak-ter til opladning, og at ( ) blinker. Kontrollér, om DEEBOT's og OMNI-stati-onens kontakter til opladning er snavsede. Rengør disse dele i henhold til anvisningerne i afsnittet [REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE] .
		OMNI-stationen er ikke tilsluttet strømforsyningen.	1. Kontrollér, at OMNI-stationen er tilsluttet strømforsyningen.2. Når strømmen er tilsluttet, skal du kontrollere, at motorens startlyd kan høres.
		Basen er ikke blevet installeret på plads. Se afsnittet	[Hurtig start] for korrekt installation.
7	DEEBOT er meget støjende under rengøring.	Hovedbørsten/sidebørsten er viklet ind, eller støvbehol-deren/filteret er tilstoppet.	Det anbefales at rengøre hovedbørsten, sidebørsten, støvbeholderen, rullemoppen, filteret osv. regelmæssigt.
		DEEBOT er i stærk sugetilstand eller maksimal suge-krafttilstand.	Skift til standardtilstand.
8	DEEBOT sidder fast under arbejdet og stopper.	DEEBOT er viklet ind i genstande på gulvet (elledninger, gardiner, tæppekanter osv.).	DEEBOT vil selv forsøge at komme fri på forskellige måder. Hvis det ikke lykkes, skal du manuelt fjerne forhindringerne og genstarte.
		DEEBOT kan sidde fast under møbler med en passage af samme højde.	Loft møblerne, opsæt en fysisk barriere eller indstil en virtuel grænse via ECOVACS HOME-appen.
		DEEBOT sidder fast i et smalt område.	Ryd op i dit hjem, opsæt en fysisk barriere eller indstil en virtuel grænse via ECOVACS HOME-appen.
9	Under rengøringen kan DEEBOT støde på problemer som en uordnet rute, skæv bevægelse, gentagen rengøring af de samme steder og manglende små områder. (Hvis der er et stort område, der ikke er blevet rengjort midlertidigt, vil DEEBOT automatisk ren-gøre det oversete område. Nogle gange vil DEEBOT komme ind i et rengjort rum, hvilket ikke nødven-digvis er gentagen rengø-ring, men DEEBOT finder ethvert overset område.)	Genstande som ledninger og hjemmesko, der ligger på gulvet, blokerer DEEBOT.	Før rengøring skal du rydde op i spredte ledninger, hjemmesko og andre genstande på gulvet så meget som muligt. Hvis der er et område, der er blevet overset under rengøringen, vil DEEBOT automatisk rette op på det. Undlad at gribe ind (f.eks. flytte DEEBOT eller blokere dens rute).
		Kørehjulene kan glide på gulvet, når DEEBOT klatrer op ad trin, tærskler og dørstænger, hvilket kan påvirke dens vurdering af hele hjemmemiljøet.	Det anbefales at lukke døren til det berørte område og rengøre det separat. Efter rengøringen vender DEEBOT tilbage til sin startposition.
		På nyvoksede eller bonede gulve samt glatte fliser kan der være mindre friktion mellem kørehjulene og gulvet.	Vent, til voksen er torret, før du rengør.
		På grund af variationer i boligindretningen kan DEEBOT ikke komme ind i visse områder.	Ryd op i dit hjem for at sikre, at DEEBOT kan komme ind på de områder, der skal rengøres.
10	Forsinkelse i fjernbetjenin-gen.	Wi-Fi-signalet er dårligt, hvilket gør, at videoen indlæ-ses langsomt.	Brug DEEBOT i områder med et godt Wi-Fi-signal.
11	Efter at være vendt tilbage til OMNI-stationen tømmer DEEBOT ikke sin støvbe-holder.	Funktionen Automatisk tømning er ikke aktiveret i ECO-VACS HOME-appen.	Aktivér funktionen Automatisk tømning i ECOVACS HOME-appen.
		Hvis du manuelt flytter DEEBOT tilbage til stationen, udløses funktionen Automatisk tømning ikke.	Det anbefales at lade DEEBOT vende tilbage til OMNI-stationen af sig selv. Flyt den ikke manuelt.
		I tilstanden "Forstyr ikke" tømmer DEEBOT ikke støvet, når den vender tilbage til OMNI-stationen.	Sluk for "Forstyr ikke" i ECOVACS HOME-appen, eller start støvtøm-ningen manuelt.
		Stationen registrerer et fald i tømningseffektiviteten.	Udskift støvposen i henhold til afsnittet [REGELMÆSSIG VEDLIGE-HOLDELSE] og luk støvopsamlingskabinen. Hvis støvposen ikke er fuld, når appen beder dig om det, kan du sætte den tilbage igen.
		Kontrollér, om støvbeholderen er fuld og forårsager tilstopning.	Rengør støvbeholderen i henhold til afsnittet [REGELMÆSSIG VEDLI-GEHOLDELSE].
		Hvis ovenstående mulige årsager er blevet udelukket, kan komponenterne i stationen være defekte.	Kontakt kundeservice for at få hjælp.
Nej.	Fejlfunktion Mulig årsag Lösning
12	Automatisk tømning mislykkedes.	Stationen registrerer et fald i tømningseffektiviteten.	Udskift støvposen i henhold til afsnittet [REGELMÆSSIG VEDLIGE-HOLDELSE] og luk støvopsamlingskabinen. Hvis støvposen ikke er fuld, når appen beder dig om det, kan du sætte den tilbage igen.
