39400 - Modellbygge Märklin - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ånglok modell (skala HO)
Märke	Märklin
Modell	39400 (Big Boy 4000 UP)
Längd	Cirka 54 cm
Bredd	Cirka 6 cm
Höjd	Cirka 8 cm
Vikt	Cirka 1,2 kg
Strömförsörjning	Växelström 16 V (AC Märklin, Delta, Digital eller DCC-system)
Minsta kurvradie	360 mm (rekommenderad >500 mm)
Styrteknik	mfx, DCC, Motorola (MM) – automatisk identifiering
Ljusfunktioner	Omvända signalljus beroende på körriktning, hyttbelysning, upplyst registreringsskylt
Ljudfunktioner	Visselpipa, klocka, kompressor, injektor, bromsljud, rälljud, etc. (över 20 funktioner)
Rökgenerator	Eftermontering möjlig (kompatibel ref.)
Underhåll och rengöring	Rengöra hjul och kontakter, tillfällig smörjning av axlar
Säkerhet	Vassa spetsar och kanter; LED klass 1 laser; använd endast med ett godkänt system
Reservdelar	Finns hos Märklin-återförsäljare (delista i bruksanvisningen)
Garanti	24 månader (tillverkare), max 60 månader från kataloglansering

Vanliga frågor - 39400 Märklin

Hur tar man i drift loket för första gången?

Innan första driftsättning, ta bort de 3 skruvar som håller loket på sin bas. Spara skruvarna för transport. Respektera minsta kurvradie (360 mm). Kontrollera att din bana kan ta emot lokets bredare profil och hantera växlar i måttlig hastighet. Gör en försiktig provkörning med hjälp av en andra person.

Vilka driftssystem är kompatibla?

Loket är kompatibelt med systemen Märklin AC (analogt), Märklin Delta, Märklin Digital och DCC. Driftsläget identifieras automatiskt (prioritet mfx, sedan DCC, sedan MM).

Hur installerar man den valfria rökgeneratorn?

Rökgeneratorn medföljer inte men kan eftermonteras. Den är också kompatibel med analogt läge. För installation, följ instruktionerna i bruksanvisningen: fyll röret bara halvvägs, undvik luftbubblor och se till att anslutningskabeln har god kontakt.

Hur ställer man in lokets adress?

Fabriksadressen är: MM 06 och DCC 03. Du kan ändra adressen via Central Station, Mobile Station eller Control Unit med hjälp av CV-parametrar (Configuration Variables). Se bruksanvisningen för specifika CV.

Vilka protokoll kan inaktiveras?

Du kan inaktivera protokollen mfx, DCC eller MM via registret CV 50. Som standard identifierar loket automatiskt det använda protokollet.

Vilka ljud finns tillgängliga och hur aktiverar man dem?

Loket erbjuder ett brett ljudspektrum: visselpipa (F3), långsam/snabb klocka (F9, F18), kompressor (F11), injektor (F12), bromsskrik (F5 aktiverar/avaktiverar, F15 aktiverar), rälljud (F21), etc. Funktionerna tilldelas knappar på fjärrkontrollen (se tabellen över omkopplingsbara funktioner i bruksanvisningen).

Vilket fritt utrymme krävs i kurvor?

Loket har en bredare och högre profil än europeisk standard. I kurvor måste extra fritt utrymme lämnas för kontaktledningsstolpar, signaler, perronger, etc. Minsta radie är 360 mm, men en radie över 500 mm rekommenderas.

Hur underhåller man loket?

Regelbundet underhåll innebär rengöring av hjulbandage och elektriska kontakter med en luddfri trasa. Smörj axlarna lätt med lämplig fin olja. För större reparationer, kontakta en auktoriserad Märklin-återförsäljare.

Vilka är de viktiga säkerhetsföreskrifterna?

Varning: loket har vassa spetsar och kanter i drift. LED-lamporna är av laserklass 1 enligt EN 60825-1. Modifiera inte strömförande delar. Använd endast med ett lämpligt och avstörningsskyddat strömförsörjningssystem (ref. 74046 för analogt läge).

