39812 - Modelbouw Märklin - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrische locomotief (motorwagen) voor modelbaan Märklin H0
Merk en model	Märklin 39812 (RABe 501022 SBB)
Schaal	H0 (1/87)
Technologie	mfx, compatibel met DCC en MM (Märklin Motorola)
Voeding	Via de rails met Märklin AC (conventioneel), Delta of Digitaal systeem
Minimale boogstraal	360 mm
Gewicht (schatting)	Ongeveer 1,5 kg
Aanbevolen spoortype	Märklin C- of K-sporen; M-spoor mogelijk met beperkingen
Belangrijkste functies	Lichtomkeer, binnenverlichting (F1), geluiden (claxon, remmen, omroep, deuren), opklapbare stroomafnemers (F6, F8, F20, F21), rangeerlicht (F7), verlichte routeaanduiding (F30), cabineverlichting (F23, F24)
Fabrieksadres	MM 51 / DCC 03
Identificatie van de bedrijfsmodus	Automatisch: mfx prioriteit, daarna DCC, dan MM
Systeem voor omschakeling van stroomafnemer	Geïntegreerd: motor aangedreven door de voorste motorwagen
Spelmodus	'Treinbestuurder' beschikbaar (aanvullende handleiding)
Onderhoud en reiniging	Ontkoppelen door optillen en ontgrendelen aan de onderkant. Regelmatig reinigen van wielen en contacten met pluisvrije doek. Gebruik ontstoringsset ref. 74046 in conventionele modus.
Veiligheid	Let op scherpe punten en randen. LED laserklasse 1 (EN 60825-1). Stroomafnemer niet met de hand bedienen. Alleen gebruiken met een geschikt bedrijfssysteem (Märklin AC, Delta, Digitaal of DCC).
Reserveonderdelen en herstelbaarheid	Onderdelen vermeld in de handleiding (pagina 38-43). Verkrijgbaar via Märklin dealer of reparatieservice. Fabrieksgarantie 24 maanden (max 60 maanden na catalogusuitgave).
Algemene informatie	Volledige handleiding downloadbaar op www.märklin.de. Handleiding en verpakking bewaren. Afvoeren via milieustraat of winkel.

Veelgestelde vragen - 39812 Märklin

Hoe sluit ik de locomotief 39812 aan op een digitaal Märklin netwerk?

De locomotief is compatibel met Märklin AC, Delta, Digitaal en DCC systemen. Ze identificeert zich automatisch in mfx modus. Voor digitaal gebruik sluit u haar aan op uw Central Station of Mobile Station. Het fabrieksadres is MM 51 / DCC 03.

Wat is de minimale boogstraal voor dit model?

De minimale inschrijvingsboogstraal is 360 mm. Om ontsporing te voorkomen, respecteer deze waarde en verlaag de snelheid in krappe bochten.

Waarom start mijn locomotief niet?

Dit model vereist een hoge startstroom vanwege het gewicht. Draai de regelaar niet meteen op 100%. Als de start te snel is, schakelt de motorregeling uit om veiligheidsredenen. Controleer ook de voeding en de contacten.

Hoe stel ik de geluids- en verlichtingsfuncties in?

De functies zijn toegankelijk via de toetsen F0 tot F31 op Mobile Station of Central Station. Raadpleeg de functietabel in de handleiding. In analoge modus zijn alleen lichtomkeer en rijden beschikbaar.

Kan ik M-spoor gebruiken met deze locomotief?

Märklin C- of K-spoor worden aanbevolen. M-spoor kan worden gebruikt maar met ruimere toleranties door slijtage; problemen kunnen optreden, vooral bij wissels, bij zeer lage of zeer hoge snelheid.

Hoe onderhoud ik de wielen en contacten?

Voor een perfect wiel-railcontact, reinig regelmatig de wielen met een pluisvrije doek. Wijzig geen stroomvoerende delen. Gebruik een ontstoringsset (ref. 74046) in conventionele modus.