		Udløbet fra støvbeholderen er blokeret af fremmedlegemer.	Fjern støvbeholderen og fjern fremmedlegemer fra udløbet.
13	Indersiden af støvopsamlingskabinen er snavset.	Fine partikler passerer gennem støvposen og samler sig på indersiden af støvopsamlingskabinen.	Rengør indersiden af støvopsamlingskabinen.
		Støvposen er ødelagt. Kontrollér og udskift støvposen.
		Støvposen er ikke isat korrekt. Sørg for at sætte støvposen korrekt i.
		Støvopsamlingskabinens dæksel er ikke lukket. Kontrollér, om støvopsamlingskabinens dæksel er lukket korrekt.
14	Der forekommer udslip af støv, mens DEEBOT er i brug.	Udløbet fra støvbeholderen er blokeret af fremmedlegemer.	Fjern støvbeholderen og fjern fremmedlegemer fra udløbet.
15	Rullemoppen roterer ikke.	Rullemoppen er ikke monteret korrekt.	Monter rullemoppen korrekt i henhold til afsnittet [REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE].
		Rullemoppen er blokeret af fremmedlegemer.	Rengør og monter rullemoppen korrekt i henhold til afsnittet [REGEL- MÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE].
16	Korehjulet sidder fast.	Korehjulet er viklet ind eller sidder fast på grund af fremmedlegemer.	Drej og tryk på korehjulet for at kontrollere, om der er fremmedlegemer, der har viklet sig fast eller blokerer. Hvis der findes fremmedlegemer, skal du straks fjerne dem. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontak-te kundeservice for at få hjælp.
17	Moppens vaskebakke er fuld af vand og kan ikke tømmes. En stem-me-prompt meddeler, at moppens vaskebakke ikke fungerer korrekt.	Snavsevandstanken er ikke monteret korrekt. Tryk ned på	snavsevandstanken for at sikre, at den er korrekt monteret.
		Tætningspropperne i snavsevandstanken er ikke mon- teret korrekt.	Kontrollér, at de to tætningspropper er korrekt monteret.
		Moppens vaskebakke er ikke monteret korrekt. Kontrollér	og sørg for, at moppens vaskebakke er korrekt monteret.
		Basen på moppens vaskebakke bliver snavset. Adskil og	vask moppens vaskebakke med vand.
		Kontrollér, om den flydende kugle sidder fast, når der ikke er vand i moppens vaskebakke.	Tag moppens vaskebakke ud for at sætte den flydende kugle på plads igen.
		OMNI-stationen kan ikke tømme vand normalt.	Anbring DEEBOT i stationen. Når du har sikret dig, at den oplader, skal du dobbelttrykke på ⚠ . Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte kun-deservice for at få hjælp.
		Sugeåbningen på moppens vaskebakke er blokeret af fremmedlegemer.	Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer i sugeåbningen på moppens vaskebakke.
		Stemmealarmen fortsætter, selv efter at alle ovenståen- de løsninger er afprøvet.	Sluk og tænd for stationen. Hvis problemet fortsætter, bedes du kon-takte kundeservice for at få hjælp.
18	Fejl i snavsevandsboksen eller hyppig automatisk vask.	Snavsevandsboksen er overfyldt med støv.	Fjern og tøm snavsevandsbeholderen, skyl den og sæt den på plads igen. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte kundeservice for at få hjælp.
		Drypbakken er overfyldt med støv.	Fjern og tøm drypbakken, skyl den og sæt den på plads igen. Hvis pro-blemet fortsætter, bedes du kontakte kundeservice for at få hjælp.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model DEX62
Nominelle indgangseffekt 20V	--- 2A
Opladningstid Ca. 3,5 time
Stationsmodel CH2497F
Nominelle indgangseffekt 220-240 V - 50-60 Hz
Nominelle udgangseffekt 20V	--- 2A
Nominel indgangseffekt (opladning)	0,5A
Effekt (tømning) 650W
Effekt (vaskemoppe til varmt vand)	1650W
Frekvensbånd 2400-2483,5 MHz
Netværksbaseret stand-by-strøm	Mindre end 2,00 W

Det trådløse moduls udgangseffekt er under 100 mW.
Baseret på produktkrav (funktionalitet og brugeroplevelse) bruger vores produkter en ikke-ultra-lav strømforbrugende apparatarkitektur, så der er ingen slukket tilstand og ingen standbytilstand. Når maskinen er fuldt opladet, går den i netværksstandbytilstand inden for 20 minutter. Strømforbruget i netværksstandby er 1,9 W
Bemærk: Tekniske og designmæssige specifikationer kan ændres med henblik på løbende produktforbedringer.
Udforsk mere tilbehør på https://www.ecovacs.com.

Hent den fulde version af brugervejledningen

Brug mobilens kamera til at scanne QR-koden og hente brugervejledningen.

Brug mobilens kamera til at scanne QR-koden og hente brugervejledningen.