Var hittar man den senaste versionen av bruksanvisningen och reservdelar?

Den senaste versionen av bruksanvisningen finns på webbplatsen www.maerklin.de på produktsidan. Reservdelarna listas i den tryckta bruksanvisningen; för beställning, kontakta din officiella Märklin-återförsäljare. Tillverkarens garanti är 24 månader (med vissa villkor).

BRUKSANVISNING 39400 Märklin

Observera: Vissa delar finns endast att tillgå fran Märklin olackerade eller i en annan färgsätting. Delar som ej finns upptagna har kan endast erhällas i samband med att reparationen genomförs på Märklins egen verkstad: Märklin Reparatur-Service.

Innehällsforteckning	Sidan
Anvisningar für körning med modellen 11
Sakerhetsanvisningar	13
Viktig information 13
Funktioner	13
Kopplingsbara Funktioner 14
Parameter / Register 19
Ytterligare tillbehör	21
Underhäll och reparation	24
Reservdelar => D GB USA F NL	28
Garanti	28

Se upp! Foljande hänvisningar måste du absolut lasa innan du tar loket i drift För firsta gangen pa din modelljärnvag!

• Av sakerhetsskal ar denna tunga och detaljerade modell fastskruvad pa den medlevererade sockeln. Var vänlig demontera de 3 skruvarna mycket forsiktigt och spara dem. Vi ber dig att alltid transporte la loket fastsatt i tillhörande originalkassett after att det sats fast pa denna sockel.

Vi ber dig att endast fatta tag i modellen pa de stallen som visas, for att inga detaljer skaskadas.
- Forbindningen mellan lok och tender fär inte tõjas aller böjas.

Det extrem stora loket staller speciella krav på din modelljärnvag.

Kontrollera foljande punkter innan du kör det für Första gängen, für att Förhindra att skador uppstår på lok eller anlaggning:

• Användbar minsta kurvradie ar 360 mm. Vi rekommenderar dock att välja kurvradierna sö stora som möjigt (>500 mm).
• Lokets frontprofil ar bredare och högre an vad som ar fastställt matt for europeiska modelljärnnvägar. Ledningsstolpar och signaler maste)darfor vara monterade s langt bort som möjlg frän ralsens mittlinje. Se aven upp med signalmotorer, vaxelhavstanger och lampor vid vaxelmotorer, vilka kan beroras beroende pa hur de ar monterade. Se aven upp vid tunnelingängar, broracken och perronger i krökta ralsavsnitt!
  Körigenom växlarna med anpassad hastiget. Detta gäller framfor allt for växlar med liters radie (upp till 437,5 mm) och for kurvväxlar.
• Loket ar i forsta hand konstruerat for anvandning pa Márklin C-räls och K-räls. Vid mycket langsam fart pa viss M-räls (kurvväxlar, 3-vägsväxlar) kan kontaktstörninger uppträda.
• Overgangar till stignigar erler nerforssbackar samt overgangsrals (K-rals till C-rals erler M-rals) bor inte ligga direkt vid kurvans borjan. Om sa kravs bor overgangen forlaggas med en ralslangd.

Vi rekommenderar en forsiktig testfart med en andra person som hjälp.

Erforderligt fritt utrymme i kurvan

Övergangsräls /stigning och början av kurva

• Loket fär endast köras med ett därtill avsett driftsystem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital aller DCC).
• När motorvagnens lokdel sca köras med konventionell/ analog drift maste anlutningssskenan vara avstord. Till detta använder man anslutningsgarnityr 74046 med avstörning och überbelastningssskydd. Avstörningssskyddet fär inte användas vid digital körning.
• VARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar.
• Inbyggda LED (lysdioder) motsvarar laser-klass 1 enligt Ennorm 60825-1.

