39812 - Maquettisme Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Locomotive électrique (motrice) pour réseau maquette Märklin H0
Marque et modèle	Märklin 39812 (RABe 501022 SBB)
Échelle	H0 (1/87)
Technologie	mfx, compatible DCC et MM (Märklin Motorola)
Alimentation	Par les rails via système Märklin AC (conventionnel), Delta ou Digital
Rayon minimal en courbe	360 mm
Poids (estimation)	Environ 1,5 kg
Type de voie recommandée	Voies C ou K Märklin ; voie M possible avec restrictions
Fonctions principales	Inversion des feux, éclairage intérieur (F1), bruitages (trompe, freins, annonces, portes), pantographes relevables (F6, F8, F20, F21), feux de manœuvre (F7), affichage lumineux du parcours (F30), éclairage cabine (F23, F24)
Adresse usine	MM 51 / DCC 03
Identification du mode d'exploitation	Automatique : mfx prioritaire, puis DCC, puis MM
Système de commutation de frotteur	Intégré : moteur alimenté par la motrice en tête
Mode de jeu	« Conducteur de train » disponible (notice complémentaire)
Entretien et nettoyage	Dételage par soulèvement et déverrouillage au plancher. Nettoyage régulier des roues et contacts avec chiffon non pelucheux. Utiliser set de déparasitage réf. 74046 en mode conventionnel.
Sécurité	Attention aux pointes et bords coupants. DEL classe laser 1 (EN 60825-1). Ne pas manipuler le pantographe à la main. Utiliser uniquement avec un système d'exploitation adéquat (Märklin AC, Delta, Digital ou DCC).
Pièces de rechange et réparabilité	Pièces listées dans la notice (pages 38-43). Disponibles via détaillant Märklin ou service réparation. Garantie fabricant 24 mois (max 60 mois depuis sortie catalogue).
Informations générales	Notice complète téléchargeable sur www.märklin.de. Conserver notice et emballage. Élimination en déchèterie ou magasin.

FOIRE AUX QUESTIONS - 39812 Märklin

Comment brancher la locomotive 39812 sur un réseau digital Märklin ?

La locomotive est compatible avec les systèmes Märklin AC, Delta, Digital et DCC. Elle s'identifie automatiquement en mode mfx. Pour une exploitation numérique, connectez-la à votre Central Station ou Mobile Station. L'adresse usine est MM 51 / DCC 03.

Quel est le rayon minimal de courbe pour ce modèle ?

Le rayon minimal d'inscription en courbe est de 360 mm. Pour éviter tout risque de déraillement, respectez cette valeur et réduisez la vitesse dans les courbes serrées.

Pourquoi ma locomotive ne démarre-t-elle pas ?

Ce modèle nécessite un courant élevé au démarrage en raison de son poids. Ne tournez pas le régulateur à 100% immédiatement. Si le démarrage est trop rapide, la commande du moteur se coupe pour des raisons de sécurité. Vérifiez également l'alimentation et les contacts.

Comment régler les fonctions sonores et lumineuses ?

Les fonctions sont accessibles via les touches F0 à F31 sur Mobile Station ou Central Station. Consultez le tableau des fonctions commutables dans la notice. En mode analogique, seules l'inversion des feux et la conduite sont disponibles.

Puis-je utiliser la voie M avec cette locomotive ?

Les voies C ou K Märklin sont recommandées. La voie M peut être utilisée mais avec des tolérances élargies due à l'usure ; des problèmes peuvent survenir, notamment aux aiguillages, à très basse ou très haute vitesse.

Comment entretenir les roues et contacts ?

Pour un contact roue-rail irréprochable, nettoyez régulièrement les roues avec un chiffon non pelucheux. Ne modifiez pas les éléments conducteurs de courant. Utilisez un set de déparasitage (réf. 74046) en mode conventionnel.

Que faire si le pantographe est bloqué ?

Le pantographe ne doit pas être manipulé à la main. Utilisez les fonctions F6, F8, F20 ou F21 pour le relever ou l'abaisser via la commande. Si le problème persiste, contactez votre détaillant Märklin pour réparation.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont listées dans la notice (pages 38-43). Adressez-vous à votre détaillant spécialisé Märklin ou au service réparation Märklin pour commander les pièces.

Comment activer le mode 'Conducteur de train' ?

Le mode de jeu 'Conducteur de train' est décrit dans la notice complémentaire jointe. Il permet de gérer des scénarios de conduite. Certaines fonctions (comme F25-F29 pour les signaux) ne sont disponibles qu'à l'arrêt.

La locomotive est-elle compatible avec le système Delta ?

Oui, la locomotive est compatible avec le système Märklin Delta. En mode Delta, seules les fonctions de base sont disponibles (conduite et inversion des feux). Pour toutes les fonctions, utilisez un système Digital avec mfx.

MODE D'EMPLOI 39812 Märklin

Sommaire	Page
Indications relatives à la mise en service 4 / 13
Remarques importantes sur la sécurité 13
Information importante 13
Fonctionnement	14
Fonctions commutables 15
Paramètre / Registre 31
Entretien et maintien 33
Pièces de rechange	38
Garantie	43

Pour le dételage, soulever légèrement la voiture et déverrouiller au niveau du plancher à l'aide du dispositif de dételage fourni.

Remarques importantes sur la sécurité

• La locomotive ne peut être mise en service qu'avec un système d'exploitation adéquat (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital ou DCC).
• Pour l'exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la voie de raccordement doit être déparasitée. À cet effet, utiliser le set de déparasitage réf. 74046. Le set de déparasitage ne convient pas pour l'exploitation en mode numérique.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.
• Les DEL installées correspondent à la classe laser 1 selon la norme EN 60825-1.