Wat te doen als de stroomafnemer vastzit?

De stroomafnemer mag niet met de hand worden bediend. Gebruik de functies F6, F8, F20 of F21 om hem op of neer te laten via de besturing. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met uw Märklin dealer voor reparatie.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen staan vermeld in de handleiding (pagina 38-43). Neem contact op met uw gespecialiseerde Märklin dealer of de reparatieservice van Märklin om onderdelen te bestellen.

Hoe activeer ik de 'Treinbestuurder' modus?

De spelmodus 'Treinbestuurder' wordt beschreven in de bijgevoegde aanvullende handleiding. Het maakt het mogelijk om rijrscenario's te beheren. Sommige functies (zoals F25-F29 voor signalen) zijn alleen beschikbaar bij stilstand.

Is de locomotief compatibel met het Delta systeem?

Ja, de locomotief is compatibel met het Märklin Delta systeem. In Delta modus zijn alleen de basisfuncties beschikbaar (rijden en lichtomkeer). Voor alle functies gebruikt u een Digitaal systeem met mfx.

GEBRUIKSAANWIJZING 39812 Märklin

Inhoudsopgave	Pagina
Opmerking voor de ingebruikname	4 / 16
Veiligheidsvoorschriften	16
Belangrijke aanwijzing	16
Functies	17
Schakelbare functies	18
Parameter / Register 31
Onderhoud en handhaving	33
Onderdelen	38
Garantie	43
Indice de contenido	Página
Notas para la puesta en servicio 4 / 19
Aviso de seguridad 19
Notas importantes 19
Funciones	20
Funciones conmutables 21
Parámetro / Registro 31
El mantenimiento 33
Recambios 38
Garantía	43

Voor ontkoppelen de wagen een stukje optillen en ontgrendelen met bijgevo- egd ontkoppelhulpstuk op de wagenbodem.

Veiligheidsvoorschriften

• De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssysteem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin digitaal of DCC) gebruikt worden.
• Voor het conventionele bedrijf met de loc dient de aansluitrail te worden ontstoort. Hiervoor dient men de ontstoor-set 74046 te gebruiken. Voor het digitale bedrijf is deze ontstoor-set niet geschikt.
• OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
• Ingebouwde LED's komen overeen met de laserklasse 1 volgens de norm EN 60825-1.

Belangrijke aanwijzing

• De meest recente versie van deze bedieningshandleiding is te vinden op www.maerklin.de op de productpagina onder Downloads.
• De gebruiksaanwijzing en de verpakking zijn een bestanddeel van het product en dienen derhalve bewaard en meegeleverd te worden bij het doorgeven van het product.
• Voor reparatie of onderdelen kunt u zich tot uw Märklin handelaar wenden.
• Afdanken: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektromagnetische storingen:

Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een permanent, vlekkeloos wielas - rail contact van het voertuig noodzakelijk. Voer geen wijzigingen uit aan de stroomvoerende delen.

Opmerking voor de ingebruikname

• Dit model heeft door het hoge eigen gewicht veel stroom nodig om op te trekken. De rijregelaar mag daarom bij het optrekken zonder optrek- en remvertraging (ABV) niet meteen op 100% worden gedraaid. Bij te snel optrekken schakelt de motorbesturing om veiligheidsredenen uit.
• Minimale te berijden radius: 360 mm.
• Zowel bij het rijden in krappe bogen als bij het berijden van wissels met krappe bogen dient de snelheid aangepast te worden.
• Door de uiterst getrouwe weergave van dit model zijn zeer hoge eisen gesteld aan de nauwkeurige uitvoering van het spoorwegmateriaal. Terwijl de Märklin C- of K-rails aan deze eisen voldoen, is dit bij de M-rails vanwege grotere tolerantie, door jarenlang gebruik, niet altijd het geval. Daarom kunnen bij het extreem langzaam of snel passeren van wissels, problemen niet uitgesloten worden.
• Dit model is groter dan gebruikelijk. Vooral in bochten zwenkt het model zeer ver uit. Bekijk daarom voordat u het model laat rijden of het model geen seinen, bovenleidingsmasten, tunnelportalen e.d. op uw modelbaan raakt of er tegen aan rijdt.
• Stroomvoorziening via de bovenleiding is niet mogelijk.
• Ingebouwde sleepcontactomschakeling. De motor krijgt zijn voedingsspanning daarom altijd van de voorste drijfkop.
• De stroomafnemer mag niet met de hand worden bewogen.

