39812 - Modellbygge Märklin - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektriskt lok (drivenhet) för modelljärnväg Märklin H0
Märke och modell	Märklin 39812 (RABe 501022 SBB)
Skala	H0 (1/87)
Teknik	mfx, kompatibel med DCC och MM (Märklin Motorola)
Strömförsörjning	Via rälsen med Märklin AC-system (konventionellt), Delta eller Digital
Minsta kurvradie	360 mm
Vikt (uppskattning)	Cirka 1,5 kg
Rekommenderad spårtyp	Märklin C- eller K-spår; M-spår möjligt med begränsningar
Huvudfunktioner	Ljusomkastning, innerbelysning (F1), ljudeffekter (tuta, bromsar, meddelanden, dörrar), uppfällbara strömavtagare (F6, F8, F20, F21), rangérljus (F7), lysande linjevisare (F30), förarhyttsbelysning (F23, F24)
Fabriksadress	MM 51 / DCC 03
Identifiering av driftläge	Automatisk: mfx prioriteras, sedan DCC, sedan MM
Strömavtagningssystem	Integrerad: motorn drivs av det främre loket
Spelläge	« Tågförare » tillgängligt (medföljande tilläggsanvisning)
Underhåll och rengöring	Urlossning genom att lyfta och låsa upp underredet. Regelbunden rengöring av hjul och kontakter med luddfri trasa. Använd avstörningsset ref. 74046 i konventionellt läge.
Säkerhet	Varning för vassa spetsar och kanter. LED klass 1-laser (EN 60825-1). Hantera inte strömavtagaren för hand. Använd endast med lämpligt driftsystem (Märklin AC, Delta, Digital eller DCC).
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Reservdelar listade i bruksanvisningen (sidor 38-43). Finns hos Märklin-återförsäljare eller reparationsservice. Tillverkargaranti 24 månader (max 60 månader från katalogutgåva).
Allmän information	Fullständig bruksanvisning kan laddas ner från www.märklin.de. Spara bruksanvisning och förpackning. Avfallshantering på återvinningsstation eller i butik.

Vanliga frågor - 39812 Märklin

Hur ansluter man loket 39812 till ett digitalt Märklin-nätverk?

Loket är kompatibelt med Märklin AC-, Delta-, Digital- och DCC-system. Det identifieras automatiskt i mfx-läge. För digital drift ansluter du det till din Central Station eller Mobile Station. Fabriksadressen är MM 51 / DCC 03.

Vilken är den minsta kurvradien för denna modell?

Den minsta kurvradien är 360 mm. För att undvika urspårning, respektera detta värde och minska hastigheten i skarpa kurvor.

Varför startar inte mitt lok?

Denna modell kräver hög ström vid start på grund av sin vikt. Vrid inte regulatorn till 100% omedelbart. Om starten är för snabb stängs motorkontrollen av av säkerhetsskäl. Kontrollera även strömförsörjning och kontakter.

Hur ställer man in ljud- och ljusfunktioner?

Funktionerna nås via knapparna F0 till F31 på Mobile Station eller Central Station. Se tabellen över kopplingsbara funktioner i bruksanvisningen. I analogt läge är endast ljusomkastning och körning tillgängliga.

Kan jag använda M-spår med detta lok?

Märklin C- eller K-spår rekommenderas. M-spår kan användas men med vidgade toleranser på grund av slitage; problem kan uppstå, särskilt vid växlar, vid mycket låg eller mycket hög hastighet.

Hur underhåller man hjul och kontakter?

För en felfri hjul-rälskontakt, rengör hjulen regelbundet med en luddfri trasa. Ändra inte strömförande delar. Använd ett avstörningsset (ref. 74046) i konventionellt läge.

Vad gör man om strömavtagaren är blockerad?

Strömavtagaren får inte hanteras för hand. Använd funktionerna F6, F8, F20 eller F21 för att fälla upp eller ner den via styrningen. Om problemet kvarstår, kontakta din Märklin-återförsäljare för reparation.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelarna listas i bruksanvisningen (sidor 38-43). Kontakta din specialiserade Märklin-återförsäljare eller Märklins reparationsservice för att beställa delar.

Hur aktiverar man läget 'Tågförare'?

Spelläget 'Tågförare' beskrivs i den medföljande tilläggsanvisningen. Det gör det möjligt att hantera körscenarier. Vissa funktioner (som F25-F29 för signaler) är endast tillgängliga i stillastående.

Är loket kompatibelt med Delta-systemet?

Ja, loket är kompatibelt med Märklin Delta-systemet. I Delta-läge är endast grundläggande funktioner tillgängliga (körning och ljusomkastning). För alla funktioner, använd ett digitalt system med mfx.

BRUKSANVISNING 39812 Märklin

Innehållsförteckning	Sidan
Anvisningar för körning med modellen 4 / 25
Säkerhetsanvisningar	25
Viktig information 25
Funktioner	26
Kopplingsbara funktioner 27
Parameter / Register 31
Underhåll och reparation	33
Reservdelar	38
Garanti	43

För att koppla loss vagnarna: Lyft försiktigt och koppla isär med hjälp av medföljande isärkopplingshjälpmedel.

• Loket får endast köras med ett därtill avsett driftsystem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital eller DCC).
• När motorvagnens lokdel ska köras med konventionell/analog drift måste anlutningsskenan vara avstörd. Till detta använder man anslutningsgarnityr 74046 med avstörning och överbelastningsskydd. Avstörningsskyddet får inte användas vid digital körning.
• WARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar.
• Inbyggda LED (lysdioder) motsvarar laser-klass 1 enligt Ennorm 60825-1.

