39400 - Modelbouw Märklin - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomlocomotief model (schaal HO)
Merk	Märklin
Model	39400 (Big Boy 4000 UP)
Lengte	Ongeveer 54 cm
Breedte	Ongeveer 6 cm
Hoogte	Ongeveer 8 cm
Gewicht	Ongeveer 1,2 kg
Voeding	Wisselstroom 16 V (AC systemen Märklin, Delta, Digitaal of DCC)
Minimale bochtstraal	360 mm (aanbevolen >500 mm)
Besturingstechnologie	mfx, DCC, Motorola (MM) – automatische herkenning
Lichtfuncties	Omgekeerde seinen afhankelijk van rijrichting, cabineverlichting, verlichte kentekenplaat
Geluidfuncties	Fluit, bel, compressor, injector, remgeluiden, railgeluiden, enz. (meer dan 20 functies)
Rookgenerator	Later te installeren mogelijk (compatibele ref.)
Onderhoud en reiniging	Wielen en contacten reinigen, incidentele smering van assen
Veiligheid	Punten en scherpe randen; LED klasse 1 laser; alleen gebruiken met een geschikt systeem
Onderdelen	Beschikbaar bij Märklin dealers (onderdelenlijst in handleiding)
Garantie	24 maanden (fabrikant), max 60 maanden vanaf catalogusuitgave

Veelgestelde vragen - 39400 Märklin

Hoe de locomotief voor het eerst in gebruik nemen?

Verwijder vóór de eerste ingebruikname de 3 schroeven die de locomotief aan de sokkel bevestigen. Bewaar de schroeven voor transport. Houd de minimale bochtstraal (360 mm) aan. Controleer of uw baan het verbrede profiel van de locomotief kan verwerken en schakel wissels met gematigde snelheid in. Voer een voorzichtige testrit uit met hulp van een tweede persoon.

Welke besturingssystemen zijn compatibel?

De locomotief is compatibel met de systemen Märklin AC (analoog), Märklin Delta, Märklin Digital en DCC. De bedrijfsmodus wordt automatisch herkend (prioriteit mfx, daarna DCC, daarna MM).

Hoe de optionele rookgenerator installeren?

De rookgenerator wordt niet meegeleverd, maar kan later worden geïnstalleerd. Hij is ook compatibel met analoge modus. Volg voor de installatie de instructies in de handleiding: vul de buis slechts half, vermijd luchtbellen en zorg voor goed contact van de aansluitkabel.

Hoe het adres van de locomotief instellen?

Het fabrieksadres is: MM 06 en DCC 03. U kunt het adres wijzigen via de Central Station, Mobile Station of Control Unit met behulp van CV parameters (Configuration Variables). Raadpleeg de handleiding voor de specifieke CVs.

Welke protocollen kunnen worden uitgeschakeld?

U kunt de protocollen mfx, DCC of MM uitschakelen via register CV 50. Standaard detecteert de locomotief automatisch het gebruikte protocol.

Welke geluiden zijn beschikbaar en hoe activeer ik ze?

De locomotief biedt een breed scala aan geluiden: fluit (F3), langzame/snelle bel (F9, F18), compressor (F11), injector (F12), rempiepen (F5 aan/uit, F15 aan), rageluid (F21), enz. De functies zijn toegewezen aan toetsen op de afstandsbediening (zie de tabel met schakelbare functies in de handleiding).

Welke vrije ruimte is nodig in bochten?

De locomotief heeft een breder en hoger profiel dan de Europese norm. In bochten moet extra vrije ruimte worden voorzien voor bovenleidingpalen, seinen, perrons, enz. De minimale straal is 360 mm, maar een straal groter dan 500 mm wordt aanbevolen.

Hoe de locomotief onderhouden?

Regelmatig onderhoud omvat het reinigen van de wielbanden en elektrische contacten met een pluisvrije doek. Smeer de assen licht in met een geschikte fijne olie. Voor grotere reparaties kunt u terecht bij een erkende Märklin dealer.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsinstructies?

Let op: de locomotief heeft punten en scherpe randen in gebruik. De gebruikte LED's zijn van laserklasse 1 volgens EN 60825-1. Wijzig geen stroomvoerende delen. Gebruik uitsluitend met een geschikt en ontstoord voedingssysteem (ref. 74046 voor analoge modus).

Waar vind ik de nieuwste versie van de handleiding en de onderdelen?

De meest recente versie van de handleiding is beschikbaar op de website www.maerklin.de op de productpagina. De onderdelen zijn vermeld in de gedrukte handleiding; voor bestellingen neemt u contact op met uw officiële Märklin dealer. De fabrieksgarantie is 24 maanden (onder voorwaarden).

GEBRUIKSAANWIJZING 39400 Märklin

Inhoudsopgave	Pagina
Opmerking voor de ingebruikname	15
Veiligheidsvoorschriften	17
Belangrijke aanwijzing	17
Functies	17
Schakelbare functies	18
Parameter / Register 19
Aanvullende toebehoren	21
Onderhoud en handhaving	24
Onderdelen	28
Garantie	32

Voorzichtig! De volgende aanwijzingen beslist lezen voordat u de locomotief voor het eerst op uw modelbaan waar lopen!