Information importante

• La version la plus récente de cette notice d'utilisation est disponible en ligne sur www.märklin.de, sur la page du produit, sous „Downloads“.
• La notice d'utilisation et l'emballage font partie intégrante du produit; ils doivent donc être conservés et, le cas échéant, transmis avec le produit.
• Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre détaillant-spécialiste Märklin.
• Élimination : www.maerklin.com/en/imprint.html
• Indications d'ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques:

La garantie de l'exploitation normale nécessite un contact roue-rail permanent et irréprochable. Ne procédez à aucune modification sur des éléments conducteurs de courant.

Indications relatives à la mise en service

• Du fait de son poids important, ce modèle nécessite pour le démarrage énormément de courant. Pour un démarrage sans temporisation d'accélération et de freinage (TAF), il faut donc veiller à ne pas tourner le régulateur de marche immédiatement à 100%. Pour des raisons de sécurité, la commande du moteur se coupe si le démarrage est trop rapide.
• Rayon minimal d'inscription en courbe 360 mm.
• Les voies en courbe ainsi que les branches courbes d'aiguillages de faible rayon ne doivent être empruntées qu'à vitesse modérée.
• Ce modèle étant une reproduction fidèle, les exigences quant à la précision et la fabrication du matériel de voie utilisé sont très élevées. Tandis que les voies C ou K Märklin satisfont à ces exigences, ces conditions ne sont pas toujours garanties avec la voie M en raison des tolérances élargies par une longue exploitation. À l'extrême ralenti ou à grande vitesse, des problèmes d'exploitation ne peuvent donc être exclus avec ce type de voie, lors du passage sur les appareils de voie notamment.
• Les dimensions de ce modèle dépassent le gabarit d'encombrement usuel. C'est surtout en courbe que le modèle se déporte très fort. Avant la première mise en service, vérifiez donc que le modèle ne heurte pas les signaux, mâts de caténaire, rambardes de pont, entrées de tunnel, etc. situés sur votre réseau.
• L'alimentation en courant ne peut être assurée par la caténaire.
• Système intégré de commutation du frotteur. Le moteur est donc toujours alimenté en tension par la motrice située en tête.
• Le pantographe ne doit pas être manipulé à la main.

Fonctionnement

• Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. Nom codé en usine: RABe 501022 SBB
• Adresse encodée en usine : MM 51 / DCC 03
• Identification automatique du mode d'exploitation (mfx prioritaire / Priorité 2 : DCC / Priorité 3 : MM).
• Vous pouvez désactiver les différents protocoles via le paramètre CV 50.
• Réglage des paramètres de la loco (adresse, temporisation accélération-freinage, vitesse maximale) : via Control Unit, Mobile Station ou Central Station.
• Feux de signalisation avec inversion selon sens de marche.
• Diverses fonctions commutables.
• L'intégralité des fonctions est disponible uniquement en exploitation mfx.
• Mode de jeu «Conducteur de train»
• Vous trouverez de plus amples informations concernant le mode de jeu dans la notice complémentaire (ci-jointe).
• En mode d'exploitation analogique, seules les fonctions relatives à la conduite et à l'inversion des feux sont disponibles.

Fonctions commutables		6021	MS I ^1	MS II ^2	CS I	CS II/III
Fanal / Feu de fin de convoi rouge F0
Eclairage intérieur F1 1
Bruit d'exploitation ^3	F2		2
Bruitage : trompe, signal long F3 6
ABV, désactivé F4 4
Bruitage : Grincement de freins désactivé	F5 5
Pantographe F (relever/abaisser) F6 7
Feu de manœuvre Symboles spéciaux ^4	F7		8
Pantographe H (relever/abaisser) F8 3
Bruitage : Annonce en train F9
Bruitage : Annonce en train F10
Phares à longue portée ^4	F11
Bruitage : Annonce en gare F12
Bruitage : Sifflet Contrôleur F13
Bruitage : Ouvrir les portes	F14
Bruitage : Grincement de freins activé ^5	F15
Bruitage : Annonce en train, suite F16
Bruitage : trompe, signal court F17
Bruitage : Annonce en train F18

Fonctions commutables		6021	MS I^1	MS II^2	CS I	CS II/III
Bruitage : Annonce en train F19
Pantographe B relever/abaisser (43451) F20
Pantographe D relever/abaisser (43452) F21
Eclairage du pupitre de commande	F22
Eclairage de la cabine de conduite 1	F23
Eclairage de la cabine de conduite 2	F24
Troisième feu frontal éteint ^4	F25
Signal de manœuvre Italie ^4	F26
Signal d'avertissement Suisse ^4	F27
Stationnement: Suisse ^4	F28
Stationnement: Italie ^4	F29
Affichage lumineux du parcours ^6	F30
Bruitage : Sifflement des portes	F31

Le chiffre correspond au numéro de la touche sur l'appareil. Les fonctions à partir de F16 ne sont possibles qu'à partir de MS2 version logicielle 3.55. avec bruits aléatoires Uniquement en combinaison avec le fanal. Valable uniquement pour «univers ludique», ne pas déplacer (pas de mapping). Ne peut être déclenché que lorsque le train est à l'arrêt.

Remarque : Certains éléments sont proposés uniquement sans livrée ou dans une livrée différente. Les pièces ne figurant pas dans cette liste peuvent être réparées uniquement par le service de réparation Märklin.

Indépendamment des droits de garantie légaux, la société Gebr. Märklin & Cie. GmbH accorde, pour l'achat de ce produit auprès d'un revendeur

Märklin officiel, une garantie fabricant volontaire de 24 mois à compter de la date d'achat (60 mois maximum à compter de la date de sortie du catalogue) et ce conformément aux conditions énoncées sur www.maerklin.de/garantie