39400 - Maquettisme Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Locomotive à vapeur modèle réduit (échelle HO)
Marque	Märklin
Modèle	39400 (Big Boy 4000 UP)
Longueur	Environ 54 cm
Largeur	Environ 6 cm
Hauteur	Environ 8 cm
Poids	Environ 1,2 kg
Alimentation	Courant alternatif 16 V (systèmes AC Märklin, Delta, Digital ou DCC)
Rayon de courbe minimal	360 mm (recommandé >500 mm)
Technologie de commande	mfx, DCC, Motorola (MM) – identification automatique
Fonctions lumineuses	Feux de signalisation inversés selon sens de marche, éclairage de cabine, plaque d'immatriculation éclairée
Fonctions sonores	Sifflet, cloche, compresseur, injecteur, bruit de freins, bruits de rails, etc. (plus de 20 fonctions)
Générateur de fumée	Installation ultérieure possible (réf. compatible)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les roues et contacts, lubrification occasionnelle des essieux
Sécurité	Pointes et bords coupants ; DEL classe laser 1 ; utiliser uniquement avec un système conforme
Pièces détachées	Disponibles auprès des revendeurs Märklin (liste des pièces dans la notice)
Garantie	24 mois (fabricant), 60 mois maxi depuis la sortie catalogue

FOIRE AUX QUESTIONS - 39400 Märklin

Comment mettre en service la locomotive pour la première fois ?

Avant la première mise en service, retirez les 3 vis fixant la locomotive sur son socle. Conservez les vis pour le transport. Respectez le rayon minimum de courbe (360 mm). Vérifiez que votre réseau peut accueillir le gabarit élargi de la locomotive et aborder les aiguillages à vitesse modérée. Effectuez un essai de parcours prudent avec l'aide d'une deuxième personne.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles ?

La locomotive est compatible avec les systèmes Märklin AC (analogique), Märklin Delta, Märklin Digital et DCC. Le mode d'exploitation est reconnu automatiquement (priorité mfx, puis DCC, puis MM).

Comment installer le générateur de fumée optionnel ?

Le générateur de fumée n'est pas fourni mais peut être installé ultérieurement. Il est également compatible avec le mode analogique. Pour l'installation, suivez les instructions de la notice : ne remplissez le tube qu'à moitié, évitez les bulles d'air, et assurez un bon contact du câble de raccordement.

Comment régler l'adresse de la locomotive ?

L'adresse d'usine est : MM 06 et DCC 03. Vous pouvez modifier l'adresse via la Central Station, Mobile Station ou Control Unit en utilisant les paramètres CV (Configuration Variables). Consultez la notice pour les CV spécifiques.

Quels sont les protocoles désactivables ?

Vous pouvez désactiver les protocoles mfx, DCC ou MM via le registre CV 50. Par défaut, la locomotive détecte automatiquement le protocole utilisé.

Quels sont les sons disponibles et comment les déclencher ?

La locomotive offre une vaste palette de sons : sifflet (F3), cloche lente/rapide (F9, F18), compresseur (F11), injecteur (F12), grincement de freins (F5 active/désactive, F15 active), bruit de rail (F21), etc. Les fonctions sont attribuées à des touches sur la télécommande (voir le tableau des fonctions commutables dans la notice).

Quel est l'espace libre nécessaire dans les courbes ?

La locomotive a un gabarit plus large et plus haut que la norme européenne. Dans les courbes, un espace libre supplémentaire doit être prévu pour les poteaux de caténaires, signaux, quais, etc. Le rayon minimum est de 360 mm, mais un rayon supérieur à 500 mm est recommandé.

Comment entretenir la locomotive ?

Un entretien régulier consiste à nettoyer les bandages des roues et les contacts électriques avec un chiffon non pelucheux. Lubrifiez légèrement les essieux avec une huile fine adaptée. Pour les réparations plus importantes, adressez-vous à un revendeur Märklin agréé.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Attention : la locomotive comporte des pointes et bords coupants en fonctionnement. Les DEL utilisées sont de classe laser 1 selon EN 60825-1. Ne pas modifier les éléments conducteurs de courant. Utilisez uniquement avec un système d'alimentation adapté et déparasité (réf. 74046 pour le mode analogique).