• Om veiligheidsredenen is dit zware en gedetailleerde model op de bijgeleverde sukkel vastgeschroefd. Verwijder de 3 schroeven voorzichtig in bewaar deze zorgvuldig. Transporteer de locomotiefuitsluitend in geborgde toestand, d.w.z. vastgezet op de sukkel, in de bijbehorende

originele cassette.

• Pak het model uitsluitend op de gemarkeerde punten beet, om geen details te beschadigen.
• De verbinding:tussen loc en tender mag nicht uitgerekt of geknikt worden.

De extreem große locomotief stelt bijzondere eisen aan uw modelbaan. Controleer voorafgaand aan de eerste rit de volgende punten, om beschadigingen aan de loc of de baan te voorkomen:

• De berijdbare minimum radius bedraagt 360mm . Wij adviseren beschter, de railradiussen zo groot möglich (>500mm) te kiezen.
• Het profiel van vrij ruimte is bij deze locomotief breder en hoger dan de voor Europese modelbanen vastgestelde afmetingen. Bovenleidingmasten en seinen dienen om die reden zo ver möglichk van het railmiddelpunt te zijn gemonteerd. Let tevens op de signaalandrijvingen, wisselhandels of lantaarns op wisselaandrijvingen, die alaar gelang de inbouwpositie+kennen worden geraakt. Wees tevens voorzichtig bij tunnelportalen, brugbalustrades en perrons langs gebogen railsstukken!
• Het rijden over wissels dient met aangepaste snelheid te geschieden. Dit geldt met name voor wissels metkleine radiussen (tot 437,5 mm) en voor meegebogen wissels.
• De locomotief is constructief primair voor gebruik met Märklin C-rails en K-rails ontworpen. Bij zeer langzaam rijden op bepaalde M-rails (meegebogen wissel, driewegwisse!) kunnen contactstoringen optreden.
• Overgangen op steigingen of dalingen en op overgangsrails (K-rails op C-rails of M-rails) dienen Niet direct bij een gebogen railstuk te beginnen. Indienoodzakelijk,要去 de overgang een railstuklengte verder worden geprojecteerd.

Wij adviseren een voorzlichtige proefrit te make, liefst met een tweede persoon voor assistentie.

Vereiste vrije ruimte in de boog

Overgangsrail/Steiging en boogbegin

Veiligheidsvoorschriften

• De loc mag alleen met een waarvoor bestem bedrijfsystem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin digitaal of DCC) gezruikt worden.
• Voor het conventionele bedrijf met de loc dient de aansluitrail te worden ontstoort. Hiervoor dient men de ontstoor-set 74046 te gebruiken. Voor het digitale bedrijf is deze ontstoor-set Niet geschikt.
• OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
• Ingebouwde LED's komen overeen met de laserklasse 1 volgens de norm EN 60825-1.

Belangrijke aanwijzing

• De meest recente versie van deze bedieningshandleiding is te vinden op www.maerklin.de op de productpagina onder Downloads.
• De gebruiksaanwijzing en de verpakking zijn een bestanddeel van het product en dienen derhalve bewaard enmeegeleverd te worden bij het doorgehen van het product.
• Voor reparatie of onderdelen kunt u zich tot uw Marklin handelaar wenden.
• Afdanken: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Algemene aanwijzing voor het vermiijden van elektramagnetische storingen:

Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een permanent, vlekkeloos wielas - rail contact van het voertuigoodzakelijk. Voer geen wijzigingenuit aan de stroomvoerende delen.

Functies

• Mfx-technologie voor het Mobile Station/Central Station. Naam af de fabriek: Big Boy 4000 UP
  Vanaf de fabriek ingesteld: MM 06/DCC 03
• Automatische systemherkenning met prioriteit op mfx. (Prioriteit 2: DCC / Prioriteit 3: MM)
• De verschillende protocollen können via de parameter CV 50 gedeactivateerd worden.
• Instellen van de locomotiefparameters (adres, optrek-/ afremvertraging (ABV), maximumsnelheid): d.m.v. Control Unit, Mobile Station of Central Station.
• Rijrichtingafhankelijke frontseinen.
• Diverse schakelbare functies.
• Speelmodus machinist
• Verdere aanwijzingen voor deze speelmodus vindt u in de bijgevoegde uitgebreide gebruksaanwijzing.
• Rookgenerator nadien in te bouwen - ook voor analoog bedrivf.