Viktig information

• Senaste versionen av denna bruksanvisning Återfinns online på www.maerklin.de. Var god seprodukten sida under „downloads".
• Bruksanvisingen och forpackningen are en del av produits och maste därfor sparas och alltid medfolja produits.
• Kontakta din Márklinfackhandlare for reparationer och reservdelar.
• Hantering som avfall: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Allman information für undvikande avelmagnetiska störningar:

For att kunna garantera en problemfri trafik fordras forst och framst fullgod kontakt mellan ralsen och fordonens/ vagnarna hjul. Forandra inte lokens och vagnarnas strmedleande delar och detaljer.

Funktioner

Mfx-teknologi for Mobile Station / Central Station. Namn frän tilverkaren: Big Boy 4000 UP
- Adress frän tillverkaren: MM 06/DCC 03
- Automatism systemigenkänning med prioritet für mfx. (Prioritet 2: DCC / Prioritet 3: MM)
- Enstaka protokoll kan avaktiveras med hjälp av CV 50.
- Installling av lokparametrar (Adress, acceleration/bromsfordrojning (ABV), toppfart): Via Control Unit, Mobile Station aller Central Station.
Korriktningsberoende frontbelysning.
- Olika installbara functiomer.
Spelmodus Lokforare
- Ytterligare forklaringar till Simulator-installninger Återfinns på Internet: www.maerklin.de
- Röksats kan monteras i afterhand - även for analogdrift.

Kopplingsbara funktioner		6021	MS I 1	MS II 2	CS I	CS II/III
Frontstrålkastare 6	F0
Röksats 3,6	F1		7
Trafikljud 4	F2		3
Ljud: Lokvissla F3 4
ABV, ∀n F4 2
Ljud: Bromsgnissel, ∀n F5 6
Förarhyttsbelysning F6 1
Ljud: Rangervissla	F7 5
License plate ljus6	F8		8
Ljud: Lokklocka (långsamt)	F9
Ljud: Visselsignal före järnvägsövergang	F10
Ljud: Luftpump	F11
Ljud: Injektor	F12
Ljud: Reservfläkt	F13
Ljud: Ånga släpps ut	F14
Ljud: Bromsgnissel, pà 5	F15
Ljud: Förarhyttskommunikation	F16
Ljud: Koppelljud	F17

Kopplingsbara Funktioner		6021	MSI 1	MSI II 2	CSI	CSII/III
Ljud: Lokklocka (snabb) F18
Ljud: Generator + Frontstrålkastare F19
Rangerkörning F20
Ljud: Rällskarvar F21
Ljud: 3x Lokvissla kort F22
Ljud: Lokvissla langt F23
Ljud: Sandning F24
Ljud: Avspolning med vattenslang F25
Ljud: Påfyllning av kol F26
Ljud: Påfyllning av vatten F27
Ljud: Påfyllning av sand F28

siffran motsvarar korkontrollens knappnummer
2 Funktioner fr.o.m. F16 fordrar MS2 Softwareversion 3.55.
3 Ingar inte i leveransen
4 med slumpmässiga ljudinslag
5endastfor“simulatormiljo”，fylttasej（mappasej)
6 aktiv analogt lage

Potentiella felkällor på rökgeneratorn

Rokgeneratorn farnaximalfyllas till halften med rokvatska.
- I rökgeneratorn fär inte finnas nàgon luftblåsa.
- Anslutningsträden på rökgeneratorns undersida måste ha en saker kontakt med anslutningsfjädern i lokets chassi.

• Sluten kapa
• Oppen kapa med koppelattrapp
  Koppelhake (användbar med inskränkningar)
  Andra system (t.ex. Kadee # 19)

Koblingsholder fortil:

Vid kop av dessaprodukter frän en av Gebr. Märklin & Cie. GmbH godkänd Märklin-fackhandel gäller foretagets garantier, oberoende av övriga lagenlga garantiansprak, i 24 manader, räknat frän inköpsdatum (maximalt 60 manader after att varan utgatt ur gällande katalog) som framgar under de villkor som Återfinns på www.maerklin.de/garantie