Où trouver la dernière version de la notice et les pièces de rechange ?

La version la plus récente de la notice est disponible sur le site www.maerklin.de dans la page produit. Les pièces de rechange sont listées dans la notice imprimée ; pour les commander, contactez votre revendeur Märklin officiel. La garantie fabricant est de 24 mois (sous conditions).

MODE D'EMPLOI 39400 Märklin

Sommaire	Page
Indications relatives à la mise en service 11
Remarques importantes sur la sécurité 13
Information importante 13
Fonctionnement	13
Fonctions commutables	14
Paramètre / Registre 19
Accessoires complémentaires	21
Entretien et maintain 24
Pièces de rechange	28
Garantie	32

Attention! veuillez dire impérativement les recommandations suivantes avant de mettre la locomotive en service pour la première fois sur votre réseau ferroviaire réduit!

Pour des raisons de sécurité, ce mode lourd et pourvu de nombreux détails est livré vissé sur un socle. Retirez les 3 vis, avec la précaution qui s'impose et conservez-les. Ne transportez la locomotive que vissée sur ce socle et rangée dans la cassette d'origine correspondante.

• Ne saisissez le modèle qu'aux endroits indiqués pour éviter tout endommagement des détails.
• La liaison entre la locomotive et le tender ne doit être ni étirée, ni courbée.

Cette locomotive extrêmement grosse pose des exigences particulières à votre réseau ferroviaire réduit. Pour éviter tout endommagement de la locomotive ou de l'installation, vérifie les points suivants avant la première mise en route:

• Le rayon minimum de déplacement est de 360mm. Nous recommandons cependant, si possible, des rayons de voie plus importants (>500mm).
• Le gabarit d'espace libre de la locomotive est plus large et plus haut que celui des cotes prescrites pour les réseaux ferroviaires réduits européens. Les poteaux de caténaires et les signaux doivent donc être montés aussi loin que possible de l'axe des rails. Faites également attention aux entraînements de signaux, leviers ou pylônes d'éclairage sur les systèmes d'entraînement d'aiguillages, car ils risquent d'être touchés suivant leur position de montage. Faites également attention aux portiques de tunnels, parapets de ponts et aux quais, au niveau des tronçons de voies courbées!
• N'aborder les aiguillages qu'avec une vitesse mesurée. Ceci est particulièrement valable pour les aiguillages à petit rayon (jusqu'à 437,5 mm) et pour les aiguillages courbes.
• La locomotive est construite de prime abord pour fonctionner sur les rails C et K de Marklin. Des défauts de contact peuvent se produire à vitesse très lente sur certains rails M (aiguillages courbes, aiguillages à trois voies).
• Les transitions de montées ou de pentes ainsi que les rails de transition (entre rails K et C ou M) ne doivent pas se couvrir directement au début de la courbe. Si nécessaire, décaler la transition d'une longueur de rail.

Nous recommandons de faire un essai de parcours prudent avec l'assistance d'une deuxième personne.

Espace libre nécessaire dans la courbe

Rail de transition / montée et début de courbe

Remarques importantes sur la sécurité

• La locomotive ne peut être mise en service qu'avec un système d'exploitation ajusté (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital ou DCC).
• Pour l'exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la voie de raccordement doit être déparasitée. À cet effet, utiliser le set de déparasitage ref. 74046. Le set de déparasitage ne convient pas pour l'exploitation en mode numérique.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.
• Les DEL installées correspondant à la classe laser 1 selon la norme EN 60825-1.

Information importante

• La version la plus récente de cette notice d'utilisation est disponible en ligne sur www.märklin.de, sur la page du produit, sous „Downloads".
• La notice d'utilisation et l'emballage font partie intégrante du produit; ils doivent donc être conservés et, le cas échéant, transmis avec le produit.
• Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre détaillant-specialiste Márklin.
• Élimination: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Indications d'ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques:

La garantie de l'exploitation normale nécessite un contact roue-rail permanent et irréprochable. Ne procédez à aucune modification sur des éléments conducteurs de courant.