Functions

• Mfx-technologie voor het Mobile Station / Central Station. Naam af de fabriek: RABe 501022 SBB
  • Vanaf de fabriek ingesteld: MM 51 / DCC 03
• Automatische systeemherkenning met prioriteit op mfx. (Prioriteit 2: DCC / Prioriteit 3: MM)
• De verschillende protocollen kunnen via de parameter CV 50 gedeactiveerd worden.
• Instellen van de locomotiefparameters (adres, optrekafremvertraging, maximumsnelheid): d.m.v. Control Unit, Mobile Station of Central Station.
• Rijrichtingafhankelijke frontseinen.
  • Diverse schakelbare functies.
• De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk met mfx bedrijf.
• Speelmodus machinist
• Verdere aanwijzingen voor deze speelmodus vindt u in de bijgevoegde uitgebreide gebruiksaanwijzing.
• In analoogbedrijf zijn alleen de rij- en lichtwissel-functies beschikbaar.

Schakelbare functies		6021	MS I ^1	MS II ^2	CS I	CS II/III
Frontsein / Sluitlicht rood F0
Binnenverlichting F1 1
Bedrijfsgeluiden ^3	F2		2
Geluid: signaalhoorn lang F3 6
ABV, uit F4 4
Geluid: piepende remmen uit F5 5
Pantograaf F omhoog/omlaag F6 7
Rangeersein speciaal teken ^4	F7		8
Pantograaf H omhoog/omlaag F8 3
Geluid: treinomroep F9
Geluid: treinomroep F10
Schijnwerper ^4	F11
Geluid: stationsomroep F12
Geluid: conducteurfluit F13
Geluid: deuren openen	F14
Geluid: piepende remmen aan ^5	F15
Geluid: treinomroep, volgorde F16
Geluid: signaalhoorn kort F17

Schakelbare functies		6021	MS I^1	MS II^2	CS I	CS II/III
Geluid: treinomroep F18
Geluid: treinomroep F19
Pantograaf B omhoog/omlaag (43451)	F20
Pantograaf D omhoog/omlaag (43452)	F21
Verlichting bedieningspaneel	F22
Cabineverlichting 1 F23
Cabineverlichting 2 F24
Derde frontsein uit ^4	F25
Rangeerteken Italië ^4	F26
Waarschuwingssein Zwitserland ^4	F27
Parkeerpositie Zwitserland ^4	F28
Parkeerpositie Italië ^4	F29
Koersbord ^6	F30
Geluid: signaal deuren sluiten F31

^1 Het getal komt overeen met het toetsnummer op het apparaat.
^2 Functies vanaf F16 zijn pas mogelijk vanaf MS2 softwareversie 3.55.
^3 met toevalsgeluiden
^4 Alleen in combinatie met frontlicht.
^5 alleen voor "Speelwereld", niet verschuiven (niet mappen).
^6 Kan alleen bij stilstaand voertuig geactiveerd worden.

Aviso de seguridad

Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een andere kleur aangeboden. Delen die niet in de in de lijst voorkomen, kunnen alleen via een reparatie in het Märklin-service-centrum hersteld/vervangen worden.

Onafhankelijk van wettelijke garantieaanspraken verleent Gebr. Märklin & Cie. GmbH bij de aankoop van dit product bij een officiële Märklin-dealer een vrijwillige fabrieksgarantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum (maximaal 60 maanden vanaf de verschijning van de catalogus) conform de voorwaarden onder www.maerklin.de/garantie