Schakelbare functies		6021	MS I 1	MS II 2	CS I	CS II/III
Frontsein 6	F0
Rookgenerator 3,6	F1		7
Bedrijfsgeluiden 4	F2		3
Geluid: locfluit F3 4
ABV, uit F4 2
Geluid: piepende remmen uit	F5 6
Cabineverlichting	F6 1
Geluid: rangeerfluit	F7 5
Nummerplaat-verlichting 6	F8		8
Geluid: luidklok (traag)	F9
Geluid: fluitvolgorde voor een overweg	F10
Geluid: luchtpomp	F11
Geluid: injector	F12
Geluid: hulpventilator F13
Geluid: stoom afblazen	F14
Geluid: piepende remmen aan 5	F15
Geluid: telerail	F16
Geluid: koppelingsgeluid	F17

Schakelbare functies		6021	MSI 1	MSI II 2	CSI	CSII/III
Geluid: luidklok (snel) F18
Geluid: generator + frontsein F19
Rangeerstand F20
Geluid: raillassen F21
Geluid: 3x locfluit kort F22
Geluid: locfluit lang F23
Geluid: zandstrooier F24
Geluid: schoonspuiten F25
Geluid: kolen laden F26
Geluid: water innemen F27
Geluid: zand bijvullen F28

1 Het getal komt overeen met het toetsnummer op het apparatus.
2 Functies vanaf F16 zijn pas möglichk vanaf MS2 software- versie 3.55.
3 Maakt geen deel uit van het leveringspakket
4 met toevalsgeluiden
5 alleen voor "Speelwereld", nicht verschuiven (niet mappings)
In analoogbedrijf actief

CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (Paramètre) • CV (Parameter) CV-Nr.		Wert • Value • Valeur • Waarde
Adresse • Address • Adresse • Adres	01 01 -	(80)* 255
Anfahrverzögerung • Acceleration delay • Temporisation accélération • Optrekvertraging	03 01 -	(63)* 255
Bremsverzögerung • Braking delay • Temporisation de freinage • Afremvertraging	04 01 -	(63)* 255
Höchstgeschwindigkeit • Maximum speed • Vitesse maximale • Maximumsneilheid	05 01 -	(63)* 255
Rückstellten auf Serienwerte • Reset to series value • Remettre aux valeurs de série • Terugzetten maar série-installellen	08 08
Alternative Protokolle • Alternative Protocols • Autres protocoles • Alternativene protocollen	50 0 - 15
Lautstärke • Volume • Volume haut-parleur • Volume	63 01 -	(63)* 255

* () Control Unit 6021/Mobile Station 60651/60652

CV 50 Alternative Protokolle • CV 50 Alternative Protocols • CV 50 Autres protocoles • CV 50 Alternatieve protocollen
Analog AC	Analog DC	DCC oder MM	mfx	Werte	Hinweis: Das aktuell genutzte Protokoll ist nicht deaktivbar. Note: The current protocol in use cannot be deactivated.
Analog AC	Analog DC	DCC or MM		Values
Analogue CA	Analogue CC	DCC ou MM		Valeurs
Analoog AC	Analoog DC	DCC of MM		Waarde
					Remarque: Impossible de dés-activer le protocole actuellément utilisé. Opmerking: Het actuel gebru-kte protocol kan nicht gedeac-tiveerd worden.
✓
-	✓
✓	✓
-	-	✓	-	4
✓	-	✓	-	5
-	✓	✓	-	6
✓	✓		-	7
-	-		✓	8
✓	-	-	✓	9
-	✓	-	✓	10
✓	✓	-	✓	11
-	-	✓	✓	12
✓	-	✓	✓	13
-	✓	✓		14
✓	✓	✓		15

Potentielle storingsoorzaken bij rookgeneratoren

• De rookgenerator mag maximaal half met rookolie gemuld worden.
• In de rookgenerator mag zich geen luchtbel bevinden.
• De aansluitdraad aan de onderzijde van de rookgenerator要去en betrouwbaar contact maken met de contactveer in het locomotief onderstel.

Lokfuhrer und Heizer einsetzen
Install locomotive driver and stoker
Mettre le conducteur de la locomotive et le chauffeur en place
Loc-machinist en stoker plaatsen

Keinen Sekundenkleber verwenden! Do not use fast-acting glue! Ne pas utiliser de colle à contact immédiat! Geen secondenlijk gebruiken!

Koppelingsopname voor:

• Afdekking gesloten
• Afdekking open met koppelingsattrappe
  Koppelingshaak (beperkt bruikbaar)
  Andere systemen (b.v. Kadee # 19)

Als Ersatzteil beiliegend
Enclosed as spare part
Ci-joint comme piece de rechange
Ingesloten als reserveonderdeel

Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een andere kleur aangeboden. Delen die Niet in de in de lijst voorkomen, können alleen via een reparatie in het Marklin-service-centrum hersteld/vervangen worden.

Onafhankelijk van wettelijkke garantieaanspraken verleent Gebr. Marklin & Cie. GmbH bij de aankoop van dit product bij een officiele Marklin-dealer een vrijwillige fabrieksgarantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum (maximaal 60 maanden vanaf de verschijning van de catalogus) conform de voorwaarden onder www.maerklin.de/garantie