Fonctionnement

• Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. Nom encodé en usine: Big Boy 4000 UP
• Adresse encodée en usine : MM 06 / DCC 03
• Identification automatique du mode d'exploitation (mfx prioritaire / Priorité 2 : DCC / Priorité 3 : MM).
• Vous pouvez désactiver les différents protocoles via le paramètre CV 50.
• Réglage des paramètres de la loco (adresse, temporisation accélé.-freinage (ABV), vitesse maximale) : via Control Unit, Mobile Station ou Central Station.
• Feux de signalisation avec inversion selon sens de marche.
• Diverses fonctions commutables. Mode de jeu «Conducteur de train»
• Vous trouverez de plus amples informations concernant le mode de jeu dans la notice complémentaire (ci-jointe).
• Installation ultérieure d'un générateur de fumée possible - également pour exploitation analogique.

Fonctions commutables		6021	MS I 1	MS II 2	CSI	CS II/III
Fanal 6	F0
Générateur de fumée 3, 6	F1		7
Bruit d'exploitation 4	F2		3
Bruitage : Sifflet locomotive F3 4
ABV, désactivé F4 2
Bruitage : Grincement de freins désactivé	F5		6
Eclairage de la cabine de conduite F6 1
Bruitage : Sifflet pour manœuvre F7 5
Plaque d'immatriculation éclairage 6	F8		8
Bruitage : Cloche (lent) F9
Bruitage : Séquence de coups de sifflet avant passage à niveau	F10
Bruitage : Compresseur F11
Bruitage : Injecteur F12
Bruitage : Souffleur auxiliaire F13
Bruitage : Échéiment de la vapeur F14	F15
Bruitage : Grincement de freins activé 5	F15
Bruitage : Radio cabine F16
Bruitage : Bruit d'attelage F17

Fonctions commutables		6021	MS I 1	MS II 2	CS I	CS II/III
Bruitage : Cloche (rapidement) F18
Bruitage : Générateur + Fanal F19
Vitesse de manoeuvre	F20
Bruitage : Joints de rail	F21
Bruitage : 3x Sifflet locomotive court	F22
Bruitage : Sifflet locomotive long	F23
Bruitage : Sablage	F24
Bruitage : Débourbage	F25
Bruitage : Approvisionnement en charbon	F26
Bruitage : Approvisionnement en eau	F27
Bruitage : Approvisionnement en sable	F28

1 Le chiffre correspond au nombre de la touche sur l'appareil. 2 Les fonctions à partir de F16 ne sont possibles qu'à partir de la version logicielle MS2 3.55. 3 Ne fait pas partie de la fourniture. 4 avec bruits aléatoires. 5 Valable uniquement pour « univers liquide », ne pas déplacer (pas de mapping). 6 activée en mode d'exploitation analogique.

Causes d'erreurs potentielles avec le générateur fumigène

• Le générateur fumigène ne peut pas être rempli de liquide fumigène au-delà de la moitié du tube.
• Aucune bulle d'air ne peut se couvrir dans le générateur fumigène.
• Le câble de raccordement raccordé à la face inférieure du fumigène doit posséder un contact sur avec le dessus de connexion dans le châssis de la locomotive.

Logement de l'attelage à l'avant :

Protection fermée Protection ouverte avec attrape d'attelage - Crochet d'attelage (utilisable avec restrictions) Autres systèmes (par ex. Kadee # 19)

Remarque: Certains éléments sont proposés uniquement sans livrée ou dans une livrée différente. Les pièces ne figurant pas dans cette liste peuvent être réparées uniquement par le service de réparation Márklin.

Indépendamment des droits de garantie légaux, la société Gebr. Márklin & Cie. GmbH accorde, pour l'achat de ce produit auprès d'un revendeur Márklin officiel, une garantie fabricant volontaire de 24 mois à compter de la date d'achat (60 mois maximum à compter de la date de sortie du catalogue) et ce conformément aux conditions énoncées sur www.maerklin.de/garantie