Viktig information

• Senaste versionen av denna bruksanvisning återfinns online på www.maerklin.de. Var god se produktens sida under „downloads“.
• Bruksanvisningen och förpackningen är en del av produkten och måste därför sparas och alltid medfölja produkten.
• Kontakta din Märklinfackhandlare för reparationer och reservdelar.
  • Hantering som avfall: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Allmän information för undvikande av elmagnetiska störningar:

För att kunna garantera en problemfri trafik fordras först och främst fullgod kontakt mellan rälsen och fordonens/vagnarna hjul. Förändra inte lokens och vagnarnas strömledande delar och detaljer.

Anvisningar för körning med modellen

• På grund av dess stora vikt så förbrukar denna modell extremt mycket ström, särskilt vid tågets start och acceleration. Därför är det mycket viktigt att man vid start med körkontrollen ställd på bortkopplad acceleration och bromsfördröjning (ABV), inte omedelbart drar upp farten till 100%. Av säkerhetsskäl stängs motorstyrningen av vid för häftig acceleration.
• Kan köras på en minsta radie av 360 mm.
• Vid körning i kurvor och växlar med snäva radier bör hastigheten anpassas.
• På grund av det exakt skalenliga utförandet av denna modell ställs extremt höga krav på precision och utförande beträffande anläggningens räls och växlar. Tandis que les voies C ou K Märklin satisfont à ces exigences, ces conditions ne sont pas toujours garanties avec la voie M en raison des tolérances élargies par une longue exploitation. A l'extrême ralenti ou à grande vitesse, des problèmes d'exploitation ne peuvent donc être exclus avec ce type de voie, lors du passage sur les appareils de voie notamment.
• Denna modell har större frigångshöjd än vanligt. Framförallt i kurvor svänger modellen ut mycket. Därför måste du, innan du använder modellen för första gången, undersöka om modellen kann köras på anläggningen utan att stöta mot signaler, kontaktledningsmaster, broräcken, tunnelportaler etc.
• Strömförsörjningen kan således inte ske via kontaktledning/luftledning.
• Inbyggd släpkontaktomkoppling. Motorn får därför alltid strömmatningen från den främre drivenheten.

- Den takmonterade strömavtagaren får inte flyttas för hand.

Funktioner

• Mfx-teknologi för Mobile Station / Central Station. Namn fran tillverkaren: RABe 501022 SBB
• Adress från tillverkaren: MM 51 / DCC 03
• Automatisk systemigenkänning med prioritet för mfx. (Prioritet 2: DCC / Prioritet 3: MM)
• Enstaka protokoll kan avaktiveras med hjälp av CV 50.
• Inställning av lokparametrar (Adress, acceleration/bromsfördröjning, toppfart): Via Control Unit, Mobile Station eller Central Station.
• Körriktningsberoende frontbelysning.
• Olika inställbara funktioner.
• Fullständigt funktionsomfång erhålls endast vid användning av mfx.
• Spelmodus Lokförare
• Ytterligare förklaringar till Simulator-inställningar återfinns på Internet: www.maerklin.de
• Vid analog körning är endast den automatiska ljusväxlingsfunktionen tillgänglig.

Kopplingsbara funktioner		6021	MS I ^1	MS II ^2	CS I	CS II/III
Frontstrålkastare / Slutljus rött F0
Belysning, förarhytt F1 1
Trafikljud ^3	F2		2
Ljud: Signalhorn långt F3 6
ABV, från F4 4
Ljud: Bromsgnissel, från F5 5
Höjning/sänkning av pantograf F F6 7
Rangerljus Specialsignal-ljussignal ^4	F7		8
Höjning/sänkning av pantograf H F8 3
Ljud: Tågutrop F9
Ljud: Tågutrop F10
Fjärrljus ^4	F11
Ljud: Stationsutrop F12
Ljud: Konduktörvissla F13
Ljud: Öppnas stängs	F14
Ljud: Bromsgnissel, på ^5	F15
Ljud: Tågutrop, upprepade F16
Ljud: Signalhorn kort F17

Kopplingsbara funktioner		6021	MS I^1	MS II^2	CSI	CSII/III
Ljud: Tågutrop F18
Ljud: Tågutrop F19
Höjning/sänkning av pantograf B (43451)	F20
Höjning/sänkning av pantograf D (43452)	F21
Körkontrollsbelysning F22
Förarhyttsbelysning 1	F23
Förarhyttsbelysning 2	F24
Tredje frontstrålkastaren släckt ^4	F25
Rangersignal Italien ^4	F26
Varningssignal Schweiz ^4	F27
Perkeringsposition Schweiz ^4	F28
Perkeringsposition Italien ^4	F29
Destinationsskyltar ^6	F30
Ljud: Dörr-pip	F31

1 Siffran motsvarar körkontrollens knappnummer.
2 Funktioner fr.o.m. F16 fordrar MS2 Softwareversion 3.55.
^3 med slumpmässiga ljudinslag
4 Endast tillsammans med frontstrålkastare.
5 Endast för "simulatormiljö", flyttas ej (mappas ej).
6 Kan bara aktiveras när tåget står stilla.

Vink om sikkerhed

Observera: Vissa delar finns endast att tillgå från Märklin olackerade eller i en annan färgsättning. Delar som ej finns upptagna här kan endast erhållas i samband med att reparationen genomförs på Märklins egen verkstad: Märklin Reparatur-Service.

Vid köp av dessa produkter från en av Gebr. Märklin & Cie. GmbH godkänd Märklin-fackhandel gäller företagets garantier, oberoende av övriga lagenliga garantianspråk, i 24 månader, räknat från inköpsdatum (maximalt 60 månader efter att varan utgätt ur gällande katalog) som framgår under de villkor som återfinns på www.maerklin.de/garantie